manualshive.com logo in svg

IBM ThinkPad Enhanced Drive Adapter, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
IBM ThinkPad Enhanced Drive Adapter Скачать руководство пользователя страница 11

Généralités

 

sur

 

l’adaptateur

 

évolué

 

d’unité

 

ThinkPad

 

pour

 

Ultrabay

 

2000

 

Le

 

présent

 

guide

 

d’utilisation

 

fournit

 

des

 

informations

 

sur

 

l’enregistrement,

 

l’installation

 

et

 

la

 

désinstallation

 

de

 

l’adaptateur

 

évolué

 

d’unité

 

ThinkPad

 

pour

 

Ultrabay

 

2000.

 

Description

 

du

 

produit

 

L’adaptateur

 

évolué

 

d’unité

 

ThinkPad

 

pour

 

Ultrabay

 

2000

 

vous

 

permet

 

d’utiliser

 

une

 

unité

 

Ultrabay

 

Enhanced

 

sur

 

un

 

ordinateur

 

doté

 

d’une

 

baie

 

Ultrabay

 

2000.

 

L’option

 

contient

 

les

 

éléments

 

suivants

 

:

 

v

   

Le

 

présent

 

guide

 

d’utilisation

 

v

   

L’adaptateur

 

évolué

 

d’unité

 

ThinkPad

 

pour

 

Ultrabay

 

2000

 

(voir

 

figure

 

ci-dessous)

  

 

Enregistrement

 

de

 

votre

 

option

 

Merci

 

d’avoir

 

choisi

 

ce

 

produit

 

IBM.

 

Veuillez

 

prendre

 

quelques

 

instants

 

afin

 

d’enregistrer

 

votre

 

produit

 

et

 

de

 

fournir

 

les

 

informations

 

nécessaires

 

pour

 

qu’IBM

 

vous

 

garantisse

 

des

 

services

 

de

 

qualité.

 

Vos

 

commentaires

 

nous

 

aident

 

à

 

améliorer

 

nos

 

produits

 

et

 

nos

 

services

 

ainsi

 

que

 

notre

 

méthode

 

de

 

communication.

 

Enregistrez

 

votre

 

option

 

sur

 

le

 

site

 

Web

 

IBM

 

à

 

l’adresse

 

suivante

 

:

 

http://www.ibm.com/pc/register/

 

 

©

 

Copyright

 

IBM

 

Corp.

 

2003

 

1-5

Содержание ThinkPad Enhanced Drive Adapter

Страница 1: ...ThinkPad Enhanced Drive Adapter for Ultrabay 2000 User s Guide...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ThinkPad Enhanced Drive Adapter for Ultrabay 2000 User s Guide...

Страница 4: ...pport Appendix B IBM Statement of Limited Warranty Z125 4753 07 11 2002 and Appendix C Notices NOTE Be sure to keep your proof of purchase because it might be required for warranty services First Edit...

Страница 5: ...ve adapter 1 3 Appendix A Service and Support A 1 Online technical support A 1 Telephone technical support A 1 Appendix B IBM Statement of Limited Warranty Z125 4753 07 11 2002 B 1 Part 2 Country uniq...

Страница 6: ...iv ThinkPad Enhanced Drive Adapter for Ultrabay 2000 User s Guide...

Страница 7: ...rive Adapter for Ultrabay 2000 shown below Registering your option Thank you for purchasing this IBM product Please take a few moments to register your product and provide us with information that wil...

Страница 8: ...onnectors on the drive and adapter align as shown in Figure 1 1 3 Carefully slide the adaptor connector into the drive while ensuring that the short leg of the adapter interlocks with the side of the...

Страница 9: ...nkPad computer except a ThinkPad T40 or T50 Series computer To obtain a list of qualified computers visit the Web site at http www ibm com support and search under Enhanced Drive Adapter v In the Ultr...

Страница 10: ...2 Gently pull the adapter and drive apart as shown in Figure 1 4 Figure 1 4 Removing the adapter from the drive 1 4 ThinkPad Enhanced Drive Adapter for Ultrabay 2000 User s Guide...

Страница 11: ...0 L option contient les l ments suivants v Le pr sent guide d utilisation v L adaptateur volu d unit ThinkPad pour Ultrabay 2000 voir figure ci dessous Enregistrement de votre option Merci d avoir cho...

Страница 12: ...1 Posez l unit l envers sur une surface plate 2 Maintenez l adaptateur l envers et alignez le avec l unit afin que les connecteurs de l unit et de l adaptateur se rencontrent comme illustr la figure...

Страница 13: ...s peut tre n cessaire pour terminer l installation Remarque Il est important de bien mettre en place la vis lat rale afin d emp cher l unit d tre coinc e dans la baie 5 Serrez la vis arri re B en tour...

Страница 14: ...II 2 Pour installer un p riph rique dans la baie Ultrabay 2000 de votre ThinkPad ou pour l en retirer consultez Access IBM le syst me d aide en ligne de l ordinateur D sinstallation de l adaptateur v...

Страница 15: ...l utente v ThinkPad Enhanced Drive Adapter for Ultrabay 2000 riportato di seguito Registrazione delle opzioni Grazie per aver acquistato questo prodotto IBM Effettuare la registrazione del prodotto e...

Страница 16: ...allinearlo all unit in modo che i mini connettori sull unit e sull adattatore siano allineati come mostrato in Figura 1 1 3 Introdurre delicatamente il connettore dell adattatore nell unit assicurando...

Страница 17: ...nte possibile installare l adattatore unit potenziata in una delle seguenti ubicazioni v In un Ultrabay 2000 di un elaboratore ThinkPad completo tranne il ThinkPad T40 o l elaboratore T50 Series Per u...

Страница 18: ...manuale dell adattore E necessario un piccolo cacciavite per allentare le viti 2 Rimuovere delicatamente l adattatore dall unit come mostrato in Figura 1 4 Figura 1 4 Rimozione dell adattatore dall u...

Страница 19: ...fwerkadapter f r Ultrabay 2000 siehe unten Zusatzeinrichtung registrieren Vielen Dank dass Sie sich f r dieses IBM Produkt entschieden haben Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit um Ihr Produkt zu registri...

Страница 20: ...ichten Sie ihn so am Laufwerk aus dass die Mini Anschl sse am Laufwerk mit denen am Adapter ber einstimmen siehe hierzu Abb 1 1 3 Schieben Sie den Adapteranschluss vorsichtig auf das Laufwerk Stellen...

Страница 21: ...tertes flaches Ultrabay Laufwerk in einer Ultrabay 2000 Posi tion zu installieren m ssen Sie es zuerst in den erweiterten Laufwerk adapter einsetzen Anschlie end k nnen Sie den erweiterten Laufwerk ad...

Страница 22: ...gen den Uhrzeigersinn drehen Anmerkung Die Schrauben am Adapter k nnen mit den Fingern gel st und entfernt werden M glicherweise ben tigen Sie jedoch einen kleinen Schraubendreher um die Schrauben zu...

Страница 23: ...e dispone de una bah a Ultrabay 2000 El kit de opciones incluye v La gu a del usuario v El Adaptador de unidades mejoradas de ThinkPad para Ultrabay 2000 mostrado a continuaci n Registro de la opci n...

Страница 24: ...la unidad al rev s en una superficie plana 2 Sujete el adaptador al rev s y alin elo con la unidad de forma que los miniconectores de la unidad est n alineados con los del adaptador tal como se muest...

Страница 25: ...estornillador para ajustar totalmente los tornillos para la instalaci n Nota Es importante ajustar totalmente el tornillo lateral para evitar que la unidad quede bloqueada en la bah a 5 Atornille el t...

Страница 26: ...colocar o extraer un dispositivo en la bah a Ultrabay 2000 del ThinkPad consulte Acceso a IBM en el sistema de ayuda incorporado de la m quina Desinstalaci n del adaptador de unidades mejoradas Para...

Страница 27: ...2000 O kit de opcionais inclui v Este guia do usu rio v O Adaptador de Unidade Melhorada de ThinkPad para Ultrabay 2000 mostrado a seguir Registrando seu Opcional Obrigado por comprar este produto IBM...

Страница 28: ...de cabe a para baixo e alinhe com a unidade para que os mini conectores se alinhem a unidade e ao adaptador como mostrado na Figura 1 1 3 Deslize cuidadosamente o conector do adaptador na unidade enqu...

Страница 29: ...2000 insira a no adaptador de unidade melhorada primeiramente Assim voc pode instalar o adaptador de unidade melhorada nos locais a seguir v No Ultrabay 2000 de um computador ThinkPad qualificado exce...

Страница 30: ...hados para ajudar a desinstalar o adaptador com as m os Uma pequena chave de fenda pode ser necess ria para soltar os parafusos 2 Com cuidado puxe o adaptador e a unidade separadamente como mostrado n...

Страница 31: ...r ThinkPad Enhanced Drive pro Ultrabay 2000 na obr zku Registrace produktu D kujeme v m za zakoupen tohoto produktu IBM Pros me zaregistrujte si tento produkt a poskytn te n m daje kter IBM pomohou a...

Страница 32: ...y jak je uk z no na obr zku Obr zek 1 1 3 Opatrn nasu te adapt r na jednotku a ujist te se e krat strana adapt ru zapadne do sv ho m sta na boku jednotky jak je uk z no na obr zku Obr zek 1 2 4 Dot hn...

Страница 33: ...a ThinkPad T40 a T50 Series Seznam odpov daj c ch po ta naleznete na webov str nce http www ibm com support po vyhled n Enhanced Drive Adapter v Do pozice Ultrabay 2000 doku ThinkPad Dock II 2 Postup...

Страница 34: ...Obr zek 1 4 Odstran n adapt ru z jednotky 1 28 ThinkPad Enhanced Drive Adapter for Ultrabay 2000 User s Guide...

Страница 35: ...ThinkPad Enhanced Drive Adapter for Ultrabay 2000 zobrazen ni ie Registr cia v ho produktu akujeme za zak penie tohto produktu IBM Venujte chv u registr cii tohto produktu a uvedeniu inform ci ktor um...

Страница 36: ...nikonektory na jednotke a adapt ri zarovnan ako ukazuje Obr zok 1 1 3 Opatrne vsu te konektor adapt ra do jednotky pokia kr tke rameno adapt ra nezapadne na bo nej strane do jednotky ako ukazuje Obr z...

Страница 37: ...T40 alebo T50 Series Zoznam vhodn ch po ta ov n jdete na webovej str nke na http www ibm com support a h adajte pod Enhanced Drive Adapter v Do Ultrabay 2000 v ThinkPad Dock II 2 Ke chcete nain talova...

Страница 38: ...Obr zok 1 4 Odstr nenie adapt ra z jednotky 1 32 ThinkPad Enhanced Drive Adapter for Ultrabay 2000 User s Guide...

Страница 39: ...dw TBF v M wJ dw 9z Ultrabay v M wkxP Ultrabay 2000 z DFcz p 9C v C 8O v CZ Ultrabay 2000 D ThinkPad v M wJdw gBy a P z r IBM z7 k c1d azDz7 rRGa PzZ IBM 4 CX z qDE zD4 TZRGZ Tz 1X Dz7M q T00R CD Tckz...

Страница 40: ...00 z P20v M wJdw kjITB L 1 w f BECZ fO 2 VJdw f B RkJdwEIPTc wOD MSZkJdwT k g 1 1 Py 3 DX JdwSZ k wP 17 JdwDLEk wD x g 1 2 Py 4 431k r t fD A 1 Jdw Ey w kND 1 3 1 1 TkSZ 1 2 SZ k wP 1 34 CZ Ultrabay 2...

Страница 41: ...cz ThinkPad T40 r T50 5PFczTb D Ultrabay 2000 P qC Ou DFczDPm kCJ Web c http www ibm com support RZ0Enhanced Drive Adapter1BQw v Z ThinkPad 9k II D Ultrabay 2000 P 2 Zz ThinkPad FczD Ultrabay 2000 z P...

Страница 42: ...1 4 S w6BJdw 1 36 CZ Ultrabay 2000 D ThinkPad v M wJdw C 8O...

Страница 43: ...d Enhanced Drive Adapter for Ultrabay 2000 HU j i zft Ultrabay 2000 q Ultrabay j C M AG v U v ThinkPad Enhanced Drive Adapter for Ultrabay 2000 pU z U P z R IBM C Uz A TAHQ IBM z n A Cz oPz PA Q nA D...

Страница 44: ...j pGznbzq Ultrabay 2000 w j A UC G 1 N m Z C 2 H m AN A W p YP Ap 1 1 C 3 N Yp a J A T u P Ap 1 2 C 4 w V A A K C 1 3C 1 1 Y 1 2 N Y J 1 38 ThinkPad Enhanced Drive Adapter for Ultrabay 2000 User s Gui...

Страница 45: ...000 ThinkPad T40 T50 t C q A CpGzn oA q M A yX UC G http www ibm com supportA b Enhanced Drive Adapter U jMC v w b ThinkPad Dock II Ultrabay 2000 C 2 pGznb ThinkPad q Ultrabay 2000 w mA q t Access IBM...

Страница 46: ...1 4 q 1 40 ThinkPad Enhanced Drive Adapter for Ultrabay 2000 User s Guide...

Страница 47: ...ThinkPad 2000 ThinkPad 2000 ThinkPad 2000 2000 v v ThinkPad 2000 Copyright IBM Corp 2003 1 41...

Страница 48: ...2000 1 2 1 1 3 1 2 4 A 1 3 1 1 1 2 1 42 ThinkPad 2000...

Страница 49: ...5 B 1 3 1 2000 v ThinkPad T40 T50 ThinkPad 2000 Web http www ibm com support Enhanced Drive Adapter v ThinkPad Dock III 2000 2 ThinkPad 2000 Access IBM 1 2 1 3 B A 1 3 ThinkPad 2000 1 43...

Страница 50: ...2 1 4 1 4 1 44 ThinkPad 2000...

Страница 51: ...support Installation and configuration support through the IBM HelpCenter will be withdrawn or made available for a fee at IBM s discretion 90 days after the option has been withdrawn from marketing A...

Страница 52: ...6 Canada 1 800 565 3344 Toronto 416 383 3344 Philippines 632 995 2225 Chile 800 224 488 Portugal 21 791 51 47 China PRC 800 810 1818 Russia 095 940 2000 China Hong Kong S A R 852 2825 7799 Singapore 1...

Страница 53: ...d for the Machine starts on the original Date of Installation and is specified in Part 3 Warranty Information The date on your invoice or sales receipt is the Date of Installation unless IBM or your r...

Страница 54: ...on is provided WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND How to Obtain Warranty Service If the Machine does not function as warranted during the warranty period contact IBM or your reseller to obtain warranty se...

Страница 55: ...omes its property and the replacement becomes yours You represent that all removed items are genuine and unaltered The replacement may not be new but will be in good working order and at least functio...

Страница 56: ...s of the basis on which you are entitled to claim damages from IBM including fundamental breach negligence misrepresentation or other contract or tort claim except for any liability that cannot be wai...

Страница 57: ...gations are subject to the courts of the country in which you acquired the Machine Part 2 Country unique Terms AMERICAS ARGENTINA Governing Law The following is added after the first sentence Any liti...

Страница 58: ...tion The warranties specified in this Section are in addition to any rights you may have under the Trade Practices Act 1974 or other similar legislation and are only limited to the extent permitted by...

Страница 59: ...shall continue from the stage they were at when the vacancy occurred If one of the parties refuses or otherwise fails to appoint an arbitrator within 30 days of the date the other party appoints its...

Страница 60: ...ceedings shall continue from the stage they were at when the vacancy occurred If one of the parties refuses or otherwise fails to appoint an arbitrator within 30 days of the date the other party appoi...

Страница 61: ...in connection with this Statement of Limited Warranty shall be finally settled by arbitration which shall be held in Metro Manila Philippines in accordance with the laws of the Philippines then in eff...

Страница 62: ...nal Computer Machine in Albania Armenia Belarus Bosnia and Herzegovina Bulgaria Croatia Czech Republic Georgia Hungary Kazakhstan Kyrgyzstan Federal Republic of Yugoslavia Former Yugoslav Republic of...

Страница 63: ...he United Kingdom West Bank Gaza Yemen Zambia and Zimbabwe and 5 the laws of South Africa in South Africa Namibia Lesotho and Swaziland Jurisdiction The following exceptions are added to this section...

Страница 64: ...glish courts Arbitration The following is added under this heading In Albania Armenia Azerbaijan Belarus Bosnia Herzegovina Bulgaria Croatia Georgia Hungary Kazakhstan Kyrgyzstan FYR Macedonia Moldova...

Страница 65: ...ny damages and losses that may arise as a consequence of the fulfillment of its obligations under or in connection with this Statement of Limited Warranty or due to any other cause related to this Sta...

Страница 66: ...de LIC The above limitation shall not apply to damages for bodily injuries including death and damages to real property and tangible personal property for which IBM is legally liable 2 UNDER NO CIRCUM...

Страница 67: ...llowing sentence is added to the end of item 2 IBM s liability under this item is limited to the violation of essential contractual terms in cases of ordinary negligence EGYPT Limitation of Liability...

Страница 68: ...mited Warranty will not apply to damages caused by IBM with fraud or gross negligence and for express warranty The following sentence is added to the end of item 2 IBM s liability under this item is l...

Страница 69: ...f IBM s liability and your sole remedy 1 IBM will accept unlimited liability for death or personal injury caused by the negligence of IBM 2 Subject always to the Items for Which IBM is Not Liable belo...

Страница 70: ...eated as one Default Circumstances may arise where because of a Default you are entitled to recover damages from IBM This section sets out the extent of IBM s liability and your sole remedy 1 IBM will...

Страница 71: ...ase Warranty Period Type of Warranty Service Worldwide 1 year 1 4 A warranty period of 1 year on parts and 1 year on labor means that IBM provides warranty service without charge for parts and labor d...

Страница 72: ...delivery of the Machine to your location You are responsible for its installation and verification 4 Customer Carry In or Mail In Service You will deliver or mail as IBM specifies prepaid unless IBM s...

Страница 73: ...25 Chile 800 224 488 Portugal 21 791 51 47 China PRC 800 810 1818 Russia 095 940 2000 China Hong Kong S A R 852 2825 7799 Singapore 1800 840 9911 Columbia 980 912 3021 Spain 91 662 49 16 Denmark 45 20...

Страница 74: ...B 22 ThinkPad Enhanced Drive Adapter for Ultrabay 2000 User s Guide...

Страница 75: ...OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF NON INFRINGEMENT MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Some jurisdictions do not allow disclaimer of express or implied...

Страница 76: ...f International Business Machines Corporation in the United States other countries or both IBM IBM logo HelpCenter ThinkPad Ultrabay Other company product or service names may be trademarks or service...

Страница 77: ...This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference...

Страница 78: ...duct is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 89 336 ECC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility IBM can not ac...

Страница 79: ...n IBM Este producto ha sido probado y satisface los l mites para Equipos Inform ticos Clase B de conformidad con el Est ndar Europeo EN 55022 Los l mites para los equipos de Clase B se han establecido...

Страница 80: ...Japanese statement of compliance for products less than or equal to 20 A per phase C 6 ThinkPad Enhanced Drive Adapter for Ultrabay 2000 User s Guide...

Страница 81: ......

Страница 82: ...Part Number 73P3269 Printed in USA 1P P N 73P3269...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды