manualshive.com logo in svg

IBM PC 300, Руководство пользователя, Страница: 58 / 198

Поделиться
Скачать
IBM PC 300 Скачать руководство пользователя страница 58

4-12

Brukerhåndbok for IBM PC

Konfigurere datamaskinen for tilkobling til Internett

Hvis maskinen er utstyrt med et modem, kan du koble den til Internett. Før du
konfigurerer Internett-programvaren, må du koble maskinen til et telenett (les
“Konfigurere kommunikasjon” på side 4-10).

Maskinen leveres med to nettlesere: Microsoft Internet Explorer og Netscape
Navigator. Hvis du velger å bruke Netscape Navigator, må du første installere det.
Det gjør du ved å klikke på Install Netscape-ikonet i Windows-arbeidsområdet og
følge instruksjonene på skjermen. Når programmet er installert, har du et Netscape-
ikon i arbeidsområdet (skrivebordet).

Du kan koble deg til Internett med The Microsoft Network eller annen programvare
fra Internett-formidleren. Det er mulig at Internett-formidleren krever betaling, og at
du må betale tellerskritt.

The IBM Internet Connection Services

IBM Internet Connection Services er IBMs direktekoblede tjeneste som gir deg rask
tilgang til Internett. Når du har konfigurert maskinen for tilkobling til Internett, har du
tilgang til enorm mengde informasjon på nettet. Andre direktekoblede tjenester er
elektronisk post (e-post), nyhetsgrupper (BBS), World Wide Web m.m.

Slik kobler du deg til Internett ved hjelp av IBM Internet Connection Services:

1. Klikk på Netscape-ikonet eller Internet Explorer-ikonet i Windows 98-

arbeidsområdet.

Hvis du ikke finner Netscape-ikonet, fortsetter du med neste avsnitt, “The
Microsoft Network.”

2. Når skjermbildet til IBM Internet Connection Services blir vist, klikker du på

Sign up... for å få frem opplysninger om hvordan du konfigurerer maskinen.

3. Følg instruksjonene du får på skjermen. Hvis du trenger hjelp, trykker du på

F1-tasten for å bruke hjelpefunksjonen.

Vegas.book Page 12 Monday, April 10, 2000 10:41 AM

Содержание PC 300

Страница 1: ...PC Type 2193 2194 og 6345 Brukerh ndbok Vegas book Page i Monday April 10 2000 10 41 AM...

Страница 2: ...eksemplarer av denne boken kan du henvende deg til din IBM representant eller en autorisert IBM forhandler Hvis du har kommentarer til boken kan du sende dem til IBM Oversetteravdelingen Postboks 500...

Страница 3: ...ken Kapittel 1 Bruke denne boken 1 1 Hvordan boken er inndelt 1 1 Mer informasjon 1 4 Del 2 Opplysninger om st tte Kapittel 2 HelpWare st tte og tjenester 2 1 Hva du m gj re f rst 2 1 Hva er IBM HelpW...

Страница 4: ...rere datamaskinen for tilkobling til Internett 4 12 The IBM Internet Connection Services 4 12 The Microsoft Network 4 13 Veiviser for installasjon av Internet 4 13 Bruke Rapid Access II tastbordet 4 1...

Страница 5: ...Bruke andre konfigureringsverkt y 6 20 Del 4 Oppgradere og bytte ut maskinvare Kapittel 7 Forberede oppgradering 7 1 Vurdere den nye maskinvaren 7 2 Konflikter med systemressurser som brukes av kort...

Страница 6: ...3 9 2 Finne krysskoblinger og kontakter p systembordet maskintype 2193 9 4 Identifisere systemborddeler maskintype 2194 og 6345 9 5 Finne krysskoblinger og kontakter p systembordet maskintype 2194 ell...

Страница 7: ...netabell A 3 I U adresser for systemet A 4 Systemavbrudd A 6 DMA kanaltildelinger A 7 Serielle portadresser A 8 Kontaktfunksjoner A 9 Tillegg B Modeminformasjon B 1 Modemfunksjoner B 1 Bruke modemet B...

Страница 8: ...ngelser for USA Puerto Rico og Canada Del 1 Generelle betingelser D 2 IBMs garantibetingelser for hele verden unntatt Canada Puerto Rico Tyrkia og USA Del 1 Generelle betingelser D 6 Del 2 Landavhengi...

Страница 9: ...disse produktene Du kan sende sp rsm l ang ende lisenser til Director of Commercial Relations Europe IBM Deutschland GmbH Sch naicher Str 220 D 7030 B blingen Tyskland IBM tar ikke noe ansvar for innh...

Страница 10: ...m kan hjelpe deg unng mulig personskade eller skade p maskinvaren Fare Dette symbolet blir brukt n r det finnes viktig informasjon som kan hjelpe deg unng risikoen for alvorlig personskade eller d d U...

Страница 11: ...askinen har andre kabler enn nettkabler m du koble dem til f r du setter nettkablene inn i stikkontaktene F r du tar ut disse kablene m du ta ut nettkablene fra stikkontaktene Hvis datamaskinen er kob...

Страница 12: ...den av kablene til forskriftsmessig jordede kommunikasjonskontakter 4 Koble nettkablene til datamaskinen og eventuelle eksterne enheter for eksempel en skjerm eller en skriver og koble deretter den an...

Страница 13: ...e noen grunnleggende sikkerhetsregler for eksempel Du m aldri installere telefonkabler i tordenv r Du m aldri installere telefonkontakter i v te lokaler med mindre kontaktene er beregnet p slike stede...

Страница 14: ...sjonen i datamaskinen hvis den fulgte en slik med modellen du har kj pt CD ROM eller DVD ROM stasjonen er et laserprodukt i klasse 1 og laserprodukter i klasse 1 anses ikke som farlige Lasersystemet o...

Страница 15: ...p CD ROM DVD ROM stasjonen kan du bli utsatt for farlig laserstr ling CD ROM DVD ROM stasjonen inneholder ingen deler som kan repareres Du m ikke ta av dekselet p CD ROM DVD ROM stasjonen Noen CD ROM...

Страница 16: ...atibilitet IBM tar intet ansvar for manglende samsvar med disse kravene som f lge av en ikke godkjent endring av utstyret deriblant installering av tilleggskort fra andre leverand rer enn IBM Varemerk...

Страница 17: ...rodukter og det er ikke sikkert at alle f lger med din spesielle modell Produkt Nettsted AOL ved America Online http www aol com info year2000 html CompuServe ved CompuServe Interactive Services http...

Страница 18: ...ende men det er best v re forsiktig Hvis et programvareprodukt sies ha mindre ikke kontrollerte problemstillinger m du vurdere om dette kan p virke din bruk av programvaren Du finner nyttig informasjo...

Страница 19: ...p gulvet under eller ved siden av skrivebordet ditt Pass p at du har god plass til bena n r du arbeider Ordne pulten din slik at den er tilpasset arbeidsmetoden din p best mulig m te Plasser de tingen...

Страница 20: ...ogs p at skjermen st r vinkelrett mot vinduene for redusere gjenskinn n r gardinene er trukket fra Pr v unng plassere skjermen direkte foran et vindu Bruk dempet belysning i rommet Hvis du trenger mer...

Страница 21: ...Plassere musen Plasser musen sammen med tastbordet slik at de er p samme h yde Lag plass til musen ved siden av tastbordet slik at du ikke beh ver strekke deg n r du bruker den N r du bruker musen ho...

Страница 22: ...xxii Brukerh ndbok for IBM PC Vegas book Page xxii Monday April 10 2000 10 41 AM...

Страница 23: ...rdan du bruker boken og hvor du f r tak i mer informasjon Her finner du f lgende kapittel Kapittel 1 Bruke denne boken p side 1 1 Dette kapittelet forklarer hvordan boken er inndelt Det henviser deg o...

Страница 24: ...Vegas book Page 2 Monday April 10 2000 10 41 AM...

Страница 25: ...asjon for flere modeller Hvis maskinvaren som nevnes i denne boken ikke finnes p din maskin kan du ikke bruke programvarefunksjoner knyttet til slik maskinvare Hvordan boken er inndelt Denne boken inn...

Страница 26: ...kriver eller til Internett Kapittel 5 Str mstyringsfunksjoner p side 5 1 Dette kapittelet beskriver hvordan du avslutter systemet og bruker str msparingsfunksjoner Du finner ogs opplysninger om hvilem...

Страница 27: ...iler Del 6 Teknisk referanse Denne delen inneholder tekniske opplysninger som du kan trenge hvis du skal oppgradere maskinvaren eller bruke et modem Her finner du f lgende tillegg Tillegg A Spesifikas...

Страница 28: ...er dokumentasjon installert Den forh ndsinstallerte programvaren kan inneholde elektroniske veiledningsb ker og velser som hjelper deg bli kjent med maskinen Du kan ogs f hjelp idet du bruker programv...

Страница 29: ...p side 2 1 Dette kapittelet inneholder opplysninger om IBM HelpWare st tte og tjenester Her f r du vite hva du skal gj re hvis du trenger hjelp til eller opplysninger om maskinen Kapittel 3 Express M...

Страница 30: ...Vegas book Page 2 Monday April 10 2000 10 41 AM...

Страница 31: ...ster fra HelpWare Les videre s f r du vite n r du kan f hjelp hvilke st ttemetoder som er tilgjengelige hva du m betale for og hva som er gratis Du trenger hjelp raskt Du kan f rask hjelp fra IBM p to...

Страница 32: ...rogramvareproblemer p side 10 7 Finn beskrivelser eller feilkoder som stemmer med dine sp rsm l og f lg instruksjonene for l se problemet Dokumentasjon p systemet Datamaskinen ble ogs levert med flere...

Страница 33: ...blemer med systemprogramvaren Gjenopprettings og feils kings CDen inneholder en ogs MS DOS versjon av PC Doctor som utf rer tester direkte p maskinvaren Det er viktig kj re begge versjoner av PC Docto...

Страница 34: ...st tte Internett Du kan bruke URL Universal Resource Locator for kontakte oss p Internett N r du kobler deg opp mot IBMs hjemmeside for st tte kan du s ke etter tekniske tips laste ned oppdaterte sty...

Страница 35: ...av problemtypen Denne delen inneholder informasjon om hvilke telefonhenvendelser du m betale for og hvilke som er gratis Du m registrere datamaskinen for kunne f telefonst tte 30 dagers Komme i gang...

Страница 36: ...og n r kj per jeg tilleggstjenester p side 2 9 Maskinvaregaranti Noen ganger kan det hende at den PCen du kj pte ikke fungerer slik den skal i f lge garantien Hvis det skjer i garantiperioden f r du...

Страница 37: ...PC Doctor i Feils kingsprogrammer fra IBM p side 10 20 3 Hvis du ikke allerede har gjort det m du registrere maskinen f rste gang du kontakter IBM Du blir bedt om oppgi f lgende opplysninger Navn Adr...

Страница 38: ...654 9004 10 00 13 00 og 14 00 19 00 CET man fre Irland 01 8159208 9 00 21 00 GMT man fre Italia 02 4827 7003 10 00 13 00 og 14 00 19 00 CET man fre Luxemburg 298 977 5058 9 00 21 00 CET man fre Nederl...

Страница 39: ...ner under 18 r m ha tillatelse fra foreldre eller foresatte for kunne ringe Merk Alle disse tjenestene er tilgjengelige i alle land hvis ikke noe annet er oppgitt I de fleste land kan alle betalbare t...

Страница 40: ...envendelser I Australia og New Zealand kan denne pakken brukes til kj pe en pakke med probleml sninger til en lavere pris en for en enkelt henvendelse Pakken varer i ett r fra kj psdato Pakke med 10 h...

Страница 41: ...ller m flytte produkter til et annet land registrere produktene hos IBMs internasjonale garantikontor International Warranty Service Office IWSO N r produktet blir registrert hos IWSO sender IBM ut et...

Страница 42: ...2 12 Brukerh ndbok for IBM PC Vegas book Page 12 Monday April 10 2000 10 41 AM...

Страница 43: ...ngerer bare som leveringssteder og de kan sende maskinen et annet sted for bli reparert Telefonnummeret for Express Maintenance er 1 919 517 2800 N r du ringer Express Maintenance p 1 919 517 2800 m d...

Страница 44: ...3 2 Brukerh ndbok for IBM PC Vegas book Page 2 Monday April 10 2000 10 41 AM...

Страница 45: ...stillingene p maskinen Her f r du ogs hjelp til koble maskinen til en skriver eller til Internett Kapittel 5 Str mstyringsfunksjoner p side 5 1 Dette kapittelet beskriver hvordan du avslutter systemet...

Страница 46: ...Vegas book Page 2 Monday April 10 2000 10 41 AM...

Страница 47: ...il du ogs koble maskinen til en skriver eller til Internett Dette kapittelet hjelper deg med disse justeringene og tilkoblingene Definere skjerminnstillinger p side 4 2 Stille inn lydstyrken p side 4...

Страница 48: ...skjermen i n rheten av magnetiske forstyrrelser som andre skjermer ikke skjermede h yttalere og elektriske str mledninger Hvis det fulgte h yttalere med maskinen er de skjermet Hold skjermen ren ved...

Страница 49: ...en avgj r hvor raskt skjermbildet tegnes opp p skjemen Du kan endre denne innstillingen Hvis du har kj pt en skjerm som ikke st tter DDC er det mulig du b r endre fornyingsfrekvensen for skjermen Uans...

Страница 50: ...re Verdiene du kan velge for skjermomr det oppl sning og farger begrenses av f lgende Skjermens maksimale horisontale og vertikale frekvenser Mengden minne avsatt til skjermen i maskinens systemminne...

Страница 51: ...ten til 16 farger for hindre skjermbildet i rulle eller blinke Les Blir det vist noe p skjermen p side 10 4 i kapittelet Feils king og problemgjenoppretting for finne ut hvordan du starter maskinen p...

Страница 52: ...n kontroll du bruker avhenger av om du f r lyd gjennom h yttalerne eller hodetelefonen Justere h yttalervolumet Volumet i h yttalerne kontrolleres av et volumkontrollprogram som f lger med maskinen Du...

Страница 53: ...MIDI keyboard N r hodetelefonen er koblet til denne jack pluggen bruker du volumkontrollen p CD ROM stasjonen til justere volumet i hodetelefonen Denne volumkontrollen justerer volumet i hodetelefone...

Страница 54: ...OM stasjonen Merk N r du plugger hodetelefonen inn i linjeutgangen p baksiden av systemenheten m du kontrollere hodetelefonvolumet ved hjelp av volumkontrollprogrammet p maskinen Du kan ikke kontrolle...

Страница 55: ...elp for Windows blir vist 4 Klikk p flippen Stikkordregister verst i mappen 5 Skriv f lgende i f rste felt skriver 6 Feltet nedenfor viser automatisk en liste over emner som har med skrivere gj re Kli...

Страница 56: ...er beregnet brukt p offentlig telefonnett PSTN eller PSN Dette er et analogt nettverk av den typen man finner i de fleste husholdninger Du m bare koble modemet til en analogt telenett Hvis du ikke er...

Страница 57: ...tt Hvis du var i ferd med sende en telefaks m du sende den p nytt Hvis du var koblet til ett nettverk for datamaskiner m du tilkoble p nytt Konfigurere programvare for kommunikasjon Maskinen kan kj re...

Страница 58: ...n krever betaling og at du m betale tellerskritt The IBM Internet Connection Services IBM Internet Connection Services er IBMs direktekoblede tjeneste som gir deg rask tilgang til Internett N r du har...

Страница 59: ...bruker du Veiviser for installasjon av Internet 1 I Windows 98 klikker du p Start knappen 2 Velg Programmer Tilbeh r og Kommunikasjon 3 Klikk p Veiviser for installasjon av Internet Veiviseren viser h...

Страница 60: ...ngene eller tilpasse tastene s de starter et program eller en fil som du velger Hvis du for eksempel liker kabal kan du tilpasse en hurtigtast slik at den pner programmet Kabal Tastene for hjelp og hv...

Страница 61: ...r unng datatap b r du bruke Windows 98 n r du skal avslutte systemet og sl av maskinen P lampen er av n r maskinen er av Hvilemodus ventemodus for system Med denne funksjonen kan du sette maskinen i e...

Страница 62: ...rt knappen nederst til venstre i Windows 98 skjermbildet 2 Klikk p Avslutt go du f r frem et bekreftelsesvindu med flere alternativer 3 Velg Sl av maskinen og klikk p Ja Merk Pass p lagre alt arbeid f...

Страница 63: ...ke P lampen blinker ca en gang i sekundet Bruke Start menyen i Windows 98 Slik setter du systemet i hvilemodus ved hjelp av Windows 98 1 Klikk p Start knappen i Windows 98 2 Klikk p Avslutt 3 Klikk p...

Страница 64: ...vis du holder nettbryteren nede i mer enn fire sekunder sl s maskinen av Hvis du holder nettbryteren nede i mindre enn fire sekunder settes systemet i hvilemodus En normal IRQ aktivitet som modemoppri...

Страница 65: ...Slik finner du str mstyringsfunksjonen 1 Dobbeltklikk p ikonet Min datamaskin 2 Dobbeltklikk p ikonet Kontrollpanel 3 Dobbeltklikk p ikonet Str mstyring Fra vinduet som blir pnet kan du stille inn st...

Страница 66: ...r p Kontrollpanel 3 I vinduet Kontrollpanel dobbeltklikker du p ikonet Skjerm og f r frem vinduet Egenskaper for Skjerm 4 Velg flippen Skjermbeskytter 5 Nederste p notisboksiden i omr det Energibespar...

Страница 67: ...amaskinen m du kanskje kontrollere eller oppdatere bestemte innstillinger Du finner opplysninger om hvordan du arbeider med maskinvare i systemenheten i Del 4 Oppgradere og bytte ut maskinvare Dette k...

Страница 68: ...gurasjonen manuelt i konfigureringsprogrammet Hvis du installerer eller fjerner maskinvare kan du f beskjed om bruke konfigureringsprogrammet til sjekke at riktige konfigurasjonsendringer er gjort Du...

Страница 69: ...for eksempel bruke konfigureringsprogrammet til konfigurere platelager CD ROM stasjon eller andre IDE enheter velge og konfigurere I U enheter for eksempel serielle enheter parallellenheter USB enhete...

Страница 70: ...trykt p F1 Les Set Password p side 6 19 og Halt On p side 6 15 hvis du lurer p hvordan du definerer endrer eller sletter passordet N r maskinen er av Slik starter du konfigureringsprogrammet n r mask...

Страница 71: ...r kan du bruke tastene PgDn og PgUp til g fra en meny til en annen I tabellen nedenfor ser du hvilke taster p tastbordet du kan bruke til flytte mark ren i konfigureringsmenyene Merk Menyen p din mask...

Страница 72: ...heller ikke endre opplysningene p menyen Product Data Taster Funksjon Bruk disse piltastene til utheve et alternativ p menyen Trykk p Enter tasten for velge alternativet Bruk disse piltastene n r du...

Страница 73: ...stillingene lagres i CMOS Konfigureringsprogrammet har et valg Load Default Settings som du n r som helst kan bruke til laste inn igjen den opprinnelige konfigurasjonen Hvis du har gjort endringer i k...

Страница 74: ...Esc til du er tilbake i hovedmenyen til konfigureringsprogrammet Derfra kan du avslutte konfigureringsprogrammet og lagre endringene eller avslutte uten lagre endringene Slik avslutter du konfigurerin...

Страница 75: ...ke denne innstillingen til aktivere eller deaktivere den innebygde LAN funksjonen lokalnett i maskinen Serial Port Setup Du kan bruke denne innstillingen til definere I U portadresse og IRQ nummer for...

Страница 76: ...onfigurasjonen som brukes til p koble dem til styreenheten Ditt system st tter to IDE styreenheter en prim r og en sekund r s du kan installere opptil fire IDE stasjoner PIO betyr Programmed Input Out...

Страница 77: ...av optimalt antall blokker for lesing skriving per sektor som platelageret kan st tte Video Setup Velg dette menypunktet hvis du vil endre skjerminnstillinger Init Display First Bruk denne innstilling...

Страница 78: ...innstillingen avgj r hvilke enheter maskinen skal lese data fra under oppstarting Maskinen kan startes fra flere enheter for eksempel platelageret diskettstasjonen eller CD ROM stasjonen Oppstartingsp...

Страница 79: ...den for den numeriske tastgruppen Standard er at systemet starter opp me Num Lock p Enabled Blir automatisk aktivert n r systemet starter opp og gj r at det blir vist en feilmelding ved fors k p f til...

Страница 80: ...vidt repetisjonsfunksjonen er aktivert Hvis den er aktivert og en tast holdes nede blir tasten gjentatt etter kort tid Hvis funksjonen er deaktivert blir ikke tasttrykket gjentatt n r tasten holdes ne...

Страница 81: ...ed denne innstillingen kan du stille inn dato og klokkeslett 250 250 msek 500 500 msek 750 750 msek 1000 1000 msek ALL errors Systemet stopper ved alle feil No errors Systemet stopper ikke ved feil AL...

Страница 82: ...kjerm BIOS skal skyggekopieres til direkteminnet RAM Skjermytelsen blir bedre n r skjerm BIOS skyggekopieres til RAM Power Management Setup Med str mstyringsfunksjonene kan du konfigurere systemet sli...

Страница 83: ...dus COM Ports Activity N r denne er aktivert vil all aktivitet p COM portene serielle porter eller modem starte maskinen fra en str msparingsfunksjon LPT Ports Activity N r denne er aktivert vil all a...

Страница 84: ...ringsmodus En I U enhet signaliserer til operativsystemet ved hjelp av en IRQ N r operativsystemet er klart til svare p anmodningen avbryter det seg selv og utf rer tjenesten Valg Enabled IRQ3 COM2 IR...

Страница 85: ...pen Clock Generator Configuration Med innstillingene i denne funksjonen kan du endre klokkehastigheten til CPU SDRAM DIMM og PCI bussen Set Password Her kan du definere et passord for begrense tilgang...

Страница 86: ...gsverkt y Windows 98 inneholder programmet Enhetsbehandling der du kan se p og endre innstillinger for systemressurser som brukes av maskinvaren Les Bruke Windows 98 Enhetsbehandling p side 7 4 Bruke...

Страница 87: ...jelper deg med forberedelsene n r du skal tilf ye eller bytte ut kort stasjoner og systembordkomponenter i systemenheten Kapittel 8 Tilf ye og fjerne kort og stasjoner p side 8 1 Dette kapittelet hjel...

Страница 88: ...Vegas book Page 2 Monday April 10 2000 10 41 AM...

Страница 89: ...emene ved endringene Typen maskinvare du skal installere eller bytte ut avgj r for eksempel om du skal begynne med maskinen sl tt p eller av N r du forbereder installering eller utbytting av maskinvar...

Страница 90: ...erede er i bruk Hvis du installerer et PCI kort finner systemets BIOS det automatisk tildeler en tilgjengelig systemressurs og konfigurerer maskinen for bruk av kortet F lg fremgangsm ten under L se r...

Страница 91: ...nvaren p side 7 2 f r du fortsetter Notere endringer N r du installerer eller bytter ut maskinvare b r du notere endringene du gj r Du b r ihvertfall notere f lgende opplysninger Endringer i krysskobl...

Страница 92: ...tter dette fortsetter du med neste avsnitt om bruk av Enhetsbehandling i Windows 98 til tildele systemressurser til maskinvareenheter Bruke Windows 98 Enhetsbehandling Du kan bruke Enhetsbehandling i...

Страница 93: ...g eventuelle tilkoblede komponenter som har egne str mbrytere 3 Trekk ut alle nettkabler fra stikkontaktene 4 Koble fra alle kommunikasjonskabler for eksempel modem eller nettverkskabler fra kommunika...

Страница 94: ...skyv det bakover omtrent en tomme 3 L ft av toppdekselet og legg det til side 4 R r metallrammen p baksiden av systemenheten for fjerne statisk elektrisitet fra din egen kropp Ikke r r noen av kompone...

Страница 95: ...er og to 3 5 tommers stasjoner Diskettstasjoner bruker standard diskettgrensesnitt AT Advanced Technology Platelagre bruker AT grensesnittet IDE Integrated Drive Electronics Maskinen st tter ANSI stan...

Страница 96: ...mange modeller er det her et fabrikkinstallert platelager Br nn 4 Her kan det st en tynn 3 5 tommers stasjon for eksempel en diskettstasjon eller magnetb ndstasjon I mange modeller er det fabrikkinsta...

Страница 97: ...at den nye maskinvaren fors ker bruke en ressurs som allerede er tildelt til annen maskinvare Planlegge maskinvareendringer p side 7 3 her f r du viktig informasjon om planlegging av maskinvareendring...

Страница 98: ...r se p IRQ innstillingene eller endre I U adresser og minneomr de for det installerte modemkortet 1 H yreklikk p Min datamaskin og velg Egenskaper 2 I vinduet Egenskaper for System klikker du p flippe...

Страница 99: ...sjon installerer eller bytter du stasjonen f r du installerer eller bytter kortet Hvis du ogs har tenkt endre maskinvare p systembordet leser du kapittel 9 og fullf rer arbeidet p systembordet f r du...

Страница 100: ...inn 1 4 Hvis kortet har kabler kobler du dem fra kortet til riktig kontakt p systembordet eller CD ROM stasjonen 5 Sett p plass all maskinvare unntatt dekselet til utbyggingssporet som ikke skal tilba...

Страница 101: ...Ta et godt tak i kortet og trekk det ut av kontakten 5 Hvis du ikke skal installere kortet igjen setter du p plass all annen maskinvare og skruer som du tok ut f r du fjernet kortet Merk hvis du fjern...

Страница 102: ...el diskettstasjoner eller magnetb ndstasjoner Hvis maskintypen til systemet er 2193 bruker du f lgende tabell til identifisere signalkabelportene p systembordet Hvis maskintypen til systemet er 2194 e...

Страница 103: ...e v re masterenhet og den andre slave Krysskoblingsinntillinger p stasjonene avgj r hvilken som er master og slave Platelageret som var ferdig installert i maskinen er koblet til IDE kontakt 1 og defi...

Страница 104: ...IDE enheten merket J5 p systembordet hvis maskintypen er er 2193 eller J12 hvis maskintypen er 2194 eller 6345 med en IDE kabel med to stasjonsporter 2 Still inn krysskoblingen for den nye stasjonen...

Страница 105: ...semekanismen som holder fast den nedre stasjonen i monteringsbraketten 3 Skyv monteringsbraketten mot baksiden av maskinen og ta den ut 4 Ta ut de fire skruene to p hver side som holder diskettstasjon...

Страница 106: ...fra CD ROM stasjonen 2 Ta ut de fire skruene to p hver side som holder CD ROM stasjon fast i kabinettet 3 pne d ren foran p maskinen 4 Skyv CD ROM stasjonen forover gjennom fronthullet og ta den ut 5...

Страница 107: ...semekanismen som holder fast den nedre stasjonen i monteringsbraketten 3 Skyv monteringsbraketten mot baksiden av maskinen og ta den ut 4 Ta ut de fire skruene to p hver side som holder platelageret...

Страница 108: ...f lger med monteringssettet n r du skal montere det Hvis du skal installere en IDE stasjon sl r du opp i dokumentasjonen som f lger med stasjonen og stiller inn krysskoblingen p stasjonen slik at sta...

Страница 109: ...Sett i de fire festeskruene gjennom rammen og stasjonen 6 Hvis du skal installere en stasjon med egen dekkplate for eksempel en diskettstasjon magnetb ndstasjon eller DVD ROM stasjon justerer du stasj...

Страница 110: ...ressurskonflikt Les Devices and I O Ports p side 6 9 hvis du vil vite mer For stasjoner N r du installerer en diskettstasjon m du kontrollere st rrelsen og lagringskapasiteten til stasjonen og gj re...

Страница 111: ...er det mulig du m bruke konfigureringsprogrammet til oppdatere innstillinger Systembordet varierer med maskintype Finn ut hvilken maskintype du har f r du begynner lete etter deler og porter p system...

Страница 112: ...2193 Hvis du skal tilf ye eller bytte ut maskinvare m du vite hvordan systembordet er utformet Denne figuren viser et eksempel p systembord for maskintype 2193 Nummerne p neste side tilsvarer nummern...

Страница 113: ...mpe J18 Prim r IDE kontakt J4 Hit kobler du kabler for IDE kanal 1 Prosessorvifte kj leribbe U5 Sekund r IDE kontakt J5 Hit kobler du kabler for IDE kanal 2 Kontakt for diskettstasjon J14 Batteri BAT1...

Страница 114: ...en nedenfor viser plasseringen til krysskoblinger og kontakter p systembordet Krysskoblingene er forh ndsinnstilt fra fabrikken Ikke endre innstillingene Du finner en liste over kontaktene og deres re...

Страница 115: ...2194 og 6345 Hvis du skal tilf ye eller bytte ut maskinvare m du vite hvordan systembordet er utformet Denne figuren viser et eksempel p systembord for maskintype 2194 eller 6345 Nummerne p neste sid...

Страница 116: ...m r IDE kontakt J11 Hit kobler du kabler for IDE kanal 1 Prosessorvifte kj leribbe J1 Sekund r IDE kontakt J12 Hit kobler du kabler for IDE kanal 2 Kontakt for diskettstasjon 1 Batteri BAT1 Systembatt...

Страница 117: ...er 6345 Figuren nedenfor viser plasseringen til krysskoblinger og kontakter p systembordet Krysskoblingene er forh ndsinnstilt fra fabrikken Ikke endre innstillingene Du finner en liste over kontakten...

Страница 118: ...for at kortet skal virke Plug and Play kort krever normalt ingen endringer men andre kort kan gj re det Sl opp i dokumentasjonen som fulgte med den nye maskinvaren for finne ut om du m endre posisjon...

Страница 119: ...1 Installere minnemoduler Slik installerer du en DIMM modul 1 Finn festeklemmene for minnet p begge sider av kontakten Drei festeklemmene utover 2 Finn de to hakkene p DIMM modulen og de to tappene p...

Страница 120: ...erne en DIMM modul dreier du festeklemmene p begge sider av kontakten utover for frigj re modulen Kontrollere systemminnet Du kan se p systemminnet i konfigureringsprogrammet ved velge Systemoversikt...

Страница 121: ...forsiktig og sett inn det nye batteriet med plussymbolet ut 4 Sett inn et nytt 3 V litiumbatteri CR2032 i kontakten og trykk det p plass til festeklemmene klikker og l ser batteriet Hvis du bytter sys...

Страница 122: ...programmet og lagre endringene 5 Bruk venstrepilen til velge Yes og trykk p Enter for lagre innstillingene i CMOS Du kan ogs endre innstillingene for tid og klokkeslett i Windows 98 1 Dobbeltklikk p M...

Страница 123: ...ppdager system BIOSen maskinvareendringene og oppdaterer CMOS innstillingene automatisk Hvis du bytter ut eller fjerner komponenter kan du imidlertid f en melding som ber deg bekrefte at den automatis...

Страница 124: ...9 14 Brukerh ndbok for IBM PC Vegas book Page 14 Monday April 10 2000 10 41 AM...

Страница 125: ...a fabrikken Her finner du f lgende kapittel Kapittel 10 Feils king og gjenoppretting etter problemer p side 10 1 Dette kapittelet inneholder informasjon om probleml sing blant annet hvordan du tolker...

Страница 126: ...Vegas book Page 2 Monday April 10 2000 10 41 AM...

Страница 127: ...emaet f r du hjelp til analysere systemfeil L se maskinvare og programvareproblemer p side 10 7 Tabellene her gir en oversikt over vanlige maskinvare og programvareproblemer Du f r ogs r d om hva du k...

Страница 128: ...tilkoblet Kontroller at nettkablene til systemenheten og skjermen er satt inn i stikkontaktene Konfigureringsplakaten viser hvordan kablene og ledningene skal v re tilkoblet c Kontroller at stikkontak...

Страница 129: ...topp har tilf yd maskinvare og maskinen ikke vil starte kan du ha et maskinvareproblem Ta ut den nye maskinvare start maskinen p nytt og se om problemet forsvinner Hvis problemet blir borte kan du ha...

Страница 130: ...artmenyen for Microsoft Windows 98 blir pnet c Velg alternativ 3 for Sikkermodus og trykk p Enter Da starter du maskinen med de forh ndsdefinerte konfigurasjonsinnstillingene d N r maskinen er ferdig...

Страница 131: ...n er riktig koblet til portene bak p systemenheten Tastbordporten har dette symbolet ved siden av seg Museporten har dette symbolet ved siden av seg b Sl systemenheten av og p igjen Hvis problemet ved...

Страница 132: ...tics p side 10 21 Ja Nei Bestod maskinen alle maskinvaretestene Kj r PC Doctor for Windows Bruk Quick Test Diagnostics Les Starte PC Doctor for Windows p side 10 20 Kj r feils kingsprogrammet p CDen P...

Страница 133: ...1 Hvis musebevegelser starter maskinen igjen var skjermen i hvilemodus 2 Hvis maskinens P lampe blinker er systemet i hvilemodus Trykk p nettbryteren for f systemet ut av hvilemodus 3 Kontroller at ne...

Страница 134: ...jonen 5 Kontroller at nettkabelen og signalkabelen er festet p riktig m te til baksiden av stasjonen Du finner instruksjoner for arbeide i systemenheten i Arbeide med maskinvare i systemenheten p side...

Страница 135: ...ontroller at nettkabelen og signalkabelen er festet p riktig m te til baksiden av stasjonen Du finner instruksjoner for arbeide i systemenheten i Arbeide med maskinvare i systemenheten p side 8 3 4 Ko...

Страница 136: ...mot urviseren Snu musen igjen slik at festemekanismen og kulen faller ut d Rengj r l sringen utsiden av musen og kulelagrene inni musen med en fuktig klut Pass p at du t rker av valsene inne i musen e...

Страница 137: ...r riktig installert Du finner instruksjoner for installering av kort i systemenheten i Tilf ye og fjerne kort p side 8 4 8 Hvis du har funksjonen Samtale venter m den v re deaktivert N r datamaskinen...

Страница 138: ...kriveren i Klargj re for utskrift p side 4 9 6 Kontroller at papiret og kassetten som inneholder blekk fargeb nd eller fargepulver er satt inn riktig 7 Sl skriveren og systemenheten av og vent i ti se...

Страница 139: ...vitetene kan nullstille klokken 2 Hvis maskinen ikke blir sl tt av automatisk kontrollerer du at str mstyringmodusen er aktivert og kontrollerer klokkeslettparameteren Du f r hjelp til bruke konfigure...

Страница 140: ...en i mer enn fire sekunder Sl opp p HelpWare st tte og tjenester p side 2 1 for finne ut hvordan du for service Tabell 2 Programvareproblemer Problem L sning Merk Hvis noen av disse problemene fortset...

Страница 141: ...Kommunikasjonsprogrammet kan ikke sende eller motta data hvis det ikke har modemets COM og IRQ innstillinger 3 Kontroller at modemet blir riktig klargjort av kommunikasjonsprogrammet Modemet kan bli...

Страница 142: ...terminalemuleringsmodus bruker i programmet Sl opp i dokumentasjonen til programmet Du f r ikke kontrollert om riktig terminalemuleringsmodus brukes av programmet 1 Kontroller at Samtale venter er sl...

Страница 143: ...Memory size error 1 Kontroller om det er tilf yd eller fjernet minne siden siste oppstarting 201 Memory test fail 1 Kontroller at minnemodulene er riktig satt inn i DIMM kontaktene og start systemet...

Страница 144: ...Last inn standardverdiene i konfigureringsprogrammet 3 Sett en systemdiskett i diskettstasjonen og start systemet p nytt 4 Pass p at diskettstasjonskonfigurasjonen i BIOS er riktig 5 Kontroller str mm...

Страница 145: ...ontroller IDE stasjonen 1783 Secondary slave hard disk fail 1 Last inn standardverdiene i konfigureringsprogrammet 2 Kontroller krysskoblingen for IDE stasjonen 3 Kontroller str mmen til IDE stasjonen...

Страница 146: ...orhold N r maskinproblemer hindrer deg i bruke PC Doctor for Windows N r PC Doctor for Windows og andre feils kingsmetoder ikke klarer isolere et antatt maskinvarerelatert problem I de fleste tilfelle...

Страница 147: ...ppretting og Feils king i en mappe kalt INSTALLS Hvis du m installere et styreprogram p nytt kan du se i mappen INSTALLS p CDen og velge riktig undermappe Bruk en av f lgende metoder n r du skal insta...

Страница 148: ...ata og konfigurasjonsfiler Du trenger disse reservekopiene hvis du m gjenopprette systemet I noen tilfeller blir platelageret formatert ved gjenopprettingen Da blir alle filer slettet og nye kopier av...

Страница 149: ...truksjonene p skjermen og les meldingene n ye til gjenopprettingen er fullf rt Advarsel Full gjenoppretting vil formatere platelageret Hvis du velger dette alternativet blir alle dataene p platelagere...

Страница 150: ...10 24 Brukerh ndbok for IBM PC Vegas book Page 24 Monday April 10 2000 10 41 AM...

Страница 151: ...portene p systembordet og deres respektive funksjoner Tillegg B Modeminformasjon p side B 1 Dette tillegget inneholder opplysninger om modemer blant annet AT kommandosettet som du kan bruke hvis du vi...

Страница 152: ...Vegas book Page 2 Monday April 10 2000 10 41 AM...

Страница 153: ...bank 0 og DIMM bank 1 Sl opp p Identifisere systemborddeler maskintype 2193 p side 9 2 hvis du lurer p hvor DIMM kontaktene er Tabell 1 Plassering av minnemoduler DIMM bank 0 DIMM bank 1 TOTALT minne...

Страница 154: ...minne 128M 32M 160M 16M 64M 80M 32M 64M 96M 64M 64M 128M 128M 64M 192M 16M 128M 144M 32M 128M 160M 64M 128M 192M 128M 128M 256M 256M 32M 288M 256M 64M 320M 256M 128M 384M 256M 256M 512M 512M 32M 544M...

Страница 155: ...edminne 640 768 kB 0A0000 0BFFFF VGA minne 768 816 kB 0C0000 CBFFFF BIOS skjermminne 816 896 kB 0CC000 0DFFFF ISA kort og bufferminne 896 960 kB 0E0000 0EFFFF BIOS utvidelsesminne Konfigurerings og se...

Страница 156: ...000 00F DMA styreenhet 1 020 021 Avbruddsstyreenhet 1 040 043 Systemklokke 060 060 Tastbordstyreenhet 8742 061 061 H yttaler 070 071 CMOS RAM adresse og sanntidsklokke 081 08F DMA styreenhet 2 0A0 0A...

Страница 157: ...F Seriell asynkron port 1 0CF8 Konfigurasjonsadresseregister 0CFC Konfigurasjonsdataregister 778 77A Parallellskriverport 1 Tabell 3 I U adresser for systemet fortsetter Adresseomr de heksadesimal Fun...

Страница 158: ...e modeller I noen tilfeller bruker enheten p listen IRQen Tabell 4 Systemavbrudd Avbruddsanm odning IRQ Funksjon 0 Tidsbryter 1 Tastbord 2 Programmerbar avbruddsstyreenhet 3 Seriell port kommunikasjon...

Страница 159: ...direkte til og fra minnet Det er mulig at du m velge en tilgjengelig DMA kanal hvis du tilf yer en I U enhet som bruker DMA Tabell 5 DMA kanaltildelinger DMA kanal Tildeling 0 Tilgjengelig 1 Lyd 2 Di...

Страница 160: ...an oppst konflikter hvis du tilf yer kort med serielle porter eller hvis du endrer adresseinnstillingene p modemet hvis du bruker et annet operativsystem enn Windows 98 Du kan l se de fleste slike kon...

Страница 161: ...llustrasjon av plasseringen til kontaktene Tabell 7 Kontaktfunksjoner Port Funksjon BAT1 Batterikontakt J1 ATX nettkabelkontakt J2 CPU vifte J4 Platelagerkontakt prim r IDE J5 CD ROM stasjonskontakt s...

Страница 162: ...Kontakt Funksjon J14 Diskettkontakt J15 Nettbryter J16 Skriver COM 1 og VGA port J17 PS 2 tastbord og mus J18 Lampe for str m og platelager J19 CD lyd inn J20 Spillport lyd inn lyd ut og mikrofon J21...

Страница 163: ...av plasseringen til kontaktene Tabell 8 Kontaktfunksjoner Kontakt Funksjon BAT1 Batterikontakt Diskett 1 Diskettkontakt J4 LAN og USB kontakt J5 PCI spor 1 J6 PCI spor 2 J7 PCI spor 3 J8 Lampe for str...

Страница 164: ...ortsatt Kontakt Funksjon J14 CD lydkontakt J15 Passiv h yttaler J19 COM 1 kontakt J21 ATX nettkabelkontakt J22 USB lydlinjeinngang lydlinjeutgang og volumkontroll foran KBMS1 PS 2 tastbord og mus U16...

Страница 165: ...koble telefonen til modemet hvis du har to RJ11C plugger Systemets fastvare er allerede konfigurert for laste ned modemstyreprogrammer og programvare s snart du har s rget for tilkobling Hvis maskinen...

Страница 166: ...32 9600 bps V 22bis 2400 bps V 22 1200 bps Bell 212A 1200 bps V 23 1200 75 bps V 21 300 bps Bell 103 300 bps V 17 14400 bps faks V 29 9600 bps faks V 27ter 4800 bps faks V 21 channel 2 300 bps faks TI...

Страница 167: ...isk svarer p oppringinger fra andre datamaskiner Kommunikasjonsprogrammet bestemmer hvordan modemet virker sammen med automatisk svar Noen faksprogrammer krever ikke at du skriver en AT kommando for s...

Страница 168: ...kvens som deaktiverer Samtale venter or 70 fullstendig telefonnummer Oppringingssekvensen du skal skrive kan se slik ut 70 5554343 Kommaene f r modemet til ta pause til kommandoen er utf rt Deretter r...

Страница 169: ...demet er beregnet brukt ved vanlige DTE hastigheter fra 300 bps til 115 2 kbps Alle kommandoer og data m sendes til modemet ved en av de gyldige DTE hastighetene Kommandoformat Alle kommandoer m begyn...

Страница 170: ...P Pulssignalering T Tonesignalering W Vent p ny summetone V Bytt til h yttalende telefon Pause Vent p fem sekunder stillhet Blink Tilbake til kommandomodus etter oppringing E0 Kommandoekko deaktivert...

Страница 171: ...er p til b reb lge oppdages M2 H yttaler alltid p O0 Tilbake til datamodus O1 Klargj r equalizer retrain og g tilbake til datamodus P Pulssignalering Q0 Aktiver resultatkoder Q1 Deaktiver resultatkode...

Страница 172: ...om X0 plus alle CONNECT svar blindoppringing X2 Samme som X1 pluss summetoneoppdagelse X3 Samme som X1 pluss opptattsignaloppdagelse blindoppringing X4 Alle svar og summetone og opptattsignaloppdagels...

Страница 173: ...22 1200 bps V22B for V 22bis 1200 2400 bps V23C for V 23 V32 for V 32 4800 9600 bps V32B for V 32bis 7200 12000 14400 bps V34 for V 34 2400 33600 bps K56 for K56flex 28000 56000 bps V90 for V 90 2800...

Страница 174: ...nenden D0 DTR signal overses D1 Modemet g r tilbake til kommandomodus etter DTR veksling D2 Modemet legger p og g r tilbake til kommandomodus etter DTR veksling F Last inn fabrikkens standardkonfigura...

Страница 175: ...programvareflytkontroll DS 0 0 2048 32 Deaktiver datakomprimering DS 3 0 2048 32 V 42bis MNP5 datakomprimering aktivert ES 0 0 1 Normalmodus hurtigbufring ES 4 4 6 MNP modus ES 3 3 5 V 42 MNP normal...

Страница 176: ...al oppdaget 3 Ingen b reb lge B reb lgen er tapt eller ble ikke oppdaget 4 Error Feil i kommandolinjen Ugyldig kommando Kommandolinje overskrider buffer Ugyldig tegnformat 6 No dial tone Ingen summeto...

Страница 177: ...endre eller lese verdien i et S register starter du kommandoen med bokstavene AT Slik kan du lese verdien i et S register Bruk kommandoen ATSr r registernummer 0 28 Hvis du for eksempel vil lese verd...

Страница 178: ...fttegn 0 127 ASCII 13 S4 Linjematingstegn 0 127 ASCII 10 S5 Tilbaketegn 0 32 ASCII 8 S6 Ventetid for summetone 2 255 sekunder 2 S7 Ventetid for fjernb reb lge 1 255 sekunder 50 S8 Pausetid ved komma 0...

Страница 179: ...or lage et bilde ved tegne linjer vekselsvis til hele bildet er ferdig ikke sprangvis En metode for lage et bilde ved tegne hver linje en etter en til hele bildet er ferdig Denne metoden skaper mindre...

Страница 180: ...C 2 Brukerh ndbok for IBM PC Vegas book Page 2 Monday April 10 2000 10 41 AM...

Страница 181: ...anada Z125 4753 05 11 97 Del 1 Generelle betingelser p side D 2 Hele verden unntatt Canada Puerto Rico Tyrkia og USA Z125 5697 01 11 97 Del 1 Generelle betingelser p side D 6 Landavhengige betingelser...

Страница 182: ...t hver Maskin 1 er feilfri i materialer og utf relse og 2 er i overensstemmelse med IBMs offisielle spesifikasjoner Garantiperioden for en Maskin er en oppgitt fast periode som starter p Installerings...

Страница 183: ...for hvordan sp rsm l og sp rsm l om konfigurering og installering av Maskinen gis UTEN NOEN FORM FOR GARANTI Garantiservice Hvis du nsker garantiservice for Maskinen kontakter du forhandleren eller IB...

Страница 184: ...skiftes ut 2 skaffe tillatelse fra eieren n r IBM eller din forhandler skal utf re service p en Maskin som du ikke eier og 3 f r du ber om service a benytte den feils kingsprosedyren IBM eller forhand...

Страница 185: ...ler prisen for periodiske bel p gjelder verdien for 12 m neder for Maskinen kravet gjelder Denne grensen gjelder ogs for IBMs leverand rer og din forhandler Dette er maksimum for hva IBM IBMs leverand...

Страница 186: ...melsene tilsidesetter forbrukerens lovbestemte og ufravikelige rettigheter Hvis du har sp rsm l kan du kontakte IBM eller din forhandler IBM garanti for Maskiner IBM garanterer at hver Maskin 1 er fei...

Страница 187: ...TILLATER IKKE ANSVARSBEGRENSNINGER SLIK AT OVENFORNEVNTE BEGRENSNINGER IKKE GJELDER GARANTIEN GJELDER I SLIKE TILFELLER IKKE UTOVER DEN LOVBESTEMTE GARANTIPERIODEN Hva som ikke dekkes av garantien IBM...

Страница 188: ...n del som erstatter en fjernet del vil f samme garantistatus som den fjernede delen F r IBM eller forhandleren skifter ut en Maskin eller en del skal Kunden fjerne tilleggsutstyr deler alternativer en...

Страница 189: ...son inkludert d d og personlig eiendom og 2 andre direkte tap begrenset til det h yeste av USD 100 000 eller tilsvarende i lokal valuta eller prisen for periodiske bel p gjelder verdien for 12 m neder...

Страница 190: ...rantibetingelsene er knyttet til retten til selge quiet possession eller clear title eller varene er av et slag som vanligvis anskaffes til privat eller hjemmebruk gjelder ingen av begrensningene i de...

Страница 191: ...snia Hercegovina Bulgaria Den tidligere jugoslaviske republikken Makedonia FYROM Georgia Hviterussland Jugoslavia Kasakhstan Kirgisistan Kroatia Moldova Polen Romania Russland Slovakia Slovenia Tsjekk...

Страница 192: ...som ikke er reparert eller kansellere avtalen for Maskinen og f pengene refundert Garantiens omfang Andre ledd gjelder ikke Garantiservice F lgende tilf yes dette avsnittet Under garantiperioden betal...

Страница 193: ...erstatning ITALIA Ansvarsbegrensning F lgende erstatter andre setning i f rste ledd I ethvert slikt tilfelle hvis ikke preseptorisk lovgivning sier noe annet er IBM ikke ansvarlig for mer enn punkt 1...

Страница 194: ...en kravet gjelder eller som p annen m te er rsak til kravet F lgende punkter tilf yes dette leddet 3 mislighold av IBMs forpliktelser i henhold til Section 12 i Sale of Goods Act 1979 eller Section 2...

Страница 195: ...pWare Se IBM HelpWare hodetelefon justere volumet 4 7 hurtighjelp telefon 2 1 h yttaler justere volumet 4 6 I I U adresser A 4 IBM HelpWare 2 1 30 dagers Komme i gang st tte 2 5 brukerst tte for progr...

Страница 196: ...9 9 minnetabell A 1 A 3 modem koble til telenettet 4 10 modemer B 1 automatisk svar B 3 modemkort konfigurere 8 2 Musical Instrument Digital Interface 4 8 N notere 7 3 O Oppstarting ved modemoppringi...

Страница 197: ...orter p systembordet 8 6 signalkabler 8 6 tilf ye og fjerne 8 6 str mstyring avslutte operativsystemet 5 2 hvilemodus 5 3 hvilemodus for skjerm 5 6 systemavbrudd A 6 systembord deler 9 3 9 6 systemenh...

Страница 198: ...S 4 Brukerh ndbok for IBM PC Vegas book Page 4 Monday April 10 2000 10 41 AM...

Отзывы:

Нет отзывов