IBM iL2120 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 78

iL2120 IBM Value Data/Video Projector, iL2220 Conference

Room Data/Video Projector

User’s Guide

Содержание iL2120

Страница 1: ...iL2120 IBM Value Data Video Projector iL2220 Conference Room Data Video Projector User s Guide ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...iL2120 IBM Value Data Video Projector iL2220 Conference Room Data Video Projector User s Guide ...

Страница 4: ...on Appendix F Product warranties and notices on page 49 First Edition October 2000 Copyright International Business Machines Corporation 2000 All rights reserved US Government Users Restricted Rights Use duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp ...

Страница 5: ...ppendix A Specifications and accessories 35 Appendix B Portable and mobile computer activation 37 Appendix C Using video mirroring 43 Appendix D Projected image size 45 Appendix E Help and service information 47 Appendix F Product warranties and notices 49 Copyright IBM Corp 2000 iii ...

Страница 6: ...iv iL2120 IBM Value Data Video Projector iL2220 Conference Room Data Video Projector User s Guide ...

Страница 7: ...hedsforskrifterne før du installerer dette produkt Ennen kuin asennat tämän tuotteen lue turvaohjeet kohdasta Safety Information Avant d installer ce produit lisez les consignes de sécurité Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen Prima di installare questo prodotto leggere le Informazioni sulla Sicurezza Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschr...

Страница 8: ...Informações sobre Segurança Pred inštaláciou tohto zariadenia si pečítaje Bezpečnostné predpisy Antes de instalar este producto lea la información de seguridad Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten vi iL2120 IBM Value Data Video Projector iL2220 Conference Room Data Video Projector User s Guide ...

Страница 9: ...illustrations in this manual might be slightly different from your hardware Registering your option Thank you for purchasing OPTIONS by IBM Please take a few moments to register your product and provide us with information that will help IBM to better serve you in the future Your feedback is valuable to us in developing products and services that are important to you as well as in developing bette...

Страница 10: ...viii iL2120 IBM Value Data Video Projector iL2220 Conference Room Data Video Projector User s Guide ...

Страница 11: ...on iL2120 The SVGA resolution of the iL2120 projected image is 800 x 600 The projector cannot compress screen resolutions above 1024 x 768 If your computer screen resolution is higher than 1024 x 768 reset it to a lower resolution before you connect the projector Note The iL2120 projector automatically expands 640 x 480 images to 800 x 600 You can display these images at their native resolutions b...

Страница 12: ... with the items that are shown in the illustration Check to make sure that all are included Contact your dealer if anything is missing If you are experienced in setting up presentation systems use the Quick Start card that comes with the projector For complete details on connecting and operating the projector refer to the User s Guide Attention This product contains a Metal Arc Lamp which contains...

Страница 13: ... ring 3 Speaker 6 Power button Usage guidelines Observe the following guidelines when using the projector Attention Do no look directly into the projection lens when the lamp is turned on The bright light might harm your eyes Attention Do not block the grills on the projector Restricting the airflow can cause it to overheat and turn off If this happens you must wait a minute before attempting to t...

Страница 14: ...rojection on page 23 for instructions for reversing the image v If you are installing the projector on the ceiling refer to the installation guide that comes with the Ceiling Mount Kit for more information To turn the image upside down see Ceiling Projection on page 23 The Ceiling Mount is sold separately See Accessories on page 36 2 Position the projector the desired distance from the screen v Th...

Страница 15: ...icons Reference the following two illustrations 1 composite video 3 Audio in 5 Cable Wizard data interface 2 S video 4 MI DA data interface Note The Cable Wizard connector is used with the optional CableWizard a connection hub containing mouse audio monitor and computer connectors It is optimized for ceiling mounted installations 1 To USB mouse 2 To computer video 3 To projector Installation and u...

Страница 16: ...ect and disconnect cables as described in the following table when installing moving or opening covers on this product or attached devices To connect To disconnect 1 Turn everything OFF 1 Turn everything OFF 2 First attach all cables to devices 2 First remove power cords from outlet 3 Attach signal cables to connectors 3 Remove signal cables from connectors 4 Attach power cords to outlet 4 Remove ...

Страница 17: ...mouse from the projector remote control or keypad plug the USB end of the M1 DA analog computer cable into the mouse connector on your computer If your computer has a PS 2 mouse connector and not a USB mouse connector you can purchase the optional Cable Wizard3 which has a PS 2 mouse connector or the Executive Remote IR Receiver See Accessories on page 36 Note The USB mouse is supported for use on...

Страница 18: ...f the composite video cable into the video out connector on your video player This connector might be labeled To Monitor Or if you are using an S video cable connect it to the S video out connector on the video player Refer to the following two illustrations 2 Plug the other yellow connector into the composite video connector on the projector Or if you are using S video plug the other end of the c...

Страница 19: ...r 4 Plug the other end of the audio adapter into the audio cable 5 Plug the audio cable into the audio in connector on the projector Note The audio adapter is provided so that the same audio cable that is used to connect a computer can be used with the adapter to connect a VCR Note Your video player might also have a Video Out connector for a coaxial cable connection Do not use this to connect to ...

Страница 20: ...ces To connect To disconnect 1 Turn everything OFF 1 Turn everything OFF 2 First attach all cables to devices 2 First remove power cords from outlet 3 Attach signal cables to connectors 3 Remove signal cables from connectors 4 Attach power cords to outlet 4 Remove all cables from devices 5 Turn device ON Starting up the projector and adjusting the image Use the following procedure to start the pro...

Страница 21: ...port for your mobile computer is activated see Appendix B Portable and mobile computer activation on page 37 for details v If necessary make adjustments to the image using the on screen menus of the projector To open the menus press the Menu button on the keypad or remote control then select the Display or Image submenu For information about the menus see Using the on screen menus on page 16 Turni...

Страница 22: ...ot clear up the image turn Auto Image off and adjust the Manual sync see page 21 tracking page 21 or both 3 If the colors do not display correctly adjust the brightness see page 18 Using the remote control To control the computer mouse from the projector remote or keypad you must connect the USB mouse connector on the computer cable to the computer The projector comes with a remote that has four f...

Страница 23: ...on See Using the keypad and remote control buttons on page 15 for a description of the four function buttons If you are creating presentations in the Microsoft PowerPoint presentation graphics program you can use the remote control mouse buttons to navigate through your presentation while in Slide Show mode To configure the PowerPoint for this click Options from the Tools menu click the View tab d...

Страница 24: ...ick release elevator foot and button and a leveling knob To raise the projector 1 Press and hold the elevator button 1 2 Raise the projector to the height that you want and then release the button to lock the elevator foot 2 into position If necessary turn the leveling knob 1 second illustration at the rear of the projector to adjust the angle of the projected image 14 iL2120 IBM Value Data Video ...

Страница 25: ...uttons While the menus are displayed the volume source and standby buttons on the keypad act as menu navigation buttons See Using the on screen menus on page 16 for details source volume volume standby menu Installation and user s guide 15 ...

Страница 26: ...ter 15 minutes there is approximately a 60 second delay before the lamp turns back on The LED flashes green while the lamp is re lighting v If you do not press the standby button again the lamp turns off after 15 minutes The LED lights orange while the projector is in standby Volume keypad only To increase the volume press the volume button To decrease the volume press the volume button Volume adj...

Страница 27: ... on the remote control to move the cursor up and down to the item that you want to change the selected item is highlighted Then use the volume left and volume right navigation buttons to adjust a setting Some submenus such as the Brightness menu consist of a slider bar that you use to increase or decrease a value some submenus such as Standby Time menu consist of options that you scroll through to...

Страница 28: ...decrease the contrast v Press the right mouse button to increase the contrast making the black areas appear blacker and the white areas appear whiter Tint The tint adjusts the red green color balance in the projected image v Press the left mouse button to increase the amount of green in the image v Press the right mouse button to increase the amount of red in the image Color The color setting adju...

Страница 29: ...e audio Display Audio Image Controls Language Status Volume Treble Bass Volume Note Changing the volume using the menu is the same as changing it using the keypad v Press the left mouse button to decrease the volume v Press the right mouse button to increase the volume Volume adjustments that you make are saved for each source Treble The treble setting controls the high frequencies of your audio s...

Страница 30: ...se that is generated on the edges by your source This option is available for video sources only Note Some screen savers interfere with the operation of Auto Image If you are experiencing problems try turning your screen saver off then turning Auto Image off and on again Auto Image The projector automatically adjusts tracking signal synchronization and vertical and horizontal position for most ana...

Страница 31: ...ion and is designed to be used with content that is enhanced for wide screen TVs This option yields more detail than Widescreen Letterbox Native reduces the Standard size to match the height of Enhanced Widescreen Manual sync The projector adjusts signal synchronization automatically for most computers But if the projected computer image looks fuzzy or streaked try turning Auto Image off and then ...

Страница 32: ... image up Positioning adjustments are saved when you turn off the projector Controls menu The following settings allow you to adjust the controls Display Audio Image Controls Language Status Video standard Standby time 1 minute Ceiling projection off Rear projection off Default source computer 1 analog Auto source select off Plug and Play off Display messages on Display startup screen on Note If y...

Страница 33: ...rn Rear Projection on the projector reverses the image so that you can project from behind a translucent screen Highlight Rear Projection and then click the left or right navigation button to turn this feature on and off Default source Use the Default source to select among Computer 1 analog Computer 1 digital Computer 2 and Video This determines which source the projector checks first for active ...

Страница 34: ...eft or right navigation button to turn this feature off and suppress status messages Display startup screen Use this setting to select between On and Off When this feature is on the startup screen is displayed when the projector starts and remains until an active source is detected The startup screen contains projector support contact information Click the left or right navigation button to turn t...

Страница 35: ...as been in use The counter starts at zero hours and counts each hour the lamp is in use After 2000 hours of use the message Change Lamp temporarily appears on the screen when the projector is turned on Change the lamp within 50 hours After 2050 hours the LED flashes orange and the lamp will not light See Replacing the projection lamp on page 27 for details Computer resolution This shows your compu...

Страница 36: ...bleWizard version This indicates the CableWizard software version Maintenance troubleshooting This section describes how to v Clean the lens v Replace the projection lamp v Replace the batteries in the remote control v Use the security lock feature v Troubleshoot the projector Cleaning the lens Follow these steps to clean the projection lens 1 Apply a non abrasive camera lens cleaner to a soft dry...

Страница 37: ...p is operating The lamp hour counter in the Status menu counts the number of hours the lamp has been in use After 2000 hours of use the message Change Lamp temporarily appears on the screen when the projector is turned on Change the lamp within 50 hours After 2050 hours the LED flashes orange and the lamp will not light You can order new lamp modules from your dealer See Accessories on page 36 for...

Страница 38: ... open 4 Pull the lamp module door up and remove it WARNING Be extremely careful when removing the lamp module In the unlikely event that the bulb ruptures small glass fragments might be generated The lamp module is designed to contain these fragments but use caution when removing the lamp module Attention This product contains a Metal Arc Lamp which contains Mercury Dispose of it as required by lo...

Страница 39: ...the two nonremovable screws on the outside of the module CAUTION Never operate with the lamp door open or removed This disrupts the air flow and causes the projector to overheat Installation and user s guide 29 ...

Страница 40: ...not fit properly or bulges out remove the door and re seat the lamp module 11 Plug in the power cord to turn the projector back on 12 To reset the lamp hour counter in the Status window press and hold the volume button then press the menu button while still holding down the volume button for 5 seconds Verify that the counter was reset by pressing the menu button and viewing the counter in the Stat...

Страница 41: ...g v Make sure that the power cord is properly connected to a fully functional ac electrical outlet Make sure that the power cord is also properly connected to the projector v If the projector is plugged into a power strip make sure that the power strip is turned on v Make sure that the projector is turned on Problem The projector is running but nothing appears on projection screen v Make sure you ...

Страница 42: ...e If you are using Windows 98 1 From the desktop double click My Computer double click Control Panel and double click Display 2 Click the Settings tab 3 Verify that the desktop area is set to 1024 x 768 or less Problem The color or text is not being projected v You might need to adjust the brightness up or down until the text is visible Refer to Brightness on page 18 for more information Problem T...

Страница 43: ... Try these steps in this order 1 Deactivate the screen saver on your computer 2 Turn Auto Image off and then on again See Auto image on page 20 3 Turn Auto Image off and adjust the synchronization and tracking manually to find an optimal setting See Manual sync and Manual tracking on page 21 v The problem might be with your computer video adapter If possible connect the projector to a different co...

Страница 44: ...inute and then plug it back in v Make sure that the vents are not blocked v Make sure the lamp has not been in use for over 2500 hours The lamp automatically shuts off at 2050 hours See Replacing the projection lamp on page 27 34 iL2120 IBM Value Data Video Projector iL2220 Conference Room Data Video Projector User s Guide ...

Страница 45: ...F Non operating 20 to 70 C 4 to 158 F Humidity Operating and non operating 10 to 95 relative humidity non condensing Dimensions 9 9 x 27 7 x 28 6 cm 3 9 x 10 9 x 11 2 inches Weight 3 kg 6 7 lbs unpacked Altitude Operating 3048 meters 0 to 10000 feet Non operating 6096 meters 0 to 20000 feet Optics Focus range 1 5 to 5 m 4 9 to 16 feet Lamp Type 270 watt SHP lamp Input power requirements 100 to 120...

Страница 46: ... SPL at 1 meter Connector type 3 5 mm 125 inch stereo phone mini Accessories There are many accessories available for your projector and new ones being added frequently Please refer to http www infocus com and select from the many accessories listed there for purchase 36 iL2120 IBM Value Data Video Projector iL2220 Conference Room Data Video Projector User s Guide ...

Страница 47: ...me activates the external video port pressing it again activates both external and internal ports and pressing it a third time activates the internal port Refer to your computer s documentation for details on your specific model Computer Key command to activate port Key command to deactivate port Acer Ctrl Alt Esc for setup Ctrl Alt Esc for setup AST FN D or Ctrl D FN D or Ctrl D Ctrl FN D Ctrl FN...

Страница 48: ... for setup option Compuadd automatic automatic Alt F for screen setup option Alt F for screen setup option Data General Ctrl Alt Command Ctrl Alt Command Data General Walkabout 2 CRT X at DOS prompt restart Datavue Ctrl Shift M Ctrl Shift M DEC FN F5 FN F5 FN F4 FN F4 Dell Ctrl Alt Ctrl Alt Ctrl Alt F10 Ctrl Alt F10 FN F8 CRT LCD FN F8 FN D FN D FN F12 FN F12 Digital automatic reboot FN F2 FN F2 D...

Страница 49: ...ce PS 2 SC select choice such as CRT LCD etc Infotel FN F12 FN F12 Kaypro start up monitor plugged in unplug monitor Kris Tech FN F8 FN F8 Leading Edge FN T FN T Mac Portable 100 no video port not compatible Mac PowerBook 140 145 150 170 no video port requires a third party interface 160 165 180 520 540 5300 Control Panel folder PowerBook Display folder Activate Video Mirroring warm restart 210 23...

Страница 50: ...ption setup screen option Sharp dip switch to CRT dip switch to LCD Sun SPARC Dataview Ctrl Shift M Ctrl Shift M Tandy Ctrl Alt Insert Ctrl Alt Insert setup screen option setup screen option Tangent FN F5 FN F5 Texas Instruments setup screen option setup screen option Top Link setup screen option setup screen option FN F6 FN F6 Toshiba Ctrl Alt End Ctrl Alt Home FN End FN Home FN F5 FN F5 setup sc...

Страница 51: ...D FN F1 Ctrl Shift D FN F1 These manufacturers have models that automatically send video to the external video port when some type of display device is attached These manufacturers offer more than one key command depending on the computer model Appendix B Portable and mobile computer activation 41 ...

Страница 52: ...42 iL2120 IBM Value Data Video Projector iL2220 Conference Room Data Video Projector User s Guide ...

Страница 53: ...anel again When using video mirroring and high color graphics such as slide shows the projected image occasionally might turn black and white If this happens perform the following steps 1 Turn off video mirroring 2 Open the monitor control panel 3 Move the white menu bar to Monitor 2 to set the projector as the primary monitor 4 Restart the PowerBook computer Using Simulscan Some newer PowerBook c...

Страница 54: ...44 iL2120 IBM Value Data Video Projector iL2220 Conference Room Data Video Projector User s Guide ...

Страница 55: ...p you determine projected image sizes Table 1 Image size width and height maximum image size Distance to screen feet Diagonal feet Width feet Height feet 4 9 3 0 2 4 1 8 8 5 0 4 0 3 0 12 7 4 6 0 4 5 16 9 9 7 9 6 0 20 12 4 9 9 7 4 30 18 6 14 9 11 2 Copyright IBM Corp 2000 45 ...

Страница 56: ...ze Distance to screen feet Diagonal feet Width feet Height feet 4 9 2 5 2 0 1 5 8 4 0 3 2 2 4 12 6 0 4 8 3 6 16 8 0 6 4 4 8 20 10 0 8 0 6 0 30 15 0 12 0 9 0 46 iL2120 IBM Value Data Video Projector iL2220 Conference Room Data Video Projector User s Guide ...

Страница 57: ...hnical support representative can help you determine the best alternative Telephone technical support Installation and configuration support through the HelpCenter will be withdrawn or made available for a fee at IBM s discretion 90 days after the option has been withdrawn from marketing Additional support offerings including step by step installation assistance are available for a nominal fee To ...

Страница 58: ...e at http www ibm com pc support If the number is not provided contact your IBM reseller or IBM marketing representative Response time may vary depending on the number and nature of the calls received Support 24 hours a day 7 days a week Canada Toronto only 416 383 3344 Canada all other 1 800 565 3344 U S A and Puerto Rico 1 800 772 2227 48 iL2120 IBM Value Data Video Projector iL2220 Conference R...

Страница 59: ... Statement of Warranty apply only to Machines you purchase for your use and not for resale from IBM or your reseller The term Machine means an IBM machine its features conversions upgrades elements or accessories or any combination of them The term Machine does not include any software programs whether pre loaded with the Machine installed subsequently or otherwise Unless IBM specifies otherwise t...

Страница 60: ...erating environment improper maintenance by you or failure caused by a product for which IBM is not responsible The warranty is voided by removal or alteration of Machine or parts identification labels THESE WARRANTIES ARE YOUR EXCLUSIVE WARRANTIES AND REPLACE ALL OTHER WARRANTIES OR CONDITIONS EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY ...

Страница 61: ...ms are genuine and unaltered The replacement may not be new but will be in good working order and at least functionally equivalent to the item replaced The replacement assumes the warranty service status of the replaced item Any feature conversion or upgrade IBM or your reseller services must be installed on a Machine which is 1 for certain Machines the designated serial numbered Machine and 2 at ...

Страница 62: ...er liability you are entitled to recover damages from IBM In each such instance regardless of the basis on which you are entitled to claim damages from IBM including fundamental breach negligence misrepresentation or other contract or tort claim IBM is liable for no more than 1 damages for bodily injury including death and damage to real property and tangible personal property and 2 the amount of ...

Страница 63: ...ta Video Projectors iL2120 iL2220 Warranty period Three years Contact your place of purchase for warranty service information Some IBM Machines are eligible for on site warranty service depending on the country where service is performed The IBM Warranty for Machines IBM warrants that each Machine 1 is free from defects in materials and workmanship and 2 conforms to IBM s Official Published Specif...

Страница 64: ... warrant uninterrupted or error free operation of a Machine Unless specified otherwise IBM provides non IBM machines WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND Any technical or other support provided for a Machine under warranty such as assistance via telephone with how to questions and those regarding Machine set up and installation will be provided WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND Warranty Service To obtain w...

Страница 65: ...hat you do not own and 3 where applicable before service is provided a follow the problem determination problem analysis and service request procedures that IBM or your reseller provides b secure all programs data and funds contained in a Machine c provide IBM or your reseller with sufficient free and safe access to your facilities to permit them to fulfill their obligations and d inform IBM or yo...

Страница 66: ...CORDS OR DATA OR 3 SPECIAL INCIDENTAL OR INDIRECT DAMAGES OR FOR ANY ECONOMIC CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING LOST PROFITS OR SAVINGS EVEN IF IBM ITS SUPPLIERS OR YOUR RESELLER IS INFORMED OF THEIR POSSIBILITY SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU Part 2 Worldwide Country Unique T...

Страница 67: ...subject of this Statement of Warranty IBM s liability will be limited to the charge paid by you for the individual Machine that is the subject of the claim NEW ZEALAND The IBM Warranty for Machines The following paragraph is added to this Section The warranties specified in this Section are in addition to any rights you may have under the Consumer Guarantees Act 1993 or other legislation which can...

Страница 68: ...a Belarus Bosnia and Herzegovina Bulgaria Croatia Czech Republic Federal Republic of Yugoslavia Georgia Hungary Kazakhstan Kirghizia Former Yugoslav Republic of Macedonia FYROM Moldova Poland Romania Russia Slovak Republic Slovenia and Ukraine The following terms apply to the country specified EGYPT Limitation of Liability The following replaces item 2 in this Section 2 as to any other actual dire...

Страница 69: ...ability under this item is limited to the violation of essential contractual terms in cases of ordinary negligence IRELAND Extent of Warranty The following is added to this Section Except as expressly provided in these terms and conditions all statutory conditions including all warranties implied but without prejudice to the generality of the foregoing all warranties implied by the Sale of Goods A...

Страница 70: ...f Warranty will be limited to the charge paid by you for the individual Machine that is the subject of your claim from IBM TURKIYE Production Status The following replaces this Section IBM fulfills customer orders for IBM Machines as newly manufactured in accordance with IBM s production standards UNITED KINGDOM Limitation of Liability The following replaces items 1 and 2 of the first paragraph of...

Страница 71: ... to evaluate and verify the operation of any non IBM product program or service IBM may have patents or pending patent applications covering subject matter described in this document The furnishing of this document does not give you any license to these patents You can send license inquiries in writing to IBM Director of Licensing IBM Corporation North Castle Drive Armonk NY 10504 1785 U S A The f...

Страница 72: ...ows NT are trademarks of Microsoft Corporation in the United States or other countries or both Other company product and service names may be trademarks or service marks of others Federal Communications Commission FCC statement Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provi...

Страница 73: ...mit dem deutschen EMVG vom 9 Nov 92 das EG Konformitätszeichen zu führen Der Aussteller der Konformitätserklärung ist die IBM UK Greenock Dieses Gerät erfüllt die Bedingungen der EN 55022 Klasse A Für diese Klasse von Geräten gilt folgende Bestimmung nach dem EMVG Geräte dürfen an Orten für die sie nicht ausreichend entst rt sind nur mit besonderer Genehmigung des Bundesminesters für Post und Tele...

Страница 74: ...tection résultant d une modification non recommandée du produit y compris l installation de cartes autres que les cartes IBM Ce produit a été testé et il satisfait les conditions de l équipement informatique de Classe A en vertu de CISPR22 Standard européen EN 55022 Les conditions pour l équipement de Classe A ont été définies en fonction d un contexte d utilisation commercial et industriel afin d...

Страница 75: ... 89 336 CEE en lo que a la legislatura de los Estados Miembros sobre compatibilidad electromagnética se refiere IBM no puede aceptar responsabilidad alguna si este producto deja de satisfacer dichos requisitos de protección como resultado de una modificación no recomendada del producto incluyendo el ajuste de tarjetas de opción que no sean IBM Este producto ha sido probado y satisface los límites ...

Страница 76: ...66 iL2120 IBM Value Data Video Projector iL2220 Conference Room Data Video Projector User s Guide ...

Страница 77: ......

Страница 78: ... Part Number 33L3381 Printed in the United States of America on recycled paper containing 10 recovered post consumer fiber 1P P N 33L3381 ...

Результаты поиска

Содержание iL2120

Отзывы:

Похожие инструкции для iL2120

Бренды по названию

Популярные бренды

IBM iL2120, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание iL2120

Отзывы:

Похожие инструкции для iL2120

Бренды по названию

Популярные бренды