manualshive.com logo in svg

IBM 9516-BXX, Руководство по настройке пользователя, Страница: 53 / 61

Поделиться
Скачать
IBM 9516-BXX Скачать руководство пользователя страница 53

40

Video Adapters

Adapters for RS/6000

The following are examples of Video Adapters for RS/6000 :

•

POWER Gt3i Video Adapter

•

POWER Gt4, POWER Gt4x, POWER Gt4e, POWER Gt4i, POWER Gt4xi 
Video Adapters

•

POWER GXT150, POWER GXT150M, POWER GXT150L, POWER 
GXT150P Video Adapters

•

POWER GXT500, POWER GXT500D Video Adapters

•

POWER GXT1000 Video Adapter

•

POWER GXT110P Video Adapter

•

POWER GXT250P, POWER GXT255P Video Adapters

•

POWER GXT500P, POWER GXT550P Video Adapters

•

POWER GXT800P Video Adapter

•

E15/S15 Video Adapter

txteng.book  Page 40  Friday, April 3, 1998  3:28 PM

Содержание 9516-BXX

Страница 1: ... ...

Страница 2: ...n können je nach Art der verwendeten Hardware und Software auch anders lauten In einigen Fällen müssen die Einstellungsschritte unter Umständen abgeändert werden Weitere Informationen finden Sie im Computer oder Betriebssystemhandbuch oder wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator oder Fachhändler En estas instrucciones de configuración se describen entornos de usuarios típicos Los mensajes en ...

Страница 3: ...d Crystal Display assembly contains a small quantity of mercury less than 50 milligrams For environmental reasons this product should not be disposed of into landfill It must be disposed of as required by local ordinances or regulations The Liquid Crystal Display assembly is made of glass and can break as a result of rough handling or dropping This may lead under some circumstances to a small quan...

Страница 4: ...rre Il peut donc se briser en cas de chute ou de mauvaise manipulation Si l écran est brisé une faible quantité de cristaux liquides risque de se répandre Eviter tout contact avec cette matière irritante Si des cristaux liquides rentrent en contact avec les yeux les mains etc il faut alors laver cette zone avec de l eau pendant au moins 15 minutes Si des symptômes apparaissent après le lavage des ...

Страница 5: ...tens 15 Minuten mit Wasser aus Wenn nach dem Auswaschen noch Beschwerden festzustellen sind sollte ein Arzt zu Rate gezogen werden GEVAAR Voor het vermijden van elektrische schokken Dit product wordt geleverd met een voedingskabel voorzien van een geaarde stekker Voor aansluiting op het lichtnet dient deze voedingskabel gebruikt te worden De voedingskabel dient alleen gebruikt te worden in een sto...

Страница 6: ... Conecte el cable de alimentación sólo a un tomacorrientes con el cableado y conexión a tierra correctos Este producto deberá conectarse a un equipo que esté también conectado a un tomacorrientes con el cableado y conexión a tierra correctos No retire las cubiertas En este producto no se incorpora un interruptor para alimentación de corriente alterna Para aislar el monitor del suministro de energí...

Страница 7: ...itor dall alimentazione elettrica è necessario staccare la spina dalla presa elettrica La presa elettrica dovrà essere facilmente accessibile Non collegare o scollegare il prodotto durante una tempesta elettrica Utilizzare sempre l adattatore CA fornito con il monitor Note di impiego Maneggiare con cura il prodotto per spostarlo Il monitor non deve essere utilizzato in posizione orizzontale La lam...

Страница 8: ...posição horizontal A luz fluorescente utilizada no conjunto do visor de cristais líquidos LCD contém uma pequena quantidade de mercúrio menos de 50 miligramas Por razões de ordem ambiental este produto não pode ser eliminado num aterro sanitário Terá que ser eliminado de acordo com as disposições e regulamentos locais O conjunto do visor de cristais líquidos LCD é feito de vidro e pode partir se s...

Страница 9: ...estår af glas der kan gå itu hvis den behandles uforsigtigt eller tabes Dette kan i visse tilfælde medføre udslip af en mindre mængde flydende krystaller Undgå kontakt med dette materiale da det kan give anledning til irritation Hvis dette materiale kommer i kontakt med øjne hænder osv bør området skylles med vand i mindst 15 minutter Kontakt lægen i tilfælde af symptomer efter skylningen ADVARSEL...

Страница 10: ...sladden ska bara anslutas till ett korrekt installerat jordat eluttag All utrustning som sammankopplas med denna produkt måste också anslutas till ett korrekt installerat jordat eluttag Ta inte bort kåporna Produkten är inte försedd med nätströmbrytare Om du vill koppla bort skärmen från elnätet måste du dra ut stickproppen ur eluttaget Eluttaget ska vara lättåtkomligt Undvika att ansluta eller ko...

Страница 11: ...päästävässä paikassa Älä kytke tuotetta päälle tai päältä ukonilmalla Käytä aina monitorin mukana toimitettua vaihtovirta adapteria Käsittely Käsittele tuotetta varovasti siirtäessäsi sitä Paneelia ei saa käyttää vaakasuorassa asennossa Nestekidenäytössä käytetty loistelamppu sisältää pienen määrän elohopeaa alle 50 milligrammaa Ympäristönsuojelusyistä tätä tuotetta ei saa toimittaa kaatopaikalle ...

Страница 12: ...x 0 0 1 20 3 4 2 0 1 0 0 0 0 5 0 0 4 0 6 7 89 20 3 0 0 0 4 0 0 0 2 3 0 0 0 3 3 0 8 0 2 0 0 safetyall fm Page x Thursday April 16 1998 10 05 AM ...

Страница 13: ...yýnýz veya prizden çýkarmayýnýz Daima monitörünüzle birlikte gönderilen elektrik adaptörünü kullanýnýz Kaldýrma Bu cihazý taþýrken dikkatli olunuz Panel yatay konumda çalýþtýrýlmamalýdýr LCD ekranýn içindeki floresan lamba az miktarda 50 mg den az cýva içerir Çevre kirlenmesine meydan vermemek için bu ürün þehir çöplüðüne atýlmamalýdýr Yerel yönetmeliklerde belirtilen þekilde yok edilmelidir LCD e...

Страница 14: ... Windows 95 9 Auto Setup for the PC 10 10 Auto Setup for DOS 11 Auto Setup for Windows 3 1 Windows 95 or Windows NT 12 Auto Setup OS 2 13 Auto Setup for the RS 6000 14 Auto Setup for AIXwindows 15 Auto Setup for the Gt3i GXT150 or GXT150L Adapter 16 Auto Setup for the GXT150M Adapter 18 Auto Setup for the GT4 GT4X GT4I or GT4XI Adapter 20 Auto Setup for the GXT150P RS 6000 Model 40P Adapter 22 Aut...

Страница 15: ... 30 On screen display OSD controls 31 Troubleshooting 35 Further Help 36 Specifications 37 Supported Screen Addressability 38 Default Preset Timing 39 Video Adapters 40 Adapters for RS 6000 40 PC Video Adapters 41 Video Cables 42 txteng book Page 2 Friday April 3 1998 3 28 PM ...

Страница 16: ...e around the monitor Height The monitor should be positioned so that the top of the screen is slightly below your eye level when you sit at your workstation Orientation Choose a position that gives the least reflection from lights and windows usually at a right angle to any windows The monitor should be positioned directly in front of you so that you do not have to twist your body to use it Tilt t...

Страница 17: ...d Allow a space in front of the keyboard to rest your wrists when not typing Consider using a wristpad Eyesight Working with monitors in common with any prolonged close work can be visually demanding Look away from the screen periodically and have your eyesight checked regularly Screen settings Set the screen brightness and contrast to a comfortable level You may have to adjust this as the lightin...

Страница 18: ...s of the same color on the monitor Position the ends of the cables in front of the connectors as shown Plug the cables into the connectors and push and twist the ends of the cables until they are firmly locked to the connectors If power saving function is required but the system unit does not support power management then an optional Keyboard Mouse Y cable P N 03L7924 can be purchased which allows...

Страница 19: ...A and make sure that they are hooked in to the monitor Be careful not to pinch the video signal cable into between the rear cover and the cable cover 8 Connect the power cord to the AC Adapter 9 Connect the other end of the power cord to a correctly grounded AC power source txteng book Page 6 Friday April 3 1998 3 28 PM ...

Страница 20: ...een push and hold the adjustment button on the rear of the monitor with one hand and raise or lower the screen with the other hand Do not insert your finger in the gap at section A It may get nipped when you lift the monitor screen Caring for your Monitor Be sure to turn off the power before you perform any maintenance on the monitor Clean your monitor as follows Gently wipe the device covers and ...

Страница 21: ...etup the settings are stored and used each time you turn on the monitor The automatic setup instructions require the monitor to be warmed up for 15 minutes This is not required for normal operation Before you begin Check the type of computer the monitor is connected to and turn to the appropriate page as shown in the table below Type of Computer Turn to PC Auto Setup for the PC on page 10 RS 6000 ...

Страница 22: ... Click on the SETTINGS tab 6 Click the CHANGE DISPLAY TYPE button 7 Click CHANGE MONITOR TYPE button 8 Insert the Monitor Information diskette into drive A and click the HAVE DISK button 9 Click OK 10 Choose IBM 9516 monitor and click OK The files will be copied from the diskette 11 Close all open windows and remove the diskette 12 Reboot the system The system will automatically select the maximum...

Страница 23: ...k Setup on page 29 Before you begin the auto setup for your PC 1 Make a backup copy of the setup option diskettes supplied with the monitor 2 Make sure the PC s video mode is set in the range of the supported screen resolution shown in the table on page 38 3 Perform the auto setup for each screen mode you use Operating System First follow auto setup on Then follow auto set up on DOS page 11 Window...

Страница 24: ...ype A and press ENTER 6 Type TESTPATD and press ENTER The color bar pattern appears 7 Wait until the PRESS ENTER KEY message is displayed 8 Press ENTER to continue the auto setup procedure 9 The AUTO SETUP line changes to COMPLETED when auto setup is complete If AUTO SETUP COMPLETED is not displayed or the AUTO SETUP FAILED message appears repeat the auto setup procedure several times If auto setu...

Страница 25: ...AUTO SETUP FAILED message appears repeat the auto setup procedure several times If auto setup continues to fail complete the Manual Setup on page 28 17 Press ALT F4 to exit auto setup You have completed the monitor setup Operating system Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 Windows 3 1 open Program Manager click on File click on run Type A TESTPAT Windows NT 3 5 open Program Manager click on File click on ...

Страница 26: ...o the bottom center of the screen to allow setup to run properly 18 The AUTO SETUP line changes to COMPLETED when auto setup is completed after 10 to 20 seconds If AUTO SETUP COMPLETED is not displayed or the AUTO SETUP FAILED message appears repeat the auto setup procedure several times If auto setup continues to fail complete the Manual Setup on page 28 19 Press ALT F4 to exit auto setup You hav...

Страница 27: ... GXT150M for AIX 3 2 Version 3 2 5 1 and later Auto Setup for the GXT150M Adapter on page 18 GT4 24 bit GT4X 8 bit GT4X 24 bit GT4I 24 bit GT4XI 8 bit GT4XI 24 bit Auto Setup for the GT4 GT4X GT4I or GT4XI Adapter on page 20 GXT150P RS 6000 Model 40P Auto Setup for the GXT150P RS 6000 Model 40P Adapter on page 22 If you are using a Video Adapter other than those in the table the setup option diske...

Страница 28: ... Insert the diskette labelled Setup Option Diskette for AIXwindows into the diskette drive Type tar xvf dev fd0 and press ENTER 8 Type xcolorbar and press ENTER If CAN T ALLOCATE COLOR is displayed Stop other programs Enter the commands in step 7 again Type xcolorbar and press Enter If after a few seconds the setup main menu appears and starts automatically go to step 12 If it does not appear and ...

Страница 29: ...e Function Selection menu Move the cursor to SERVICE AID 5 Press Enter The Service Aids Selection menu appears 6 Press PAGEDOWN to display the second page of the menu Move the cursor to DISPLAY TEST PATTERNS 7 Press ENTER and move the cursor and select the connected VIDEO ADAPTER 8 Press ENTER and move the cursor to THE COLOR BAR PATTERN 9 Press ENTER and ENTER again to display the color bar patte...

Страница 30: ...isplayed or the AUTO SETUP FAILED message appears repeat the auto setup procedure several times If auto setup continues to fail complete the Manual Setup on page 28 12 Press F3 to exit the color bar pattern 13 Press the Setup Switch on the back of the monitor to turn off the setup main menu You have completed the monitor setup If the screen flickers repeat the setup several times until the flicker...

Страница 31: ...nting XX but there is also an added line Do not apply the PTF If the file includes lines a b or c not counting XX and if there is no added line Apply the PTF 4 Type rm f tmp ptfcheck and press ENTER 5 Type cd and press ENTER 6 Type df and press ENTER Make sure that there is at least 60 KB of free space in the root directory 7 Insert the diskette labelled Setup Option Diskette for GXT150M into the ...

Страница 32: ... not displayed or the AUTO SETUP FAILED message appears repeat the auto setup procedure several times If auto setup continues to fail complete the Manual Setup on page 28 13 Press F3 to exit the color bar pattern 14 Press the Setup Switch on the back of the monitor to turn off the setup main menu You have completed the monitor setup f the screen flickers repeat the setup several times until the fl...

Страница 33: ...ss ENTER to display the Function Selection menu Move the cursor to SERVICE AID 5 Press ENTER The Service Aids Selection menu appears 6 Press PAGEDOWN to display the second page of the menu Move the cursor to DISPLAY TEST PATTERNS 7 Press ENTER and move the cursor and select the connected VIDEO ADAPTER 8 Press ENTER and move the cursor to THE COLOR BAR PATTERN 9 Press ENTER and ENTER again to displ...

Страница 34: ...If BLACK SETUP FAILED is displayed if the message SAVE PARAMETERS is not displayed or BLACK SETUP does not start do the following Confirm that the screen is completely black except for the command prompt If not type clear and press ENTER Go back to step 15 and redo black setup If black setup is not completed after several tries adjust OFFSET R OFFSET G OFFSET B see Specialist Controls on page 33 1...

Страница 35: ...ystem Management Service select Test The Computer Then press ENTER 4 Wait for about 15 minutes until the monitor warms up 5 In the Select Device Test menu push the spacebar to erase the mark displayed with Test All Subsystems Use the key to place the cursor on GTP150P Push the spacebar to select GXT150P Then press F6 6 Use the key to select Run Monitor Service Aids in the IBM GXT150P Video Adapter...

Страница 36: ...s ENTER six times Make sure the entire screen is displayed in the following sequence Green blue white black 8 6 grid pattern 8 10 grid pattern 14 When GXT150P Information is displayed press ENTER 15 When the IBM GXT150P Video Adapter menu is displayed press ESC 16 When the Test Completed message is displayed press ENTER 17 When Select Device to Test is displayed press ESC to exit 18 When the Syste...

Страница 37: ...rom the command prompt start the Open Windows after login 4 Wait for about 15 minutes until the monitor warms up 5 If the terminal emulator in the command prompt window has not started yet start the emulator 6 Type cd from the command prompt of the terminal emulator and press ENTER 7 Insert the diskette labelled Setup Option Diskette for Solaris into the Sun workstation s diskette drive A 8 Type t...

Страница 38: ... appears repeat the auto setup procedure several times If auto setup continues to fail complete the Manual Setup on page 28 13 The color bar pattern appears The colors must be bright and clear 14 There is no interference in the upper low frequency section and the boundary between black and white is clear 15 Press any key to exit the color bar pattern 16 Push the setup switch on the back of the mon...

Страница 39: ...minutes until the workstation reaches the normal operating temperature 4 If the terminal emulator command prompt window has not yet started start it now 5 Type cd at the terminal emulator command prompt and then press RETURN 6 Insert the diskette labelled Setup Option Diskette For HP into the diskette drive Type tar xvf dev fd and press RETURN 7 Type xcolorbar and press RETURN The color bar patter...

Страница 40: ...fail complete the Manual Setup on page 28 10 Press the setup switch on the back of the monitor to exit the setup main menu 11 Press q to end the color pattern 12 Push the setup switch on the back of the monitor to turn off the setup main menu 13 Enter the following if you no longer need the files in the hard disk rm xbar xwd rm xcolorbar You have completed the monitor setup If the screen flickers ...

Страница 41: ...nes on the screen 5 Push one of the brightness control buttons and select the item H POSI to adjust the horizontal display position Likewise select the item V POSI to adjust the vertical display position 6 Push one of the brightness control buttons and select the item PHASE and adjust the contrast to reduce the distortion on the screen 7 Select SAVE Then push one of the contrast control buttons to...

Страница 42: ...ecause some problem such as a screen flicker occurs push a brightness control button 7 If after you save the settings the display is still distorted adjust PHASE and CLOCK in Manual Setup on page 28 8 Push the setup switch on the back of the monitor to turn off the setup main menu Check that the screen resolution and the frequencies are within the Supported Screen Addressability on page 38 If not ...

Страница 43: ...ers preferences and also to gain access to intermediate and advanced On Screen Display Controls Icon Control Description Power Switch Switches the monitor on and off Power Indicator Green Light Standby indicator Green Light Contrast Control Adjust contrast between foreground and background Brightness Control Adjusts background brightness txteng book Page 30 Friday April 3 1998 3 28 PM ...

Страница 44: ...n gives the user information regarding their monitor Basic Controls Menu Brightness Contrast Function Location Effect of control Description AUTO SETUP Menu 1 of 8 OFF ON AUTO SETUP OFF is displayed Start auto setup START COMPLETED are displayed in sequence until auto setup is complete STANDBY Menu 2 of 8 OFF 5 to 60 MINS DPMS Set the number of minutes the monitor is out of use before automaticall...

Страница 45: ... 6 of 8 Adjusts image width V SIZE Menu 6 of 8 Adjusts image height EXPAND SION Menu 3 of 8 ON OFF USER To display a screen with resolution less than 1280 1024 the optimum resolution of the monitor select the optimum size you want by specifying one of the following ON Displays a full screen This is the normal selection OFF Displays the screen specified by your PC USER Enables you to set the screen...

Страница 46: ...screen adjust this parameter to suppress it OFFSET G Menu 5 of 8 0 255 When there is green noise on the black part of the screen adjust this parameter to suppress it OFFSET B Menu 5 of 8 0 255 When there is blue noise on the black part of the screen adjust this parameter to suppress it BLACK SETUP Menu 1 of 8 ON OFF To adjust the black level of the screen during auto setup if the monitor is used w...

Страница 47: ... your PC Hz SYNC POLARITY Menu 8 of 8 The polarity of the video signal from your PC H stands for the horizontal sync signal and V stands for the vertical sync signal SYNC TYPE Menu 8 of 8 The type of the video signal from your PC RESOLUTION Menu 8 of 8 The resolution of the video signal from your PC SOFTWARE VERSION Menu 8 of 8 The version number of the control program installed in the monitor txt...

Страница 48: ...ANDBY parameter in the Basic Controls on page 31 10 To restore all the auto setup settings to the original values in effect when the monitor was shipped perform SYSTEM RESET in the Intermediate Controls on page 32 or press each minus button of the brightness and the contrast control simultaneously and turn on the monitor Both LED indicators turn on and off and all settings are restored 11 Set the ...

Страница 49: ... much of the following information as possible 1 Model and serial number from the label on the front of your monitor 2 Purchase receipt 3 Description of problem 4 Computer type and model 5 System configuration hardware fitted etc 6 System BIOS version number 7 Operating System and version number 8 Display driver version number If possible stay by your computer Your Technical Support Representative...

Страница 50: ...ync TTL level Horizontal sync pulses must not be suppressed during the vertical sync period RGB input connector BNC jack Video input impedance RGB 75 ohms Video amplification 0 7V p p 1 0V p p composite Input voltage AC Adapter 100 to 127 V rms 50 60 Hz 200 to 240 V rms 50 60 Hz Power dissipation max 55 W Power dissipation in power off mode 8 W txteng book Page 37 Friday April 3 1998 3 28 PM ...

Страница 51: ...0 55 88 SVGA 800 600 NI 34 76 55 120 800 600 I 30 40 43 50 832 mode 832 624 NI 48 50 73 75 XGA 1024 768 NI 48 80 59 100 1024 768 I 30 40 40 50 SUN and others 1152 864 I 40 60 45 50 1152 882 I 40 60 45 50 1152 864 NI 60 90 60 90 1152 870 NI 60 90 60 90 1152 882 NI 60 90 60 90 1152 900 NI 60 90 60 90 SXGA 1280 1024 I 40 60 40 50 1280 1024 NI 64 80 60 75 Notes NI Noninterlaced I Interlaced The resolu...

Страница 52: ...0 36 00 35 16 56 25 1024 625 800 600 40 00 37 88 60 32 1056 628 800 600 50 00 48 08 72 19 1040 666 800 600 49 50 46 88 75 00 1056 625 832 624 57 28 49 73 74 55 1152 667 1024 768 I 44 90 35 52 43 48 1264 817 1024 768 65 00 48 36 60 00 1344 806 1024 768 75 00 56 48 70 07 1328 806 1024 768 78 75 60 02 75 03 1312 800 1024 768 80 00 58 14 72 00 1376 808 1024 768 80 00 60 24 74 93 1328 804 1152 864 I 64...

Страница 53: ...Gt4xi Video Adapters POWER GXT150 POWER GXT150M POWER GXT150L POWER GXT150P Video Adapters POWER GXT500 POWER GXT500D Video Adapters POWER GXT1000 Video Adapter POWER GXT110P Video Adapter POWER GXT250P POWER GXT255P Video Adapters POWER GXT500P POWER GXT550P Video Adapters POWER GXT800P Video Adapter E15 S15 Video Adapter txteng book Page 40 Friday April 3 1998 3 28 PM ...

Страница 54: ...ics Inc MGA Mystique Matrox Graphics Inc PC750 PC720 PC330 Aptiva series or other IBM PCs that have installed the following video chips or the Millenium video cards manufactured by Matrox Graphics Inc ATI 3D RAGE Cirrus GD5436 Cirrus GD5446 S3 Vision 864 S3 Trio 64V Trident 9680XGI NEC PC 98 series only which supports the mode of the 640 400 screen resolution and the 31 5 KHz horizontal frequency ...

Страница 55: ... Connector to System Connector to 9516 Monitor E15 58F2901 4217 15 D 5 BNC GT3 GT4 series 58F2903 N A 13W3 3 BNC GXT110P 58F2901 4217 15 D 5 BNC GXT150 series 09G3539 4214 13W3 3 BNC GXT150M 09G3539 4214 13W3 3 BNC GXT250P 255P 39H8682 4239 15 D 3 BNC GXT500 500D 09G3539 4214 13W3 3 BNC GXT500P 550P 09G3539 4214 13W3 3 BNC GXT800P 58F2901 4217 15 D 5 BNC GXT1000 09G3539 4214 13W3 3 BNC S15 58F2901...

Страница 56: ...uthority to operate the equipment This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Power Cords For your safety IBM provides a power cord with a grounded attachment plug to use with t...

Страница 57: ...ufmerksam gemächt daß die von ihm mit diesem Gerät zusammengestellte Anlage auch den technischen Bestimmungen dieser Amtsblätter genügen muß Aus ergonomischen Gründen wird empfohlen die Grundfarbe Blau nicht auf dunklem Untergrund zu verwenden schlechte Erkennbarkeit Augenbelastung bei zu geringem Zeichenkontrast Aus ergonomischen Gründen sollten nur Darstellungen auf dunklem Hintergrund bei Verti...

Страница 58: ... a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures Properly shielded and grounded cables and connectors must be used in order to reduce the potential for causing interference to radio and TV communications and to other electrical or electronic equipment Such cables and connectors are available from IBM authorised deale...

Страница 59: ...hat apply to the Machine IBM or your reseller will specify the type of service For a feature conversion or upgrade IBM or your reseller may require that the Machine on which it is installed be 1 the designated serial numbered Machine and 2 at an engineering change level compatible with the feature conversion or upgrade Some of these transactions called Net Priced transactions may include additiona...

Страница 60: ...vice remove all features parts options alterations and attachments not under warranty service Also the Machine must be free of any legal obligations or restrictions that prevent its exchange and 3 be responsible for loss of or damage to a Machine in transit when you are responsible for the transportation charges Extent of Warranty IBM does not warrant uninterrupted or error free operation of a Mac...

Страница 61: ...chen Garantiebedingungen finden Sie in der beigefügten IBM Gewährleistungserklärung Teilenummer 72H9623 Los términos y condiciones de las garantías en Europa se recogen en la declaración de garantía adjunta del número de pieza IBM 72H9623 Per le condizioni e i termini di garanzia relativi ai paesi europei consultare l apposita dichiarazione IBM numero di matricola 72H9623 compl fm Page VI Friday A...

Отзывы:

Нет отзывов