background image

The

 

number

 

of

 

arbitrators

 

shall

 

be

 

three,

 

with

 

each

 

side

 

to

 

the

 

dispute

 

being

 

entitled

 

to

 

appoint

 

one

 

arbitrator.

 

The

 

two

 

arbitrators

 

appointed

 

by

 

the

 

parties

 

shall

 

appoint

 

a

 

third

 

arbitrator

 

who

 

shall

 

act

 

as

 

chairman

 

of

 

the

 

proceedings.

 

Vacancies

 

in

 

the

 

post

 

of

 

chairman

 

shall

 

be

 

filled

 

by

 

the

 

president

 

of

 

the

 

Philippine

 

Dispute

 

Resolution

 

Center,

 

Inc..

 

Other

 

vacancies

 

shall

 

be

 

filled

 

by

 

the

 

respective

 

nominating

 

party.

 

Proceedings

 

shall

 

continue

 

from

 

the

 

stage

 

they

 

were

 

at

 

when

 

the

 

vacancy

 

occurred.

 

If

 

one

 

of

 

the

 

parties

 

refuses

 

or

 

otherwise

 

fails

 

to

 

appoint

 

an

 

arbitrator

 

within

 

30

 

days

 

of

 

the

 

date

 

the

 

other

 

party

 

appoints

 

its,

 

the

 

first

 

appointed

 

arbitrator

 

shall

 

be

 

the

 

sole

 

arbitrator,

 

provided

 

that

 

the

 

arbitrator

 

was

 

validly

 

and

 

properly

 

appoin-

ted.

 

All

 

proceedings

 

shall

 

be

 

conducted,

 

including

 

all

 

documents

 

presented

 

in

 

such

 

pro-

ceedings,

 

in

 

the

 

English

 

language.

 

The

 

English

 

language

 

version

 

of

 

this

 

Statement

 

of

 

Limited

 

Warranty

 

prevails

 

over

 

any

 

other

 

language

 

version.

 

SINGAPORE

 

Limitation

 

of

 

Liability:

 

The

 

words

 

SPECIAL

 

and

 

ECONOMIC

 

in

 

item

 

3

 

in

 

the

 

fifth

 

paragraph

 

are

 

deleted.

 

EUROPE,

 

MIDDLE

 

EAST,

 

AFRICA

 

(EMEA)

 

THE

 

FOLLOWING

 

TERMS

 

APPLY

 

TO

 

ALL

 

EMEA

 

COUNTRIES:

 

The

 

terms

 

of

 

this

 

Statement

 

of

 

Limited

 

Warranty

 

apply

 

to

 

Machines

 

purchased

 

from

 

IBM

 

or

 

an

 

IBM

 

reseller.

 

How

 

to

 

Obtain

 

Warranty

 

Service:

 

If

 

you

 

purchase

 

a

 

Machine

 

in

 

Austria,

 

Belgium,

 

Cyprus,

 

Denmark,

 

Estonia,

 

Finland,

 

France,

 

Germany,

 

Greece,

 

Iceland,

 

Ireland,

 

Italy,

 

Latvia,

 

Liechtenstein,

 

Lithuania,

 

Luxembourg,

 

Monaco,

 

Netherlands,

 

Norway,

 

Portugal,

 

Spain,

 

San

 

Marino,

 

Sweden,

 

Switzerland,

 

United

 

Kingdom

 

or

 

Vatican

 

State,

 

you

 

may

 

obtain

 

warranty

 

service

 

for

 

that

 

Machine

 

in

 

any

 

of

 

those

 

countries

 

from

 

either

 

(1)

 

an

 

IBM

 

reseller

 

approved

 

to

 

perform

 

warranty

 

service

 

or

 

(2)

 

from

 

IBM,

 

provided

 

the

 

Machine

 

has

 

been

 

announced

 

and

 

made

 

available

 

by

 

IBM

 

in

 

the

 

country

 

in

 

which

 

you

 

wish

 

to

 

obtain

 

service.

 

If

 

you

 

purchased

 

a

 

Personal

 

Compu-

ter

 

Machine

 

in

 

Albania,

 

Armenia,

 

Belarus,

 

Bosnia

 

and

 

Herzegovina,

 

Bulgaria,

 

Croa-

tia,

 

Czech

 

Republic,

 

Georgia,

 

Hungary,

 

Kazakhstan,

 

Kyrgyzstan,

 

Federal

 

Republic

 

of

 

Yugoslavia,

 

Former

 

Yugoslav

 

Republic

 

of

 

Macedonia

 

(FYROM),

 

Moldova,

 

Poland,

 

Romania,

 

Russia,

 

Slovak

 

Republic,

 

Slovenia,

 

or

 

Ukraine,

 

you

 

may

 

obtain

 

warranty

 

service

 

for

 

that

 

Machine

 

in

 

any

 

of

 

those

 

countries

 

from

 

either

 

(1)

 

an

 

IBM

 

reseller

 

approved

 

to

 

perform

 

warranty

 

service

 

or

 

(2)

 

from

 

IBM.

 

If

 

you

 

purchase

 

a

 

Machine

 

in

 

a

 

Middle

 

Eastern

 

or

 

African

 

country,

 

you

 

may

 

obtain

 

warranty

 

service

 

for

 

that

 

Machine

 

from

 

the

 

IBM

 

entity

 

within

 

the

 

country

 

of

 

purchase,

 

if

 

that

 

IBM

 

entity

 

provides

 

warranty

 

service

 

in

 

that

 

country,

 

or

 

from

 

an

 

IBM

 

reseller,

 

approved

 

by

 

IBM

 

to

 

perform

 

warranty

 

service

 

on

 

that

 

Machine

 

in

 

that

 

country.

 

Warranty

 

service

 

in

 

Africa

 

is

 

available

 

within

 

50

 

kilometers

 

of

 

an

 

IBM

 

approved

 

service

 

provider.

 

You

 

are

 

responsible

 

for

 

transportation

 

costs

 

for

 

Mach-

ines

 

located

 

outside

 

50

 

kilometers

 

of

 

an

 

IBM

 

approved

 

service

 

provider.

 

Add

 

the

 

following

 

paragraph

 

in

 

Western

 

Europe

 

(Austria,

 

Belgium,

 

Cyprus,

 

Denmark,

 

Finland,

 

France,

 

Germany,

 

Greece,

 

Iceland,

 

Ireland,

 

Italy,

 

Liechtenstein,

 

Luxembourg,

 

Monaco,

 

Netherlands,

 

Norway,

 

Portugal,

 

Spain,

 

San

 

Marino,

 

Sweden,

 

Switzerland,

 

United

 

Kingdom,

 

Vatican

 

State):

   

F-8

 

IBM

 

48X/32X/48X/16X

 

Max

 

CD-RW-/DVD-ROM-Kombinationslaufwerk:

 

Benutzerhandbuch

Содержание 48X/32X/48X/16X Max

Страница 1: ...IBM 48X 32X 48X 16X Max CD RW DVD ROM Kombinationslaufwerk Benutzerhandbuch...

Страница 2: ......

Страница 3: ...IBM 48X 32X 48X 16X Max CD RW DVD ROM Kombinationslaufwerk Benutzerhandbuch...

Страница 4: ...oder anderen L ndern v PC Direct ist eine Marke der Ziff Communications Company in den USA und oder anderen L ndern v SET und das SET Logo sind Marken der SET Secure Electronic Transaction LLC v UNIX...

Страница 5: ...ormation Avant d installer ce produit lisez les consignes de s curit Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen Prima di installare questo prodotto leggere le Informazioni sull...

Страница 6: ...gequetscht oder gebrochen wer den was ein Sicherheitsrisiko darstellen w rde Verlegen Sie Netzkabel immer so dass niemand darauf tritt oder dar ber stolpert und dass sie nicht eingequetscht werden Sch...

Страница 7: ...on unterst tzt Vermei den Sie eine berlastung der Netzsteckdose Die gesamte Systembelastung sollte 80 Prozent der Pr fspannung f r den Netzstromkreis nicht berschreiten F r wei tere Informationen zur...

Страница 8: ...e mit dem Computer oder laden Sie die Batterie nicht in der N he von leicht entz ndbaren Stoffen oder in Umgebungen auf in denen Explosions gefahr besteht v F r einen sicheren bequemen und zuverl ssig...

Страница 9: ...wiedergabe einrichten 1 8 11 Schritt System f r CD Wiedergabe einrichten 1 8 CD Rs und CD RWs verwenden 1 9 CDs formatieren 1 11 Software RecordNow verwenden 1 11 RecordNow Projekte 1 11 Bootf hige CD...

Страница 10: ...viii IBM 48X 32X 48X 16X Max CD RW DVD ROM Kombinationslaufwerk Benutzerhandbuch...

Страница 11: ...gen Anmerkung Die Abbildungen in diesem Handbuch k nnen sich von der vorlie genden Hardware unterscheiden Zusatzeinrichtung registrieren Vielen Dank dass Sie sich f r den Kauf dieses IBM Produkts ents...

Страница 12: ...x IBM 48X 32X 48X 16X Max CD RW DVD ROM Kombinationslaufwerk Benutzerhandbuch...

Страница 13: ...rmationen zur technischen Unter st tzung finden Sie in Anhang F IBM Statement of Limited Warranty Z125 4753 07 11 2002 auf Seite F 1 Mit dem Laufwerk k nnen zahlreiche DVD und CD Formate einschlie lic...

Страница 14: ...lbhohe Laufwerkposition v Ein verf gbarer IDE Anschluss v 40 MB verf gbarer Speicherbereich auf dem Festplattenlaufwerk v 700 MB verf gbarer Speicherbereich auf dem Festplattenlaufwerk f r die CD Kopi...

Страница 15: ...einer CD aus dem Laufwerk 3 ffnen Schlie en Durch Dr cken dieser Taste k nnen Sie den Laufwerkschlitten ffnen oder schlie en R ckansicht des Laufwerks Kontaktstift 1 1 Audioanschluss Ausgang Dieser A...

Страница 16: ...gurationsoptionen Master bergeordnete Ein heit 1 Slave untergeordnete Einheit 2 und Festlegung ber Kabel 3 zur Verf gung Setzen Sie hierzu wie in der Abbildung dargestellt die Br cken auf die Kontakts...

Страница 17: ...timmen die Br ckeneinstellung f r das Laufwerk v Wenn Ihr Computer ber zwei IDE Anschl sse verf gt schlie en Sie das CD RW DVD ROM Kombinationslaufwerk mit dem im Lieferumfang enthaltenen IDE Kabel an...

Страница 18: ...e werden auf jeder Seite zwei Schrauben verwendet berpr fen Sie ob die Ein heit ordnungsgem ausgerichtet ist Ziehen Sie anschlie end die Schrauben fest um das Laufwerk zu sichern Achten Sie darauf die...

Страница 19: ...kein Kabel eingeklemmt ist 3 Bringen Sie die Computerabdeckung wieder an 4 Schlie en Sie alle externen Einheiten wieder an 5 Stecken Sie alle Netzstecker in die Netzsteckdosen 8 Schritt Konfiguration...

Страница 20: ...eigten Men die Option Eigenschaften aus 3 Pr fen Sie welches Betriebssystem Ihr Computer unterst tzt und folgen Sie den Anweisungen zum Aktivieren der DMA Einstellungen im entsprechenden Abschnitt in...

Страница 21: ...verwendet werden die von Standard CD RW Laufwerken und CD Spielern gelesen werden k nnen Sie k nnen RecordNow auch f r die Erstellung von CD Images im Format ISO9660 verwenden und zuvor gesicherte Im...

Страница 22: ...en Wenn Sie CD RW Datentr ger vom Typ High Speed Ultra Speed oder Ultra Speed verwenden k nnen CD RW Laufwerke mit einer geringeren bertragungsgeschwindigkeit nicht auf diese Datentr ger schrei ben In...

Страница 23: ...chen 4 und 45 Minuten je nach Geschwindigkeit des Datentr gers Eine Formatierung mit EasyWrite dauert weniger als 2 Minuten ben tigt jedoch bei der Ausgabe des Datentr gers oder beim Ausschalten des C...

Страница 24: ...n Sie das GI Format verwenden DVD Filme anzeigen Wenn Sie das CD RW DVD ROM Kombinationslaufwerk installiert die DMA Einstellungen konfiguriert und die Software zum Anzeigen von DVDs installiert haben...

Страница 25: ...ufwerks sowie der verwendeten CDs und DVDs Hinweise f r den Umgang mit CDs Behandeln und reinigen Sie CDs insbesondere beschreibbare Datentr gertypen wie z B CD Rs und CD RWs vorsichtig damit sie lesb...

Страница 26: ...Sie keine Gegenst nde auf dem Laufwerk v Versuchen Sie nicht die Abdeckung des Laufwerks zu entfernen oder das Lauf werk selbst zu reparieren v Bevor Sie das Laufwerk bewegen entnehmen Sie einen m gli...

Страница 27: ...lusswerte f r das 48X 32X 48X 16 Max CD RW DVD ROM Kombinationslaufwerk nach Spannungsh he aufgelistet Diese Anschlusswerte werden am Netzteilanschluss des Laufwerks gemessen Es handelt sich hierbei u...

Страница 28: ...von DVD Rs mit 2 5x 5x CAV und 3 95 GB 3 3 bis 6 7 MB s DVD RAM Beim Lesen von DVD RAM mit 2x CLV und 4 7 GB 2 7 MB s DVD RW Beim Lesen von DVD RWs mit 2 5x 6x CAV und 4 7 GB 3 3 bis 8 1 MB s DVD RW B...

Страница 29: ...s 7 2 MB s CAV CD RW v Multi Speed 4X v High Speed 10X v Ultra Speed 24X Max v Ultra Speed 32X Max v 0 6 MB s CLV v 1 5 MB s CLV v 2 4 bis 3 6 MB s PCAV v 3 0 bis 4 8 MB s PCAV Anmerkung Das Laufwerk...

Страница 30: ...A 4 IBM 48X 32X 48X 16X Max CD RW DVD ROM Kombinationslaufwerk Benutzerhandbuch...

Страница 31: ...nicht ordnungsgem ausgerichtet sind Falls Sie keinen Feh ler erkennen k nnen schlie en Sie das Schnittstellenkabel wieder an Setzen Sie die Computerabdeckung wieder ein und schlie en Sie alle Kabel un...

Страница 32: ...ungsgem funktioniert 6 W hlen Sie im Fenster Ger te Manager aus der Liste die Option CD ROM aus Stellen Sie sicher dass das CD ROM Laufwerk in der Liste angezeigt wird und dass keine Konflikte vorlieg...

Страница 33: ...treiber sind auf der im Lieferumfang enthaltenen CD mit der Soft ware und dem Benutzerhandbuch verf gbar 2 M glicherweise ist die Bildschirmaufl sung zu hoch eingestellt Stellen Sie sie probeweise auf...

Страница 34: ...Entfernen Sie den Einheitentreiber Rapid Access II Keyboard in der Systemsteuerung ber die Option Software b Wenn Sie ber eine Tastatur vom Typ Rapid Access II verf gen und die Funktion der Tastatur...

Страница 35: ...teuerung 2 Klicken Sie auf Nur die gemeinsam verwendeten Optionen der Systemsteue rung anzeigen 3 Klicken Sie doppelt auf System 4 Klicken Sie auf die Registerkarte Ger te Manager 5 Klicken Sie doppel...

Страница 36: ...Sie doppelt auf System 4 Klicken Sie auf die Registerkarte Hardware 5 Klicken Sie auf die Schaltfl che Ger te Manager 6 Klicken Sie auf den IDE ATA ATAPI Controller um das Untermen zu ff nen 7 Klicke...

Страница 37: ...eit und im Windows Media Player Gehen Sie wie folgt vor um die Eigenschaften der Einheit einzustellen 1 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Arbeitsplatz und w hlen Sie Eigenschaften Properti...

Страница 38: ...s Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das entsprechende Laufwerk und w hlen Sie Eigenschaften aus 4 W hlen Sie die Registerkarte Eigenschaften aus und aktivieren Sie das Markierungsfeld f r digi...

Страница 39: ...vieren a ffnen Sie den Windows Media Player b W hlen Sie im Men des Windows Media Players Extras Tools Optio nen Options aus c W hlen Sie die Registerkarte CD Audio aus und aktivieren Sie das Markieru...

Страница 40: ...D 4 IBM 48X 32X 48X 16X Max CD RW DVD ROM Kombinationslaufwerk Benutzerhandbuch...

Страница 41: ...ation und Konfiguration durch das IBM HelpCen ter wird 90 Tage nach Zur ckziehen der Zusatzeinrichtung vom Markt nach Ermessen von IBM entweder eingestellt oder kostenpflichtig angeboten Zus tzli che...

Страница 42: ...hile 800 224 488 Portugal 21 791 51 47 China Volksrepublik 800 810 1818 Russland 095 940 2000 China Sonder verwaltungsregion Hongkong 852 2825 7799 Singapur 1800 840 9911 Kolumbien 980 912 3021 Spanie...

Страница 43: ...you otherwise Many features conversions or upgrades involve the removal of parts and their return to IBM A part that replaces a removed part will assume the warranty service status of the removed part...

Страница 44: ...Code microcode basic input output system code called BIOS utility programs device drivers and diagnostics delivered with an IBM Machine and other soft ware updates from an IBM Internet Web site or fr...

Страница 45: ...tatement of Limited Warranty which may include shipping the Machine for such processing to other IBM service locations around the world and c ensure that such processing complies with any laws applica...

Страница 46: ...which you acquired the Machine to govern interpret and enforce all of your and IBM s rights duties and obligations arising from or relating in any manner to the sub ject matter of this Statement of Li...

Страница 47: ...aph is added to this Section The warranties specified in this Section are in addition to any rights you may have under the Trade Practices Act 1974 or other similar legislation and are only limited to...

Страница 48: ...ng replaces laws of the country in which you acquired the Machine in the first sentence laws of Hong Kong Special Administrative Region of China INDIA Limitation of Liability The following replaces it...

Страница 49: ...goods which IBM provides if you require the goods for the purposes of a business as defined in that Act Limitation of Liability The following is added to this section Where Machines are not acquired f...

Страница 50: ...ugal Spain San Marino Sweden Switzerland United Kingdom or Vatican State you may obtain warranty service for that Machine in any of those countries from either 1 an IBM reseller approved to perform wa...

Страница 51: ...ots wana Burundi Egypt Eritrea Ethiopia Ghana Jordan Kenya Kuwait Liberia Malawi Malta Mozambique Nigeria Oman Pakistan Qatar Rwanda Sao Tome Saudi Arabia Sierra Leone Somalia Tanzania Uganda United A...

Страница 52: ...proceedings will be English The decision of the arbitrators will be final and binding upon both parties Therefore pursuant to paragraph 598 2 of the Austrian Code of Civil Procedure the parties expres...

Страница 53: ...AS AN IMMEDIATE CONSEQUENCE OF THE EVENT THAT GENERATED THE DAMAGES OR 4 LOSS OF BUSINESS REVENUE GOODWILL OR ANTICIPATED SAVINGS FRANCE AND BELGIUM Limitation of Liability The following replaces ther...

Страница 54: ...f the failing Machine to IBM will be at IBM s expense Limitation of Liability The following paragraph is added to this section The limitations and exclusions specified in the Statement of Limited Warr...

Страница 55: ...th fraud or gross negligence and for express warranty The following sentence is added to the end of item 2 IBM s liability under this item is limited to the violation of essential contractual terms in...

Страница 56: ...s entire liability for actual damages for any one Default will not in any event exceed the greater of 1 EUR 125 000 or 2 125 of the amount you paid for the Machine directly relating to the Default Ite...

Страница 57: ...y modification or re enactment of either such Section 2 IBM will accept unlimited liability subject always to the Items for Which IBM is Not Liable below for physical damage to your tangible property...

Страница 58: ...time of your call and is subject to parts availability Service levels are response time objectives and are not guaranteed The specified level of warranty service may not be available in all worldwide...

Страница 59: ...IBM designates After IBM has repaired or exchanged the Machine IBM will make it available for your collection or for Mail in Service IBM will return it to you at IBM s expense unless IBM spe cifies ot...

Страница 60: ...eru 0 800 50 866 Canada 1 800 565 3344 Toronto 416 383 3344 Philippines 632 995 2225 Chile 800 224 488 Portugal 21 791 51 47 China PRC 800 810 1818 Russia 095 940 2000 China Hong Kong S A R 852 2825 7...

Страница 61: ...is connected v Consult an IBM authorized dealer or service representative for help Properly shielded and grounded cables and connectors must be used in order to meet FCC emission limits Proper cables...

Страница 62: ...uct is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 89 336 ECC on the approximation of the laws of the Member States rela ting to electromagnetic compatibility IBM can not ac...

Страница 63: ...rmidad con el Est ndar Europeo EN 55022 Los l mites para los equipos de Clase B se han establecido para entornos residenciales t picos a fin de proporcionar una protecci n razonable contra las interfe...

Страница 64: ...can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accor dance with the instruction manual may cause harmful interference to radio com munications Operation of this equipment in a res...

Страница 65: ...336 ECC on the approximation of the laws of the Member States rela ting to electromagnetic compatibility IBM cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection require ments result...

Страница 66: ...al fine di fornire ragionevole protezione da interferenze mediante dis positivi di comunicazione in concessione in ambienti commerciali ed industriali Avvertimento Questso un prodotto appartenente al...

Страница 67: ...Anhang G Notices G 7...

Страница 68: ...G 8 IBM 48X 32X 48X 16X Max CD RW DVD ROM Kombinationslaufwerk Benutzerhandbuch...

Страница 69: ......

Страница 70: ......

Отзывы: