IBM 24R9718, Руководство пользователя

Страница: 24 / 59

xxiv
Arbitration Court of Moscow; 6) in South Africa, Namibia, Lesotho and Swaziland , both of us agree
to submit all disputes relating to this Statement of Limited Warranty to the jurisdiction of the High
Court in Johannesburg; 7)
in Turkey all disputes arising out of or in connection with this Statement of
Limited Warranty shall be resolved by the Istanbul Central (Sultanahmet) Courts and Execution
Directorates of Istanbul, the Republic of Turkey; 8) in each of the following specified countries, any
legal claim arising out of this Statement of Limited Warranty will be brought before, and settled
exclusively by, the competent court of a) Athens for
Greece , b) Tel Aviv-Jaffa for Israel , c) Milan for
Italy , d) Lisbon for Portugal , and e) Madrid for Spain ; and 9) in the United Kingdom , both of us
agree to submit all disputes relating to this Statement of Limited Warranty to the jurisdiction of the
English courts.
Arbitration : The following is added under this heading :
In Albania, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bosnia-Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Georgia,
Hungary, Kazakhstan, Kyrgyzstan, FYR Macedonia, Moldova, Poland, Romania, Russia,
Slovakia, Slovenia, Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine, Uzbekistan, and FR Yugoslavia
all
disputes arising out of this Statement of Limited Warranty or related to its violation, termination or
nullity will be finally settled under the Rules of Arbitration and Conciliation of the International
Arbitral Center of the Federal Economic Chamber in Vienna (Vienna Rules) by three arbitrators
appointed in accordance with these rules. The arbitration will be held in Vienna, Austria, and the
official language of the proceedings will be English. The decision of the arbitrators will be final and
binding upon both parties. Therefore, pursuant to paragraph 598 (2) of the Austrian Code of Civil
Procedure, the parties expressly waive the application of paragraph 595 (1) figure 7 of the Code. IBM
may, however, institute proceedings in a competent court in the country of installation.
In Estonia, Latvia and Lithuania all disputes arising in connection with this Statement of Limited
Warranty will be finally settled in arbitration that will be held in Helsinki, Finland in accordance with
the arbitration laws of Finland then in effect. Each party will appoint one arbitrator. The arbitrators will
then jointly appoint the chairman. If arbitrators cannot agree on the chairman, then the Central Chamber
of Commerce in Helsinki will appoint the chairman.
EUROPEAN UNION (EU)
THE FOLLOWING TERMS APPLY TO ALL EU COUNTRIES:
The warranty for Machines acquired in EU countries is valid and applicable in all EU countries
provided the Machines have been announced and made available in such countries.
How to Obtain Warranty Service : The following is added to this section :
To obtain warranty service from IBM in EU countries, see the telephone listing in Part 3 - Warranty
Information.
You may contact IBM at the following address:
IBM Warranty & Service Quality Dept.
PO Box 30
Spango Valley
Greenock
Scotland PA16 0AH
CONSUMERS
Consumers have legal rights under applicable national legislation governing the sale of consumer
goods. Such rights are not affected by the warranties provided in this Statement of Limited Warranty.
AUSTRIA, DENMARK, FINLAND, GREECE, ITALY, NETHERLANDS, NORWAY,
PORTUGAL, SPAIN, SWEDEN AND SWITZERLAND