IBM 15-inch Flat Panel Monitor Speaker Bezel Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 84

Anschlüsse am Lautsprecheraufsatz des Flachbildschirms

In der folgenden Abbildung sind die Anschlüsse am Lautsprecheraufsatz des
Flachbildschirms dargestellt.

«1¬

Lautstärkeregelung

«2¬

Ein-/Ausschalttaste

«3¬

Ein-/Ausschaltanzeige

«4¬

Kopfhöreranschluss

«5¬

Audiokabel (3 m)

«6¬

Netzkabel (ca. 45 cm)

Lautsprecheraufsatz des Flachbildschirms befestigen und
anschließen

Setzen Sie den Lautsprecheraufsatz des Flachbildschirms so auf den Bild-
schirm, dass die Schienen an beiden Seiten des Aufsatzes am Bildschirm aus-
gerichtet sind. Schieben Sie den Lautsprecheraufsatz nach unten über den
Bildschirmaufsatz.

Lautsprecheraufsatz für IBM 15-Zoll- Flachbildschirm: Benutzerhandbuch

Содержание 15-inch Flat Panel Monitor Speaker Bezel

Страница 1: ...IBM 15 inch Flat Panel Monitor Speaker Bezel User s Guide ...

Страница 2: ...ead the information under the appendixes First Edition April 2002 Copyright International Business Machines Corporation 2002 All rights reserved US Government Users Restricted Rights Use duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp ...

Страница 3: ...produkt Ennen kuin asennat tämän tuotteen lue turvaohjeet kohdasta Safety Information Avant d installer ce produit lisez les consignes de sécurité Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen Prima di installare questo prodotto leggere le Informazioni sulla Sicurezza Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften Les sikkerhetsinformasjonen Safety In...

Страница 4: ...ança Pred inštaláciou tohto zariadenia si pečítaje Bezpečnostné predpisy Antes de instalar este producto lea la información de seguridad Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten iv IBM 15 inch Flat Panel Monitor Speaker Bezel User s Guide ...

Страница 5: ...ur T541 flat panel monitor 1 3 Connecting your flat panel speaker bezel to your monitor 1 5 Appendix A Product warranty and support information A 1 Warranty information A 1 Warranty period A 1 Service and support A 1 Warranty information on the World Wide Web A 1 Online technical support A 1 Telephone technical support A 2 IBM Statement of Limited Warranty Z125 4753 06 8 2000 A 3 Part 1 General Te...

Страница 6: ...vi IBM 15 inch Flat Panel Monitor Speaker Bezel User s Guide ...

Страница 7: ...ur hardware Registering your option Thank you for purchasing this IBM product Please take a few moments to register your product and provide us with information that will help IBM to better serve you in the future Your feedback is valuable to us in developing products and services that are important to you as well as in developing better ways to communicate with you Register your option on the IBM...

Страница 8: ...viii IBM 15 inch Flat Panel Monitor Speaker Bezel User s Guide ...

Страница 9: ...h complements your IBM 15 inch flat panel monitor Product features v Power on off volume control knob v Headphone jack provides private listening v Integrated sound speaker fits your monitor and provides a complete audio monitor speaker solution v No desk space required v 2 W per channel 4 W total v Universal voltage uses existing dc power from the monitor v 3 m 118 1 in audio cable that enables y...

Страница 10: ...ht emitting diode LED 4 Headphone connector 5 Audio cable 3 m 6 Power cable 18 in Mounting and attaching your flat panel monitor speaker bezel Position your flat panel speaker bezel over your monitor so that the rail guides on the sides of the bezel lines up with the monitor Slide the speaker bezel down until it covers the monitor bezel 1 2 IBM 15 inch Flat Panel Monitor Speaker Bezel User s Guide...

Страница 11: ...or and unplug the ac dc power supply from the power outlet 2 Press both sides of the back panel 1 and push it outward from the monitor to remove it completely Push panel 2 upward to remove 3 Push the remaining panel outward from the monitor to remove 4 To replace the back panels reverse the steps after bezel speaker cabling has been routed and attached see step 7 on page 1 5 Installation and user ...

Страница 12: ...bles on your flat panel monitor speaker bezel The dc power cable 1 is hardwired to your speaker bezel 2 Unplug the ac dc adapter connector from the monitor Remove the back panels on the IBM T541 monitor before unplugging the ac dc adapter 3 Connect the dc power plug 2 to the receptacle connector on the monitor See step 6 on page 1 5 4 Route wires as shown See step 6 on page 1 5 5 Connect the dc po...

Страница 13: ...lat panel monitor will look similar to one of the following illustrations IBM T541 monitor IBM T560 monitor 7 If you have an IBM T541 flat panel monitor replace the back panels Installation and user s guide 1 5 ...

Страница 14: ... to the audio speaker connector on your computer 9 Plug the ac dc adapter cord into a power outlet 10 You can now turn your monitor on 11 Press the power button on the speaker bezel to turn on the speakers 1 6 IBM 15 inch Flat Panel Monitor Speaker Bezel User s Guide ...

Страница 15: ... bureau qui vient compléter l écran plat 15 pouces IBM Caractéristiques du produit v Interrupteur d alimentation bouton de réglage du volume v La prise pour écouteurs permet une écoute privée v Son intégré un haut parleur adapté à l écran offre une solution audio complète v Aucun espace de bureau requis v 2 watts par canal 4 watts au total v Tension universelle utilise l alimentation en courant co...

Страница 16: ...dentifier les connecteurs sur le panneau frontal de haut parleur pour écran plat 1 Réglage du volume 2 Interrupteur d alimentation 3 Voyant d alimentation 4 Connecteur d écouteurs 5 Câble audio 3 m 6 Cordon d alimentation 45 cm environ 1 8 Panneau frontal de haut parleur pour écran plat 15 pouces IBM Guide d utilisation ...

Страница 17: ...le panneau frontal de l écran Retrait des panneaux arrière de l écran plat T541 Le retrait des panneaux arrière permet d accéder au connecteur d alimentation sur l écran plat T541 en vue de la connexion du cordon d alimentation 1 Mettez l écran hors tension et débranchez le bloc d alimentation ca cc du socle de prise de courant 2 Appuyez sur les deux côtés du panneau arrière 1 et poussez le hors d...

Страница 18: ...la page 1 12 Connexion du panneau frontal de haut parleur à l écran plat Suivez ces instructions pour connecter les haut parleurs à l écran plat et consultez l illustration pour identifier les différents composants 1 Cordon d alimentation CC à partir du haut parleur du panneau frontal 2 Fiche d alimentation CC 3 Prise femelle d alimentation CC 4 Adaptateur CA CC écran 1 10 Panneau frontal de haut ...

Страница 19: ...ran Retirez les panneaux arrière de l écran IBM T541 avant de débranchez l adaptateur ca cc 3 Connectez la fiche d alimentation cc 2 au connecteur de prise femelle sur l écran Reportez vous à l étape 6 à la page 1 12 4 Faites passer les fils comme indiqué Reportez vous à l étape 6 à la page 1 12 5 Connectez la prise d alimentation cc 3 à la fiche de l adaptateur ca cc Guide d installation et d uti...

Страница 20: ...eux présentés dans les illustrations ci dessous Ecran IBM T541 Ecran IBM T560 7 Si vous disposez d un écran plat IBM T541 replacez les panneaux arrière 1 12 Panneau frontal de haut parleur pour écran plat 15 pouces IBM Guide d utilisation ...

Страница 21: ...dio de l ordinateur 9 Branchez le câble de l adaptateur ca cc sur un socle de prise de courant 10 Vous pouvez désormais mettre l écran sous tension 11 Appuyez sur l interrupteur d alimentation du panneau frontal de haut parleur pour mettre les haut parleurs sous tension Guide d installation et d utilisation 1 13 ...

Страница 22: ...1 14 Panneau frontal de haut parleur pour écran plat 15 pouces IBM Guide d utilisation ...

Страница 23: ...izzare spazio desktop che complementa il video a schermo piatto IBM da 15 Caratteristiche del prodotto v Accensione Spegnimento manopola per il controllo del volume v Spinotto per cuffie v Audio integrato gli altoparlanti si adattano al video e viene fornita una soluzione di altoparlanti video audio completa v Nessuno spazio richiesto v 2 W per canale totale di 4 W v Tensione universale utilizza l...

Страница 24: ...ica i connettori sulla mascherina per l altoparlante del video a schermo piatto 1 Controllo del volume 2 Pulsante di alimentazione 3 LED light emitting diode di alimentazione 4 Connettore per cuffie 5 Cavo audio 3 m 6 Cavo di alimentazione 18 1 16 Mascherina per l altoparlante del video a schermo piatto IBM da 15 Guida per l utente ...

Страница 25: ...e coperta la mascherina del video Rimozione dei pannelli posteriori dal video a schermo piatto T541 La rimozione dei pannelli posteriori consentono di accedere al connettore di alimentazione sul video a schermo piatto T541 per il collegamento del cavo di alimentazione 1 Spegnere il video e scollegare il cavo di alimentazione CA CC dalla relativa presa 2 Premere sui lati del pannello posteriore 1 e...

Страница 26: ...e la figura per l identificazione 1 Cavo di alimentazione CC dall assieme altoparlanti mascherina 2 Cavo di alimentazione CC 3 Cavo di alimentazione CC 4 Adattatore CA CC video 1 Individuare i cavi sulla mascherina per l altoparlante del video a schermo piatto Il cavo di alimentazione CC 1 è collegato alla mascherina per l altoparlante 2 Scollegare il connettore dell adattatore CA CC dal video Rim...

Страница 27: ...o connettore del video Consultare la sezione 6 a pagina 1 20 4 Istradare i fili come riportato Consultare la sezione 6 a pagina 1 20 5 Collegare il cavo di alimentazione CC 3 al connettore dell adattatore CA CC Guida per l utente e all installazione 1 19 ...

Страница 28: ...e a una delle seguenti figure Video IBM T541 Video IBM T560 7 Se si dispone di un video a schermo piatto IBM T541 sostituire i pannelli posteriori 1 20 Mascherina per l altoparlante del video a schermo piatto IBM da 15 Guida per l utente ...

Страница 29: ...tore per l altoparlante audio dell elaboratore 9 Collegare il cavo dell adattatore CA CC alla presa di alimentazione 10 E possibile accendere il video 11 Premere il pulsante di alimentazione della mascherina per attivare gli altoparlanti Guida per l utente e all installazione 1 21 ...

Страница 30: ...1 22 Mascherina per l altoparlante del video a schermo piatto IBM da 15 Guida per l utente ...

Страница 31: ...keinen zusätzlichen Platz auf Ihrer Arbeitsfläche Produktfunktionen v Ein Ausschalttaste Lautstärkeregelung v Kopfhöreranschluss für die Audiowiedergabe damit andere Personen in der Nähe nicht belästigt werden v Integrierte Audiowiedergabe der Lautsprecher passt auf den Bildschirm und bietet somit eine Komplettlösung für Audiowiedergabe und Bildschirm v Kein zusätzlicher Platz auf der Arbeitsfläch...

Страница 32: ...höreranschluss 5 Audiokabel 3 m 6 Netzkabel ca 45 cm Lautsprecheraufsatz des Flachbildschirms befestigen und anschließen Setzen Sie den Lautsprecheraufsatz des Flachbildschirms so auf den Bild schirm dass die Schienen an beiden Seiten des Aufsatzes am Bildschirm aus gerichtet sind Schieben Sie den Lautsprecheraufsatz nach unten über den Bildschirmaufsatz 1 24 Lautsprecheraufsatz für IBM 15 Zoll Fl...

Страница 33: ... Sie auf beide Seiten der hinteren Abdeckung 1 und ziehen Sie sie vom Bildschirm weg um sie vollständig zu entfernen Ziehen Sie die Abdeckung 2 nach oben um sie zu entfernen 3 Ziehen Sie die untere Abdeckung vom Bildschirm weg um sie zu entfer nen 4 Nachdem Sie die Kabel des Lautsprecheraufsatzes verlegt und angeschlos sen haben siehe Schritt 7 auf Seite 1 27 führen Sie die zuvor beschriebenen Sch...

Страница 34: ...el 1 ist fest mit dem Lautsprecheraufsatz verdrahtet 2 Ziehen Sie den Stecker des Wechsel Gleichstromadapters vom Bildschirm ab Entfernen Sie die hinteren Abdeckungen des IBM T541 Bildschirms bevor Sie den Wechsel Gleichstromadapter abziehen 3 Stecken Sie den Netzstecker für Gleichstrom 2 in die Anschlussbuchse am Bildschirm Siehe Schritt 6 auf Seite 1 27 4 Verlegen Sie die Kabel wie in der Abbild...

Страница 35: ...n einer der folgenden Abbildungen dargestellt IBM T541 Bildschirm IBM T560 Bildschirm 7 Wenn Sie über einen IBM T541 Flachbildschirm verfügen setzen Sie die hinteren Abdeckungen wieder ein Installations und Benutzerhandbuch 1 27 ...

Страница 36: ...es Computers an 9 Stecken Sie den Netzstecker des Wechsel Gleichstromadapters in eine Netzsteckdose ein 10 Sie können jetzt den Bildschirm einschalten 11 Drücken Sie den Netzschalter am Lautsprecheraufsatz um die Lautspre cher einzuschalten 1 28 Lautsprecheraufsatz für IBM 15 Zoll Flachbildschirm Benutzerhandbuch ...

Страница 37: ...l complementa al monitor de pantalla plana de 15 pulgadas de IBM Características del producto v Botón de encendido y apagado y control del volumen v Conector de auricular para la escucha individual v Sonido integrado el altavoz se adapta al monitor y proporciona una solución completa de altavoz de audio monitor v No ocupa espacio en el escritorio v 2 W por canal 4 W en total v Voltaje universal ut...

Страница 38: ...e auriculares 5 Cable de audio 3 metros 6 Cable de alimentación 18 pulgadas Montaje y conexión del frontal de altavoz para monitor de pantalla plana Sitúe el frontal de altavoz para monitor de pantalla plana encima del monitor de manera que las guías laterales del frontal queden alineadas con el monitor Deslice el frontal de altavoz hacia abajo hasta que cubra el frontal del monitor 1 30 IBM Front...

Страница 39: ...imentación CA CC de la toma de corriente 2 Presione ambos lados del panel posterior del monitor 1 y haga fuerza hacia fuera para quitarlo completamente Presione el panel 2 hacia arriba para extraerlo 3 Presione el resto del panel del monitor hacia fuera para extraerlo 4 Para sustituir los paneles posteriores siga los pasos anteriores a la inversa una vez que se haya instalado y conectado el cablea...

Страница 40: ...ntalla plana El cable de alimentación CC 1 sale del frontal de altavoz 2 Desconecte del conector del adaptador CA CC del monitor Extraiga los paneles posteriores del monitor IBM T541 antes de desconectar el adaptador CA CC 3 Conecte el conector de alimentación CC 2 al conector del receptáculo del monitor Véase el paso 6 en la página 1 33 4 Instale los cables tal y como se muestra en la ilustración...

Страница 41: ... tendrá un aspecto similar al que se muestra en las ilustraciones siguientes Monitor IBM T541 Monitor IBM T560 7 Si tiene un monitor de pantalla plana IBM T541 sustituya los paneles posteriores Guía de instalación y del usuario 1 33 ...

Страница 42: ...e audio del sistema 9 Conecte el cable del adaptador CA CC a una toma de corriente 10 Puede encender el monitor 11 Pulse el botón de alimentación del frontal de altavoz para encender los altavoces 1 34 IBM Frontal del altavoz del monitor de pantalla plana de 15 pulgadas Guía del usuario ...

Страница 43: ...rabalho e é um complemento do seu monitor IBM de 15 pol de tela plana Recursos do Produto v Liga desliga botão de controle de volume v Tomada de fone de ouvido fornece escuta particular v Som integrado alto falante que se ajusta ao seu monitor fornecendo uma solução completa de áudio vídeo v Nenhum espaço de mesa é necessário v 2 W por canal 4 W no total v Voltagem universal utiliza a energia cc j...

Страница 44: ...nergia 4 Conector de fone de ouvido 5 Cabo de áudio 3 m 6 Cabo de energia 45 7 cm Montando e conectando o engate do alto falante do monitor de tela plana Posicione o engate do alto falante para tela plana sobre o monitor de forma que as guias corrediças nas laterais do engate fiquem alinhadas ao monitor Faça o alto falante deslizar para baixo até cobrir o engate do monitor 1 36 Engate de Alto fala...

Страница 45: ...ação ca cc da tomada 2 Pressione os dois lados do painel traseiro 1 e empurre o para fora do monitor para removê lo completamente Para a remoção empurre o painel 2 para cima 3 Para a remoção empurre o restante do painel para fora do monitor 4 Para recolocar os painéis traseiros inverta as etapas depois que o cabeamento do alto falante do engate tiver sido roteado e conectado consulte a etapa 7 na ...

Страница 46: ...alante do monitor de tela plana O cabo de alimentação cc 1 é conectado ao engate do alto falante 2 Tire o conector do adaptador ca cc do monitor Remova os painéis traseiros do monitor IBM T541 antes de desconectar o adaptador ca cc 3 Conecte o plugue de alimentação cc 2 ao conector de receptáculo do monitor Consulte a etapa 6 na página 1 39 4 Roteie os fios conforme mostrado Consulte a etapa 6 na ...

Страница 47: ...or de tela plana se parecerá com uma das seguintes ilustrações Monitor IBM T541 Monitor IBM T560 7 Se você possui um monitor de tela plana IBM T541 recoloque os painéis traseiros Guia do Usuário e Instalação 1 39 ...

Страница 48: ...de áudio de seu computador 9 Conecte o cabo do adaptador ca cc a uma tomada de alimentação 10 Agora você já pode ligar o monitor 11 Pressione o botão de alimentação no engate dos alto falantes para ligá los 1 40 Engate de Alto falantes para Monitores de Tela Plana de 15 da IBM Guia do Usuário ...

Страница 49: ...4OD Oa DtdT 3td tdEnG V 9CNN fUdDh F ChFTzD IBM 15 g A SwxPK9d z7 v g4 X t XF v zzeWa KU v IDyt tdkzD SwdO a j Dt5 Swtdbv 8 v h fUd v v 2 W 2 4 W v Cg9 9C4T SwDVP1wg4 v 3 W 118 1 g t5gB ITCz A Sw20Z O 1 Fc z20ZXeO v cZ S td IBM T541 M T560 15 g A SwD_rO Copyright IBM Corp 2002 1 41 ...

Страница 50: ...td_rODSZ 1 t XF 2 g44 3 g4 b LED 4 zzSZ 5 t5gB 3 W 6 g4gB 18 g 20 S A Swtd_r Atd_rECZ SwO T9_r D lk SwTk td_r rB 1Ad2G Sw_r S T541 A SwO6B3e 6B3e JmT T541 A SwODg4SZxPCJ T Sg4_ 1 XU Sw Sg4eyPNv w 1wg4e7 1 42 IBM 15 g A Swtd_r C 8O ...

Страница 51: ...2 14 3e 1 D _ dS SwrbFTQ j 6B 3e 2 rOFT d6B 3 3eD VS SwrbFT d6B 4 3e0X kZQ _rtdgB_7 _M Ss fr4Pb h kND hZ 1 45 3D7 20kC 8O 1 43 ...

Страница 52: ...4gB S_rtdi 2 1wg4e7 3 1wg4eW 4 w 1wg4Jdw A Sw 1 gB Z A Swtd_rO 1wg4gB 1 G2S_ td_r D 2 S SwONv w 1wg4JdwS7 Nv w 1wg4Jdw 0 k6B IBM T541 SwOD3e 3 1wg4e7 2 S SwODeWSZ kND hZ 1 45 3D 6 4 g y _ kND hZ 1 45 3D 6 5 1wg4eW 3 S w 1wg4Jdwe7 1 44 IBM 15 g A Swtd_r C 8O ...

Страница 53: ...6 A Sw4O kTBe F IBM T541 Sw IBM T560 Sw 7 g zP IBM T541 A Sw rk 3e0X 20kC 8O 1 45 ...

Страница 54: ...8 2S_ td_rDt5gB S FczODt5tdSZ 9 w 1wg4Jdwg_ekg4ey 10 K1ITr SwK 11 4Btd_rODg44 Tr td 1 46 IBM 15 g A Swtd_r C 8O ...

Страница 55: ...Γz º OPz IBM 15 T π ftAú α í pC ú S v q q εñ v í i W Ñº v πXí ΓzPz π MXAú F π n π Γz MΦ v ú α í v UnD 2 4 v s qú π DC q v 3 118 1 T Tu i zN π ⁿ W qúm aOW v e s Γzi ΦíM IBM T541 T560 15 T π OW O π Γz OW Y UC O π Γz OW YC 1 q ε 2 q s 3 q o GÑΘ LED 4 Y Copyright IBM Corp 2002 1 47 ...

Страница 56: ... u 18 T ⁿ w π Γz O z Γz OΓ yⁿ π ANΣ W Uwm π WCNΓz O U Σ ϕπ O εC ú T541 π ß O Nß O úi π W q YSXAHKs q uC 1 π Aqq íyN AC DC q C 2 Uß OΓ 1 NΣ π AHNΣ úC W O 2 NΣ úC 1 48 IBM 15 inch Flat Panel Monitor Speaker Bezel ΓU ...

Страница 57: ...0 7 C N Γz Os π ϕ Uzⁿ ANΓzs π AY O C 1 DC q u O n t 2 DC q íY 3 DC q Y 4 AC DC πy π 1 ΣX π Γz OW uC DC q u 1 OHw uΦí Γz OC 2 qπ N AC DC πy Y C AC DC πy ºeA ú IBM T541 π ß O C 3 N DC q íY 2 s π W YC BJ 1 50 6 4 nu C BJ 1 50 6 5 N DC q Y 3 AC DC πy íYC w ΓU 1 49 ...

Страница 58: ...6 z π UC º C IBM T541 π IBM T560 π 7 pGz π O IBM T541 π Ah ß OC 1 50 IBM 15 inch Flat Panel Monitor Speaker Bezel ΓU ...

Страница 59: ...8 N Tu Hw uΦí Γz O s qúW TΓz YC 9 N AC DC πy quí q íyC 10 bziH z π FC 11 UΓz OW q s ΓzC w ΓU 1 51 ...

Страница 60: ...1 52 IBM 15 inch Flat Panel Monitor Speaker Bezel ...

Страница 61: ...9 HCW 9Z 9rHQ7J _WG j 4 HQN IBM 15 sA UiCHQMk bK rd07 9 JNC9 v E s U je 3sHm kD _ v XCI s 8cC Khj 1G0 3H G 9 v b 5 sI 9T ObK N9Z 9K j 04J G bK 9T je 7gsrs 7 9 v yN9Z 9OTWG9 v AcMkv j 2 W gW 4 W v lQN AC W OTW bK iN 8N DC E r k7 9 v 3 m N G 1 Vk 3lKhj3sTe rUm KV UiCH QMk bK rIKhjU1k3H G 9 v 3 J1 9T r IBM T541 hS T560 15 sA UiCHQ Mk bK NY kK9i I7FOa _ 9 s9H k hSf 6 I 1 53 ...

Страница 62: ...QMk bK 9T Y keN3M r 7F 9 1 je f 2 E s 3 E w I LED 4 XCI s 3M 5 G 1 Vk 3 m 6 E 1 Vk 45 7 cm 18 sA UiCH QMk bK 9T Y krhjU1F 39k UiCH QMk 9T Y krbK NeKV Y kN N l k IrbK H m F 5 9T Y kr K9i I5 lGbK Y kr 9 1 54 IBM 15 sA UiCHQMk bK 9T Y k f 6 I ...

Страница 63: ...N T541 UiCH QM k bK eNE 3M K 9G 9 1 bK NE rZj E 3s sH i AC DC E NWi0r4 9 2 XLQMk 1 N r 7U1 lrbK i0 K 7 04Kh j07 9 K QMk 2 reK CF 7 hj07 9 3 DjNQMkrbK i0 K 7 hj07 9 4 XLQMkrFShjU1kKO Y k 9T N rz s7F 37 e 9FCW 7 1 57 Z 8 r2H e N9FCWrUKT 9 s9H k hSf 6 I 1 55 ...

Страница 64: ...4 AC DC W bK 1 UiCH QMk bK 9T QMkeN1 Vkr U1 9 DC E 1 Vk 1 O9T Y kK 5lF 9 2 bK i AC DC W 3M NWi0r4 AC DC W NWi0r4 0K IBM T541 bK eNXLQMkrhj0 7 9 3 DC E Wi0 2 rbK eNl W k 3M K 37 9 9FCW 6 1 57 Z 8 r2H7F 5 4 o d r G 5lF kh Kz s7 9 9FCW 6 1 57Z 8 r2H7F 5 5 DC E l W k 3 r AC DC W Wi0K 37 9 1 56 IBM 15 sA UiCHQMk bK 9T Y k f 6 I ...

Страница 65: ...6 4HQNUiCH QMk bK O N N l KwF 9 IBM T541 bK IBM T560 bK 7 IBM T541 UiCH QMk bK r ANlgO XLQMkrh jU1 9 s9H k hSf 6 I 1 57 ...

Страница 66: ...8 9T Y kK 5l G 1 Vkr 3sTe eN G 9T 3M K 37 9 9 AC DC W 3 INWi0rE 3s sHK97 _ 9 10 3lGbK NE r lk3H G 9 11 9T Y keNE sr 7F 9T NE r l 9 1 58 IBM 15 sA UiCHQMk bK 9T Y k f 6 I ...

Страница 67: ...rranty terms Warranty information on the World Wide Web The IBM Machine Warranties Web site at http www ibm com servers support machine_warranties contains a worldwide overview of the IBM Limited Warranty for IBM Machines a glossary of terms used in the Statement of Limited Warranty Frequently Asked Questions FAQ and links to Product Support Web pages The IBM Statement of Limited Warranty is avail...

Страница 68: ...scription of the problem v Hardware and software configuration information for your system If possible be at your computer Your technical support representative might want to walk you through the problem during the call For the support telephone number and support hours by country refer to the following table If the number for your country or region is not listed contact your IBM reseller or IBM m...

Страница 69: ...on The date on your sales receipt is the Date of Installation unless IBM or your reseller informs you otherwise If a Machine does not function as warranted during the warranty period and IBM or your reseller are unable to either 1 make it do so or 2 replace it with one that is at least functionally equivalent you may return it to your place of purchase and your money will be refunded Extent of War...

Страница 70: ...ted as Customer Replaceable Units called CRUs e g keyboards memory or hard disk drives IBM ships CRUs to you for replacement by you You must return all defective CRUs to IBM within 30 days of your receipt of the replacement CRU You are responsible for downloading designated Machine Code and Licensed Internal Code updates from an IBM Internet Web site or from other electronic media and following th...

Страница 71: ...the basis on which you are entitled to claim damages from IBM including fundamental breach negligence misrepresentation or other contract or tort claim except for any liability that cannot be waived or limited by applicable laws IBM is liable for no more than 1 damages for bodily injury including death and damage to real property and tangible personal property and 2 the amount of any other actual ...

Страница 72: ...o this Section To obtain warranty service from IBM in Canada or the United States call 1 800 IBM SERV 426 7378 CANADA Governing Law The following replaces laws of the country in which you acquired the Machine in the first sentence laws in the Province of Ontario UNITED STATES Governing Law The following replaces laws of the country in which you acquired the Machine in the first sentence laws of th...

Страница 73: ...he arbitrator or arbitrators designated in conformity with those rules shall have the power to rule on their own competence and on the validity of the Agreement to submit to arbitration The arbitration award shall be final and binding for the parties without appeal and the arbitral award shall be in writing and set forth the findings of fact and the conclusions of law All proceedings shall be cond...

Страница 74: ...is Agreement will be initially resolved between us in good faith and in accordance with the principle of mutual trust NEW ZEALAND The IBM Warranty for Machines The following paragraph is added to this Section The warranties specified in this Section are in addition to any rights you may have under the Consumer Guarantees Act 1993 or other legislation which cannot be excluded or limited The Consume...

Страница 75: ...this Statement of Limited Warranty apply to Machines purchased from IBM or an IBM reseller Warranty Service If you purchase an IBM Machine in Austria Belgium Denmark Estonia Finland France Germany Greece Iceland Ireland Italy Latvia Lithuania Luxembourg Netherlands Norway Portugal Spain Sweden Switzerland or United Kingdom you may obtain warranty service for that Machine in any of those countries ...

Страница 76: ... in accordance with the French laws and all disputes arising out of this Agreement or related to its violation or execution including summary proceedings will be settled exclusively by the Commercial Court of Paris 4 Angola Bahrain Botswana Burundi Egypt Eritrea Ethiopia Ghana Jordan Kenya Kuwait Liberia Malawi Malta Mozambique Nigeria Oman Pakistan Qatar Rwanda Sao Tome Saudi Arabia Sierra Leone ...

Страница 77: ...ation of Liability The following replaces item 2 in this Section as to any other actual direct damages IBM s liability will be limited to the total amount you paid for the Machine that is the subject of the claim For purposes of this item the term Machine includes Machine Code and Licensed Internal Code Applicability of suppliers and resellers unchanged FRANCE Limitation of Liability The following...

Страница 78: ...n any way related to the subject matter of this Statement of Warranty IBM s liability will be limited to the total amount you paid for the Machine that is the subject of the claim Applicability of suppliers and resellers unchanged The following replaces the third paragraph of this Section Unless otherwise provided by mandatory law IBM and your reseller are not liable for any of the following items...

Страница 79: ...ded to this paragraph 3 breach of IBM s obligations implied by Section 12 of the Sale of Goods Act 1979 or Section 2 of the Supply of Goods and Services Act 1982 Applicability of suppliers and resellers unchanged The following is added to the end of this Section IBM s entire liability and your sole remedy whether in contract or in tort in respect of any default shall be limited to damages Appendix...

Страница 80: ...A 14 IBM 15 inch Flat Panel Monitor Speaker Bezel User s Guide ...

Страница 81: ...ACHINES CORPORATION PROVIDES THIS PUBLICATION AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF NON INFRINGEMENT MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Some jurisdictions do not allow disclaimer of express or implied warranties in certain transactions therefore this statement may not apply to you This information could ...

Страница 82: ...ly available systems Furthermore some measurements may have been estimated through extrapolation Actual results may vary Users of this document should verify the applicable data for their specific environment Trademarks The following terms are trademarks of International Business Machines Corporation in the United States other countries or both IBM HelpCenter Other company product or service names...

Страница 83: ......

Страница 84: ... Part Number 31P8906 Printed in the United States of America on recycled paper containing 10 recovered post consumer fiber 31P8906 ...

Результаты поиска

Содержание 15-inch Flat Panel Monitor Speaker Bezel

Отзывы:

Похожие инструкции для 15-inch Flat Panel Monitor Speaker Bezel

Бренды по названию

Популярные бренды

IBM 15-inch Flat Panel Monitor Speaker Bezel, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 15-inch Flat Panel Monitor Speaker Bezel

Отзывы:

Похожие инструкции для 15-inch Flat Panel Monitor Speaker Bezel

Бренды по названию

Популярные бренды