IBM 09N4076 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 78

4X/8X/32X Internal

RW CD-ROM Drive

Option Kit

User's Guide

OPTIONS

by IBM

All manuals and user guides at all-guides.com

Содержание 09N4076

Страница 1: ... 4X 8X 32X CD ReWritable drive 1 All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m ...

Страница 2: ...2 IBM 4X 8X 32X CD ReWritable Internal IDE Option Kit All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 3: ...4X 8X 32X Internal RW CD ROM Drive Option Kit User s Guide OPTIONS by IB M All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 4: ...ically made to the information herein these changes will be incorporated in new editions of the publication IBM may make improvements and or changes in the product s and or the program s described in this publication at any time It is possible that this publication may contain reference to or information about IBM products machines and programs programming or services that are not announced in you...

Страница 5: ...m solving 2 5 Appendix C Customizing device driver configuration settings 2 13 Appendix D Help and service information 2 20 Online technical support 2 20 Telephone technical support 2 20 Appendix E Product warranty and notices 2 22 Warranty statements 2 22 Notices 2 32 Trademarks 2 33 Electronic emission notices 2 34 Copyright IBM Corp 2000 iii All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 6: ...or der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen Prima di installare questo prodotto leggere le Informazioni sulla Sicurezza Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften Les sikkerhetsinformasjonen Safety Information før du installerer dette produktet Antes de instalar este produto leia as Informações sobre Segurança Pred inštaláciou tohto zariadenia si...

Страница 7: ...ill send you information and updates on your registered product unless you indicate on the Web site questionnaire that you do not want to receive further information About this book This manual contains information on the IBM 4X 8X 32X CD ReWritable Internal IDE Option Kit It is divided into the following parts Part 1 Installation and usage instructions in the following languages English German Fr...

Страница 8: ...vi IBM 4X 8X 32X CD ReWritable Internal IDE Option Kit All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 9: ... minutes The drive can write to a CD R disc at up to eight times the standard CD ROM speed recording data at up to 2400 KB per second At this rate the drive can record approximately 650 MB of information on a CD R disc in about nine minutes The drive can also read data at up to 32 times the standard CD ROM speed or 9600 KB per second Note To use the drive s CD recording function you must install t...

Страница 10: ... Option Diskette contains device drivers for Windows 98 Windows 95 Windows NT 4 0 Windows 3 x OS 2 and DOS that enable you to access the drive as a CD ROM drive in DOS mode The diskette also includes an audio CD player program for DOS and a diagnostic program Note The software included in this option kit does not enable the drive s CD recording capabilities with DOS Windows 3 x or OS 2 operating s...

Страница 11: ... computer Be sure to have the documentation available Handling instructions To protect your CD RW drive during installation observe the following precautions Handle the drive with care Dropping or jarring the drive can damage the components inside the drive housing Keep the CD RW drive in its antistatic bag until you are ready to install the drive in your computer Limit your movement Movement can ...

Страница 12: ... when the drive reads from writes to or plays a CD 5 Manual eject hole This hole provides access to the eject mechanism to remove a CD from the drive 6 Eject Load button This button opens and closes the CD tray when you push it Back view of the drive Refer to the illustration to identify parts that might be referred to in the installation instructions 1 Reserved 2 Audio out connector This port con...

Страница 13: ... IDE ports each of which can support two devices Typically the IDE port connected to your hard disk drive is the primary IDE port The other IDE port is the secondary port The IDE port and the cable position that you select determine which configuration jumper setting you use for the drive If you have two IDE ports connect the CD RW drive to the secondary IDE port on your system board or IDE adapte...

Страница 14: ...ed as subordinate If you are configuring the CD RW drive as subordinate set the jumper to the subordinate 2 device setting Make sure that the other device on the IDE port is configured as master or master with subordinate present If you are configuring the CD RW drive as cable select set the jumper to the cable select 3 device setting If there is another device on the IDE port make sure that the s...

Страница 15: ...udio in port on your sound adapter Connect one end of the selected audio cable to the CD RW drive audio out connector 1 and the other end of the cable to your sound adapter CD audio in port Save the other cable in case you use a different sound adapter in the future 2 Attach a 40 pin IDE cable connector 2 to the IDE connector on the drive Align the cable so that the color coded edge is closest to ...

Страница 16: ...re installation restart your computer Usually the configuration setup information screen is displayed If this screen is not displayed check your computer documentation for information about accessing the configuration or setup utility program To see the configuration information for most IBM computers press F1 during startup When you have finished reviewing the information save the changes and exi...

Страница 17: ...sy CD Creator DirectCD software The Easy CD Creator DirectCD CD contains the following programs Easy CD Creator DirectCD UDF Reader To fully use the capabilities of your CD RW drive you need to install both the Easy CD Creator and DirectCD programs If you also have a MR multi read CD ROM or DVD ROM drive in your computer you might need to install the UDF Reader program to read certain CD R or CD R...

Страница 18: ...o CD players Using the drive This section will give you information on how to handle and care for CDs and your CD RW drive how to load CDs into your CD RW drive and how to get started using the Easy CD Creator and DirectCD programs Handling and caring for a CD CDs are high density media that must be handled with care and kept clean to insure that they remain readable These precautions will help to...

Страница 19: ...igh humidity or direct sunlight Excessive vibration sudden shock or inclined surface Excessive dust Loading a CD To load a CD into a horizontally mounted CD RW drive follow these steps 1 Press the Eject Load button The tray slides out of the drive 2 Insert the CD into the loading tray with the label facing up 3 Close the loading tray by pressing the Eject Load button or by gently pushing the tray ...

Страница 20: ...tabs on the loading tray These plastic tabs cover the edges of the CD and hold it in place The tabs are attached to the tray itself and cannot be moved If your loading tray looks like the right illustration insert the CD into the tray and gently push the movable tab forward to hold the CD in place 3 Close the loading tray by pressing the Eject Load button or by gently pushing the tray in 1 12 IBM ...

Страница 21: ...automatically To open DirectCD 1 Click Start Programs Adaptec DirectCD 2 Click DirectCD Wizard Formatting CDs You must format a blank CD RW disc using DirectCD before you can copy files to the disc To format a CD RW disc5 with the DirectCD program 1 Insert a blank disc included in the drive The DirectCD Wizard Welcome window opens 2 Click Next twice The Format Disc window opens Attention Formattin...

Страница 22: ... and the DirectCD Wizard will open instead 4 The window that opens is similar to the Windows Explorer In the top section click to select the files or directories you want to add to the CD 5 Click the Add button at the top of the window to add the files to your CD For information on advanced features such as making a multisession CD or creating a CD using the File menu instead of the Easy CD Creato...

Страница 23: ... not own the copyright or do not have permission to copy from the copyright owner you might be violating copyright law and might be subject to payment of damages or other remedies For more information on copyright law consult your legal advisor To back up copy a CD using your CD RW drive 1 Click Start Programs Adaptec Easy CD Creator Features 2 Click CD Copier The CD Copier window will open 3 Clic...

Страница 24: ...drive can write to a CD R disc at up to eight times the standard CD ROM speed recording data at up to 2400 KB per second At this rate the drive can record approximately 650 MB of information on a CD R disc in about nine minutes The drive can also read data at up to 32 times the standard CD ROM speed or 9600 KB per second Note To use the drive s CD recording function you must install the Easy CD Cr...

Страница 25: ...tion Diskette contains device drivers for Windows 98 Windows 95 Windows NT 4 0 Windows 3 x OS 2 and DOS that enable you to access the drive as a CD ROM drive in DOS mode The diskette also includes an audio CD player program for DOS and a diagnostic program Note The software included in this option kit does not enable the drive s CD recording capabilities with DOS Windows 3 x or OS 2 operating syst...

Страница 26: ...ns To protect your CD RW drive during installation observe the following precautions Handle the drive with care Dropping or jarring the drive can damage the components inside the drive housing Keep the CD RW drive in its antistatic bag until you are ready to install the drive in your computer Limit your movement Movement can cause static electricity buildup Do not force the insertion of power or s...

Страница 27: ...u push it Back view of the drive Refer to the following illustration to identify parts that might be referred to in the installation instructions 1 Reserved 2 Audio out connector This port connects the CD RW drive to a sound adapter 3 Configuration pins These pins are used to set the drive configuration 4 IDE connector This port connects the CD RW drive to the IDE cable 5 DC power connector This p...

Страница 28: ...to the secondary IDE port on your system board or IDE adapter If the CD RW drive is the only device on the secondary IDE port use the master configuration setting If the CD RW drive is the second device on the secondary port use the subordinate or slave configuration setting If you must attach the CD RW drive to the primary IDE port the same port as a hard disk drive or other fast device use the s...

Страница 29: ...o configured for cable select Step 5 Mounting the drive in the bay Attention Be sure to use the M3 x 5 mm mounting screws in the option package Using screws that are too long might damage the drive You can mount the CD RW drive horizontally or vertically in the computer If you mount the drive vertically you must secure any CDs you place into the drive before the drive tray is closed or the CD RW d...

Страница 30: ...le attached to the IDE port or if there is only one device connector on the IDE cable If you use the included IDE cable attach one end of the cable to your system board IDE port or to your IDE adapter and the other end of the IDE cable to the CD RW drive 3 Locate one of the available power cords attached to your computer power source Attach the four pin power cable 3 to the CD RW drive dc power co...

Страница 31: ...er computers with one IDE port might not display the CD RW drive information when you review the configuration setup information You still can use the CD RW drive in this situation if you have properly completed the installation Step 10 Installing the optional DOS device driver Note This device driver is not necessary to use the CD RW drive with most operating systems It is only necessary if you p...

Страница 32: ...ows 98 Windows 95 Windows 2000 or Windows NT 4 0 1 Insert the Easy CD Creator DirectCD CD into your CD RW drive 2 If the Adaptec Easy CD Creator Installation window opens follow the onscreen instructions If not continue to the next step 3 Click Start Settings Control Panel 4 Double click Add Remove Programs 5 Follow the on screen instructions to complete the installation Repeat as necessary to ins...

Страница 33: ...ain readable These precautions will help to prolong the life of your CDs Attention Wiping a CD using a circular motion might cause loss of data Handle the CD by the edges or by the center hole Do not touch the surface of the CD To remove dust or fingerprints wipe the CD from the center to the edge with a soft lint free cloth Do not write on the surface Do not place the CD in direct sunlight Do not...

Страница 34: ...d surface Excessive dust Loading a CD To load a CD into a horizontally mounted CD RW drive follow these steps 1 Press the Eject Load button The tray slides out of the drive 2 Insert the CD into the loading tray with the label facing up 3 Close the loading tray by pressing the Eject Load button or by gently pushing the tray in Attention Do not force the tray to open do not insert foreign objects in...

Страница 35: ...ath the tabs on the loading tray These plastic tabs cover the edges of the CD and hold it in place The tabs are attached to the tray itself and cannot be moved If your loading tray looks like the right illustration insert the CD into the tray and gently push the movable tab forward to hold the CD in place 3 Close the loading tray by pressing the Eject Load button or by gently pushing the tray in P...

Страница 36: ...ally To open DirectCD 1 Click Start Programs Adaptec DirectCD 2 Click DirectCD Wizard Formatting CDs You must format a blank CD RW disc using DirectCD before you can copy files to the disc To format a CD RW disc5 with the DirectCD program 1 Insert a blank disc included in the drive The DirectCD Wizard Welcome window opens 2 Click Next twice The Format Disc window opens Attention Formatting complet...

Страница 37: ...ll close and the DirectCD Wizard will open instead 4 The window that opens is similar to the Windows Explorer In the top section click to select the files or directories you want to add to the CD 5 Click the Add button at the top of the window to add the files to your CD For information on advanced features such as making a multisession CD or creating a CD using the File menu instead of the Easy C...

Страница 38: ... the copyright or do not have permission to copy from the copyright owner you might be violating copyright law and might be subject to payment of damages or other remedies For more information on copyright law consult your legal advisor To back up copy a CD using your CD RW drive 1 Click Start Programs Adaptec Easy CD Creator Features 2 Click CD Copier The CD Copier window will open 3 Click the So...

Страница 39: ...ate with you Register your option on the IBM Web site at http www ibm com pc register IBM will send you information and updates on your registered product unless you indicate on the Web site questionnaire that you do not want to receive further information Product service and warranty information For technical support support hours and warranty terms and conditions see the enclosed inserts or cont...

Страница 40: ...32 IBM 4X 8X 32X CD ReWritable Internal IDE Option Kit All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 41: ... the following table Power requirements The following table lists the power specifications by voltage level for the IBM The power specifications are measured at the drive power connector and are nominal values Physical Specifications Height 42 mm 1 7 in Width 149 mm 5 9 in Length 206 mm 8 1 in Weight 1 1 kg 2 4 lb Power Specifications At Voltage 12 V dc 5 V dc Operational current rating is 1 0 A 1...

Страница 42: ...to 90 Drive Write Read Speeds Function Speed Read CD ROM CD R disc 1X 2X 4X 8X 16X 14X 32X CAV Read CD RW disc 8X 20X CAV Write CD R disc 2X 4X 8X Write CD RW disc 2X 4X Drive performance Feature Specification Burst data transfer rate 16 7 MB12 per second ATA PIO Mode 4 16 7 MB per second ATA multiword DMA Mode 2 33 3 MB per second UDMA Average access time including latency 110 ms 14 32X CAV Cache...

Страница 43: ...records audio and data in a multisession format CD TEXT This format records audio CDs with the album names and song titles encoded CD TEXT information is displayed on CD TEXT compatible CD players and CD ROM drives CD ROM Mode 1 This format is used for most CD ROM applications CD ROM XA Mode 2 Form 1 and Mode 2 Form 2 or CD ROM Extended Architecture This standard was created for playback of Format...

Страница 44: ...personal computers Photo CD single and multisession This format records Kodak Photo CDs Video CD This format records CDs that are playable on TV set top video CD players and most DVD systems 13 The CD RW drive does not have the necessary audio circuitry and decoding functions for CD I playback but it can read from and write to CDs in this format 2 4 IBM 4X 8X 32X CD ReWritable Internal IDE Option ...

Страница 45: ...and check for bent or misaligned pins If you do not find any problems reconnect the interface cable Replace the computer cover and reattach all cables and power cords Turn on the computer restart the system and attempt to open the CD tray by pressing the Eject Load button If the tray fails to open and the busy indicator light does not come on turn off the computer and try using another 4 pin dc po...

Страница 46: ...ed You cannot successfully write to a CD R or CD RW disc Take the following actions 1 Verify that the process is not being interrupted by a screen saver an antivirus program an Internet or e mail program or other software Disable the functions that might interrupt the write operation 2 Verify that your computer has the minimum processor listed in the system requirements for this option 3 Verify th...

Страница 47: ...ot access the CD RW drive or the drive icon does not display Windows 98 or 95 If the CD RW drive has been properly installed there will be an icon for the drive in the My Computer window If you double click the My Computer icon and there is no drive icon present in the displayed window make sure that the drive has been properly installed and that the configuration jumper has been correctly set For...

Страница 48: ... Insert the following line at the top of the CONFIG SYS file to allow for more than five drive letters if needed lastdrive z 4 Check for the following device driver line DEVICEHIGH C IBMIDECD SYS D IBMCD1ðð If this line is not present add it 5 Save the CONFIG SYS file and exit 6 Type E or your editor name AUTOEXEC BAT and press Enter 7 Check for the following device driver line LH C MSCDEX D IBMCD...

Страница 49: ... System Diskette Follow the instructions on the screen c When the format process completes copy the C IBMIDECD SYS and C MSCDEX files from the hard disk to the System Diskette d Using a text editor create a minimum CONFIG SYS system file on the System Diskette to support only a CD RW drive The following procedure uses the E text editor to create the CONFIG SYS file from the A prompt 1 Type e confi...

Страница 50: ... the IDE and power cable for all IDE devices except the CD RW drive 10 Configure the CD RW drive as a master and connect it to the last IDE connector on the primary IDE port 11 Reinstall the computer cover Reconnect all devices then plug the power cords into electrical outlets 12 Place the System Diskette in the diskette drive and a data CD in the CD RW drive 13 Restart the computer 14 Attempt to ...

Страница 51: ...es CDR 103 The CD in the CD RW drive is not a High Sierra or ISO 9660 format The CD RW drive does not support this format CDR 101 This message displays when you try to access the CD RW drive before the drive is ready The busy indicator lights when you attempt to access the drive after loading a CD into the CD tray Wait until the busy indicator stops lighting before attempting to read the drive The...

Страница 52: ...gnostic program insert the IBM Option Diskette type A CDDIAG at the DOS prompt and press Enter Additional help The READ ME file on the IBM Option Diskette includes troubleshooting hints If you follow these instructions and still have a problem go to Appendix D Help and service information on page 2 20 2 12 IBM 4X 8X 32X CD ReWritable Internal IDE Option Kit All manuals and user guides at all guide...

Страница 53: ...e IBMIDECD SYS device driver file However there are some parameters that can be changed if necessary This section explains the function of each parameter Use a text editor to modify the appropriate line in your CONFIG SYS file For the IBMIDECD SYS device driver file the line in CONFIG SYS is in the following format DEVICE drive path IBMIDECD SYS D device name P xxx yy A n U n L xx T n I n Do not t...

Страница 54: ...evice driver entry Place the complete DEVICE on one line in the CONFIG SYS file A n This parameter specifies the audio play mode For a stereo CD you can type A 0 or A 1 For a monaural CD left or right channel only type A 1 in order to play the monaural audio signal from the right and left channels The default is n 0 U n This parameter specifies if your computer initializes with the CD tray unlocke...

Страница 55: ...e used to modify the MSCDEX statement in your AUTOEXEC BAT file The following is the syntax of the MSCDEX EXE entry in AUTOEXEC BAT where drive path MSCDEX EXE specifies the location drive and directory of the MSCDEX EXE file drive path MSCDEX EXE D device name M n E V L drive letter K S Do not truncate the actual device driver entry Place the complete entry on one line in the AUTOEXEC BAT file Us...

Страница 56: ...nded memory if available For example C MSCDEX EXE D IBMCD1ðð E Note that you must first load an expanded memory device driver before using this option If no expanded memory device driver is loaded the following error message displays Expanded Memory not present or not usable V This parameter instructs the computer to display a summary of RAM allocation and expanded memory usage at startup time L d...

Страница 57: ...lable by HIMEM SYS to be used as expanded memory The MSCDEX E parameter might be used in conjunction with this device driver to move the cache allocated by MSCDEX into this memory thus freeing some conventional memory MEM C P use from DOS prompt This is a useful DOS utility that will display the current memory allocation in your computer to help you understand where device drivers and programs are...

Страница 58: ...e driver for OS 2 You might need to customize the setup that the DDINSTAL file has installed on your computer in order to meet your requirements This section provides information and describes parameters that you might need to change or add for your installation OS 2 uses the OS2CDROM DMD device driver DEVICE OS2CDROM DMD Options to control all CD ROM devices The following parameters are available...

Страница 59: ...dows 95 have two device driver configuration parameters Auto Insert Notify and DMA The Auto Insert Notify parameter enables the computer to start audio CD software as soon as a CD is inserted into the CD RW drive The DMA parameter improves computer performance by having the computer DMA controller handle moving data from the CD to memory freeing the computer microprocessor to perform more importan...

Страница 60: ...ugh the HelpCenter will be withdrawn or made available for a fee at IBM s discretion 90 days after the option has been withdrawn from marketing Additional support offerings including step by step installation assistance are available for a nominal fee To assist the technical support representative have available as much of the following information as possible 1 Option name 2 Option number 3 Proof...

Страница 61: ...umber is not provided contact your IBM reseller or IBM marketing representative Response time may vary depending on the number and nature of the calls received Support 24 hours a day 7 days a week Canada 1 800 565 3344 U S A Puerto Rico 1 800 772 2227 Part 2 Appendixes 2 21 All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m ...

Страница 62: ...ether pre loaded with the Machine installed subsequently or otherwise Unless IBM specifies otherwise the following warranties apply only in the country where you acquire the Machine Nothing in this Statement of Warranty affects any statutory rights of consumers that cannot be waived or limited by contract If you have any questions contact IBM or your reseller Machine IBM 4X 8X 32X CD ReWritable In...

Страница 63: ...e IBM provides non IBM machines WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND Any technical or other support provided for a Machine under warranty such as assistance via telephone with how to questions and those regarding Machine set up and installation will be provided WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND Warranty Service To obtain warranty service for the Machine contact your reseller or IBM In the United States cal...

Страница 64: ...ne is manufactured from new parts or new and used parts In some cases the Machine may not be new and may have been previously installed Regardless of the Machine s production status IBM s appropriate warranty terms apply Limitation of Liability Circumstances may arise where because of a default on IBM s part or other liability you are entitled to recover damages from IBM In each such instance rega...

Страница 65: ...ficial Published Specifications The warranty period for a Machine is a specified fixed period commencing on its Date of Installation The date on your sales receipt is the Date of Installation unless IBM or your reseller informs you otherwise During the warranty period IBM or your reseller if approved by IBM to provide warranty service will provide repair and exchange service for the Machine withou...

Страница 66: ...nt that all removed items are genuine and unaltered The replacement may not be new but will be in good working order and at least functionally equivalent to the item replaced The replacement assumes the warranty service status of the replaced item Any feature conversion or upgrade IBM or your reseller services must be installed on a Machine which is 1 for certain Machines the designated serial num...

Страница 67: ...es if recurring 12 months charges apply for the Machine that is the subject of the claim This limit also applies to IBM s suppliers and your reseller It is the maximum for which IBM its suppliers and your reseller are collectively responsible UNDER NO CIRCUMSTANCES IS IBM LIABLE FOR ANY OF THE FOLLOWING 1 THIRD PARTY CLAIMS AGAINST YOU FOR DAMAGES OTHER THAN THOSE UNDER THE FIRST ITEM LISTED ABOVE...

Страница 68: ...ect of any goods which IBM provides if you require the goods for the purposes of a business as defined in that Act Limitation of Liability The following is added to this Section Where Machines are not acquired for the purposes of a business as defined in the Consumer Guarantees Act 1993 the limitations in this Section are subject to the limitations in that Act EUROPE MIDDLE EAST AFRICA EMEA The fo...

Страница 69: ...ial refund as far as justified by the reduced value of the unrepaired Machine or ask for a cancellation of the respective agreement for such Machine and get your money refunded Extent of Warranty The second paragraph does not apply Warranty Service The following is added to this Section During the warranty period transportation for delivery of the failing Machine to IBM will be at IBM s expense Pr...

Страница 70: ...WAZILAND Limitation of Liability The following is added to this Section IBM s entire liability to you for actual damages arising in all situations involving nonperformance by IBM in respect of the subject matter of this Statement of Warranty will be limited to the charge paid by you for the individual Machine that is the subject of your claim from IBM TURKIYE Production Status The following replac...

Страница 71: ...OF AMERICA Warranty Service The following is added to this Section To obtain warranty service from IBM call 1 800 772 2227 Part 2 Appendixes 2 31 All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m ...

Страница 72: ...ram or service may be used instead of the IBM product program or service The evaluation and verification of operation in conjunction with other products except those expressly designated by IBM are the responsibility of the user IBM may have patents or pending patent applications covering subject matter in this document The furnishing of this document does not give you any license to these patents...

Страница 73: ...marks of Microsoft Corporation in the United States or other countries or both Intel and Pentium are trademarks of Intel Corporation in the United States or other countries or both Other company product and service names may be trademarks or service marks of others Extended Services HelpCenter IBM Micro Channel OS 2 Part 2 Appendixes 2 33 All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 74: ... circuit different from that to which the receiver is connected Consult an IBM authorized dealer or service representative for help Properly shielded and grounded cables and connectors must be used in order to meet FCC emission limits Proper cables and connectors are available from IBM authorized dealers IBM is not responsible for any radio or television interference caused by using other than rec...

Страница 75: ...pt responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a non recommended modification of the product including the fitting of non IBM option cards This product has been tested and found to comply with the limits for Class B Information Technology Equipment according to CISPR 22 European Standard EN 55022 The limits for Class B equipment were derived for typical res...

Страница 76: ...Union Europea Normativa EMC 2 36 IBM 4X 8X 32X CD ReWritable Internal IDE Option Kit All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m ...

Страница 77: ...All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 78: ...IBM Part Number 09N4076 Printed in U S A ð9N4ð76 All manuals and user guides at all guides com ...

Результаты поиска

Содержание 09N4076

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

IBM 09N4076, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 09N4076

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды