Ibiza MHBEAM60-FX страница 28 Скачать руководство пользователя

Страница: 28 / 44

MANUAL DE INSTRUCCIONES - MHBEAM60-FX

Pan Reverse

Esta opción, permite invertir el movimiento

PAN

. Apriete en

MENU

, seleccione

PAN

y apriete en

Enter

para comenzar el ajuste. Apriete en

DOWN

para seleccionar

Yes

, después apriete en

Entrer

para confirmar su selección

Inversion Tilt 1

Apriete en

MENU

, seleccione

1tiL

, apriete en

Enter

para iniciar el ajuste. Utilice las

teclas

DOWN

para seleccionar

Yes

, después apriete en

Enter

para confir

mar su selección.

Inversion Tilt 2

Apriete en

MENU

, seleccione

2tiL

, apriete en

Enter

para iniciar el ajuste. Utilice las

teclas

DOWN

para seleccionar

Yes

, después apriete en

Enter

para confir

mar su selección.

Inversion del display

Apriete en

MENU

, seleccione

dISP

. Apriete en

Enter

para iniciar el ajuste. Utilice las

teclas

DOWN

para seleccionar

dSIP

e invierta el display. Después apriete en

Enter

para confirmar su selección.

Test automático

Esta opción inicia un test automático del equipo. Apriete en

MENU

, seleccione

test

apriete en

Enter

y el equipo ejecutará un auto-test.

RESET

Apriete en

MENU

, seleccione

rSEt

, apriete en

Enter

y espere 1-3 segundos. El equi

po, se reiniciará.

UTILIZACIÓN DE LA FUNCIÓN OFFSET DEL MOTOR:

Apriete en el botón «

MENU

», después apriete en «

ENTER

» durante al menos 5 segundos. El equipo pasará a

modo Offset. Apriete en

DOWN

para ajustar la posición del motor de Pan y Tilt.

Содержание MHBEAM60-FX

Страница 1: ... BEAM LED MOVING HEAD with DMX Control MANUAL Ref MHBEAM60 FX FR Manuel d Utilisation p 8 DE Bedienungsanleitung S 14 NL Handleiding p 20 ES Manual de Uso p 26 RO Manual de instructiuni p 32 SI Navodila za uporabo p 38 ...

Страница 2: ...e fallen or liquid has been spilled into the appliance B The appliance has been exposed to rain or water C The appliance does not appear to operate normally or exhibits a marked change in performance 2 MOUNTING When installing the unit the trussing or area of installation must be able to hold 10 times the weight without any deformation When installing the unit must be secured with a secondary safe...

Страница 3: ...f the last unit in your daisy chain to terminate the line Using a cable terminator will decrease the possibilities of erratic behavior 4 DISPLAY MENU DMX Address Mode Setting of the DMX address Press MENU to select Addr press Enter to start setting Use the UP or DOWN keys to set the desired Address Then press Enter to confirm DMX Channel Mode Selection of the channel mode Press MENU to select Chnd...

Страница 4: ...elect 1tiL press Enter to start the setting Use the UP and Down keys to select no or Yes then press Enter to confirm your choice Tilt 2 Reverse This option is set to reverse the Tilt 2 direction Press MENU select 2tiL press Enter to start the setting Use the UP and Down keys to select no or Yes then press Enter to confirm your choice Display Reverse This option allows the user to reverse the direc...

Страница 5: ...nt Setting Mode 13CH Mode 21CH Pan 000 255 0 100 1 1 Pan Fine 000 255 0 100 2 Pan Endless Rotation 000 015 016 125 125 145 146 255 No Pan Clockwise rotation from fast to slow Stop Pan Counter clockwise rotation from slow to fast 2 3 Tilt 1 000 255 0 100 3 4 Tilt 1 Fine 000 255 0 100 5 Tilt 2 000 255 0 100 4 6 Tilt 2 Fine 000 255 0 100 7 Pan Tilt Speed 000 255 Fast Slow Pan Endless rotation speed c...

Страница 6: ...he other Opposite Two Part Green The other Opposite Two Part Blue All Red All Green All Blue All Full color Color Gradual Change Color Jump Change 12 19 Halo 2 Effect 000 005 006 011 012 017 018 023 024 029 030 035 036 041 042 047 048 053 054 059 060 065 066 071 072 077 078 083 084 089 090 095 096 101 102 107 108 113 114 119 120 125 126 131 132 179 180 217 218 255 Closed Part 1 Red Part 1 Green Pa...

Страница 7: ...ernal optics with a glass cleaner and a soft cloth every 30 60 days 5 Always be sure to dry all parts completely before plugging the unit back in 8 TROUBLE SHOOTING Listed below is a problem that you may encounter with a solution No light output from the unit 1 Be sure the fuse has not blown The fuse is located on the rear panel inside the power socket See Fuse Re placement 2 Be sure the fuse hold...

Страница 8: ...es objets sont tombés ou du liquide a été renversé dans l appareil B L appareil a été exposé à la pluie ou à l eau C L appareil ne semble pas fonctionner normalement ou présente un changement marqué de performance 2 MONTAGE Lors de l installation de l appareil la structure ou la zone d installation doit pouvoir supporter 10 fois le poids sans aucune déformation Lors de l installation l appareil do...

Страница 9: ...lisez les touches UP ou DOWN pour définir l adresse souhaitée Puis ap puyez sur ENTER pour confirmer Mode de canal DMX Appuyez sur MENU pour sélectionner Chnd Appuyez sur Enter pour démarrer le réglage Sélectionnez le mode de canal via les touches UP ou DOWN successivement 13CH et 21CH Appuyez encore une fois sur ENTER pour confirmer votre sélection 13CH Mode 13 canaux 21CH Mode 21 canaux Mode maî...

Страница 10: ...u Yes puis appuyez sur Enter pour confirmer votre choix Inversion de l afficheur Appuyez sur MENU sélectionnez dISP Appuyez sur Enter pour commencer le ré glage Utilisez les touches UP et DOWN pour sélectionner dSIP et inverser l afficheur Appuyez sur Enter pour confirmer votre choix Test automatique Cette option déclenche un test automatique de l appareil Appuyez sur MENU sélec tionnez test appuy...

Страница 11: ...n Valeur Pourcentage paramètre Mode 13CH Mode 21CH Pan Mode 0 100 1 1 Réglage fin du Pan 000 255 0 100 2 Rotation Pan à l infini 000 015 016 125 125 145 146 255 Non Rotation dans le sens des aiguilles d une montre de rapide à lente Arrêt Pan Rotation dans le sens antihoraire de lent à rapide 2 3 Tilt 1 000 255 0 100 3 4 Réglage fin Tilt 1 000 255 0 100 5 Tilt 2 000 255 0 100 4 6 Tilt 2 000 255 0 1...

Страница 12: ...tres parties opposées vertes Les 2 autres parties opposées bleues Tout rouge Tout vert Tout bleu Tous en couleur Changement graduel de couleur Changement rapide de couleur 12 19 Effet Halo 2 000 005 006 011 012 017 018 023 024 029 030 035 036 041 042 047 048 053 054 059 060 065 066 071 072 077 078 083 084 089 090 095 096 101 102 107 108 113 114 119 120 125 126 131 132 179 180 217 218 255 Fermé Par...

Страница 13: ...les optiques internes avec du nettoyant à vitres et un chiffon doux tous les 30 60 jours 5 Séchez toutes les pièces complètement avant de brancher l appareil sur le secteur 8 DIAGNOSTIC DE DÉFAILLANCE Vous trouverez ci dessous une liste de problème que vous pouvez rencontrer avec une solution possible Pas de lumière 1 Assurez vous que le fusible n a pas sauté Le fusible est situé sur le panneau ar...

Страница 14: ...zkörpern Öfen oder anderen Geräten einschließlich Verstärkern stehen die Wärme erzeugen Das Gerät sollte von qualifiziertem Servicepersonal gewartet werden wenn A Gegenstände oder Flüssigkeiten ist ins Gerät eingedrungen sind B Das Gerät Regen oder Wasser ausgesetzt wurde C Das Gerät nicht normal zu funktionieren scheint oder eine deutliche Leistungsänderung aufweist 2 MONTAGE Bei der Installation...

Страница 15: ...und 3 eines männlichen XLR Steckers DATA und DATA angeschlossen ist Der Widerstand wird in die XLR Buchse des letzten Geräts in Ihrer Kette eingefügt Dieser Endwiderstand verhindert ein eventuelles Fehlverhalten der Geräte 4 DISPLAY MENÜ DMX Adressmodus Einstellung der DMX Adresse Drücken Sie MENU wählen Sie Addr und drücken Sie Enter um mit der Einstellung zu beginnen Mit den UP und DOWN Tasten d...

Страница 16: ... ENTER drücken um die Einstellung zu starten Mit der UP oder DOWN Taste no oder Yes wählen und mit ENTER bestätigen Umkehrung des Displays Das Display wird um 180 gedreht MENU drücken dISP wählen Drücken Sie EN TER um mit der Einstellung zu beginnen Mit der UP oder DOWN Taste dSIP wählen und das Display wird umgekehrt Mit ENTER die Wahl bestätigen Automatischer Test Dies löst einen Selbsttest des ...

Страница 17: ... Wert Prozent Einstellung 13 Kanäle 21 Kanäle Pan 000 255 0 100 1 1 Pan Feineinstellung 000 255 0 100 2 Pan Endlosdrehung 000 015 016 125 125 145 146 255 Nein Pan Rechtsdrehung von schnell auf langsam Stopp Pan Drehung gegen den Uhrzeigersinn von langsam auf schnell 2 3 Tilt 1 000 255 0 100 3 4 Tilt 1 Feineinstellung 000 255 0 100 5 Tilt 2 000 255 0 100 4 6 Tilt 2 Feineinstel lung 000 255 0 100 7 ...

Страница 18: ...nüberliegenden Teile grün Die anderen gegenüberliegenden Teile blau Alles rot Alles grün Alles blau Alles vollfarbig Allmählicher Farbwechsel Farbensprung 12 19 Halo 2 Effekt 000 005 006 011 012 017 018 023 024 029 030 035 036 041 042 047 048 053 054 059 060 065 066 071 072 077 078 083 084 089 090 095 096 101 102 107 108 113 114 119 120 125 126 131 132 179 180 217 218 255 Geschlossen Teil 1 Rot Te...

Страница 19: ...d einem weichen Tuch 4 Reinigen Sie die interne Optik alle 30 bis 60 Tage mit einem Glasreiniger und einem weichen Tuch 5 Achten Sie immer darauf alle Teile vollständig zu trocknen bevor Sie das Gerät wieder anschließen 8 Fehlerdiagnose Nachstehend folgt eine Liste mit möglichen Problemen und ihren Lösungen Die Lampe leuchtet nicht 1 Prüfen Sie ob die Sicherung nicht durchgebrannt ist Die Sicherun...

Страница 20: ...n warmtebronnen worden geplaatst zoals radiatoren ovens of andere apparaten inclusief versterkers die warmte produceren Het apparaat mag alleen worden onderhouden door bevoegd onderhoudspersoneel als A Voorwerpen zijn gevallen of er is vloeistof in het apparaat gemorst B Het apparaat was blootgesteld aan regen of water C Het apparaat lijkt niet normaal te werken of vertoont een opmerkelijke presta...

Страница 21: ...ëindigen Het gebruik van een kabelterminator zal de mogelijkheden van foute werking verminderen 4 DISPLAY MENU DMX adresmodus Druk op MENU en selecteer addr Druk op Enter om met de instelling te beginnen Gebruik de UP of DOWN toetsen om het gewenste adres in te stellen Met ENTER opslaan DMX KANAALMODUS Druk op MENU en selecteer Chnd Druk ENTER om met de instelling te beginnen Selecteer de kanaalmo...

Страница 22: ... selecteren en druk vervolgens op Enter om uw keuze te bevestigen Display Reverse Druk op MENU selecteer dISP Druk ENTER om met de instelling te beginnen Ge bruik de UP en DOWN toetsen om dSIP te selecteren en het zal de richting omke ren Druk op Enter om uw keuze te bevestigen Auto Test Deze optie activeert een autotest van het apparaat Druk op MENU selecteer test druk op Enter en het apparaat vo...

Страница 23: ...g Modus 13CH Modus 21CH Pan 000 255 0 100 1 1 Pan fijninstelling 000 255 0 100 2 Pan Eindeloze rotatie 000 015 016 125 125 145 146 255 Nee Pan Draai met de klok mee van snel naar langzaam Stop Pan Draai tegen de klok van langzaam naar snel 2 3 Tilt 1 000 255 0 100 3 4 Tilt 1 fijninstelling 000 255 0 100 5 Tilt 2 000 255 0 100 4 6 Tilt 1 fijninstelling 000 255 0 100 7 Pan Tilt Snelheid 000 255 Snel...

Страница 24: ...novergestelde twee delen blauw Helemaal rood Helemaal groen Helemaal blauw Helemaal Full colour Kleur Geleidelijke verandering Kleur sprong 12 19 Halo 2 Effect 000 005 006 011 012 017 018 023 024 029 030 035 036 041 042 047 048 053 054 059 060 065 066 071 072 077 078 083 084 089 090 095 096 101 102 107 108 113 114 119 120 125 126 131 132 179 180 217 218 255 Gesloten Deel 1 Rood Deel 1 Groen Deel 1...

Страница 25: ...en met een glasreiniger en een zachte doek 5 Zorg ervoor dat u alle onderdelen volledig droogt voordat u het apparaat weer aansluit 8 FOUTDIAGNOSE De onderstaande lijst toont problemen die u kunt tegenkomen en hun oplossing Geen lichtuitvoer van het apparaat 1 Wees zeker dat de zekering niet is gesprongen De zekering bevindt zich op het achterpaneel in de contact doos Zie Vervangen van de zekering...

Страница 26: ...debe ser siempre reparado por personal cualificado en especial en los casos siguientes A Si han caído dentro o alrededor del equipo objetos o líquidos B El equipo ha estado expuesto a la lluvia o el agua C El equipo no presenta un funcionamiento normal o presenta un cambio o falta de prestaciones 2 MONTAJE Durante la instalación del equipo la estructura o zona de la instalación debe poder soportar...

Страница 27: ...tamiento errático 4 MENÚ EN PANTALLA Modo direccionamiento DMX Ajuste de la dirección DMX Apriete en MENU para seleccionar Addr apriete en En ter para comenzar el ajuste Utilice las teclas UP o DOWN para definir la dirección deseada Después apriete en ENTER para confirmar Modo de canal DMX Apriete en MENU para seleccionar Chnd Apriete en Enter para iniciar el ajuste Seleccione el modo de canal por...

Страница 28: ...P y DOWN para seleccionar no o Yes después apriete en Enter para confir mar su selección Inversion del display Apriete en MENU seleccione dISP Apriete en Enter para iniciar el ajuste Utilice las teclas UP y DOWN para seleccionar dSIP e invierta el display Después apriete en Enter para confirmar su selección Test automático Esta opción inicia un test automático del equipo Apriete en MENU seleccione...

Страница 29: ...orcentaje parámetro Modo 13CH Modus 21CH 13CH Modo 0 100 1 1 21CH 000 255 0 100 2 Rotación Pan infinita 000 015 016 125 125 145 146 255 No Rotación en el sentido horario de rápido a lento Parada Rotación en el sentido anti horario de rápido a lento 2 3 Tilt 1 000 255 0 100 3 4 Ajuste fino de Tilt 1 000 255 0 100 5 Tilt 2 000 255 0 100 4 6 Tilt 2 000 255 0 100 7 Velocidad Pan Tilt 000 255 Rápido Le...

Страница 30: ...estas verdes Las 2 otras partes opuestas Azules Todo Rojo Todo Verde Todo Azul Todos los colores Cambio gradual de color Cambio rápido de color 12 19 Efecto Halo 2 000 005 006 011 012 017 018 023 024 029 030 035 036 041 042 047 048 053 054 059 060 065 066 071 072 077 078 083 084 089 090 095 096 101 102 107 108 113 114 119 120 125 126 131 132 179 180 217 218 255 Cerrado Parte 1 Rojo Parte 1 Verde P...

Страница 31: ... con un limpiador de cristales y un paño limpio cada 3 semanas 4 Limpia las ópticas internas con un limpiador de cristales y un paño limpio cada 30 60 días 5 Seque todas las piezas completamente ANTES de enchufar de nuevo el equipo a la corriente 8 Diagnóstico de fallos Aquí puede encontrar una lista de problemas con su posible solución No hay luz 1 Asegúrese que no ha saltado el fusible Siguiendo...

Страница 32: ... aparat B Aparatul a fost expus la ploaie sau apă C Aparatul nu pare să funcționeze normal sau prezintă o schimbare semnificativă a peerformanței 1 MONTAREA Când instalați unitatea suportul sau zona de instalare trebuie să poată menține de 10 ori greutatea aparatului fără a se deforma Când instalați unitatea aceasta trebuie să fie fixată cu un dispozitiv de siguranță secundar de ex cu un cablu de ...

Страница 33: ...nter pentru a confirma Mod canal DMX Apăsați MENIU pentru a selecta Chnd Apăsați Enter pentru a începe configurarea Selectați moodul canalului cu ajutorul tastelor SUS sau JOS succesiv 13CH și 21CH Apăsați Enter din nou pentru a confirma 13CH Mood canal 13 21CH Mod canal 21 Mod Master Slave Apăsați MENIU pentru a selecta Slnd Apoi apăsați Enter pentru a începe configu rarea Vor fi afișate MAST SL1...

Страница 34: ...șaj Apăsați MENIU selectați dISP apăsați Enter pentru a începe configurarea Utilizați tastele SUS și JOS pentru a selecta dISP și v a inversa afișajul Apăsați Enter pentru a confirma alegerea Test automat Această opțiune declanșează un test automat al unității Apăsați MENIU selectați test apăsați Enter și va rula un test automat Resetarea Apăsați MENIU selectați rSET apăsați Enter și așteptați 1 3...

Страница 35: ...utomat Funcție Valoare Procentaj Configurare Mod 13CH Mode 21CH Sus jos Mod 0 100 1 1 Sus jos Fin 000 255 0 100 2 Rotire continuă sus jos 000 015 016 125 125 145 146 255 Nu Rotire sus jos în sensul acelor de ceasornic de la rapid la încet Stop Rotire stânga dreapta în sens invers acelor de ceasornic de la încet la rapid 2 3 Stânga dreapta 1 000 255 0 100 3 4 Stânga dreapta 1 Fin 000 255 0 100 5 St...

Страница 36: ...opuse albastre Celelalte două părți opuse roșii Celelalte două părți opuse verzi Celelalte două părți opuse albastre Tot roșu Tot verde Tot albbastru Toate culorile complete Schimbare treptată a culorii Schimbare culoare 12 19 Efect Halo 2 000 005 006 011 012 017 018 023 024 029 030 035 036 041 042 047 048 053 054 059 060 065 066 071 072 077 078 083 084 089 090 095 096 101 102 107 108 113 114 119 ...

Страница 37: ...ecare 20 de zile 4 Curățați lentilele interne cu soluție de curățat sticla și un material textil moale la fiecare 30 60 de zile 5 Asigurati vă că toate componentele s au uscat complet înainte de a conecta unitatea la priză 7 DEPANARE Mai jos este prezentată o problemă cu care vă puteți confrunta împreună cu o posibilă soluție de rezolvare Nu iese nici o lumină din unitate 1 Asigurati vă că siguran...

Страница 38: ...posobljeno servisno osebje če A Objekti so padli v napravo ali je polit z tekočino B Naprava je bila izpostavljena dežju ali vodi C Naprava ne deluje normalno ali ima izrazito spremenjene zmogljivosti 2 MONTAŽA Pri namestitvi enote mora biti trussing ali območje vgradnje 10 kratna teža brez deformacije Pri namestitvi naprave je treba zavarovati s sekundarnim varnostnim priključkom npr in ustrezno ...

Страница 39: ... Pritisnite MENU da izberete Chnd Pritisnite Enter za začetek nastavitve Izberite kanalni način z tipkami UP ali DOWN zaporedoma 13CH in 21CH Pritisnite Enter ponovno da potrdite vaš izbor 13CH 13 kanalni način 21CH 21 kanalni način Master Slave način Pritisnite MENU da izberete SLnd Nato pritisnite Enter za začetek nastavitve MAST SL1 bo prikazano Pritisnite UP ali DOWN da izberete Master ali sla...

Страница 40: ...e MENU izberite dISP Pritisnite Enter za začetek nastavitve Uporabite tipke UP in Down da izberete dSIP in to bo obrnilo smer zaslona Pritisnite Enter da potrdite vaš izbor Test Ta možnost sproži samodejni preskus enote Pritisnite MENU izberite test pritisnite tipko Enter in enota bo izvedla samodejni preizkus Ponastavitev Pritisnite MENU izberite rSEt pritisnite tipko Enter in počakajte 1 3 sekun...

Страница 41: ...astavitev Način 13CH Način 21CH Pan Način 0 100 1 1 Fini Pan 000 255 0 100 2 Pan Endless Ro tation 000 015 016 125 125 145 146 255 Brez Pan vrtenje v smeri urnega kazalca hitro počasi Stop Pan vrtenje v smeri urnega kazalca počasi hitro 2 3 Tilt 1 000 255 0 100 3 4 Fini Tilt 1 000 255 0 100 5 Tilt 2 000 255 0 100 4 6 Fini Tilt 2 000 255 0 100 7 Pan Tilt hitrost 000 255 Hitro Počasi Pan Endless v t...

Страница 42: ...delna zelena Druga nasprotna dvo delna modra Vse rdeče Vse zeleno Vse modro Vse full barve Barvne postopne spremembe Barvne skokovite spremembe 12 19 Halo 2 Efekt 000 005 006 011 012 017 018 023 024 029 030 035 036 041 042 047 048 053 054 059 060 065 066 071 072 077 078 083 084 089 090 095 096 101 102 107 108 113 114 119 120 125 126 131 132 179 180 217 218 255 Zaprt Part 1 Rdeča Part 1 Zelena Part...

Страница 43: ...lom za steklo in mehko krpo vsakih 30 60 dni 5 Vedno se prepričajte da vse dele popolnoma posušite preden ponovno vključite enoto 8 Odpravljanje težav Spodaj je problem s katerim se lahko srečate z rešitvijo Iz enote ni svetlobe 1 Prepričajte se da varovalka ni poškodovana Varovalka je nameščena na zadnji plošči znotraj vtičnice Glejte Zamenjava varovalk 2 Prepričajte se da je držalo varovalke cel...

Страница 44: ...MANUAL MHBEAM60 FX 44 Imported from China by LOTRONIC S A Avenue Zénobe Gramme 9 B 1480 Saintes ...

Результаты поиска

Содержание MHBEAM60-FX

Отзывы:

Похожие инструкции для MHBEAM60-FX

Бренды по названию

Популярные бренды

Ibiza MHBEAM60-FX, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MHBEAM60-FX

Отзывы:

Похожие инструкции для MHBEAM60-FX

Бренды по названию

Популярные бренды