background image

©Copyright LOTRONIC 2016 

 

DJLIGHT60 

 
 

Unpacking Instructions 

Immediately upon receiving a fixture, carefully unpack the carton, check the contents to ensure that all parts are 

present and have been received in good condition. Notify the freight company immediately and retain packing 

material for inspection if any parts appear to be damaged from shipping or the carton itself shows signs of 

mishandling. Keep the carton and all packing materials. In the event that a fixture must be returned to the 

factory, it is important that the fixture be returned in the original factory box and packing. 

 

Safety Instructions

 

Please read these instructions carefully, they include important information about the installation, usage and 

maintenance of this product. 

• Please keep this User Guide for future reference. If you sell the unit to another user, be sure that he also 

receives this instruction booklet. 

• Always make sure that you are connecting to the proper voltage, and that the line voltage you are connecting 

to is not higher than that stated on the decal or rear panel of the fixture. 

• This product is intended for indoor use only! 

• To prevent risk of fire or shock, do not expose fixture to rain or moisture. Make sure there are no flammable 

materials close to the unit while operating. 

• The unit must be installed in a location with adequate ventilation, at least 1m from adjacent surfaces. Be sure 

that no ventilation slots are blocked. 

• Always disconnect from power source before servicing or replacing fuse and be sure to replace with same fuse 

size and type. 

• Maximum ambient temperature (Ta) is 104° F (40°C).  Do not operate the fixture at temperatures higher than 

this. 

• In the event of a serious operating problem, stop using the unit immediately. Never try to repair the unit by 

yourself. Repairs carried out by unskilled people can lead to damage or malfunction. Please contact the nearest 

authorized technical assistance center. Always use the same type of spare parts. 

 

Make sure the power cord is never crimped or damaged.

 

 

 

Never disconnect the power cord by pulling or tugging on the cord. 

• Avoid direct eye exposure to the light source while it is on. 

 

DISCONNECT DEVICE: Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the 

disconnect device shall remain readily operable. 

 

The light source contained in this luminaire shall only be replaced by the manufacturer or his service agent or a 

similar qualified person.

 

 

 

Specifications 

Voltage ................................................................................... 220-240V AC~ 50/60Hz  

Consumption ....................................................................................................... 60W 

PAR light source:  ........................................................................ 12 x 1W (RGBW) x 2 

MOON light source: ............................................................... 60 x 50mm RGBWA x 2 

DMX channels ...................................................................................................... 9/19 

Control modes ..................................................... Auto, Master/Slave, DMX, Remote 

Power cable ........................................................................................................... 4m 

Packing Size......................................................................................... 75 x 25 x 14cm 

Weight ................................................................................................................ 5.6kg 

 

GB 

Содержание DJLIGHT60

Страница 1: ...ght LOTRONIC 2016 DJLIGHT60 PARTY LED LIGHT SET D DJ JL LI IG GH HT T6 60 0 GB INSTRUCTION MANUAL F MANUEL D UTILISATION D BEDIENUNGSANLEITUNG NL HANDLEIDING SLO NAVODILA ZA UPORABO ES MANUAL DE INSTR...

Страница 2: ...ls close to the unit while operating The unit must be installed in a location with adequate ventilation at least 1m from adjacent surfaces Be sure that no ventilation slots are blocked Always disconne...

Страница 3: ...y by the handle Features The control panel features 4 buttons and a 4 digit LED display Operation 1 When power is on the digital LED display works with red dots When a DMX signal is present the dot wi...

Страница 4: ...f PAR can GRADUAL Gradual Change of PAR Light LED Auto Mode of Moon Light Effects LED Sound Mode of Moon Light Effects FLASH Flash Effects of Par Light COLOR Browses through the colors SEN Increases d...

Страница 5: ...smoky or particularly dirty surrounding can cause greater accumulation of dirt on the unit s optics Clean with soft cloth using normal glass cleaning fluid Always dry the parts carefully Clean the ex...

Страница 6: ...surez vous qu aucun objet inflammable ne se trouve proximit de l appareil pendant son fonctionnement Installez l appareil un endroit bien ventil une distance minimum de 1m de toute surface Assurez vou...

Страница 7: ...vaise installation Avertissement Portez les projecteurs uniquement par les poign es Panneau de commande Le panneau de commande comporte 4 boutons et un afficheur LED de 4 digits Utilisation 1 Lorsque...

Страница 8: ...R PAR PAR en mode automatique PAR PAR en mode audio GRADUAL Changement de couleur progressif du PAR LED MOON en mode automatique LED MOON en mode audio FLASH Effet stroboscope du PAR COLOR Parcourt le...

Страница 9: ...55 G2 CH17 0 255 B2 CH18 0 255 W2 CH19 0 255 Y2 Nettoyage de l appareil Nettoyez r guli rement les lentilles internes et externes e ou miroirs afin d optimiser la puissance lumineuse La fr quence de n...

Страница 10: ...bnahme lesen Sie enth lt wichtige Informationen ber Installation Gebrauch und Instandhaltung des Ger ts Die Anleitung f r sp tere Bezugnahme aufbewahren und an den n chsten Bediener weitergeben Stets...

Страница 11: ...Sie das Ger t aufstellen vergewissern Sie sich dass die Standfl che stabil ist Strahler fest an den Querbalken anschrauben Vergewissern Sie sich dass die Ger te nicht herunterfallen k nnen Wir berneh...

Страница 12: ...us DMX DMX Betrieb AUTO MIX PAR MOON sind im Automatikbetrieb SOUND MIX PAR MOON sind im musikgesteuerten Betrieb PAR JUMP Farbensprung des PAR Strahlers PAR PAR Strahler im Automatikbetrieb PAR PAR S...

Страница 13: ...55 Roter Dimmer CH6 0 255 Gr ner Dimmer CH7 0 255 Blauer Dimmer CH8 0 255 Wei er Dimmer CH9 0 255 Master Dimmer f r den Moon CH10 0 255 R1 CH11 0 255 G1 CH12 0 255 B1 CH13 0 255 W1 CH14 0 255 Y1 CH15...

Страница 14: ...evat belangrijke informaties voor de installatie gebruik en onderhoud van dit toestel Bewaar deze handleiding Wees zeker dat u het toestel op de juiste spanning aansluit en dat de lichtnetspanning nie...

Страница 15: ...orens U de standaard opstelt Schroef de units op de T bar vast Wees zeker dat ze niet kunnen vallen Wij zijn niet aansprakelijk voor schaden die door foute installatie veroorzaakt zijn Waarschuwing Tr...

Страница 16: ...s met PAR Moon effecten PAR JUMP Kleurwissel van de PAR can PAR Auto modus van de PAR can PAR Sound modus van de PAR can GRADUAL Trage kleurwissel van de PAR can LED Auto modus van de Moon lichteffekt...

Страница 17: ...CH12 0 255 B1 CH13 0 255 W1 CH14 0 255 Y1 CH15 0 255 R2 CH16 0 255 G2 CH17 0 255 B2 CH18 0 255 W2 CH19 0 255 Y2 Reiniging Het is belangrijk dat het toestel altijd schoon is om een optimale lichtkracht...

Страница 18: ...e e prodajate enoto drugem uporabniku se prepri ajte da tudi on dobi ta navodila Vedno se prepri ajte da je naprava povezana na ustrezno napetost in da omre na napetost da ni vi ja od tiste ki je nave...

Страница 19: ...sti iz stojala Proizvajalec ne odgovarja za kodo ki zaradi slabe namestitve enote Opozorilo Nosite lu i le z ro ajem Lastnosti Nadzorna plo a ima 4 gumbe in 4 mestni LED zaslon Delovanje 1 e je naprav...

Страница 20: ...PAR Zvo ni na in PAR lu i GRADUAL Postopna sprememba PAR lu i LED Samodejni na in Moon svetlobnih efektov LED Zvo ni na in Moon svetlobnih efektov FLASH Flash Efekt PAR lu i COLOR Brskanje po barvah...

Страница 21: ...enje enote i enje notranjih in zunanjih opti nih le ali ogledal se mora izvajati redno za optimalno oddajanje svetlobe Pogostost i enja je odvisna od okolja v katerem deluje naprava vlaga dim ali zel...

Страница 22: ...upera el Voltaje requerido por el equipo e indicado en la placa indicadora del mismo nicamente para ser usado en interiores Para evitar cualquier riesgo de incendio o descarga el ctrica no exponga el...

Страница 23: ...firmemente asegurados a la barra y que no corren riesgo de caer Nosotros declinamos cualquier responsabilidad de los da os ocasionados por una mala instalaci n Advertencia Transporte los proyectores...

Страница 24: ...os PAR y los efectos SOUND MIX Modo Sonido con efectos PAR Moon PAR JUMP Salto de color de los proyectores PAR PAR Modo Auto para los proyectores PAR PAR Modo Sonido para los proyectores PAR GRADUAL C...

Страница 25: ...r Verde CH7 0 255 Variador Azul CH8 0 255 Variador Blanco CH9 0 255 Varaidor general para el Moon CH10 0 255 R1 CH11 0 255 G1 CH12 0 255 B1 CH13 0 255 W1 CH14 0 255 Y1 CH15 0 255 R2 CH16 0 255 G2 CH17...

Страница 26: ...ifique que la alimentaci n funciona El haz es muy oscuro 1 Verifique si la temperatura es muy elevada y provoca un fundido muy r pido 2 Verifique si el cristal de la l mpara est limpio Este s mbolo si...

Отзывы: