background image

 

©Copyright LOTRONIC 2016 

COMBI-LAS 

Lire attentivement les consignes de sécurité qui contiennent des 
informations importantes concernant l’installation, le fonctionnement 

  

 

3. Installation

 

The unit should be mounted via its screw holes on the bracket. Always ensure that the unit is firmly fixed to avoid 
vibration and slipping while operating. Always ensure that the structure to which you are attaching the unit is secure and 
able to support a weight of 10 times of the unit’s weight. Also always use a safety cable that can hold 12 times the weight 
of the unit when installing the fixture. 
The equipment must be fixed by professionals at a place where is out of the reach of people and where nobody can pass 
by or under it. 

 

4. Operation 

The unit can work either automatically, follow the rhythm of the music via the built-in microphone 
on the rear panel or be controlled via the supplied remote control. 
Plug the unit into an appropriate mains outlet that supplies the required voltage for the unit. 
Press the ON/OFF switch on the remote control. 
Press the MODE button to select between automatic or music controlled operation. Increase 
/reduce sensitivity of music-controlled operation via the SEN+/SEN- buttons. 
Press FLASH button to activate the strobe and increase the flash speed via the SPEED+/- buttons. 
Press LASER button to activate the laser. Select the color and the speed via the COLOR and SPEED 
buttons 
Press LED to activate the Astro light effect. Select the color red, green, blue or white via the Red, 
Green, Blue, White and Amber buttons. Press JUMP to jump from one color to the other. Press 
PULSE to change slowly the color. Press STROBE to let the ASTRO work like a strobe. Select the 
operating speed via the MOTOR SPEED button. 
 

5. Fixture Cleaning 

The cleaning of internal and external optical lenses and/or mirrors must be carried out periodically to optimize light 
output. Cleaning frequency depends on the environment in which the fixture operates: damp, smoky or particularly dirty 
surrounding can cause greater accumulation of dirt on the unit’s optics. 

 

Clean with soft cloth using normal glass cleaning fluid. 

 

Always dry the parts carefully. 

 

Clean the external optics at least every 20 days. Clean the internal optics at least every 30/60 days. 

 

IMPORTANT NOTE

: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling 

centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed. 
 

 

 
 
 

1.

 

Consignes de sécurité 

 

 
 

 

Dès réception de l’appareil, ouvrez le carton et vérifiez que le contenu est complet et en bon état. 

 

Assurez-vous que la tension secteur convient à cet appareil et qu’elle ne dépasse pas la tension d’alimentation 
indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil.. 

 

Uniquement pour utilisation à l’intérieur à un endroit sec! 

Содержание COMBI-LAS

Страница 1: ...LOTRONIC 2016 COMBI LAS 1 COMBO 3 IN 1 Light effect COMBI LAS Code 15 1473 User Manual Manuel d Utilisation Bedienungsanleitung Handleiding Manual de Instruções Navodila za uporabo Manual de uso Instrukcja obsługi ...

Страница 2: ...cement or servicing Replace fuse only with the same type Make sure there are no inflammable materials close to the unit during operation Use safety cable when fixing this unit In the event of serious operating problem stop using the unit immediately Never try to repair the unit by yourself Repair carried out by unskilled people can lead to damage or malfunction Please contact the nearest authorize...

Страница 3: ...e SPEED buttons Press LASER button to activate the laser Select the color and the speed via the COLOR and SPEED buttons Press LED to activate the Astro light effect Select the color red green blue or white via the Red Green Blue White and Amber buttons Press JUMP to jump from one color to the other Press PULSE to change slowly the color Press STROBE to let the ASTRO work like a strobe Select the o...

Страница 4: ...pareils électriques de CLASSE I ce qui signifie qu il doit être relié à la terre Il faut le brancher sur une prise secteur pourvu d un contact de terre Le luminaire ne doit servir qu à des fins décoratives et ne convient pas comme éclairage domestique normal DISPOSITIF DE COUPURE Lorsqu une fiche SECTEUR ou un coupleur sont utilisés pour déconnecter l appareil du secteur ce dispositif doit rester ...

Страница 5: ...entilles internes et externes e ou miroirs afin d optimiser la puissance lumineuse La fréquence de nettoyage dépend des conditions d utilisation Un environnement humide enfumé ou particulièrement sale favorise l accumulation de poussière sur les optiques Utilisez un chiffon doux et du nettoyant à vitres classique Séchez toutes les pièces soigneusement Nettoyez les optiques externes au moins une fo...

Страница 6: ...he Daten Versorgung 220 240Vac 50 60Hz Verbrauch 25W Laserleistung Rot 100mW Grün 30mW Abmessungen 200 x 150 x 140mm Gewicht 1 2kg 3 Installation Den Haltebügel am Gerät befestigen Das Gerät muss fest und sicher installiert werden um Erschütterungen und Spielraum während der Bewegungen zu vermeiden Die Montagefläche muss stabil sein und mindestens 10 mal das Gewicht des Geräts tragen können Bei de...

Страница 7: ...oder staubigen Umgebung sammelt sich mehr Schmutz an Die Linsen mit einem weichen Tuch und normalem Glasreiniger abwischen Alle Teile sorgfältig trocknen Die Linsen mindestens einmal alle 3 Wochen reinigen Die Innenseite der Linsen alle 1 2 Monate WICHTIGER HINWEIS Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden Bringen Sie sie zu einer speziellen Ent...

Страница 8: ...trillingen en afglijden tijdens de werking te vermijden Wees zeker dat de truss waaraan u het toestel bevestigd stabiel is en 10 keer het gewicht van het toestel kan dragen Tijdens de montage gebruik altijd een veiligheidskabel dat 12 keer het gewicht kan dragen Het toestel moet van een vakman op een plaats monteert worden waar het buiten het bereik van mensen is en niemand onder kan staan 4 Bedie...

Страница 9: ...ndicada na placa de identificação da unidade Este aparelho deve ter ligação terra de modo a evitar choque eléctrico Somente para uso interior e num ambiente seco Instale numa área bem ventilada a uma distância mínima de 0 5m de qualquer superfície Certifique se de que as aberturas de ventilação não estão bloqueadas Desligue a energia antes do manuseamento ou manutenção Quando substituir o fusível ...

Страница 10: ...ne a tecla STROBE para ctivar o a função Strobe e aumente a intensidade do flash com as teclas STROBE Pressione a tecla LASER para activar a função Laser Seleccione a côr e velocidade pretendida através das teclas COL e COL SPEED Pressione a tecla CRYSTAL BALL para activar o efeito de luz Astro Seleccione a côr Vermelho Verde Azul ou Branco através das teclas R G B ou W Pressione a tecla JUMP para...

Страница 11: ...ri fiksiranju te enote V primeru resnega problema delovanja prenehajte z uporabo naprave takoj Nikoli ne poskušajte popravljati sami Popravila nekvalificiranih ljudi lahko povzroči poškodbe ali okvare Prosimo da se obrnite na najbližji pooblaščeni tehnični center za pomoč in vedno uporabljajo isto vrsto rezervnih delov Ne dotikajte se nobenih žic med obratovanjem visoka napetost lahko povzroči ele...

Страница 12: ...očasno spreminjanje barv Pritisnite STROBE za delovanje ASTRO kot strobo Izberite hitrost delovanja z tipko MOTOR SPEED 5 Čiščenje enote Čiščenje notranjih in zunanjih optičnih leč ali ogledal se mora izvajati redno za optimalno oddajanje svetlobe Pogostost čiščenja je odvisna od okolja v katerem deluje naprava vlaga dim ali zelo umazano okolje lahko povzroči večje nabiranje umazanije na optiki en...

Страница 13: ...cterísticas técnicas Alimentación 220 240Vac 50 60Hz Consumo 25W Potencia del Laser Rojo 100mW Verde 30mW Dimensiones 200 x 150 x 140mm Peso 1 2kg 3 Instalación Fije el aparato al soporte mediante los tornillos incluidos Asegúrese de que el equipo esta firmemente fijado para evitar vibraciones y movimientos durante su funcionamiento Verifique que el lugar de instalación es fuerte y sólido y capaz ...

Страница 14: ...ie urządzenie czy podczas transportu nie doszło do uszkodzeń Przed użyciem upewnij się że napięcie oraz inne parametry zasilania spełniają wymagania specyfikacji Urządzenie powinno być podłączone do gniazdka z uziemieniem Urządzenie jest przeznaczone do użytku we wnątrz w suchym otoczeniu Urządzenie powinno być zainstalowane w pomieszczeniu z odpowiednią wentylacją co najmniej 50 cm od sąsiadujący...

Страница 15: ...liwością błysku za pomocą przycisków STROBE Naciśnij przycisk LASER aby aktywować laser Wybierz kolor oraz jego prędkość za pomocą przycisków COL oraz COL SPEED Naciśnij CRYSTAL BALL aby aktywować efekt LED Astro Wybierz kolor czerwony zielony niebieski lub biały za pomocą przycisków R G B lub W Naciśnij JUMP aby przeskoczyć z jednego koloru na drugi Wciśnij GRADUAL CHANGE aby kolory zmieniały się...

Отзывы: