background image

 

Bluetooth Betrieb : 

Den Bluetooth Suchlauf in Ihrem Handy (oder anderem Gerät) aktivieren und nach Bluetooth Geräten in der 

nächsten Umgebung suchen. Wenn    

ZTV-10E

 erscheint , schließen Sie sich an (kein Passwort nötig). Öffnen Sie Ihr 

Titeldirectory und wählen Sie einen Titel. Die LED Kugel empfängt das Bluetooth Signal und spielt den Titel ab. Im BT 

Betrieb können Sie die Stimme einstellen und den Titel wählen.  

 
Technische Daten

 

Versorgung  ............................................................................ 220-240V / 50-60Hz über 4,2V Adapter 

Lithium Batterie ................................................................................................................................. 2,6A 
Verbrauch:  .............................................................................................................................................................. 15W 
Leuchtmittel:  ............................................................................................................. 5 x 1W RGBWA LED  
Betriebsarten:  ....................................... Musikaktiviert, Automatik, Fernbedienung, Bluetooth 

Abmessungen .............................................................................. 195 (L) × 195 (B) × 190 (H)mm 

Nettogewicht: .....................................................................................................................  600g 

 

 

WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen  in speziellen 
Betrieben recycelt werden. Wenden Sie sich hierzu an die örtlichen Behörden oder Ihren Fachhändler!
 

 
 

 

 

 
 
 

Desembalaje 

A la recepción del equipo, abra el embalaje y verifique que el contenido está completo y en buen estado. Si no, avise 
inmediatamente al transportista y conserve el embalaje si muestra signos de maltrato. Conserve el embalaje 
completo, para poder trasladar el equipo con toda seguridad. 

 

Instrucciones de seguridad

 

Lea atentamente este manual que contiene informaciones importantes sobre la instalación, uso y mantenimiento del 
equipo. 
• Conserve el manual para posteriores dudas. Si el equipo cambia de propietario, asegúrese de que el nuevo 
propietario recibe este mismo manual. 
• Asegúrese que la tensión del enchufe, se corresponde con las necesidades técnicas de alimentación del equipo.   
• Únicamente para uso en interiores. 
• Afín de evitar todo riesgo de incendio o de descarga eléctrica, no exponga este equipo a la lluvia o a la humedad. 
Asegúrese que ningún objeto inflamable, se encuentra próximo al equipo durante su funcionamiento. 
• Instale el equipo en un lugar bien ventilado y a una distancia mínima de 50 Cm. De cualquier superficie. Asegúrese 
de que las rejillas de ventilación, no están bloqueadas. 
• Desenchufe el equipo de la corriente antes de cualquier manipulación o limpieza del mismo. Cuando cambie el 
fusible, utilice únicamente un fusible de las mismas características del original.  
• La temperatura ambiente, no puede pasar de los 40°C. No utilice el equipo a temperaturas superiores.  
• En caso de mal funcionamiento, pare inmediatamente el equipo, desenchúfelo y hágalo revisar por un técnico 
cualificado. Jamás intente reparar el equipo por sí mismo. Una reparación mal hecha puede producir daños y mal 
funcionamiento al equipo. Contacte con un servicio técnico autorizado. Exija que los recambios, siempre sean 
originales.  
• No conecte el equipo a un regulador. 

ES 

©Copyright LOTRONIC 2015  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Page 6 

Содержание ASTRO-BAT-BT

Страница 1: ...iste des centres pour cela Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler NOTA IMPORTANTE Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros Por favor deposite os em contentores para reciclagem Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como deverá proceder NOTA IMPORTANTA Produsele electrice nu trebuie reciclate impreu...

Страница 2: ...ent surfaces Be sure that no ventilation slots are blocked Always disconnect from power source before servicing or replacing fuse and be sure to replace with same fuse size and type Maximum ambient temperature Ta is 104 F 40 C Do not operate the fixture at temperatures higher than this In the event of a serious operating problem stop using the unit immediately Never try to repair the unit by yours...

Страница 3: ...urez vous que la tension secteur convient à cet appareil et qu elle ne dépasse pas la tension d alimentation indiqué sur la plaque signalétique de l appareil Uniquement pour utilisation à l intérieur Afin d éviter tout risque d incendie ou de choc électrique ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l humidité Assurez vous qu aucun objet inflammable ne se trouve à proximité de l appareil pendant...

Страница 4: ... Pause Lecture 5 Suivant Volume maintenir appuyé pendant quelques secondes 6 Sélecteur de mode de fonctionnement MODE BLUETOOTH Démarrez la fonction de rechercher Bluetooth sur votre téléphone mobile ou autre appareil Recherchez tous les appareils Bluetooth à proximité Lorsque vous voyez ZTV 10E connectez vous aucun mot de passé n est demandé Ouvrez votre répertoire de musique et passez un titre L...

Страница 5: ...stopft sind Immer erst das Gerät vom Netz trennen bevor es gewartet oder die Sicherung ersetzt wird Die Sicherung nur durch eine identische ersetzen Die Raumtemperatur darf 40 C nicht überschreiten Das Gerät niemals bei höheren Temperaturen betreiben Bei Betriebsstörungen das Gerät sofort ausschalten Das Gerät niemals selbst reparieren Reparaturen dürfen nur von einem Fachmann vorgenommen werden A...

Страница 6: ...mportantes sobre la instalación uso y mantenimiento del equipo Conserve el manual para posteriores dudas Si el equipo cambia de propietario asegúrese de que el nuevo propietario recibe este mismo manual Asegúrese que la tensión del enchufe se corresponde con las necesidades técnicas de alimentación del equipo Únicamente para uso en interiores Afín de evitar todo riesgo de incendio o de descarga el...

Страница 7: ...s segundos 4 Parada de lectura Pausa Lectura 5 Siguiente Volumen mantener apretada durante algunos segundos 6 Selector del modo de funcionamiento MODO BLUETOOTH Comience la función de búsqueda Bluetooth de su Smartphone o dispositivo Bluetooth Cuando encuentre el dispositivo ZTV 10E conecte a este dispositivo no necesita contraseña Abra su reproductor de música y reproduzca una de ellas Su bola LE...

Страница 8: ...ue se de que as aberturas de ventilação não estão bloqueadas Desligue sempre da corrente eléctrica antes de reparar ou substituir o fusível Certifique se de que o fusível a substituir é do mesmo género A temperatura ambiente máxima é de 40 C Não use o equipamento em temperaturas superiores a esta Caso exista uma anomalia durante a operação desligue imediatamente o aparelho Nunca tente reparar o ap...

Страница 9: ... si ambalajul original Instructiuni de siguranta Va rugam sa cititi instructiunile cu atentie deoarece acestea cuprind informatii importante privind instalarea utilizarea si intretinerea produsului Va rugam sa pastrati acest Ghid de Utilizare pentru referinte ulterioare Daca vindeți aparatul unui alt utilizator asigurati va ca si acesta primește manualul de instrucțiuni Asigurati va intotdeauna ca...

Страница 10: ... Bluetooth sursa de lumina va reactiona la ritmul muzicii Daca nu este selectata sursa audio sursa de lumina va functiona in mod automat PANOUL DE CONTROL 1 Slot card SD 2 Port USB 3 Anterior Volum tineti apasat pentru cateva secunde 4 Oprire redare Pauza Redare 5 Urmatorul Volume tineti apasat pentru cateva secunde 6 Mode comutator MOD DE FUNCTIONARE BLUETOOTH Activati optiunea Bluetooth de pe di...

Страница 11: ...vršin Vedno izključite iz električnega omrežja pred servisiranjem ali zamenjavo varovalke in se prepričajte da nadomestite z varovalko enake velikosti in vrste Maksimalna temperatura Ta je 104 F 40 C Ne uporabljajte izdelka pri temperaturah višjih od teh V primeru resnega problema delovanja prenehajte z uporabo naprave takoj Nikoli ne poskušajte popravljati sami Popravila ki jih izvajajo nekvalifi...

Страница 12: ...acje na temat instalacji użytkowania i konserwacji tego produktu Należy zachować tę instrukcję obsługi na przyszłość Jeśli sprzedajesz urządzenia innemu użytkownikowi upewnij się że otrzyma instrukcję obsługi Zawsze upewniaj się że podłączasz urządzenie do właściwego napięcia napięcie nie może być wyższe niż podane w niniejszej instrukcji Ten produkt jest przeznaczony do użytku w pomieszczeniach z...

Страница 13: ...olume przytrzymać przez kilka sekund 4 Odtwarzacz Stop Pause Play 5 Następny Volume przytrzymać przez kilka sekund 6 Przełącznik trybu pracy TRYB BluetooTH Otwórz wyszukiwarkę Bluetooth na swoim telefonie lub innym urządzeniu Rozpocznij wyszukiwanie wszystkich urządzeń w pobliżu szukaj urządzeń Kiedy znajdziesz ikonę słuchawek ZTV 10E przyłącz się do tego urządzenia hasło nie jest wymagane Otwórz ...

Страница 14: ...or binnen gebruik BEDIENING Voorafgaand aan het gebruik van het apparaat voor de eerste keer sluit de meegeleverde netadapter in een geschikt stopcontact en in de DC aansluiting op het apparaat Laad de ingebouwde lithium batterij voor ongeveer 8 uur op Haal de stekker uit het stopcontact en het apparaat Druk op de knop op het apparaat om het uit te schakelen Indien u een USB stick of SD kaartje aa...

Страница 15: ...JK De elektrische producten mogen niet bij het huisvuil gegooid worden Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra s hiervoor voorzien is Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren Imported from China by LOTRONIC SA Avenue Zénobe Gramme 11 1480 Saintes Belgium Copyright LOTRONIC 2015 Page 15 ...

Отзывы: