background image

©Copyright Lotronic 2017 

LZR motor laser series 

23 

CH9 

COLOR 

000-015  original color 

If single color will no effect 

016-063  static color 
064-149  JUMP COLOR 
150-255  LOOP COLOR 

 

BELANGRIJK: De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden. Gelieve deze te laten recycleren daar 

waar er centra’s hiervoor voorzien is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren. 

 

 

 

 

LASER EXCLUSIVO PARA USO PROFESIONAL 

Este equipo cumple con las normas EN60825-1:2014 , 

es sólo para uso profesional

 , 

La instalación y uso deben ser realizados únicamente por personal técnico cualificado y formado 
específicamente en los riesgos de los láseres . 

RESUMEN DE LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD 

Los aparatos de láser de clase 3 y 4, se utilizan exclusivamente en el aire libre 
En el interior de la zona pública, no se permite el " disparo de láser " hacia el público,  
Independientemente de la clase de láser que sea, a menos que un perímetro de exclusión al público de 5 metros de radio al 
respecto del haz y del equipo se hayan establecido. 
La zona llamada " zona de exclusión al público " se define por el espacio situado hasta 3 metros por encima de la superficie 
ocupada por el público y en una tira de 2, 5 metros alrededor de este último. La zona de estar pública debe estar marcada en el 
suelo. 
En la zona reservada al público, solo se permite utilizar el láser siguiendo el mandato establecido en el informe técnico 
internacional sobre la seguridad de laser 

 

Instrucciones de seguridad

 

Este equipo contiene un laser de alta potencia. No abra la carcasa, para evitar 
exposiciones peligrosas al laser. El láser puede causar inmediatamente 
ceguera, quemaduras en la piel y los incendios. 

Lea atentamente este manual que contiene informaciones importantes de uso y 
mantenimiento del equipo. 
• Conserve este manual para futuras consultas. Si el equipo cambia de propietario, haga llegar este manual  al 
comprador. 
• Asegurese de que la corriente del enchufe corresponde con los requisitos técnicos del equipo indicados en el 
mismo.   
• Unicamente para su uso en interiores! 
• Con el fin de evitar cualquier riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga el equipo a la lluvia o humedad. 
Asegurese que ningún objeto inflamable se encuentra en las proximidades del equipo durante su funcionamiento. 
• Instale el equipo en un lugar bien ventilado a una distancia mínima de 50 Cm de cualquier superficie. Asegurese de 
qu las rejillas de ventilación, no quedan bloqueadas. 
• Desenchufe el equipo de la corriente antes de cualquier manipulación, limpieza o mantenimiento. Cuando cambie 
el fusible, hágalo por uno de idénticas características al original.  
• Asegure el equipo en un dispositoivo de sujección mediante una cadena, sujeta a un punto diferente del lugar de 
fijación del soporte del equipo. NO traslade el equipo cojiendolo por la carcasa, hágalo cojido por el soporte. 
• La temperatura ambiente no puede pasar de los 40°C. No hagafuncionar el equipo a temperaturas superiores.  
• En caso de mal funcionamieto, desenchufe inmediatamente el equipo  y llevelo a un servicio técnico cualificado. 
No intente reparar el equipo por usted mismo, puede producir daños al equipo. Exiga siempre que le reparaen el 
equipo con piezas originales.  
• No enchufe el equipo a un regulador. 

ES 

Содержание 15-1029N

Страница 1: ...R200R 15 1038N LZR60G 15 1029N LZR80B 15 1561N LZR300B 16 2165 LZR250RGY 15 1564N LZR150G 15 2160 LZR250PINK 15 1565 USERMANUAL MANUEL D UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG NAVODILA ZA UPORABO HANDLEIDING...

Страница 2: ...rtant information about the installation usage and maintenance of this product Please keep this User Guide for future reference If you sell the unit to another user be sure that he also receives this...

Страница 3: ...acket Always ensure that the unit is firmly fixed to avoid vibration and slipping while operating Always ensure that the structure to which you are attaching the unit is secure and able to support a w...

Страница 4: ...choose is flashing Press UP or DOWN to change stand alone laser show you will have 21 different stand alone preprogrammed laser show MASTER SLAVE MODE Press FUNC to enter MODE OPTION Press the UP DOW...

Страница 5: ...3 digital ID DMX PROTOCOL CHANNEL DMX CONTROL CH 1 CONTROL MODE 000 063 BLACK OUT 063 127 AUTO SHOW 128 191 MUSIC SHOW 192 255 DMX MODE CH2 GOBOS 0 255 Split 32 patterns CH3 ZOOM 0 127 100 5 128 169 Z...

Страница 6: ...5 m tres de rayon L appareil laser doit tre fix pos de telle mani re qu il ne puisse pas tre d plac sous l effet de perturbations telles que des mouvements de foule des vibrations ou des rafales de v...

Страница 7: ...ASER Mesur sous des conditions IEC pour classification PUISSANCE LASER LZR430RGB 200mW R 650nm 80mW G 532nm 150mW B 450nm LZR250RGY 200mW R 650nm 50mW G 532nm LZR300B 300mW B 450nm LZR80B 80mW B 450nm...

Страница 8: ...acc der aux modes de fonctionnement S lectionnez le mode autonome souhait au moyen des touches UP DOWN Appuyez sur ENTER pour confirmer Le laser fonctionne en mode autonome A chaque mise sous tension...

Страница 9: ...DMX CANAL DMX CONTROLE CH 1 CONTROL MODE 000 063 BLACK OUT 063 127 AUTOMATIQUE 128 191 MODE MUSICAL 192 255 MODE DMX CH2 GOBOS 0 255 32 motifs CH3 ZOOM 0 127 100 5 128 169 Zoom en sortie 170 209 Zoom...

Страница 10: ...halb der Reichweite des Publikums in mindestens 3m H he ber dem vom Publikum zug nglichen Bereich befinden oder von einer Sicherheitszone von 5m Radius gesch tzt sein Der Laser muss so installiert sei...

Страница 11: ...entilator und die Bel ftungsschlitze d rfen auf keinen Fall verstopft werden Bei der Wahl des Anbringungsortes darauf achten dass das Ger t leicht zug nglich f r Wartungs und Reinigungsarbeiten bleibt...

Страница 12: ...der der DMX Adresse Automatische vorprogrammierte Lasershow FUNC Taste dr cken um ins Men der Betriebsarten zu gehen Mit den UP oder DOWN Tasten den gew nschten Automatikbetrieb einstellen Mit ENTER d...

Страница 13: ...w 1 2 Die blaue Musik LED blinkt wenn ein Tonsignal anliegt FARBWECHSEL L uft durch die programmierten Farben DYNAMISCHE MUSTER Musterwechsel FESTE MUSTER Festes Muster w hlen zwischen 1 und 128 PATTE...

Страница 14: ...u tega izdelka Prosimo hranite navodila za nadaljnjo uporabo e prodajate napravo drugemu uporabniku se prepri ajte da prejme tudi navodila za uporabo Pred prvo uporabo se prepri ajte da napetost in fr...

Страница 15: ...zmerjeno pod pogoji IEC za merjenje klasifikacije MO LASERJA LZR430RGB 200mW R 650nm 80mW G 532nm 150mW B 450nm LZR250RGY 200mW R 650nm 50mW G 532nm LZR300B 300mW B 450nm LZR80B 80mW B 450nm LZR150G 1...

Страница 16: ...vanja parametrov ali DMX adrese Samostojno predprogramiranje Laser Show Pritisnite FUNC za vstop MODE OPTION Pritisnite UP ali DOWN da izberete va najljub i na in samostojnega delovanja kot je opisano...

Страница 17: ...1 2 Modri LED Indikator utripa ko zazna zvo ni signal SPREMEMBA BARVE Kro enje skozi programirano barvo SPREMEMBA VZORCEV Prikaz in spreminjanje vzorcev FIKSNI VZORCI Izberite najljub o VZOREC od 1 do...

Страница 18: ...128 191 Naprej 128 255 Nazaj CH7 PREMIKANJE LEVO DESNO 000 127 Pozicija levo desno skupaj 128 pozicij 128 191 Premikanje naprej 128 255 Premikanje nazaj CH 8 PREMIKANJE GOR DOL 000 127 Pozicija gor do...

Страница 19: ...it de behuizing openen De laserstraal kan onmiddelijke blindheid huidverbrandingen en brand veroorzaken Lees de handleiding aandachtig door Ze bevat belangrijke informaties voor de installatie gebruik...

Страница 20: ...B 445nm Specificaties Voeding AC100 240V 50 60Hz Zekering 250V 2A traag 20mm Glas Opgenomen vermogen 20W Laser veiligheidsstandaard EN60825 1 2014 Omgevingstemperatuur 10 40 C DMX connectoren 3 pins...

Страница 21: ...ma kiezen Bevestig met ENTER De laser werkt nu automatisch Bij het volgende aanschakelen is het toestel in deze modus In de MODE instelling flitst de laser show die actief is Kies een andere show d m...

Страница 22: ...de digitale ID 1 2 3 DMX PROTOCOL KANAAL DMX OMSCHRIJVING CH 1 CONTROL MODE 000 063 BLACK OUT 063 127 AUTO SHOW 128 191 MUSIC SHOW 192 255 DMX MODE CH2 GOBOS 0 255 Split 32 patterns CH3 ZOOM 0 127 100...

Страница 23: ...laser de alta potencia No abra la carcasa para evitar exposiciones peligrosas al laser El l ser puede causar inmediatamente ceguera quemaduras en la piel y los incendios Lea atentamente este manual qu...

Страница 24: ...y capaz de soportar al menos 10 veces el peso del equipo INFORMACIONES SOBRE LAS EMISONES DE RAYO LASER Medido en condiciones de clasificaci n del IEC POTENCIA LASER LZR430RGB 200mW R 650nm 80mW G 53...

Страница 25: ...OWN Cambia el modo de funcionamiento los parametros o a direcci n DMX Show laser autonomp pre programadp Apriete en FUNC para acceder a los modos de funcionamiento Seleccione el modo autonomo deseado...

Страница 26: ...2 MUSICAL Show activado por el sonido 1 2 El indicador musical Azul parpadea cu ndo detecta una se al CAMBIO DE COLOR Navigue dentro de los colores programados FIGURA DINAMICA Muestra y cambia la figu...

Страница 27: ...der Ellos pueden recoger este equipo para un reciclado ecol gico LASER PENTRU UZ PROFESIONAL Acest laser este in conformitate cu standardele internationale EN60825 1 2014 Acest produs este destinat ex...

Страница 28: ...u l de carcasa utilizati manerele de transport Temperatura mediului ambiant nu trebuie sa depaseasca 40 C Nu lasati aparatul sa functioneze la temperaturi mai mari de aceasta limita In cazul in care a...

Страница 29: ...na un cablu de siguranta care poate mentine o greutate de 12 ori mai mare decat greutatea unitatii cand montati dispozitivul CONTROL FUNCTII Cand unitatea este pornita monitorul LED de pe panoul din s...

Страница 30: ...etarea Laserul functioneaza in MODUL DMX Schimbati adresa DMX a laserului cu ajutorul butoanelor SUS JOS Telecomanda 1 Functionare automata 1 Functionare comandata de MUZICA 2 Laser PORNIT OPRIT 3 Cul...

Страница 31: ...e miscare in sensul acelor de ceasornic 128 255 Mod de miscare in sens invers acelor de ceasornic CH 8 MISCARE SUS JOS 000 127 Pozitie sus jos in total 128 de pozitii 128 191 Mod de miscare in sensul...

Отзывы: