manualshive.com logo in svg

Ibiza sound STREET-WAVE-MAX, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Ibiza sound STREET-WAVE-MAX Скачать руководство пользователя страница 1

MANUAL

STAND-ALONE PORTABLE SOUND BOX 600W  

with BLUETOOTH, USB, microSD & REMOTE CONTROL

ENCEINTE ACTIVE AUTONOME 600W 

avec BLUETOOTH, USB, microSD  

& TELECOMMANDE

Ref.

STREET-WAVE-MAX

FR - Manuel d'Utilisation - p. 7
DE - Bedienungsanleitung - S. 11
NL - Handleiding - p. 16
ES - Manual de instrucciones - p. 21
RO - Manual de instructiuni - p. 23
SI - Navodila za uporabo - s. 29
IT - Manuale di istruzioni - p. 34
SE - Instruktionsmanual - s. 39

PL - Instrukcja użytkowania - s. 44

Содержание STREET-WAVE-MAX

Страница 1: ... avec BLUETOOTH USB microSD TELECOMMANDE Ref STREET WAVE MAX FR Manuel d Utilisation p 7 DE Bedienungsanleitung S 11 NL Handleiding p 16 ES Manual de instrucciones p 21 RO Manual de instructiuni p 23 SI Navodila za uporabo s 29 IT Manuale di istruzioni p 34 SE Instruktionsmanual s 39 PL Instrukcja użytkowania s 44 ...

Страница 2: ...may not be subject to strong vibrations or heavy mechanical strain Unplug the unit from the wall socket when it is not to be used for a long period of time Adequate care shall be taken so that foreign objects do not fall or liquids are not spilled into the enclosure through openings The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liq uids such as vases shall ...

Страница 3: ...switch Press to cycle through the various light effects and switch the light effect off 8 REPEAT Press this button to repeat one or all tracks on your USB microSD card 9 PREVIOUS SONG Press this button to move to the previous track 10 PLAY PAUSE MUSIC ǁ Press this button to pause or play 11 NEXT SONG Press this button to move to the next track 12 MODE cycle through USB SD BLUETOOTH 13 VOCAL CANCEL...

Страница 4: ...ect on the microphone AUX Press to select AUX mode EQ Sound mode key Choose from rock pop jazz and etc BT Press to disconnect any device that was paired with STREET WAVE MAX Long press to switch into Bluetooth mode from any other mode PREVIOUS Previous track PAUSE PLAY ǁ Press to pause and resume play NEXT Next track TREBLE TREBLE Increases reduces the high frequencies MIC VOL MIC VOL Increases re...

Страница 5: ...button on either one of the speakers for 5 seconds Both units will enter pairing mode One of the units will show the word BLUE on the LCD display This is the master unit and will act as the left channel while the other one will be the slave unit and will act as the right channel Go to your phone s Bluetooth interface and select STREET WAVE from the list of available devices If pai ring is successf...

Страница 6: ...from other sources of interference Bluetooth con nection fails 1 Bluetooth disconnected 2 Bluetooth connected but no voice 3 Bluetooth distance too short 1 Find the right device Name or press MENU But ton to restore factory settings 2 Confirm if you are connected to the right device Name 3 Try to keep away from barriers such as walls glasses etc SPECIFICATIONS Max power 600W Consumption 80W Woofer...

Страница 7: ... que des corps étrangers ou des liquides pénètrent à l intérieur du boîtier Ne pas retirer le couvercle ou le panneau arrière L appareil ne contient aucune pièce remplaçable par l utili sateur Tenir à l abri de flammes ouvertes telles que des bougies Ne pas utiliser dans un climat tropical Uniquement dans des climats tempérés Garder une distance minimale de 0 5m autour de l appareil afin d assurer...

Страница 8: ...ur supprimer la piste vocale et n entendre que la musique instrumentale 14 MIC Réglage du volume de l écho des graves et des aigus des micros en conjonction avec le contrôle de volume 6 1ère pression n s affiche Tournez le contrôle de volume 6 pour régler le volume des micros de CU00 à CU16 2ème pression EC s affiche Tournez le contrôle de volume 6 pour régler l effet écho des micros de EC00 à EC1...

Страница 9: ...n du mode AUX EQ Sélectionnez un style sonore rock pop jazz classic et flat BT Appuyez pour déconnecter tout appareil couplé avec STREET WAVE Appuyez longue ment pour passer en mode Bluetooth à partir de n importe quel autre mode Aller au titre précédent ǁ Lecture Pause Aller au titre suivant TREBLE TREBLE Augmente diminue les hautes fréquences MIC VOL MIC VOL Augmente diminue le volume des micros...

Страница 10: ...intes sous tension et appuyez sur la touche MODE sur les 2 enceintes Le mot BLUE doit s afficher sur les 2 écrans et clignoter Appuyez pendant 5 secondes sur la touche sur l une ou l autre des enceintes Les 2 enceintes commutent en mode d appairage Sur l une des 2 enceintes le mot BLUE s affiche C est enceinte Maître qui fonctionnera comme un canal de gauche alors que l autre sera l enceinte Escla...

Страница 11: ...0 heures Autonomie 3 5 heures Bande de fréquences Bluetooth 2402 2480MHz Puissance d émission RF max du BT 0 50dBm Dimensions 420 x 400 x 740mm Poids 18 5kg AKKUBETRIEBENE AKTIVBOX 600W MIT BLUETOOTH 2 USB MICROSD FERNBEDIENUNG EINLEITUNG Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produkts Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig die An leitung durch und behalten Sie sie für spätere Bez...

Страница 12: ...und der eingebaute Akku wird geladen unabhän gig davon ob der Lautsprecher ein oder ausgeschaltet ist WICHTIGE HINWEISE FÜR BLEI SÄURE BATTERIEN 1 VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME BITTE DIE BATTERIE VOLLSTÄNDIG UND OHNE UNTERBRECHUNG AUFLADEN 2 NACH JEDEM GEBRAUCH DIE BATTERIE AUFLADEN WARTEN SIE NICHT BIS DIE BATTERIE ENTLADEN IST 3 NIEMALS DIE BATTERIE VOLLSTÄNDIG ENTLADEN DER ZUM AUFLADEN BENÖTIGT...

Страница 13: ...hluss für den mitgelieferten Netzadapter 3 MIC1 MIC2 Anschluss 4 Ein Aus Schalter EINSETZEN DER BATTERIEN IN DIE FERNBEDIENUNG Nehmen Sie den Batteriefachdeckel wie abgebildet von der Rückseite der Fernbedienung ab und setzen Sie 2x AAA Batterien polungsrichtig ein HINWEISE FÜR BATTERIEN Dieses Symbol weist darauf hin dass verbrauchte Batterien und Akkus nicht mit dem Haus müll entsorgt werden dür...

Страница 14: ...k des an den AUX Eingang angeschlossenen Geräts ab USB BETRIEB Drücken Sie MODE um USB auszuwählen und schließen Sie das USB Gerät an Das Gerät liest und spielt die Musik auf dem USB Gerät automatisch ab Drücken Sie kurz die Taste um die Wiedergabe anzuhalten oder zu starten Drücken Sie kurz die Taste um zum vorherigen Titel zu wechseln Drücken Sie kurz die Taste um zum nächsten Titel zu wechseln ...

Страница 15: ...n im MP3 WMA Format sein 2 Aus und wieder einschalten 3 USB SD Medium fest einstecken Störgeräusche im Lautsprecher 1 Mikrofon zu dicht am Lautsprecher 2 Mikrofon ist eingeschaltet aber nicht in Betrieb 3 Mikrofon zu laut eingestellt 4 Handy zu dicht am Lautsprecher 5 Störgeräusche verursachende Geräte befinden sich in der Nähe des Lautsprechers 1 Nicht den Mikrofonkopf auf den Lautsprecher richte...

Страница 16: ...k of niet naleving van de veiligheidsinstructies Elke aanspraak op garantie vervalt in dergelijke geval len Onbevoegde conversies en of wijzigingen van het apparaat zijn niet toegestaan voor reden van veiligheid en vergunningen CE Het apparaat is goedgekeurd voor gebruik in droge gesloten ruimtes alleen Niet het apparaat in de buurt van water zoals in de badkamer of zwembaden gebruiken Het toestel...

Страница 17: ... geluidsuitvoer in te stellen van 10 tot 10 Lang indrukken om de Mega Bass functie te activeren 6 VOLUME Draai om het algehele volume aan te passen 7 Lichtschakelaar Druk op om door de verschil lende lichteffecten te bladeren en het lichteffect uit te schakelen 8 HERHALEN Druk op deze knop om één of alle nummers op uw USB microSD kaart te herhalen 9 Vorig nummer Druk op deze knop om naar het vorig...

Страница 18: ...n Lang indrukken om vanuit een andere modus over te schakelen naar de Bluetooth modus Kies de vorige bestand zender ǁ afspelen en pauzeren Kies de volgende bestand zender TREBLE TREBLE Verhoogd mindert de hoge frequenties MIC VOL MIC VOL Verhoogd mindert het volume van de aangesloten microfoons VOL VOL Verhoogd mindert het algemeen volume LIGHT SW Druk op om de verschillende lichteffecten te doorl...

Страница 19: ...en Druk gedurende 5 seconden op de NEXT knop op een van de luidsprekers Beide apparaten gaan in de koppelingsmodus Een van de units toont het woord BLUE op het LCD scherm Dit is de master unit en zal fungeren als het linkerkanaal terwijl de andere de slave unit is en als het rechterkanaal fungeert Ga naar de Bluetooth interface van je telefoon en selecteer BOOST ASTRAL3000 in de lijst met beschikb...

Страница 20: ...nding verbroken 2 Blue connect Verbonden maar geen stem 3 Blue connect effectieve afstand te kort 1 Zoek de juiste apparaatnaam of druk op de MENU knop om de fabrieksinstellingen te herstellen 2 Bevestig of je bent verbonden met het juiste apparaat Naam 3 Probeer uit de buurt te blijven van barrières zoals muren glazen enz SPECIFICATIES Max vermogen 600W Opgenomen vermogen 80W Woofer 12 30cm Mid r...

Страница 21: ... ninguna pieza reemplazable por el usua rio Proteger de llamas como por ejemplo de una vela No utilizar en climas tropicales solo en climas templados Mantenga el equipo a una distancia alrededor del equipo con respecto a cualquier otro objeto mínima de 0 5m para asegurar una ventilación suficiente y evitar sobrecalentamientos Respetar todas las instrucciones de seguridad y advertencias Estas están...

Страница 22: ...10 REPRODUCIR PAUSAR MÚSICA ǁ Presione este botón para pausar o reproducir 11 SIGUIENTE CANCIÓN Presione este botón para pasar a la siguiente pista 12 MODE ciclo a través de USB SD BLUETOOTH 13 VOCAL CANCEL presione para eliminar la pista de voz y escuchar solo la música instrumental 14 MIC Ajuste del volumen del Eco de los graves y los agudos de los micros en conjunto con el control de volumen 6 ...

Страница 23: ...resionado para cambiar al modo Bluetooth desde cualquier otro modo Ir al título o emisora FM anterior Lectura Pausa Ir al título o emisora FM siguiente TREBLE TREBLE Aumenta disminuye las altas frecuencias MIC VOL MIC VOL Aumenta disminuye el volumen de los micros conectados VOL VOL Aumenta disminuye el volumen general LIGHT SW Apretar para cambiar de programa luminoso BASS BASS Aumenta disminuye ...

Страница 24: ...canal derecho En su Smartphone seleccione STREET WAVE en la lista de equipos encontrados Si el emparejamiento es rechazado la palabra BLUE en el altavoz Master dejará de parpadear Para disasociar los altavoces seleccione otro modo en uno de los dos altavoces DIAGNÓSTICO DE FALLO En caso de problemas siga las instrucciones que aparecen en la tabla de abajo Si el problema persiste pónga se en contac...

Страница 25: ...tilizării în interior Clasei de protecție I INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANȚA ȘI AVERTISMENTE PRIVIND PERICOLELE Vă rugăm să citiți cu atenție manualul și păstrați l pentru consultări ulterioare Unitatea trebuie conectată la o tensiune de alimentare corespunzătoare înscrisă pe aparat Pentru a reduce riscul unui incendiu sau șoc electric nu expuneți unitatea la ploaie sau umezeală Deconecta...

Страница 26: ...re card TF microSD 4 Apăsați pentru a deconecta orice dispozitiv care a fost asociat cu STREET WAVE Apăsați lung pentru a comuta în modul Bluetooth din orice alt mod 5 TREBLE BASS reglează frecvențele înalte joase Apă sați butonul și se afișează bA bas sau Tr înalte Rotiți rotița 6 pentru a regla joase sau înalte ale sunetului de la 10 la 10 Apăsați lung pentru a activa funcția Mega Bass 6 VOLUME ...

Страница 27: ...strați l departe de copii TELECOMANDĂ Mut Tasta de mod Alegeți dintre AUX USB TF BLUETOOTH Taste 0 9 Accesați direct numărul fișierului ECHO ECHO Mărește reduce efectul de ecou la microfon AUX Apăsați pentru a selecta modul AUX EQ Tasta mod sunet Alegeți dintre rock pop jazz și etc BT Apăsați pentru a repeta una sau toate melodiile de pe dispozitivul USB microSD Piesa anterioară ǁ Apăsați pentru a...

Страница 28: ... este conectat la niciunul dintre difuzoare Dacă telefonul este conectat eliminați difuzorul din lista de dispozitive disponibile Porniți ambele difuzoare apăsați butonul MODE de pe ambele difuzoare Cuvântul ALBASTRU ar trebui să apară pe ambele ecrane LCD și să clipească intermitent Apăsați butonul de pe oricare dintre difuzoare timp de 5 secunde Ambele difuzoare vor intra în modul de asociere Un...

Страница 29: ... numele dispozitivului potrivit sau apăsați bu tonul MENU pentru a restabili setările din fabrică 2 Confirmați dacă sunteți conectat la numele dispozi tivului corect 3 Încercați să țineți departe de bariere cum ar fi pereți ochelari etc SPECIFICAȚII Putere Max 600W Consum 80W Woofer 12 30cm Mid range tweeter 3 7 5cm Interval de frecvență 50Hz 20kHz S N ratio 70dB Alimentare 100 240V 10 50 60Hz Bat...

Страница 30: ...C 35 C Naprava ne sme biti izpostavljena močnim vibracijam ali mehanskim obremenitvam POLNJENJE BATERIJE Priključite napajalni vtikač v vtičnico in vgrajena baterija se bo začela polniti ne glede na to ali je zvočnik vklo pljen ali izklopljen POMEMBNO OPOZORILO O LEAD ACID BATERIJAH 1 PRED prvo uporabo aparata polnite baterijo brez prekinitev 2 Po vsaki uporabi redno polnite baterijo Ne čakajte da...

Страница 31: ...dpadki ampak jih pravilno odstrani ti v skladu z vašimi lokalnimi predpisi Baterije se ne smejo izpostavljati prekomerni vročini kot je sonce ogenj ali podobno Če ne boste uporabljali notranjih baterij jih odstranite da se izognete poškodbam ki jih povzroča puščanje baterije ali korozija POZOR Nevarnost eksplozije če baterija ni pravilno nameščena Zamenjajte jo samo z enako ali enakovredno vrsto O...

Страница 32: ...mb da se vrnete na prejšnjo skladbo 4 Na kratko pritisnite gumb da greste na naslednjo skladbo Upoštevajte da 2 vhoda USB NI MOGOČE uporabljati hkrati Najprej izključite napravo USB preden na drugi vhod priključite drugo napravo USB SD NAČIN 1 Po zagonu pritisnite gumb MODE da izberete SD vstavite SD kartico Enota bo samodejno začela branje in predvajanje glasbe z SD kartice 2 Pritisnite na kratko...

Страница 33: ...nika 2 Žični mikrofon je vklopljen vendar ni v uporabi 3 Glasnost mikrofona je preglasna 4 Mobilni telefon preblizu zvočnika 5 Preblizu opreme ki moti zvočnik 1 Ne pustite da je glava žičnih mikrofonov usmerje na proti zvočniku 2 Izklopite žični mikrofon če ni v uporabi 3 Zmanjšajte glasnost mikrofona 4 Med klici držite mobilni telefon stran od zvočnika 5 Zvočnik hranite stran od drugih virov mote...

Страница 34: ...te il funzionamento L apparecchio non deve essere soggetto a forti vibrazioni oa forti sollecitazioni meccaniche Scollegare l unità dalla presa a muro quando non viene utilizzata per un lungo periodo di tempo Occorre prestare adeguata attenzione affinché non cadano oggetti estranei o liquidi non vengano versati nell armadio attraverso le aperture L apparecchio non deve essere esposto a gocciolamen...

Страница 35: ...tellina 6 per regolare i bassi o gli alti del suono in uscita da 10 a 10 Premere a lungo per attivare la funzione Mega Bass 6 VOLUME Ruotare per regolare il volume generale 7 Interruttore della luce premere per scorrere i vari effetti di luce e disattivare l effetto di luce 8 REPEAT premere questo pulsante per ripetere una o tutte le tracce sulla scheda USB microSD 9 BRANO PRECEDENTE premere quest...

Страница 36: ... di dubbi sul fatto che le batterie siano state ingerite o introdotte in qualsiasi altra parte del corpo contattare imme diatamente un medico TELECOMANDO Muto Tasto modalità scegliere tra AUX USB TF BLUETOOTH Tasti 0 9 Accede direttamente al numero del file ECHO ECHO aumenta riduce l effetto eco sul microfono AUX premere per selezionare la modalità AUX EQ Tasto modalità suono scegli tra rock pop j...

Страница 37: ...lefono e assicurati che non sia collegato a nessuno degli altoparlanti Se il telefono è connesso rimuovere gli altoparlanti dall elenco dei dispositivi disponibili Accendere entrambi gli altoparlanti premere il pulsante MODE su entrambi gli altoparlanti La parola BLUE dovrebbe apparire su entrambi gli schermi LCD e lampeggiare in modo intermittente Premere il pulsante su uno degli altoparlanti per...

Страница 38: ...il volume del microfono 4 Tenere il cellulare lontano dall altoparlante du rante le chiamate 5 Tenere l altoparlante lontano da altre fonti di interferenza La connessione Bluetooth non riesce 1 Bluetooth disconnesso 2 Bluetooth connesso ma nessuna voce 3 Distanza Bluetooth troppo breve 1 Trova il nome del dispositivo corretto o premi il pulsante MENU per ripristinare le impostazioni di fabbrica 2 ...

Страница 39: ... för starka vibrationer eller kraftiga mekaniska påfrestningar Koppla bort enheten från vägguttaget när den inte ska användas under en längre tid Tillräcklig försiktighet ska iakttas så att främmande föremål inte faller ned eller att vätskor inte spills in i in neslutningen genom öppningar Apparaten får inte utsättas för dropp eller stänk och inga föremål fyllda med vätskor såsom vaser får placera...

Страница 40: ...a igenom de olika ljuseffekterna och stänga av ljuseffekten 8 REPEAT Tryck på denna knapp för att upprepa ett eller alla spår på ditt USB microSD kort 9 FÖREGÅENDE SÅNG Tryck på denna knapp för att gå till föregående spår 10 SPELA PAUSA MUSIK ǁ Tryck på denna knapp för att pausa eller spela 11 NÄSTA LÅT Tryck på denna knapp för att gå till nästa spår 12 LÄGE cykla genom USB SD BLUETOOTH 13 VOCAL C...

Страница 41: ... Välj bland rock pop jazz och etc BT Tryck för att koppla bort alla enheter som parades med STREET WAVE MAX Tryck länge för att växla till Bluetooth läge från vilket annat läge som helst FÖREGÅENDE Föregående spår PAUSE SPEL ǁ Tryck för att pausa och återuppta uppspelningen NÄSTA Nästa spår TREBLE TREBLE Ökar minskar de höga frekvenserna MIC VOL MIC VOL Ökar minskar volymen på den anslutna mikrofo...

Страница 42: ...d jämna mellanrum Tryck på knappen på någon av högtalarna i 5 sekunder Båda enheterna går in i parningsläge En av enheterna kommer att visa ordet BLÅ på LCD skärmen Detta är masterenheten och kommer att fungera som den vänstra kanalen medan den andra kommer att vara slavenheten och kommer att fungera som den högra kanalen Gå till telefonens Bluetooth gränssnitt och välj STREET WAVE från listan öve...

Страница 43: ...r Bluetooth anslut ningen misslyckas 1 Bluetooth frånkopplad 2 Bluetooth ansluten men ingen röst 3 Bluetooth avståndet är för kort 1 Hitta rätt enhetsnamn eller tryck på MENY knappen för att återställa fabriksin ställningarna 2 Bekräfta om du är ansluten till rätt en hetsnamn 3 Försök att hålla dig borta från barriärer såsom väggar glasögon etc SPECIFIKATIONER Max effekt 600W Förbrukning 80W Bashö...

Страница 44: ...basenach Urządzenie nie może być narażone na działanie ekstremalnych temperatur 5 C 35 C podczas pracy Urządzenie nie może być poddawane silnym wibracjom ani dużym obciążeniom mechanicznym Odłącz urządzenie od gniazdka ściennego gdy nie będzie używane przez dłuższy czas Należy zachować odpowiednią ostrożność aby ciała obce nie spadły lub płyny nie dostały się do obudowy przez otwory Urządzenie nie...

Страница 45: ...ybu 5 TREBLE BASS reguluje wysokie niskie częstotliwości Na ciśnij przycisk a wyświetli się bA basy lub Tr wysokie Obróć pokrętło 6 aby ustawić basy lub soprany wyjścio wego dźwięku od 10 do 10 Naciśnij i przytrzymaj aby aktywować funkcję Mega Bass 6 VOLUME Obracaj aby dostosować ogólną głośność 7 Włącznik światła Naciśnij aby przełączać się między różnymi efektami świetlnymi i wyłączyć efekt świe...

Страница 46: ...tępnym dla dzieci Jeśli komora baterii nie zamyka się prawidłowo przestań używać produktu i przechowuj go w miejscu niedostępnym dla dzieci W przypadku wątpliwości czy baterie zostały połknięte lub wprowadzone do innej części ciała należy natychmiast skontak tować się z lekarzem PILOT Niemy Klawisz trybu wybierz z AUX USB TF BLUETOOTH Klawisze 0 9 bezpośredni dostęp do numeru pliku ECHO ECHO Zwięk...

Страница 47: ...ko przycisk ǁ aby wstrzymać lub odtworzyć muzykę Krótko naciśnij klawisz aby przejść do poprzedniego utworu Krótko naciśnij klawisz aby przejść do następnego utworu TRYB PAROWANIA TWS Upewnij się że oba głośniki są WYŁĄCZONE Przejdź do interfejsu Bluetooth telefonu i upewnij się że nie jest on podłączony do żadnego z głośników Jeśli telefon jest podłączony usuń głośniki z listy dostępnych urządzeń...

Страница 48: ...był skiero wany w stronę głośnika 2 Wyłącz mikrofon przewodowy jeśli nie jest uży wany 3 Zmniejsz głośność mikrofonu 4 Trzymaj telefon komórkowy z dala od głośnika podczas połączeń 5 Trzymaj głośnik z dala od innych źródeł zakłóceń Połączenie Bluetooth nie powiodło się 1 Bluetooth odłączony 2 Połączenie Bluetooth ale brak głosu 3 odległość Bluetooth jest zbyt mała 1 Znajdź właściwą nazwę urządzeni...

Страница 49: ...on EU n 801 2013 2011 65 EU RoHS directive and the Commission Delegated Directive EU 2015 863 Based on the following specifications applied EN 62368 1 2014 A11 2017 EN 62479 2010 EN 50663 2017 ETSI EN301 489 1 V2 2 3 2019 11 ETSI EN301 489 17 V3 2 4 2020 09 EN 55032 2015 A11 2020 EN 55035 2017 A11 2020 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 ETSI EN 300 328 V2 2 2 2019 07 EN 50564 2011 IEC 623...

Страница 50: ...MANUAL STREET WAVE MAX 49 www ibiza light com ...

Страница 51: ...25 EU le règlement CE 1275 2008 EC801 2013 la directive RoHS 2011 65 EU et la directive déléguée UE N 2015 863 Les produits sont en conformité avec les normes et ou autres documents normatifs suivants EN 62368 1 2014 A11 2017 EN 62479 2010 EN 50663 2017 ETSI EN301 489 1 V2 2 3 2019 11 ETSI EN301 489 17 V3 2 4 2020 09 EN 55032 2015 A11 2020 EN 55035 2017 A11 2020 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013...

Страница 52: ... Copyright LOTRONIC 2022 View the product on our website Any problems or questions Contact us on facebook Imported from China by LOTRONIC S A Avenue Zénobe Gramme 9 B 1480 Saintes www ibiza light com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды