background image

 

Diagnostic de Défaillance 

 

Problème 

Cause possible 

Solution 

Absence de son lors 

de la mise sous 

tension 

1: Pas de source d’entrée 

2: Volume complètement baissé 

3: USB/SD n’est pas branché 

Branchez un signal de niveau ligne 

2: Réglez le volume 

3: Insérez une clé USB/ carte SD 

Distorsion du son 

1:Volume trop fort 

2: Erreur du fichier audio 

1: Baissez le volume 

2:Vérifiez le fichier audio et choisissez un autre 

3: Réglez les graves/aigus avec “MENU” et “Main volume” 

Pas de son du   

Microphone   

1:Microphone mal branché 

2: Microphone n’est pas sous tension 

3: Le volume du micro est réglé au 

minimum 

1:Branchez fermement le micro 

Mettez le micro sous tension 

3:Réglez le volume du microphone 

Pas de son de 

l’entrée USB/SD 

1:Format non compatible   

2: Copie illégale 

3:La clé USB/carte SD n’a pas été 

correctement insérée 

1:La musique doit être au format MP3/WMA 

2: Eteindre et rallumer 

3:Insérez correctement la clé USB/carte SD 

Problèmes avec la 

radio FM 

1:Ne recherche pas les stations 

2: Pas de son   

3: Pas de réception 

4:Mauvaise réception FM 

1: L’antenne FM n’est pas étirée 

2: Passez à la station suivante et ressayez 

3: Positionnez l’antenne FM différemment 

4: Tournez l’antenne FM vers l’autre côté ou refaites une 

recherche automatique   

Bruits parasites dans 

le haut-parleur   

1:Microphone filaire trop proche du 

haut-parleur 

2: Micro filaire allumé mais pas utilisé 

3: Le volume micro est trop fort 

4:Téléphone portable trop près du 

haut-parleur 

5:Trop près d’un équipement qui 

provoque des interférences   

1: Ne pas pointer la tête du micro vers le haut-parleur 

2:Eteignez le microphone lorsqu’il n’est pas utilisé   

 

3:Réduisez le volume du micro   

4: Gardez le téléphone mobile à distance pendant des 

appels.   

5: Gardez le haut-parleur à distance d’autres sources 

d’interférences 

Absence de 

connexion   

BT 

1: Absence de connexion BT 

2: Le BT est connecté mais pas de son 

3: Il y a un obstacle entre la SPLBOX et 

l’appareil BT 

 

1: Appairez le bon appareil ou appuyez sur la touche MENU 

pour revenir aux réglages d'usine 

2: Vérifiez si vous êtes connecté sur le bon appareil   

3: Ne pas mettre d'obstacles entre les appareils tels que des 

murs, vitres, etc. 

 

Note: Si le problème persiste, contactez votre revendeur. 

 

  NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire 

recycler à un point de collecte spécialisé. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BEDIENUNGSANLEITUNG 

Vorsichtsmaßnahmen 

Vor der ersten Inbetriebnahme die Anleitung durchlesen und für spätere Einsichtnahme aufbewahren. 

Für beste Leistungen Gerät vor Wasser, Feuchtigkeit, direkter Sonne und extremen Temperaturen schützen.   

Das Gerät so aufstellen, dass es nicht herunterfallen kann. 

Niemals das Gerät auseinanderbauen. Andernfalls verfällt der Garantieanspruch 

Warnhinweise: 

1. Gerät vor Tropf- und Spritzwasser fernhalten. Keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter auf das Gerät stellen. 

   

2. 

Um Feuer und Stromschlag zu vermeiden, vor Anschluss ans Netz prüfen, dass die Eingangsspannung der 

Netzspannung entspricht.   

 

 

Содержание SPLBOX130

Страница 1: ...PORT GB Instruction Manual F Manuel d Utilisation D Bedienungsanleitung NL Handleiding PT Manual de Instru es RO Manual de utilizare SLO Navodila za uporabo ES Manual de instrucciones Imported from Ch...

Страница 2: ...ol Echo controls Press to display BS bass TE Treble CV mic volume DP mic reverberation DS reverberation delay Once you have selected the effect rotate the volume knob 14 to adjust the effect Press Men...

Страница 3: ...ress to cycle through FM BT LINE IN USB SD Mode 4 Record function Under any mode press and hold REC button to record songs from MIC LINE FM 5 Reduce echo effect 6 Adjustment of low frequencies 7 EQ So...

Страница 4: ...1 After startup press MODE to select USB and insert the USB device The unit will automatically read and play the music in the USB device 2 Press key shortly to pause or play the track 3 Shortly press...

Страница 5: ...next Channel and try again 3 Position the FM ANT to a different angle 4 Twist FM ANT to other side or try Auto scan Speaker has big noise 1 Wired Microphone too close to the speaker 2 Wired Microphon...

Страница 6: ...rnez le bouton de volume 14 pour r gler l effet Maintenez la touche MENU appuy e pendant plus de 3 secondes pour revenir aux r glages d usine 6 Pr c dent En mode USB SD pression courte Titre pr c dent...

Страница 7: ...l effet cho 6 R glage des basses 7 Egaliseur Effets sonores Rock jazz classique etc 8 R glage de volume micro 9 Touche de mise en veille 10 Pause Lecture En mode USB SD BT cette touche a la fonction p...

Страница 8: ...appuyez sur la touche MODE pour s lectionner le mode USB et branchez un appareil USB L appareil lira automatiquement la musique sur la cl USB 2 Appuyez bri vement sur pour lire ou interrompre le titr...

Страница 9: ...parleur 5 Trop pr s d un quipement qui provoque des interf rences 1 Ne pas pointer la t te du micro vers le haut parleur 2 Eteignez le microphone lorsqu il n est pas utilis 3 R duisez le volume du mi...

Страница 10: ...lten um Titel vom Mikrofon Radio oder Line Eingang aufzunehmen Im LINE Betrieb aufnehmen Kurz dr cken um die Aufnahme abzuh ren MEGA Bass Ein Aus SPLBOX350 PORT W hrend des Abspielens kurz dr cken um...

Страница 11: ...gleichzeitig abgespielt wird diese Taste dr cken damit der Klang des Mikrofons den Klang des Musikst cks vom USB SD Eingang berspielt 18 Einstellung der hohen Frequenzen 19 Lautst rke 20 Nummerntasten...

Страница 12: ...lt ein Sende und Empfangssystem von VHF Signalen Daher dient es ausschlie lich zum gewerblichen Einsatz Der Benutzer des Ger ts haftet f r seinen Verwendungszweck Der Vertreiber bernimmt keinerlei Haf...

Страница 13: ...mperaturen Het apparaat zo plaatsen dat er geen risico op vallen bestaat Het apparaat nooit demonteren anders wordt de garantie ongeldig Waarschuwing 1 Beschermen tegen spatten Geen voorwerpen gevuld...

Страница 14: ...s kort drukken vorige song In FM modus druk kort om naar het vorige kanaal te gaan druk lang om naar de vorige frequentie te gaan In LIJN AUX mode geen functie 3 Mode kort drukken om FM BT LINE IN USB...

Страница 15: ...n USB apparaat aan Het toestel speelt automatisch de muziek in de USB device 2 Druk kort op om het nummer af te spelen of te onderbreken 3 Druk kort op om naar het vorige nummer te gaan 4 Druk kort op...

Страница 16: ...bij de luidspreker 2 Microfoon is aangeschakeld maar niet gebruikt 3 Microfoon volume te hoog 4 GSM te dicht bij de luidspreker 5 Te dicht bij het toestel dat de storingen veroorzaakt 1 Niet de micro...

Страница 17: ...eble CV mic volume DP mic reverberation DS reverberation delay Ko ste izbrali efekt zavrtite gumb za glasnost da prilagodite efekt Pritisnite Menu za ve kot 3 sekunde za ponastavitev na tovarni ke nas...

Страница 18: ...a kratko da greste skozi cikel FM BT LINE IN USB SD na in 4 REC funkcija V katero koli na inu pritisnite in dr ite gumb REC za snemanje pesmi iz MIC LINE FM 5 Zmanj anje ECHO efekta 6 Prilagoditev niz...

Страница 19: ...ene radijske postaje LINE IN NA IN Pritisnite gumb MODE na enoti ali daljinskem upravljalcu in izberite LINE Predvajajte glasbo z naprave priklju ene na LINE vhod 3 na zadnji strani USB na in 1 Po zag...

Страница 20: ...ih postaj 2 FM ni zvoka 3 FM kanali preslab 4 FM zvok ni ist 1 FM ANT ni raztegnjena 2 Preklopite na naslednji kanal in poskusite 3 Poskusite in postavite FM ANT z drugega zornega kota 4 Obrnite FM AN...

Страница 21: ...a los ajustes de f brica 6 Anterior En el modo de USB SD corta presi n T tulo anterior Presi n larga 3 Segundos Retroceso r pido En modo Bluetooth corta presi n T tulo anterior En modo FM Presi n para...

Страница 22: ...utom ticamente todos los canales FM Apriete de nuevo para parar la b squeda En modo LINEA esta tecla no tiene funci n 11 Siguiente En modo USB SD Presi n corta Siguiente canci n Presi n de m s de tres...

Страница 23: ...ecte una tarjeta SD La unidad leer y reproducir autom ticamente la m sica en el dispositivo SD 2 Apriete brevemente en para leer o pausar la canci n 3 Apriete brevemente en para saltar al t tulo anter...

Страница 24: ...en interferencias Sin conexi n Bluetooth 1 El Bluetooth est desconectado 2 El Bluetooth est conectado pero no hay sonido 3 El equipo est demasiado alejado 1 Seleccione SPLBOX o bien apriete en la tecl...

Страница 25: ...ara digitalizar automaticamente os canais de r dio FM Pressione novamente para parar a busca autom tica Em modo LINE AUX este bot o n o tem qualquer fun o 10 Woofer 8 11 Display LED 12 Entrada para GU...

Страница 26: ...ODE no aparelho ou no controlo remoto at seleccionar BT 1 Coloque o dispositivo m vel a uma dist ncia at 3 metros 2 Active o BT e seleccione a op o permitir visibilidade para que haja comunica o para...

Страница 27: ...o por uma eventual m utiliza o por parte do utilizador O s mbolo que aparece no transmissor sem fio na embalagem no manual e no produto significa que o produto s autorizado para uso em alguns pa ses d...

Страница 28: ...de outras fontes que possam causar interfer ncia Falha na conex o BT 1 BT desconectado 2 O BT est ligado mas n o passa udio 3 M liga o 1 Localize os dispositivos SPLBOX Pressione MENU para restaurar a...

Страница 29: ...he essential requirements of the LVD directive 2014 35 EU RTTE directive 1999 5 EC ROHS directive 2011 65 EU ERP directive 2009 125 EC and EMC directive 2014 30 EU Based on the following specification...

Страница 30: ...s essentielles et aux autres dispositions pertinentes de LVD directive 2014 35 EU RTTE directive 1999 5 EC ROHS directive 2011 65 EU ERP directive 2009 125 EC and EMC directive 2014 30 EU Les produits...

Отзывы: