manualshive.com logo in svg

Ibiza sound PORT8VHF-N, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Ibiza sound PORT8VHF-N Скачать руководство пользователя страница 48

©Copyright LOTRONIC 2013 

Page 48 

 

 

 
 

SPECIFICATII 

SISTEM PORTABIL 250W 10”/25cm  

Putere maxima: 500W 
SPL: 97dB 
Raspuns in frecventa: 45Hz – 20kHz 
Putere amplificator: 100W (max.) 
Alimentare: adaptor AC/DC de la 110-240Vac la 12-15Vdc / 50-60Hz 
Dimensiuni : 370x360x525mm 

Produsele electrice nu trebuie reciclate impreuna cu gunoiul menajer. Va 
rugam sa le transportati la un centru de reciclare. Adresati-va autoritatilor 
locale sau furnizorului local despre procedura. 

 

Содержание PORT8VHF-N

Страница 1: ...E BESCHALLUNGSANLAGE MIT BATTERIE ACTIEF GELUIDSSYSTEEM MET BATTERIJ AKTIVNI PRENOSNI PA SISTEM Z AKUMULATORJEM SISTEM PA PORTABIL CU BATERII AKTYWNY MOBILNY ZESTAW NAG OSNIENIOWY Z AKUMULATOREM PORT8...

Страница 2: ...ntee claims expire in such cases Unauthorized conversions and or modifications of the appliance are not permitted for safety and licensing reasons CE The appliance is approved for operation in dry clo...

Страница 3: ...the rack overturning or appliances falling from or out of the rack and injuring people Live components can be exposed by opening covers or removing components unless this can be done without tools Co...

Страница 4: ...cialist of your choice Consult a specialist if you are in doubt the operating principle or the safety of the product FEATURES Built in amp Built in USB MP3 WMA FM player Rec VOX functions Built in 1 c...

Страница 5: ...microphone To activate this function switch the VCV switch to on If you want to disable this function set this switch to off position REAR PANEL AND SPECIFICATIONS FOR PORT8VHF N 1 USB SOCKET 2 SD CAR...

Страница 6: ...Copyright LOTRONIC 2013 Page 6 REAR PANEL OF PORT8VHF N...

Страница 7: ...CONTROL 5 WIRELESS MIC LEVEL CONTROL 6 RF LED 7 VOX FUNCTION SWITCH 8 MIC INPUTS 9 MP3 IPOD INPUT 10 FUSE 11 POWER SOCKET 12 MP3 WMA FM PLAYER DISPLAY 13 MP3 WMA FM PLAYER BUTTONS 14 2 BANDS TONE CONT...

Страница 8: ...Freq Response 45Hz 20kHz Amp power 100W max Power supply AC DC adapter 110 240Vac to 12 15Vdc 50 60Hz Dimensions 370x360x525mm IMPORTANT NOTE Electric products must not be put into household waste Pl...

Страница 9: ...erm e Ne pas utiliser proximit d eau tel que dans une salle de bains ou proximit d une piscine Ne pas exposer l appareil des temp ratures extr mes 5 C 35 C pendant le fonctionnement Tenir l abri des v...

Страница 10: ...s composants toutes les bornes doivent d abord tre d branch es des sources de tension S il faut garder l appareil ouvert et sous tension pendant la maintenance ou la r paration ce travail ne doit tre...

Страница 11: ...us avez des questions auxquelles le mode d emploi ne r pond pas n h sitez pas demander conseil un sp cialiste ou votre revendeur CARACTERISTIQUES Amplificateur int gr Lecteur USB MP3 WMA FM int gr Mic...

Страница 12: ...TREE LIGNE 1 Branchez une fiche RCA sur la prise LINE IN et appuyez sur USB AUX 2 Branchez la fiche Jack st r o 6 35mm d un microphone sur les fiches MIC1 ou MIC2 Mettez le commutateur VHF sous tensio...

Страница 13: ...PANNEAU ARRIERE CARACTERISTIQUES Sono portable 8 20cm 200W Puissance 400W SPL 95dB R ponse en fr quence 50Hz 20kHz Puissance de l ampli 100W max Dimensions 330x310x490mm Alimentation Adaptateur AC DC...

Страница 14: ...RF 7 SELECTEUR FONCTION VOX 8 ENTREES MICROS GUITARE 9 ENTR E MP3 IPOD 10 FUSIBLE 11 CONNECTEUR ALIMENTATION DC 12 AFFICHEUR LECTEUR USB SD 13 BOUTONS CONTROLE LECTEUR USB SD 14 EQUALISEUR 2 BANDES 15...

Страница 15: ...l ampli 100W max Dimensions 370x360x525mm Alimentation Adaptateur AC DC 110 240Vac en 12 15Vdc 50 60Hz NOTE IMPORTANTE Les produits lectriques ne doivent pas tre mis au rebut avec les ordures m nag re...

Страница 16: ...icherheitsgr nden darf das Ger t nicht ver ndert oder umgebaut werden Das Ger t darf nur in trockenen geschlossenen R umen benutzt werden Nicht in Wassern he wie Badezimmern oder am Swimmingpool benut...

Страница 17: ...de Teile k nnen beim ffnen des Geh uses oder beim Herausnehmen von Teilen au er Teilen die ohne Werkzeug ausgewechselt werden k nnen freigelegt werden Auch Kontaktpunkte k nnen unter Spannung stehen W...

Страница 18: ...ner REC VOX Funktion Eingebautes 1 Kanal VHF Mikrofon Bass und Treble Regler MIKROFON ECHO Regler MASTER Lautst rkeregler MIKROFON LINE Eingang MP3 und iPod Eingang Eingebaute aufladbare Batterie Hand...

Страница 19: ...f REC dr cken VOX FUNKTION Wenn die VOX Funktion aktiviert ist sinkt der Musikpegel sobald jemand ins Mikrofon spricht Der Musikpegel geht wieder auf die normale Lautst rke zur ck wenn nicht mehr ins...

Страница 20: ...nzbereich 50Hz 20kHz Leistung des Verst rkers 100W max Versorgung AC DC Adapter 110 240Vac 50 60Hz auf 12 15Vdc Abmessungen 330x310x490mm R CKSEITE UND TECHNISCHE DATEN F R PORT10VHF N 1 USB Buchse 2...

Страница 21: ...ng 45Hz 20kHz Leistung des Verst rkers 100W max Stromversorgung AC DC Adapter 110 240Vac 50 60Hz auf 12 15Vdc Abmessungen 370x360x525mm WICHTIGER HINWEIS Elektroger te geh ren nicht in den Hausm ll Si...

Страница 22: ...ls er schade optreedt als gevolg van niet naleving van deze gebruiksaanwijzing Wij zijn niet aansprakelijk voor eventuele daaruit voortvloeiende schade Wij zijn niet aansprakelijk voor persoonlijk let...

Страница 23: ...wezig zijn Kinderen zijn zich niet bewust van de gevaren die betrokken zijn bij elektrische apparaten Kinderen kunnen proberen voorwerpen in het apparaat te stekken Er is een levensbedreigend gevaar v...

Страница 24: ...enkel vervangen worden door specialisten Gevaar van elektrische schok Als u niet zeker bent over de correcte aansluiting of als er vragen zijn die niet worden beantwoord door de gebruiksaanwijzing con...

Страница 25: ...ek gaat naar het normale volume terug wanneer de microfoon niet meer wordt gebruikt Zet de VCV schakelaar op ON om deze functie te activeren en op OFF om ze te deactiveren ACHTERKANT EN SPECIFICATIES...

Страница 26: ...microfoon 6 Transmissie LED 7 VOX schakelaar 8 Microfoon ingangen 9 MP3 IPOD ingang 10 Zekering 11 Voedingsingang 12 MP3 WMA FM display 13 MP3 WMA FM bedientoetsen 14 2 band klankregelaar 15 Master vo...

Страница 27: ...20kHz Vermogen van de versterker 100W max Voeding AC DC adapter 110 240Vac 50 60Hz naar 12 15Vdc Afmetingen 370x360x525mm BELANGRIJK De elektrische producten mogen niet bij het huisvuil gegooid worden...

Страница 28: ...vnanja ali neupo tevanja varnostnih navodil Vsi garancijski zahtevki so neveljavni v takih primerih Nedovoljene pretvorbe in ali modifikacije aparata ne smejo zaradi razlogov varnosti in izdajanja dov...

Страница 29: ...zpostavljeni tako da odprete pokrova ali odstranjevanju delov razen e je to mogo e storiti brez orodja Kontaktne to ke lahko tudi v ivo e naprava mora biti odprt za umerjanje storitve popravilo ali za...

Страница 30: ...Pred uporabo tega sistema prvi vas prosimo vstavite kabel v adapter DC vti nico DC predvajalnika in priklju ite drugi konec na ustrezno vti nico Poskrbite da Indikator polnjenja je na 10 ur neprekinje...

Страница 31: ...en ko uporabnik preneha govoriti v mikrofon e elite aktivirati to funkcijo preklopite stikalo VCV za naprej e elite onemogo iti to funkcijo nastavite to stikalo v polo aju izklopa ZADNJA PLO A IN TEHN...

Страница 32: ...LA GLAVNEGA NIVOJA 15 VHF SPREJEMNIK NAPAJANJE LED 16 SPREJEMNIK PREKLOPNIK NAPAJANJA 17 LINE VHOD 18 LINE IZHOD 19 NAPAJANJE LED 20 PORABA LED 21 VAROVALKA 22 VTI NICA ZA NAPAJANJE TEHNI NI PODATKI 2...

Страница 33: ...ECHO KONTROLE 4 MIC KONTROLA GLASNOSTI 5 WIRELESS MIC KONTROLA GLASNOSTI 6 RF LED s 7 VOX FUNKCIJA PREKLOPNIK 8 MIC VHODI 9 MP3 IPOD IZHOD 10 VAROVALKA 11 VTI NICA ZA NAPAJANJE 12 MP3 WMA FM PREDVAJA...

Страница 34: ...m prenosni sound sistem Max mo 500W Ob utljivost 97dB Frekven ni razpon 45Hz 20kHz Mo oja evalca 100W max Napajanje AC DC adapter 110 240V AC na 12 15V DC 50 60Hz Mere 370x360x525mm POMEMBNO Elektir n...

Страница 35: ...e gua como numa casa de banho ou perto de uma piscina N o expor a temperaturas extremas 5 C 35 C durante a opera o Manter afastado de vibra es fortes e stress mec nico Mantenha longe da humidade extre...

Страница 36: ...Existe um folheto informativo para o laser na parte de tr s N o remova os sinais de alerta do dispositivo N o abra o dispositivo ao tentar aceder ao interior Nunca ligar o dispositivo imediatamente d...

Страница 37: ...recarreg vel Pega rodas para transporte FONTE DE ALIMENTA O BATERIA OPERA O AC 1 Bateria recarreg vel incorporada com alimenta o AC Antes de utilizar este sistema pela primeira vez insira o cabo AC n...

Страница 38: ...ORD novamente PARA USAR A FUN O VOX Quando a fun o VOX activada o som da m sica diminui quando algu m fala para um dos microfones O n vel de som volta ao normal quando o utilizador parar de falar para...

Страница 39: ...MP3 WMA FM 13 CONTROLO DE TONE 2 BANDAS 14 CONTROLO DE VOLUME PRINCIPAL 15 LED DE ALIMENTA O DE RECEPTOR VHF 16 INTERRUPTOR DE RECEPTOR 17 ENTRADA LINE 18 SAIDA LINE 19 LED DE ALIMENTA O 20 LED DE CA...

Страница 40: ...DE VOLUME MIC WIRELESS 6 LED RF 7 INTERRUPTOR DE FUN O VOX 8 ENTRADAS MIC 9 ENTRADA MP3 IPOD 10 FUSIVEL 11 FICHA DE ALIMENTA O 12 DISPLAY MP3 WMA FM 13 BOT ES MP3 WMA FM 14 CONTROLO DE TONE DE 2 BANDA...

Страница 41: ...Hz Pot ncia Amp 100W max Fonte de alimenta o Adaptador AC DC 110 240Vac para 12 15Vdc 50 60Hz Dimens es 370x360x525mm Produtos el ctricos n o dever o ser postos em contentores de lixo caseiros Por fav...

Страница 42: ...de manual Orice reclamatii privind garantia vor fi anulate daca apar avarii datorate nerespectarii acestor instructiuni de utilizare Nu ne asumam raspunderea pentru orice daune rezultate Nu ne asumam...

Страница 43: ...rioada lunga de timp 1 saptamana Aparatura electrica nu trebuie lasata la indemana copiilor Fiti deosebit de atenti atunci cand sunt si copiii prin preajma Copiii nu sunt constienti de pericolele pe c...

Страница 44: ...tropicale Toate persoanele implicate in operarea instalarea si intretinerea aparatului si punerea in functiune trebuie sa fie instruiti si calificati in mod corespunzator si trebuie sa respecte aceste...

Страница 45: ...tati un titlu si apasati REDAREA MUZICII 1 Introduceti o fisa RCA in mufa LINE IN si apasati USB AUX 2 Introduceti mufa TRS a unui microfon in MIC1 sau MIC2 si comutati optiunea VHF pe Pornire 3 Regla...

Страница 46: ...ON 5 CONTROL NIVEL MICROFON WIRELESS 6 LED RF 7 COMUTATOR FUNCTIE VOX 8 INTRARI MICROFON 9 INTRARE MP3 IPOD 10 COMUTATOR PORNIRE 11 AFISAJ MP3 WMA FM PLAYER 12 BUTOANE MP3 WMA FM PLAYER 13 CONTROL SUN...

Страница 47: ...ATII PENTRU PORT10VHF N PANOUL DIN SPATE 1 MUFA USB 2 MUFA CARDULUI SD 3 CONTROL ECOU 4 CONTROL NIVEL MICROFON 5 CONTROL NIVEL MICROFON WIRELESS 6 LED RF 7 COMUTATOR FUNCTIE VOX 8 INTRARI MICROFON 9 I...

Страница 48: ...45Hz 20kHz Putere amplificator 100W max Alimentare adaptor AC DC de la 110 240Vac la 12 15Vdc 50 60Hz Dimensiuni 370x360x525mm Produsele electrice nu trebuie reciclate impreuna cu gunoiul menajer Va...

Страница 49: ...e mo e by nara one na silne wibracje lub nadmierne obci enia mechaniczne Urz dzenie nie mo e by nara ony na nadmiar wilgoci np Deszcz strumienie wody Nie umieszczaj adnych naczy wype nionych p ynami t...

Страница 50: ...podczas konserwacji lub naprawy prace te mog by wykonywane tylko przez uprawnionego specjalist Nie wolno pod cza urz dzenia bezpo rednio po przeniesieniu go z zimnego do ciep ego pomieszczenia poniew...

Страница 51: ...Bass VOL Control Mic FCHO MASTER VOL MIC i LINE INPUT Wej cia MP3 I Ipod Wbudowany akumulator Rozsuwany uchwyt transportowy oraz ko a U YTKOWANIE WBUDOWANEGO ADOWALNEGO AKUMULATORA Przed pierwszym u y...

Страница 52: ...i nik przycisk RECORD aby rozpocz nagrywanie 2 Zwi ksz poziom sygna u wej cia AUDIO INPUT kt rego chcesz u y 3 Naci nij ponownie przycisk RECORD aby zako czy nagrywanie Obs uga funkcji VOX Po w czeniu...

Страница 53: ...MIKROFON W BEZPRZEWODOWYCH 6 WSKA NIKI LED RF 7 W CZNIK FUNKCJI VOX 8 WEJ CIA MIKROFONOWE 9 WEJ CIEMP3 IPOD 10 W CZNIK ZASILANIA 11 WY WIETLACZ MP3 WMA FM GNIAZDO ZASILACZA 12 MP3 WMA FM PRZE CZNIKI F...

Страница 54: ...Wymiary 370x360x525mm TYLNY PANEL 1 GNIAZDO USB 2 GNIAZDO KARTY SD 3 KONTROLA EFEKTU ECHO 4 G OSNO WEJ CIA MIKROFONOWEGO 5 POZIOM G O NO CI MIKROFON W BEZPRZEWODOWYCH 6 WSKA NIKI LED RF 7 W CZNIK FUN...

Страница 55: ...Copyright LOTRONIC 2013 Page 55 Produkty elektryczne nie mog by utylizowane wraz z odpadami domowymi po wyeksploatowaniu urz dzenia prosz skierowa je do recyklingu...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды