manualshive.com logo in svg

Ibiza sound PORT15UHF-MKII, Руководство пользователя, Страница: 2 / 40

Поделиться
Скачать
Ibiza sound PORT15UHF-MKII Скачать руководство пользователя страница 2

PORT15UHF-MKII / PORT15UHF-MKII-TWS

2

© Lotronic 2022

USB

MICs VOL

ECHO

VOL. A

VOL. B

LINE IN

POWER

L

MIC 1

MIC 2

R

1

2

MIX OUT

TREBLE

BASS

VOLUME

Talk over

Ctrl

ON

MAX

MIN

OFF

MAX

OFF

MAX

+12

-12

+12

-12

MAX

MIN

MAX

MIN

OFF

AUX IN

Guitar input

RF

ON

ON

RF

AF

AF

ON

GREEN - FULL
ORG - CHRG

RED - LOW Batt
GREEN - ON

OFF

SD/MMC

MP3/WMA

PLAYER

UHF WIRELESS MICROPHONES

UHF

SD

MODE

 SD/

USB

BT

15V       4A

5V       200mA

USB

MICs VOL

ECHO

VOL. A

VOL. B

LINE IN

POWER

L

MIC 1

MIC 2

R

1

2

MIX OUT

TREBLE

BASS

VOLUME

Talk over

Ctrl

ON

MAX

MIN

OFF

MAX

OFF

MAX

+12

-12

+12

-12

MAX

MIN

MAX

MIN

OFF

AUX IN

Guitar input

RF

ON

ON

RF

AF

AF

ON

GREEN - FULL
ORG - CHRG

RED - LOW Batt
GREEN - ON

OFF

SD/MMC

MP3/WMA

PLAYER

UHF WIRELESS MICROPHONES

UHF

SD

15V       4A

5V       200mA

TWS

MODE

EQ

REC

VOL-

VOL+

TWS PLAYBACK

PORT15UHF-MKII-TWS

PORT15UHF-MKII

Содержание PORT15UHF-MKII

Страница 1: ...eadset mics MANUAL FR Manuel d Utilisation p 7 DE Bedienungsanleitung S 11 NL Handleiding p 15 ES Manual de Uso p 19 PT Manual de instruções p 23 SI Navodila za uporabo p 27 IT Manuale di istruzioni p 31 RO Manual de Utilizare p 35 REF PORT15UHF MKII PORT15UHF MKII TWS ...

Страница 2: ...GREEN ON OFF SD MMC MP3 WMA PLAYER UHF WIRELESS MICROPHONES UHF SD MODE SD USB BT 15V 4A 5V 200mA USB MICs VOL ECHO VOL A VOL B LINE IN POWER L MIC 1 MIC 2 R 1 2 MIX OUT TREBLE BASS VOLUME Talk over Ctrl ON MAX MIN OFF MAX OFF MAX 12 12 12 12 MAX MIN MAX MIN OFF AUX IN Guitar input RF ON ON RF AF AF ON GREEN FULL ORG CHRG RED LOW Batt GREEN ON OFF SD MMC MP3 WMA PLAYER UHF WIRELESS MICROPHONES UHF...

Страница 3: ...erstorm If you will not be using the appliance for a long period of time 1 week Do not leave the appliance unattended while operating it Never place the appliance on an unstable or movable surface Persons could be injured or the appliance da maged by it falling down When using a rack make sure it is in a stable position and is transported securely Installation on uneven slanted surfaces or stoppin...

Страница 4: ...N sockets 8 2 Insert a wired microphone into MIC INPUT 9 3 Adjust the MIC VOL 5 VOX FUNCTION When VOX function is enabled the music level will decrease when somebody talks into one of the microphones The music level becomes normal when the user stops talking into the microphone To activate this function switch the VCV switch 19 to on If you want to disable this function set this switch to off posi...

Страница 5: ... recorded file 16 Play Pause 17 Backward Forward Short press Backward Forward Long press VOL VOL 18 Master volume control 19 VOX control activated deactivated 20 Treble Bass control 21 Battery Volume and Charge LED 22 Power ON green and Battery low red LED 23 Power Switch 24 15V 4A power supply input REMOTE CONTROL ON OFF button MODE Press until the desired operating mode is displayed MUTE Sound s...

Страница 6: ...disconnect it from the mains Do not use aggressive cleaning agents Use a clean cloth to wipe any dust or dirt from the product We are not liable for damage arising from incorrect handling impro per use or wear and tear We reserve the right to make technical changes SPECIFICATIONS Woofer 15 38cm Tweeter 1 25mm compression driver Sensitivity 101dB 2dB Max SPL 115dB Impedance 4 Ohm Freq range 40 20 0...

Страница 7: ...ppareil électrique Ils pourraient essayer d in sérer un objet à l intérieur de l appareil ce qui représente un grave danger d électrocution Ne pas laisser l appareil sans surveillance pendant son fonctionnement Ne jamais placer l appareil sur une surface instable ou mobile L appareil risque de blesser une personne ou de s abîmer en tombant En ouvrant le boîtier vous accédez à des composants sous t...

Страница 8: ... sur le bouton REC pour enregistrer votre voix et la musique sur la clé USB ou la carte SD insérée Appuyez à nouveau pour arrêter l enregistrement Maintenez le bouton REC enfoncé pour lire le fichier enregistré UTILISATION DE LA FONCTION BLUETOOTH 1 Activez la fonction Bluetooth sur votre smartphone ou autre tablette 2 Le produit est reconnu sous le nom IBIZA PORT et peut alors être connecté à l a...

Страница 9: ...le source BT 15 Coupure de son REC Enregistrement Lecture de l enregistrement 16 Lecture Pause Lecture Pause 17 Avant arrière Pression courte Avant arrière Pression longue VOL VOL 18 Volume 19 Contrôle VOX activation par la voix 20 Contrôle des graves et aigus 21 Indicateur du niveau de tension de la batterie et voyant de charge 22 Voyant de tension ou indicateur de faible batterie 23 Interrupteur...

Страница 10: ...onsulter immédiatement un médecin ENTRETIEN Avant de nettoyer l appareil débranchez le du secteur Ne pas utiliser de produits de nettoyage agressifs Utili sez un chiffon propre pour essuyer la poussière et les saletés du boîtier Nous nous réservons le droit d apporter des modifications techniques dans un souci d amélioration du produit CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Boomer 15 38cm Tweeter 1 25mm comp...

Страница 11: ...tabile oder bewegliche Fläche stellen Das Gerät kann beim Fallen Personen verletzen und schweren Schaden nehmen Falls das Gerät in ein Rack eingebaut wird muss es sich in einer stabilen Lage befinden und sicher transpor tiert werden Das Aufstellen auf einer unebenen geneigten Fläche sowie plötzliches Stoppen während des Transports kann zum Umkippen führen und dabei Personen verletzen Spannungsführ...

Страница 12: ...er an die LINE Buchsen 8 anschließen 2 Den 6 35mm Klinkenstecker eines Mikrofons an die MIC INPUT Buchse 9 anschließen 3 Die Lautstärke des Mikrofons mit dem Regler MIC VOL 5 einstellen VOX FUNKTION Wenn die VOX Funktion aktiviert ist sinkt der Musikpegel sobald jemand ins Mikrofon spricht Der Musikpegel geht wieder auf die normale Lautstärke zurück wenn nicht mehr ins Mikrofon gesprochen wird Zum...

Страница 13: ...tivbox 12 Display 13 SD Slot 14 Wiederholtaste Kurz drücken Titelwiederholung Lang drücken TWS Funktion zum Verbinden von 2 Boxen an 1 bluetooth fähiges Gerät 15 Tonstopp Aufnahme und Abspielen der Aufnahme 16 Play Pause 17 Zurück Vorwärts Kurz drücken Vor Zurück Lang drücken Lautstärke Lautstärke 18 Lautstärke 19 VOX Regler Stimmaktivierung 20 Treble Bass Regler 21 Batterieladezustands und Ladean...

Страница 14: ...e Zweifel haben ob die Batterie verschluckt oder in irgendein anderes Körperteil eingeführt wurde rufen Sie sofort ärztliche Hilfe PFLEGE Vor dem Reinigen das Gerät vom Netz trennen Keine scharfen Reinigungsmittel verwenden Staub und Schmutz mit einem sauberen Tuch abwischen Technische Änderungen vorbehalten TECHNISCHE DATEN Woofer 15 38cm Tweeter 1 25mm compression driver Empfindlichkeit 101dB 2d...

Страница 15: ...trische apparaten buiten het bereik van kinderen houden Wees vooral voorzichtig wanneer er kinderen aanwezig zijn Kinderen zijn zich niet bewust van de gevaren die betrokken zijn bij elektrische apparaten Kinderen kunnen proberen voorwerpen in het apparaat te stekken Er is een levensbedreigend gevaar van stroomslag Laat het apparaat niet onbeheerd tijdens het gebruik Plaats het apparaat nooit op e...

Страница 16: ...contra s 8 2 Plug de kabelmicrofoon in de MIC ingang 9 3 Stel het volume d m v de MIC VOL controle 5 in VOX FUNCTIE Indien de VOX functie geactiveerd is wordt het volume van de muziek verminderd wanneer iemand in de micro foon spreekt De muziek gaat naar het normale volume terug wanneer de microfoon niet meer wordt gebruikt Zet de VCV schakelaar 19 op ON om deze functie te activeren en op OFF om z...

Страница 17: ...et een 2e PORT UHF BT box VOL Verlaag het volume Vol Verhoog het volume EQ Kies uit verschillende geluidsmodi Rock Pop Jazz Klassiek Flat TRK Nummer selectie Druk op de TRK knop selecteer een nummer met de cijfer toetsen 0 9 en druk op ENTER om te bevestigen Cijfer toetsen Toets het gewenste nummer in ENTER Nadat u uw keuze hebt gemaakt drukt u op ENTER om te bevestigen OMSCHRIJVING VAN DE CONTROL...

Страница 18: ...ssieve schoon maakmiddelen Gebruik een schone doek om stof en vuil van het product te verwijderen Wij zijn niet aanspra kelijk voor schade als gevolg van onjuist gebruik of slijtage We behouden ons het recht voor technische wijzi gingen aan te brengen SPECIFICATIES Woofer 15 38cm Tweeter 1 25mm compression driver Gevoeligheid 101dB 2dB Max SPL 115dB Impedantie 4 Ohm Freq bereik 40 20 000Hz Ingebou...

Страница 19: ...plo No dejar de vigilar el equipo durante su funcionamiento Jamás coloque el equipo en una superficie inestable o móvil El equipo sufre riego de caerse y dañar a una persona o y al propio equipo Una parada brusca durante el transporte puede tumbar el equipo Si se abre el equipo usted accederá a componentes con tensiones muy altas Si ha de intervenirse el equipo desenchufar ANTES de manipularlo y S...

Страница 20: ...habla en el micro La música vuelve a su nivel normal un vez se deje de hablar por el micrófono Para activar la función VOX posicione el interruptor VCV 19 en on Para anular esta función posicione el inter ruptor en OFF Función REC solo PORT15UHF MKII TWS Desconecte el altavoz de su dispositivo Bluetooth Inserte una memoria USB o una tarjeta SD El altavoz cam biará automáticamente al modo USB SD Co...

Страница 21: ...Pulsación corta adelante atrás pulsación larga Vol Vol 18 Volumen 19 Control VOX Atenuación por la voz 20 Control de graves y agudos 21 Indicador de nivel de tensión de la baterías e indi cador de carga 22 Indicador de encendido o poca batería 23 Interruptor ON OFF 24 Entrada 15V 4A MANDO A DISTANCIA Boton de encendido apagado MODE Presione hasta que se muestre el modo de operación deseado MUTE Pa...

Страница 22: ...NTENIMIENTO Antes de limpiar la unidad desconéctela de la red eléctrica No utilice productos de limpieza agresivos Use un paño limpio para limpiar el polvo o la suciedad del producto No nos hacemos responsables de los daños deri vados de una manipulación incorrecta uso incorrecto o desgaste Nos reservamos el derecho a hacer cambios técnicos SPECIFICATIONES Woofer 15 38cm Tweeter 1 25mm compression...

Страница 23: ...tos devido à queda Ao abrir a caixa não existem componentes visíveis a menos que possa aceder sem ferramentas Os pontos de contacto também podem ser ligados Se abrir o dispositivo para calibrar manter reparar ou substituir componentes deverá ter em conta que todos os terminais devem primeiro ser desligados de todas as fontes de energia Se manter o dispositivo aberto e ligado à corrente durante a m...

Страница 24: ...1 ou um cartão SD 13 na entrada relevante 3 Selecione USB através do botão MODE 3 4 Selecione um título através dos botões ou 17 e prima 16 PARA REPRODUZIR MÚSICA NA ENTRADA LINHA 1 Insira a ficha RCA na entrada LINE IN 8 2 Insira um microfone TRS Jack em MIC INPUT 9 3 Ajuste o volume do microfone com MIC VOL 5 PARA USAR A FUNÇÃO VOX 1 Quando a função VOX é ativada o som da música diminui quando a...

Страница 25: ...são curta Repetição da faixa pressão longa função TWS 15 Mudo Toque curto Gravar pressão longa Reproduza seu arquivo gravado 16 Play Pause 17 Para trás para frente Pressão curta para frente para trás toque longo Vol Vol 18 Controle de volume principal 19 Controle VOX ativado desativado 20 Controle de agudos e graves 21 LED de volume e carga da bateria 22 LED de energia ligada verde e bateria fraca...

Страница 26: ... a da rede elétrica Não use agentes de limpeza agressivos Use um pano limpo para limpar poeira ou sujeira do produto Não nos responsabilizamos por danos decorrentes de ma nuseio incorreto uso indevido ou desgaste Nós nos reservamos o direito de fazer alterações técnicas ESPECIFICAÇÕES Woofer 15 38cm Tweeter 1 25mm compression driver Sensibilidade 101dB 2dB Max SPL 115dB Impedância 4 Ohm Frequência...

Страница 27: ...iz vtičnice Pred čiščenjem aparata Če je nevihta Če ne boste uporabljali aparata za dolgo časa več kot 1 teden Električne naprave morajo biti izven dosega otrok Bodite še posebej previdni če otroci so prisotni Otroci se ne zavedajo nevarnosti Otroci lahko poskušajo vstaviti predmet v napravo To je smrtno nevarno zaradi nevarnosti električnega udara Ne puščajte jo brez nadzora medtem ko naprava to ...

Страница 28: ...ko uporabnik preneha govoriti v mikrofon Če želite aktivirati to funkcijo preklopite stikalo VCV 19 za naprej Če želite onemogočiti to funkcijo nastavite to stikalo v položaju izklopa TWS FUNKCIJE samo PORT15UHF MKII TWS Ta funkcija omogoča združevanje 2 zvočnikov serije PORT MKII TWS z 1 enim virom Bluetooth za uživanje v brezžičnem stereo zvoku Izklopite funkcijo Bluetooth na pametnem telefonu V...

Страница 29: ...aterije 23 Stikalo za vklop 24 15V 4A vhod DALJINSKI UPRAVLJALNIK ON OFF Gumb za vklop izklop MODE Pritiskajte dokler se ne prikaže želeni način delovanja MUTE Izklop zvoka ǁ Predvajanje pavza Pritisnite za predvajanje skladbe pritisnite za premor V načinu FM iskanje radijskih postaj REC Pritisnite za začetek zaustavitev in predvajanje posnete datoteke CH nazaj na prejšnjo skladbo V načinu FM naza...

Страница 30: ...rahu ali umazanije iz izdelka uporabite čisto krpo Nismo odgovorni za škodo ki nastane zaradi nepravilne uporabe nepravilne uporabe ali obrabe Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb TEHNIČNE LASTNOSTI Woofer 15 38cm Tweeter 1 25mm compression driver Občutljivost 101dB 2dB Max SPL 115dB Impedanca 4 Ohm Frekvenčni razpon 40 20 000Hz Baterija 12V 7 2Ah Bluetooth frekvenca 2402 2480MHz Največja ...

Страница 31: ...bile o mobile Le persone potrebbero essere ferite o l apparecchio danneggiato a causa della caduta Quando si utilizza un rack assicurarsi che sia in una posizione stabile e che sia trasportato in modo sicuro L installazione su superfici irregolari o inclinate o l interruzione brusca del rack durante il trasporto può com portare il ribaltamento del rack o la caduta di apparecchi dal rack o il ferim...

Страница 32: ...IOCARE MP3 WMA MUSICA 1 Impostare la fonte di alimentazione su ON L indicatore LED 22 si illumina in verde 2 Inserire una chiave USB 1 o una scheda SD 13 nell apposito ingresso 3 Selezionare un titolo tramite i pulsanti o e premere 16 PER GIOCARE LINEA IN MUSICA 1 Inserire una spina RCA nelle prese LINE IN 8 2 Inserisci un microfono cablato in MIC INPUT 9 3 Regola il VOL MIC 5 PER USARE LA FUNZION...

Страница 33: ...zione TWS 15 Muto Pressione breve Registra pressione prolungata riproduce il file registrato 16 Riproduci Pausa 17 Avanti indietro Pressione breve avanti indietro pressione lunga Vol Vol 18 Volume 19 Controllo VCV 20 Controllo Treble Bass 21 Volume della batteria e LED di carica 22 LED acceso o batteria scarica 23 Interruttore di alimentazione 24 Ingresso 15V 4A TELECOMANDA Pulsante ON OFF MODE pr...

Страница 34: ... unità scollegarla dalla rete Non usare detergenti aggressivi Utilizzare un panno pulito per rimuovere polvere o sporco dal prodotto Non siamo responsabili per danni derivanti da uso improprio uso im proprio o usura Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche SPECIFICHE TECNICHE Woofer 15 38cm Tweeter 1 25mm compression driver Sensibilità 101dB 2dB Max SPL 115dB Impedenza 4 Ohm Interv...

Страница 35: ...nci cand sunt si copiii prin preajma Copiii nu sunt constienti de pericolele pe care le implica manuirea necorespunzatoare a apara telor electrice Copiii ar putea incerca sa arunce cu obiecte in aparat Exista pericol de electrocutare Nu lasati aparatul nesupravegheat in timpul functionarii Nu asezati niciodata aparatul pe o suprafata instabila sau mobila Acest lucru ar putea rani persoanele care s...

Страница 36: ...STER VOL 18 FOLOSIREA FUNCTIEI VOX Atunci cand functia VOX este activata nivelul de muzica va scadea atunci cand unul din microfoane este utili zat Nivelul muzical devine normal atunci cand utilizatorul nu va mai folosi microfonul Pentru a activa aceasta functie pozitionati comutatorul VCV 19 pe pozitia pornit Daca doriti sa dezactivati aceasta functie setati acest comutator in pozitia OPRIT PROCE...

Страница 37: ... 17 Înapoi înainte Apăsare scurtă înainte înapoi apăsare lungă Vol Vol 18 Controlul volumului principal 19 Controlul VOX activat dezactivat 20 Controlul treptelor și basului 21 Bateria de volum și de încărcare LED 22 Se aprinde LED ul verde și LED ul redus red 23 Întrerupător 24 Intrare alimentare 15V 4A 25 Antena UHF B 26 Antena UHF A 27 Activarea dezactivarea funcției UHF Apăsați butonul înainte...

Страница 38: ...te de a curăța unitatea deconectați l de la rețea Nu utilizați agenți de curățare agresivi Utilizați o cârpă curată pentru a șterge praful sau murdăria din produs Nu suntem răspunzători pentru daunele rezultate din manipularea incorectă utilizarea necorespunzătoare sau uzura Ne rezervăm dreptul de a face modificări teh nice SPECIFICATII Woofer 15 38cm Tweeter 1 25mm compression driver Sensibilitat...

Страница 39: ...PORT15UHF MKII PORT15UHF MKII TWS 39 www ibiza light com ...

Страница 40: ... Copyright LOTRONIC 2022 Imported from China by LOTRONIC S A Avenue Zénobe Gramme 9 B 1480 Saintes www ibiza light com ...

Отзывы:

Нет отзывов