manualshive.com logo in svg

Ibiza sound DJM-102, Руководство пользователя, Страница: 13 / 24

Поделиться
Скачать
Ibiza sound DJM-102 Скачать руководство пользователя страница 13

4) Fiches de sortie AMP : Permettent de brancher la table de mixage sur un amplificateur. 
5) Fiches de sortie Zone : Branchez la table de mixage sur un deuxième récepteur ou amplificateur qui 

sur un enregistreur pour 

nd/Receive : Ces fiches vous permettent d’inclure des effets générés en externe 

que 

ion de l’appareil qui est branché sur les 

ne : Branchez un microphone équipé d’une fiche Jack 6,35mm sur cette fiche. 

aractéristiques techniques

est relié à des enceintes dans la cabine DJ ou une salle à distance. 
6) Fiches de sortie Record : Permettent de brancher la table de mixage 
enregistrer le mix. 
7) Fiches Effect Se
(p.ex. par un échantillonneur numérique) dans le mix ou de traiter le son mixé (écho reverb, etc.). 
8) Entrées Ligne : Vous permettent de brancher la plupart des sources audio de haut niveau tels 
des lecteurs CD, de cassettes, tuners ou magnétoscopes. 
9) Sélecteur d’entrée : Réglez ce commutateur en fonct
entrées Phono/Ligne. 
10) Fiche de micropho
11) Masse : Vis de masse pour platines-disques. 
 

C

Sensibilité d’entrée/Impédance 

......................................................1.5mV/600 Ohms, sym./asym. 

Niveau 

eur ............................................................................................... 2.0V/10kOhms 

....................................................................................Entrée >60dB/1.5mV 

rophone ................................................................................................................. 0.5% 

quences de réglage.............................. 30, 60, 120, 250, 500, 1k, 2k, 4k, 8k et 16kHz 

...................................................................... 10kHz ; +10/-30dB 

Atténua

ous réserve de modifications techniques et esthétiques sans préavis 

 

OTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut 

Micro 1-2 .......................
Phono 1 – 2 ............................................................................................. 3.0mV/50kOhms 
Ligne 1-8 ................................................................................................. 150mV/27kOhms 

de sortie 

 Amplificat
 Zone............................................................................................................ 2.0V/10kOhms 
 Record .................................................................................................... 150mV/10kOhms 
Bande passante.............................................................................................20Hz – 20kHz +/-3dB 
Rapport S/B (à 1kHz) 
 Microphone ....
 Phono.................................................................................................Entrée >60dB/3.0mV 
 Ligne .................................................................................................Entrée >65dB/150mV 
Distorsion 
 Mic
 Phono.......................................................................................................................... 0.5% 
 Ligne ......................................................................................................................... 0.1% 
Egaliseur 
 

Fré

 Plage 

Boost/Cut......................................................................... +/-10dB à partir du centre 

Contrôle de tonalité microphone 
 Aigus ...............................
 Médiums ................................................................................................. 1kHz ; +10/-30dB 

Graves ................................................................................................... 100Hz; +10/-30dB 

tion Talkover...............................................................................................................-16dB 

Délai écho............................................................................................................... 50ms – 120 ms 
Puissance de sortie casque................................................................................ 30mW à 32 Ohms 
Alimentation .....................................................................................115Vac, 60Hz / 230Vac, 50Hz 
Puissance consommée ............................................................................................................20W 
Dimensions (L x P x H).................................................................................... 482 x 105 x 240mm 
Poids ................................................................................................................................... 3,5kg 
 
S
 

 
 
 
 

 
 

 

 
N
avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe des centres 
pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les 
recycler. 

-12-

Содержание DJM-102

Страница 1: ...N MAX 10 10 CHANNEL A ASSIGN MICROPHONE MICROPHONE1 TALK OVER ON OFF CROSSFADER CHANNEL B ASSIGN F X SPEED SOUND EFFECTS F X VOLUME LASER SIREN UFO CYMBAL EMERGENCY RIM SHOT MACHINE GUN TRON BLAST MIN MAX MIN MAX KILL KILL KILL CUE LAMP 12V EQUALIZER EFFECT PROGRAM HEADPHONE CUE 1 PH 1 LINE 1 LINE 2 CUE 2 PH 2 LINE 3 LINE 4 CUE 3 LINE 5 LINE 6 CUE 4 LINE 7 LINE 8 MONO STEREO MONO STEREO OFF ON ECH...

Страница 2: ...or broken The unit shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall be placed on unit The unit shall be connected to a mains socket outlet with a protective earthing connection Power plug as a equipment that separate from power supply system it must be easy to operating Using adjusting or changing program control beyond this specification ma...

Страница 3: ...C power cord check AC plug sheet and all of exposed metal parts with ohmmeter before using and resistance ought to be more than 100K ohm 14 Stop period Unplug the power cord if the unit is not used for a long time 15 Prevent solid and liquid to enter into unit Be carefully do not fall solid or spatter liquid at hole of unit 16 Mangle for repair If cause following case refer to qualified service pe...

Страница 4: ...GAIN MIN MAX GAIN MIN MAX L R BALANCE L R BALANCE 0 10 DELAY 0 10 REPEAT 0 10 LEVEL MIN MAX 10 10 CHANNEL A ASSIGN MICROPHONE MICROPHONE1 TALK OVER ON OFF CROSSFADER CHANNEL B ASSIGN F X SPEED SOUND EFFECTS F X VOLUME LASER SIREN UFO CYMBAL EMERGENCY RIM SHOT MACHINE GUN TRON BLAST MIN MAX MIN MAX KILL KILL KILL CUE LAMP 12V EQUALIZER EFFECT PROGRAM HEADPHONE CUE 1 PH 1 LINE 1 LINE 2 CUE 2 PH 2 LI...

Страница 5: ...TOR Select mono mode or stereo mode 13 MASTER BALANCE CONTROL Let you adjust master balance 14 MASTER LEVEL CONTROL Let you control mixer s overall master volume level 15 ZONE MONO STEREO SELECTOR Select mono mode or stereo mode 16 ZONE BALANCE CONTROL Let you adjust zone balance 17 ZONE LEVEL CONTROL Let you control mixer s overall zone volume level 18 ECHO ON OFF Turn echo on or off 19 ECHO DELA...

Страница 6: ...rmance mixes from the eight preprogrammed special effects 31 SOUND EFFECTS SPEED CONTROL Let you control the pitch of the selected sound effect 32 SOUND EFFECTS VOLUME CONTROL Let you control the volume level of the sound effect within the mix 33 ECHO LEVEL CONTROL Control the depth of the echo effect 34 SOUND EFFECTS CUE Let you monitor the selected sound effect before mixing it in 35 ECHO REPEAT...

Страница 7: ... JACKS C 4 AMP OUTPUT JACKS C 5 ZONE OUTPUT JACKS C 6 RECORD OUTPUT JACKS C 7 EFFECTS SEND RECEIVE JACKS P 8 LINE INPUTS L 9 INPUT SELECTOR S 10 MIC JACK Microphones with a 1 4 connector can be connected to these input terminals 11 GROUND Ground Screw for turntables onnect the mixer to a receiver use cables with 1 4 plugs onnect the mixer to a amplifier use cables onnect the mixer to a second rece...

Страница 8: ...V input Distortion MIC 0 5 Phono 0 5 Line 0 1 Equalizer Control Frequencies 30 60 120 250 500 1K 2K 4K 8K and 16KHz Boost Cut Range 10 dB from center MIC Tone Control Treble 10kHz 10 30dB MID 1 kHz 10 30dB Bass 100Hz 10 30dB Talk over Attenuation 16dB Echo Delay Time 50mS 120mS Headphone output power 30mW 32 Ohms Power Source 115 V AC 60Hz 230 V AC 50 Hz Consumed power 20 W Dimensions W X D X H 48...

Страница 9: ...MANUEL D UTILISATION F Table de Mixage DJM 102 8 ...

Страница 10: ...ièces d origine Sélectionnez la tension requise à l aide du sélecteur de tension au dos de l appareil Assurez vous que l appareil est éteint et débranché du secteur avant de changer la position du sélecteur de tension Nous déclinons toute responsabilité pour des dommages survenus suite à une erreur d installation de câblage ou d utilisation dus à une négligence ou une erreur de l utilisateur Inscr...

Страница 11: ...secteur 2 Tenir à l abri de l humidité de l eau et de la poussière 3 Débranchez l appareil du secteur si vous ne l utilisez pas pendant une durée prolongée 4 Ne pas obstruer les trous de ventilation pour les appareils équipés d ouvertures de ventilation 5 Ne pas introduire d objets dans le boîtier 6 Ne pas mettre en contact des insecticides de l essence et des solvants avec cet appareil Façade 1 M...

Страница 12: ...sactive la fonction de talkover Lorsque cette fonction est activée le niveau des sources d entrée baisse lorsque vous parlez dans le microphone 26 MIC CUE Permet d écouter la source d entrée micro 27 KILL pour les graves Appuyez pour éliminer les graves du volume de microphone Le voyant s allume 28 Sélecteur d assignation des canaux Vous permet de sélectionner la source d entrée qui devra être mix...

Страница 13: ...Masse Vis de masse pour platines disques C Sensibilité d entrée Impédance 1 5mV 600 Ohms sym asym Niveau eur 2 0V 10kOhms Entrée 60dB 1 5mV rophone 0 5 quences de réglage 30 60 120 250 500 1k 2k 4k 8k et 16kHz 10kHz 10 30dB Atténua ous réserve de modifications techniques et esthétiques sans préavis OTE IMPORTANTE Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut Micro 1 2 Phono 1 2 3 0mV 5...

Страница 14: ...BEDIENANLEITUNG D Mischpult DJM 102 13 ...

Страница 15: ...haften aufweisen wie die Originalteile Stellen Sie die für Ihr Netz richtige Spannung mit dem Spannungsschalter auf der Rückseite des Geräts ein Das Gerät muss ausgeschaltet und vom Netz getrennt sein bevor Sie den Spannungswahlschalter auf der Rückseite umstellen Wir übernehmen keine Haftung für Schäden die durch eine falsche Installation Verkabelung oder Bedienung aufgrund der Nachlässigkeit ode...

Страница 16: ...oder längerer Nichtbenutzung vom Netz trennen Bedienung Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung wenn Sie das Mischpult in ein Geräterack einbauen 1 Netzkabel sorgfältig behandeln Beim Trennen vom Netz immer am Stecker niemals am Kabel ziehen 2 Vor Feuchtigkeit Wasser und Staub schützen 3 Das Gerät bei längerem Nichtgebrauch vom Netz trennen 4 Nicht die Belüftungsschlitze abdecken 5 Keine Gegens...

Страница 17: ...egler Regelt den Mikrofonpegel der in den Mix eingeschleift wird 25 Mikrofonübersprechdämpfung Dieser Schalter aktiviert und desaktiviert die Übersprechdämpfung Die Lautstärke der Eingangsquellen wird bei Aktivierung gedämpft 26 MIC CUE Vorhören der Mikrofon Eingangsquelle 27 KILL FOR BASS Drücken um die tiefen Frequenzen herauszufiltern Die LED leuchtet 28 Kanalzuweisungsschalter Hiermit wählen S...

Страница 18: ...order Tuner oder Videorekorder 9 Eingangswahlschalter Diese Schalter auf di oder Line 10 Mikrofo 11 Masse Masseschraube für Plattenspieler T Eingangsempfindlichkeit Impedanz 1 5mV 600 Ohm sym asym Ausgan 2 0V 10kOhm 60dB 1 5mV Eingang ofon 0 5 gelfrequenzen 30 60 120 250 500 1k 2k 4k 8k und 16kHz 10kHz 10 30dB Übersp echnische und kosmetische Änderungen ohne Vorankündigung vorbehalten lektrogeräte...

Страница 19: ...GEBRUIKSAANWIJZING NL Mengpaneel DJM 102 18 ...

Страница 20: ...de technische kenmerken van de originele stukken Selecteer de vereiste spanning met de spanningsselector aan de rug van het apparaat Wees ervan gerust dat het apparaat ui ontkoppeld is van de sector alvorens de positie van de spanningsselector te Wij gaan iedere verantwoordelijkheid achteruit die het gevolg is van een nalatigheid bij installatie bekabeling of gebruik Schrijf hier het serienummer n...

Страница 21: ...an 3 Ontkoppel 4 Bedek de v s niet dit geld voor apparaten die voorzien van ventilatiegleufjes Geen objecten in de doos laten betreden oorkant de kabel 2 Behoud het apparaat tegen vocht water en stof het apparaat van de sector bij langdurig ongebruik entilatiegleufje 5 6 Niet in contact brengen met insecticiden benzine of oplosmiddelen V 1 MIC MID Deze knop regelt de microfoonmedia van de m 2 MIC ...

Страница 22: ...de snelheid van de geluidseffecten 32 Volume controle van de geluidseffecten Bepaald het volume van de geluidseffecten tijdens de mix 33 Niveaucontrole van de echo Regelt de diepte van het echo effect 34 Voorbeluisteren van het geluidseffect Beluister het geluidseffect alvorens deze in de mix te integreren 35 Herhaling van de echo Regelt de duur van de herhaling van de echo 36 Cue hoofdtelefoon PG...

Страница 23: ...he van 6 35mm aan op deze fiche 11 Massa Massaschroef voor platendraaier Technische kenmerken Ingangsgevoeligheid Impedantie Micro 1 2 1 5mV 600 Ohms sym asym Phono 1 2 3 0mV 50kOhms Lijn 1 8 150mV 27kOhms Uitgangsniveau Versterker 2 0V 10kOhms Zone 2 0V 10kOhms 20Hz 20kHz 3dB Ingang 60dB 1 5mV Ingang 65dB 150mV Phono 0 5 0 1 uentieregeling 30 60 120 250 500 1k 2k 4k 8k et 16kHz B vanaf het centru...

Страница 24: ......

Отзывы:

Нет отзывов