background image

MANUAL - PHANTOM

4

Code: 10-5584

If the battery compartment doesn't close properly, stop using the product and keep it out of the reach of children.

If you are in doubt whether the batteries have been swallowed or introduced into any other part of the body, contact imme-

diately a doctor. 

REMOTE CONTROL

1. 

Power on / Stand by

2. 

Mutes the sound in any mode

3. 

Record function: In USB/TF mode, press “REC” button to record

4. 

Mode: Press shortly to skip to BT/LINE/USB/TF/ mode.

5. 

Main

6. 

Previous Song

7. 

Next song

8. 

Play / Pause

9. 

Main Volume -

10. 

Repeat one song, repeat all songs

11. 

EQ sound mode: pop, rock, jazz, classic, flat

12. 

Number buttons: In USB/TF mode enter directly the number of the desired 

song

STANDBY MODE

Press the standby button on the remote control to switch the system into stand-

by mode. Press again to switch the system on.
In standby mode, the battery does not recharge and the device has a minimum 

battery consumption.
When connecting the mains power supply, keep the power button pressed for 3 seconds and the display will 

turn on. If you press the POWER button shortly, the device will switch into standby mode and the power button 

illuminates in red. 

MODE BUTTON

Press the button 14 on the unit or 4 on the remote control and select BLUETOOTH (BLUE is displayed), USD/SD 

(only if the USB or TF inputs are connected), AUX (LINE is displayed) or  (a frequency is displayed).

VOLUME ADJUSTMENT

Turn the volume control 15 on the unit, or press the buttons 5 & 9 on the remote control to adjust the overall 

playback volume
Press the MENU button (14) and turn the VOLUME control (15) to adjust the treble / bass / mic volume / Mic echo 

/ guitar volume.

PRE-EQUALIZER

The system has a preset audio equalization system. Press the EQ button on the remote control repeatedly to 

select one of the 5 audio equalizations available and which best suits the current music.

BASS / TREBLE ADJUSTMENT

Press the MENU button (7) on the unit once to adjust the treble and twice to adjust the bass.

MIC ECHO EFFECT

Press the MENU button (7) on the unit 4 times and rotate the master volume control to adjust the microphone 

echo effect.

Note: the echo effect only works on the microphone input.

MIC VOLUME

Press the MENU button (7) on the unit 3 times and rotate the master volume control to adjust the microphone 

sound level.

Note: This function is only avaible when a wired microphone is connected (not provided)

GUITAR VOLUME

Press the MENU button (7) on the unit 5 times and rotate the master volume control to adjust the guitar vol-

ume.

Note: This function is only avaible when a guitar is connected

LED LIGHT SWITCH

Press the light button (8) to cycle throught the various light effects and witch the light off.

MUTE

REC

EQ

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

TWS

1
3

5
6

8

10

12

2
4

7
9

11

Содержание 10-5584

Страница 1: ...ING p 17 ES MANUAL DE USO p 22 MANUAL STAND ALONE PORTABLE SOUND BOX 300W with BLUETOOTH USB MICROSD REMOTE CONTROL ENCEINTE ACTIVE AUTONOME 300W avec BLUETOOTH USB microSD TELECOMMANDE Ref PHANTOM Copyright LOTRONIC 2022 Imported from China by LOTRONIC S A Avenue Zénobe Gramme 9 B 1480 Saintes ...

Страница 2: ...anual carefully and keep it for future reference The unit shall be connected to a power supply only of the type described To reduce the risk of fire or electrical shock do not expose this unit to rain or moisture Unplug the unit from the wall socket when it is not to be used for a long period of time Adequate care shall be taken so that foreign objects do not fall or liquids are not spilled into t...

Страница 3: ...he unit for a longer period of time it is recommended to charge it at 40 of its capacity and check charge it once per month The life time of the battery depends on the observance of these recommendations BATTERIES ARE NOT COVERED BY THE WARRANTY WE CANNOT BE HELD RESPONSIBLE FOR DAMAGED BATTERIES FURTHER TO THE NON OBSERVANCE OF THESE BASIC RULES DESCRIPTION OF THE TOP PANEL CONTROLS CONNECTORS 1 ...

Страница 4: ...isplayed USD SD only if the USB or TF inputs are connected AUX LINE is displayed or a frequency is displayed VOLUME ADJUSTMENT Turn the volume control 15 on the unit or press the buttons 5 9 on the remote control to adjust the overall playback volume Press the MENU button 14 and turn the VOLUME control 15 to adjust the treble bass mic volume Mic echo guitar volume PRE EQUALIZER The system has a pr...

Страница 5: ...ain speaker left channel which will automatically search and connect to the other speaker right channel After connection you will hear a beep sound 3 Turn on your Bluetooth device and put it close to the speaker within 10 meters 4 Select PHANTOM in the list of found devices 5 Now you can listen to the songs from your Bluetooth device in stereo sound 6 In TWS mode manipulations to the main speaker ...

Страница 6: ...he unit is charging The battery doesn t charge properly and works only dur ing a very short time Connect the mains lead to charge the bat tery Battery is not fully charged The battery is dead Check if the mains lead is properly connect ed Extend charging time Normally it takes 6 8 hours to fully charge the battery Replace the battery by a new one with ex actly the same specifications Speaker makes...

Страница 7: ...our référence ultérieure Brancher l appareil sur une prise secteur appropriée Tenir à l abri de la pluie et de l humidité afin de réduire le risque d un choc électrique ou d un incendie Débrancher l appareil du secteur en cas de non utilisation pour une durée prolongée Prendre toutes les précautions qui s imposent pour éviter que des corps étrangers ou des liquides pénètrent à l intérieur du boîti...

Страница 8: ...ion d enregistrement 10 Chanson précédente 11 Appuyez brièvement pour sélectionner la chanson suivante 12 Appuyez brièvement pour lire mettre en pause en mode USB TF Bluetooth Appui long pour activer la fonction TWS 13 Marche arrêt 14 Mode entrée ligne USB TF Bluetooth 15 Contrôle du volume principal 16 Entrée secteur panneau arrière INSTALLATION DES PILES Retirez le couvercle du compartiment à pi...

Страница 9: ...DE VOLUME Tournez le contrôle du volume 15 sur l appareil ou appuyez sur les boutons 5 et 9 de la télécommande pour régler le volume global de lecture Appuyez sur le bouton MENU 14 et tournez la commande VOLUME 15 pour régler le volume des aigus des graves du micro de l écho du micro du volume de la guitare PRE EQUALIZER Le système dispose d un système d égalisation audio prédéfini Appuyez plusieu...

Страница 10: ... gauche qui recherchera et se connectera automatiquement à l autre haut parleur canal droit Après la connexion vous entendrez un bip sonore 3 Allumez votre appareil Bluetooth et placez le à proximité de l enceinte à moins de 10 mètres 4 Sélectionnez PHANTOM dans la liste des appareils trouvés 5 Vous pouvez maintenant écouter les chansons de votre appareil Bluetooth en son stéréo 6 En mode TWS les ...

Страница 11: ...st en charge La batterie ne se charge pas cor rectement et ne fonctionne que pendant très peu de temps Branchez le cordon d alimentation pour charger la batterie La batterie n est pas complètement chargée La batterie est morte Vérifiez si le cordon d alimentation est cor rectement connecté Prolongez le temps de charge Normale ment il faut 6 à 8 heures pour charger complètement la batterie Remplace...

Страница 12: ...tzen Das Gerät vor starker Feuchtigkeit schützen z B vor Tropf bzw Sprühwasser Keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter wie Gläser oder Vasen auf oder direkt neben das Gerät stellen Sie können umfallen und Wasser kann ins Gerät dringen Niemals Flüssigkeiten über dem Gerät einschenken Kei ne Kleinteile wie Münzen oder Briefklammern aufs Gerät legen Sie können ins Gehäuse dringen Es besteht Feuer un...

Страница 13: ...rke Mikrofonecho Gitarrenlaut stärke einstellen 8 LED Beleuchtung an aus 9 Aufnahmefunktion 10 Vorheriges Lied 11 Kurz drücken um das nächste Lied auszuwählen 12 Kurz drücken um im USB TF Bluetooth Modus abzuspielen anzu halten Lange drücken um die TWS Funktion zu aktivieren 13 Einschalten Ausschalten 14 Modus Line In USB TF Bluetooth 15 Hauptlautstärkeregler 16 Netzeingang Rückseite EINSETZEN DER...

Страница 14: ... Gerät oder drücken Sie die Tasten 5 9 auf der Fernbedienung um die Gesamtwiedergabelautstärke einzustellen Drücken Sie die MENU Taste 14 und drehen Sie den VOLUME Regler 15 um die Höhen Bässe Mikrofonlaut stärke Mikrofonecho Gitarrenlautstärke einzustellen PRE EQUALIZER Das System verfügt über einen internen Equalizer Drücken Sie wiederholt die EQ Taste auf der Fernbedienung um eine der 5 verfügb...

Страница 15: ...echer linker Kanal der automatisch den anderen Lautsprecher rechter Kanal sucht und sich mit ihm verbindet Nach der Verbindung hören Sie einen Piepton 3 Schalten Sie Ihr Bluetooth Gerät ein und stellen Sie es in die Nähe des Lautsprechers innerhalb von 10 Metern 4 Wählen Sie PHANTOM in der Liste der gefundenen Geräte aus 5 Jetzt können Sie die Songs von Ihrem Bluetooth Gerät in Stereoton anhören 6...

Страница 16: ...ht richtig und funk tioniert nur sehr kurze Zeit Schließen Sie das Netzkabel an um den Akku aufzuladen Akku ist nicht vollständig geladen Die Batterie ist leer Prüfen Sie ob das Netzkabel richtig ang eschlossen ist Ladezeit verlängern Normalerweise dauert es 6 8 Stunden um den Akku vollständig aufzuladen Ersetzen Sie die Batterie durch eine neue mit genau den gleichen Spezifikationen Störgeräusche...

Страница 17: ...ng en moet worden bewaard met de handleiding Aanspraak op garantie vervalt als er schade optreedt als gevolg van niet naleving van deze gebruiksaanwij zing Wij zijn niet aansprakelijk voor eventuele daaruit voortvloeiende schade Wij zijn niet aansprakelijk voor persoonlijk letsel of schade aan eigendommen veroorzaakt door ondeskundig gebruik of niet naleving van de veiligheidsinstructies Elke aans...

Страница 18: ...er laad ze eenmaal per maand DE LEVENSDUUR VAN DE BATTERIJ IS AFHANKELIJK VAN HET NALEVEN VAN DEZE AANBEVELINGEN BATTERIJEN ZIJN NIET GEDEKT DOOR DE GARANTIE WIJ ZIJN NIET AANSPRAKELIJK VOOR BESCHADIGDE BATTERIJEN ALS GEVOLG VAN HET NIET NALE VEN VAN DEZE BASISREGELS OMSCHRIJVING VAN HET BOVENPANEEL GT MIC AUX TF CARD VOLUME USB CHARGE 100 240V 50 60Hz 1 8 10 13 7 9 11 14 12 15 16 2 3 4 5 6 1 Gita...

Страница 19: ...oud bij het aansluiten van de netvoeding de aan uit knop 3 seconden inge drukt en het display gaat aan Als u kort op de AAN UIT knop drukt schakelt het apparaat over naar de stand by modus en licht de aan uit knop rood op MODE TOETS Druk op de knop 14 op het apparaat of 4 op de afstandsbediening en selecteer BLUETOOTH BLUE wordt weer gegeven USD SD alleen als de USB of TF ingangen zijn aangesloten...

Страница 20: ...op de afstandsbediening Op het display verschijnt ONE en het nummer wordt continu afgespeeld Druk twee keer en het display toont ALL Alle nummers op de USB SD worden continu afgespeeld TWS MODUS 1 Schakel de 2 luidsprekers PHANTOM in en selecteer Bluetooth modus 2 Houd de afspeel pauzeknop op een van de 2 luidsprekers ingedrukt U hoort een pieptoon Dit wordt de hoofdluidspreker linkerkanaal die au...

Страница 21: ...ert rood als de bat terij bijna leeg is Netadapter is niet goed aangesloten Dit heeft geen invloed op het luidsprekersys teem Het oplaadlampje geeft alleen aan of het apparaat aan het opladen is De batterij laadt niet goed op en werkt maar heel kort Sluit het netsnoer aan om de batterij op te laden Batterij is niet volledig opgeladen De batterij is leeg Controleer of het netsnoer goed is aangeslot...

Страница 22: ...te equipo Conserve el manual para consultas futuras Si el equipo cambia de propietario algún día Conecte el equipo a una toma de corriente adecuada Para evitar cualquier riesgo de incendio o descarga eléctrica no exponga el equipo a la lluvia o la humedad Desenchufe el equipo de la corriente en caso de no utilización prolongada Tome todas las precauciones para que ningún objeto o líquido entre en ...

Страница 23: ...utilización LAS BATERIAS NO ESTAN CUBIERTAS POR LA GARANTIA No aceptamos ninguna responsabilidad por baterías dañadas prematuramente debido al incumpli miento de estas reglas básicas DESCRIPCION PARTE SUPERIOR 1 Entrada de guitarra 2 Entrada MIC 3 Entrada AUX cable jack de 3 5 mm 4 Entrada de tarjeta micro SD 5 Entrada de memoria USB 6 LED de carga 7 MENÚ Ajuste de agudos graves volu men del micró...

Страница 24: ...cambiará al modo de espe ra y el botón de encendido se iluminará en rojo BOTÓN DE MODO Presione el botón 14 en la unidad o 4 en el control remoto y seleccione BLUETOOTH se muestra BLUE USD SD solo si las entradas USB o TF están conectadas AUX se muestra LINE o se muestra una frecuencia AJUSTE DE VOLUMEN Gire el control de volumen 15 en la unidad o presione los botones 5 y 9 en el control remoto pa...

Страница 25: ...leccione el modo Bluetooth 2 Mantenga presionado el botón de reproducción pausa en uno de los 2 altavoces Oirá un pitido Este se convierte en el altavoz principal canal izquierdo que buscará y se conectará automáticamente al otro altavoz canal derecho Después de la conexión escuchará un pitido 3 Encienda su dispositivo Bluetooth y colóquelo cerca del altavoz a menos de 10 metros 4 Seleccione PHANT...

Страница 26: ...ta al sistema de altavoces El LED de carga es solo una indicación de si la unidad se está cargando La batería no se carga correcta mente y solo fun ciona durante muy poco tiempo Conecte el cable de alimentación para car gar la batería La batería no está completamente cargada La batería está muerta Compruebe si el cable de alimentación está conectado correctamente Extiende el tiempo de carga Normal...

Страница 27: ...directive and the Commission Delegated Directive EU 2015 863 Based on the following specifications applied EN 62368 1 2014 A11 2017 ETSI EN301 489 1 V2 2 3 2019 11 ETSI EN301 489 17 V3 2 4 2020 09 EN 55032 2015 EN 55035 2017 EN 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 ETSI EN 300 328 V2 2 2 2019 07 ETSI EN 303 345 1 V1 11 2019 06 ETSI EN 303 345 3 V1 1 0 EN 50663 2017 EN 62479 2010 EN 50564 2011 I...

Страница 28: ... 1275 2008 801 2013 EC la directive RoHS 2011 65 EU et la directive déléguée UE N 2015 863 Les produits sont en conformité avec les normes et ou autres documents normatifs suivants EN 62368 1 2014 A11 2017 ETSI EN301 489 1 V2 2 3 2019 11 ETSI EN301 489 17 V3 2 4 2020 09 EN 55032 2015 EN 55035 2017 EN 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 ETSI EN 300 328 V2 2 2 2019 07 ETSI EN 303 345 1 V1 11 20...

Отзывы: