Iberna LBIAF655T, Руководство по обслуживанию

Страница: 23 / 24

9
©
2005
•
TABELLA CORRISPONDENZA CONTATTI PRESSOSTATO E BLOCCAPORTA
•
REFERENCE LIST FOR CONNECTIONS TO PRESSURE SWITCH AND DOOR
INTERLOCK
•
TABLEAU DE CORRESPONDENCE POUR LES CONTACTS DU PRESSOSTAT ET
RETARDATEUR OVERTURE
•
REFERENZEN LISTE FÜR DIE DRUCHWÄCHTER KONTAKTS UND OEFFNUNGS
VERSPATER
•
TABLA DE CORRESPONDENCIA DE LOS CONTACTOS DEL PRESOSTATO Y
BLOCAPUERTA
C Contatto comune - Common lead - Contatct comun - Gemeinkontakt - Contacto comun
V
Vuoto - Tub without water - Sans eau dans la cuve - Ohne wasser in dem Waschbottich -
Sin agua en la cuba
P Pieno - Tub full of water - Avec eau dans la cuve - Mit wasser in dem Washbottich - Con
agua en la cuba
A
Antitrabocco - Anti-overflow device - Antidebordage - Antiuberlaufener -
Antidesbordamiento
•
ll contatto L della versione "A" corrisponde al contatto 3 della
versione "B".
•
Contact L of "A" version corresponds to contact 3 of "B"
version.
•
Le contact L de la version "A" corre- spond au contact 3 de la
version "B".
•
El contacto L de la version "A" corresponde al contacto 3 de la
version "B".
Der Kontakt L von "A" Version bezhalt der Kontakt 3 von "B" Version.
A B
C 11 11
V 12 12
P 14 13
A 16 /
C 21 21
V 22 22
P 24 23
A / 24
•
Il contatto 16 della versione "A" corrisponde
al contatto 24 della versione "B"-
•
Contact 16 of "A" version corresponds to
contact 24 of "B" version.
•
Le contact 16 de la version "A" corre-
spond au contact 24 de la version "B".
•
Der Kontakt 16 von "A" Version bezhalt
der Kontakt 24 von "B" Version.
•
El contacto 16 de la version "A" corre-
sponde al contacto 24 de la version "B"