manualshive.com logo in svg

IBEA AT48, Руководство пользователя, Страница: 34 / 92

Поделиться
Скачать
IBEA AT48 Скачать руководство пользователя страница 34

GB

ENGLISH

34

conform to the requirements set forth by the 2006/42/EC directive and subsequent amendments and modifications.

BRUSHCUTTER

ACCESSORY to be mounted upon the bush cutter

ON Ø 26 EVOLUTION SERIES AND BACK-PACK MODEL HARD-SHAFT IBEA BUSH CUTTERS

ACTIVE s.r.l.

1 : 1.57

2 Kg

MODEL  IBEA

TYPE

APPLICABLE

MANUFACTURER

BEVEL GEAR RATIO

WEIGHT (with accessory tube)

ACCESSORY to be mounted upon the bush cutter

ON Ø 26 EVOLUTION SERIES AND BACK-PACK MODEL HARD-SHAFT IBEA BUSH CUTTERS

ACTIVE s.r.l.

MODEL  IBEA

TYPE

APPLICABLE

MANUFACTURER

LENGHT

WEIGHT

750 mm

0,7 Kg

1500 mm

1,2 Kg

EXTENSIONS - ES75

EXTENSIONS - ES150

ALBERTO GRIFFINI

PRESIDENTE

ACTIVE S.r.l.

Via DELMONCELLO, 12

 26037 San Giovanni in Croce (CR) - ITALY

11/03/2014

Содержание AT48

Страница 1: ...GB OWNER S MANUAL D GEBRAUCHSANWEISUNG MANUEL D INSTRUCTION ATTREZZI MULTIFUNZIONE OUTILS MULTIFONCTION MULTIPURPOSE EQUIPMENT MULTIFUNKTIONS GER TE MANUAL DE INSTRUCCIONES E P MANUAL DE INSTRU ES NL...

Страница 2: ...FIG 5 FIG 6 FIG 7 FIG 8 FIG 9 FIG 1 FIG 2 FIG 3 FIG 4...

Страница 3: ...FIG 10 FIG 11 FIG 12 FIG 13 FIG 14 FIG 15 FIG 16 FIG 17 FIG 18 FIG 19 FIG 20 FIG 21 A D C B...

Страница 4: ...FIG 31 FIG 32 FIG 33 FIG 34 FIG 35 FIG 36 FIG 30...

Страница 5: ...ly and avoid accidents be sure to read this manual carefully before starting any work operations This manual provides functional descriptions for the various components as well as the necessary usage...

Страница 6: ...to 15 Arrestare il motore e lasciarlo raffreddare prima del riforni mento Riempire il serbatoio lontano da fonti di calore e non fumare durante il rifornimento o la miscelazione del carbu rante Farfal...

Страница 7: ...e di centraggio 7 Vite fissaggio tagliasiepi trasmissione 8 Leva bloccaggio regolazione angolare 9 Impugnatura TAGLIASIEPI POTATORE 6 Coperchio di protezione 7 Vite di registro tensione catena 8 Caten...

Страница 8: ...sione 2 Protezione di sicurezza 3 Coppia conica 4 Testina ACTIVE a fili di nylon 2 1 3 4 1 Perno 2 Manicotto 3 Leva 4 Tubo 5 Gomma di protezione 2 5 3 1 4 PROLUNGHE ZAPPETTA 1 Tubo di trasmissione 2 P...

Страница 9: ...NE DELLACATENA SERBATOIOOLIO TENSIONECATENA CATENA PESO senza tubo accessorio SU DECESPUGLIATORI IBEA AD ASTA RIGIDA 26 EVOLUTION E ZAINATI ACTIVE s r l A DENTI ELICOIDALI AUTOMATICA 0 1 L REGISTRAZIO...

Страница 10: ...tifunzione SU DECESPUGLIATORI IBEA AD ASTA RIGIDA 26 EVOLUTION E ZAINATI ACTIVE s r l 1 1 57 2 Kg MODELLO IBEA TIPO APPLICABILE COSTRUTTORE LUNGHEZZA PESO con tubo accessorio ACCESSORIO da montare su...

Страница 11: ...e aderire alla pista inferiore della barra ed essere facilmente fatta scorrere a mano sulla barra Fig 13 Tenendo sempre l estremit della barra verso l alto serrare a fondo i dadi 1 ATTENZIONE latensio...

Страница 12: ...che corrispondi al foro 5 del tubo di trasmissione Montare la piastrina 9 e avvitare le 2 viti 2 Usarelariduzione 7 trailtuboaccessorioelapiastrina 9 solo se avete un tubo accessorio 24 MONTAGGIOTUBO...

Страница 13: ...VERTICALEfig 9 Regolando l angolo delle lame l operatore pu operare alla distanza desiderata dalla siepe Tagliare dal basso verso l alto o viceversa TAGLIO DELLE CIME FIG 6 7 Regolarel inclinazionedel...

Страница 14: ...sce alla pista inferiore della barra ATTENZIONE lacatena tesacorrettamentequandoaderi sce alla guida inferiore e a mano pu essere fatta scorrere facilmente in senso orario Fig 13 Tenendo sempre l estr...

Страница 15: ...ovete dall area interessata pietre vetri funi parti metalliche e tutti i corpi estranei che potrebbero aggrovigliar si sulle parti rotanti o essere proiettati pericolosamente a distanza Indossare il c...

Страница 16: ...verticale C profondit di taglio D Angolo di d attacco l angolodiaffilaturadeveesseremantenutofinoallacomple ta usura della catena dopo aver affilato tutti i denti controllare e regolare la profondit...

Страница 17: ...nte le parti difettose nel materiale nelle lavorazioni nella produzione La garanzia non contempla la sostituzione della macchina 2 Il personale tecnico interverr nei limiti di tempo concessi da esigen...

Страница 18: ...avant de poser l outil par terre 15 Arr ter le moteur et laisser le refroidir avant le Volet air ouvert fonctionnement Tenir les personnes 15 m de distance Volet air ferm fonctionnement froid ravitail...

Страница 19: ...ubrifier le renvoi d angle 5 Renvoi d angle 6 Vis de centrage 7 Vis de fixation taille haie transmission 8 Levier de blocage r glage de l angle 9 Poign e 6 Couvercle de protection 7 Vis de r glage pou...

Страница 20: ...1 Tube de transmission 2 Carter de s curit lame 3 Couple conique 4 T teACTIVE 2 1 3 4 1 Pivot 2 Manchon 3 Levier 4 Tube 5 Poignee 2 5 3 1 4 EXTENSIONS BINEUSE 1 Tube de transmission 2 Protection 3 Bo...

Страница 21: ...ION LUBRIFICATIONDUR DUCTEUR POIDS sans tube accessoire BINEUSE TIL20 ACCESSOIRE monter sur la d brousailleuse SUR D BROUSSAILLEUSES IBEA AVEC BRAS RIGIDE 26 EVOLUTION ET DOS ACTIVE s r l VIS SANS FIN...

Страница 22: ...sur la d brousailleuse SUR D BROUSSAILLEUSES IBEA AVEC BRAS RIGIDE 26 EVOLUTION ET DOS ACTIVE s r l 1 1 57 2 Kg MOD LE IBEA TYPE APPLICATION CONSTRUCTEUR LONGUEUR POIDS ACCESSOIRE monter sur la d bro...

Страница 23: ...h rer lapisteinf rieuredelabarreetdoit pouvoir coulisser facilement sur la barre manuellement Fig 13 Entenanttoujoursl extr mit delabarreverslehaut serrer les crous fond 1 ATTENTION la tension d une c...

Страница 24: ...oment que les deux orifices coincident MONTAGE DE LA T TE FIL NYLON Fig 33 34 Montez la t te d un fil de nylon la suite de l Illustrated partie sup rieure de la bride 1 et tourner gauche pour le chef...

Страница 25: ...sailleuse fourniavecl outil Porterdes quipementsdeprotection voirchap NORMES DES CURIT Sivousutilisezpourlapremi refoislamachineavecletaille haie combin suivez la premi re phase d apprentissage Travai...

Страница 26: ...mit delabarreaveclamaingauche et en m me temps tourner dans le sens horaire la vis 1 fig 15 jusqu ce que la cha ne adh re bien la piste inf rieuredelabarre ATTENTION la cha ne est correctement tendue...

Страница 27: ...tirer les bras du fil tous les 3 tours jusqu ce que l int gralit de synth se D MONTAGE t te Appuyez sur le bouton 1 Tout en appuyant sur la languette 5 et tirer la couverture d une partie 6 de la pist...

Страница 28: ...ecter les angles Fig 20 A Angled aff tage B Angle de coupe verticale C Profondeurdecoupe D Angled ancrage l angled aff tagedoit tremaintenujusqu l usurecompl te de la cha ne apr s avoir affut toutes l...

Страница 29: ...le mat riel dans les travaux dans la production La garantie ne pr voit pas le remplacement de la machine 2 Le personnel technique intervient dans les limites que leur accorde leur emploi du temps et d...

Страница 30: ...w it to cool before refuelling Fill the tank in a location which is far from sources of heat Butterfly air valve open for machine operation Other people must remain at a distance of at least 15m from...

Страница 31: ...ap 4 Angle reducer lubrication cap 5 Angle reducer 6 Centring screw 7 Hedge trimmer transmission fastening screw 8 Angle adjustment blockage lever 9 Grip PRUNER 6 Protective cover 7 Chain tension adju...

Страница 32: ...ER 1 Transmission tube 2 Protective fan guard 3 Bevel gear 4 HeadACTIVE 2 1 3 4 1 Pin 2 Sleeve 3 Lever 4 Pipe 5 Handle 2 5 3 1 4 EXTENSIONS TILLER 1 Transmission tube 2 Protection 3 Box of protective...

Страница 33: ...TION OILTANK CHAINTENSION CHAIN WEIGHT without accessory tube MODELIBEA TYPE APPLICABLE MANUFACTURER REDUCER REDUCTION REDUCERLUBRICATION WEIGHT without accessory tube TILLER TIL20 ACCESSORY to be mou...

Страница 34: ...VE s r l 1 1 57 2 Kg MODEL IBEA TYPE APPLICABLE MANUFACTURER BEVELGEAR RATIO WEIGHT with accessory tube ACCESSORY to be mounted upon the bush cutter ON 26 EVOLUTION SERIES AND BACK PACK MODEL HARD SHA...

Страница 35: ...o the bar s lower track and be easy to slide manually upon the bar Fig 13 Tightenthenuts 1 completelywhilekeepingthetip of the bar pointed upwards ATTENZION The tension of new chains will have to be a...

Страница 36: ...per flange 1 and turn clockwise to the head of nylon threads Tighten by hand clockwise head as shown in Fig 10 after entering the Allen key 4 mm in the conical bore of the pair For your safety use onl...

Страница 37: ...sa CUTTING THE TIPS FIG 6 7 Adjust the blade angle based on the height of the hedges For the user instructions for the hedge trimmer in relation to the complete machine see the specific hedge trimmer...

Страница 38: ...proceduretoadjustthechain tension PUT ON PROTECTIVE GLOVES Loosen the nuts 1 fig 13 Whilepullingtheendofthebarupwardswithyourlefthand turnscrew1clockwise Fig 15 untilthechainadherestothe bar s lower t...

Страница 39: ...chine carefully before using it make sure that there are no loosened screws damaged parts or fuel leakages Ceck the condition of the antivibration components on a regular basis Avoid using the brushcu...

Страница 40: ...depth D Attachment angle thesharpeninganglemustbemaintaineduntilthechainhas beencompletelyworn afterhavingsharpenedalloftheteeth checkandadjustthe cutting depth C if a tooth has to be replaced the new...

Страница 41: ...does not foresee the possibility of replacing the machine 2 Technical personnel shall intervene as soon as possible within the time frames rendered available based on organisational requirements Any e...

Страница 42: ...m Boden ablegen sicher dass die Schneidvorrichtung still steht Chokeklappe offen Betrieb Personen m ssen einen Sicherheitsabstand von 15 m einhalten Chokeklappe geschlossen Kaltstart 15 Halten Sie vor...

Страница 43: ...Schmieren des Winkelgetriebes 5 Winkelgetriebe 6 Zentrierschraube 7 Befestigungsschraube Heckenschere Antrieb 8 Blockierhebel Winkeleinstellung 9 Griff HECKENSCHERE BAUMSCHNEIDER 6 Schutzabdeckung 7 K...

Страница 44: ...ISCHNEIDER 1 Schaft 2 Blattsschutz 3 Freischneiderkopf 4 Nylon FadenkopfActive 2 1 3 4 1 Stift 2 Sleeve 3 Hebel 4 Rohr 5 Griff 2 5 3 1 4 EXTENSIONS BODENFR SE 1 Antriebswelle 2 Antriebsrohr 4 Fr se 3...

Страница 45: ...TRIEBE SCHMIERUNGDERKETTE LTANK KETTENSPANNUNG KETTE GEWICHT ohne Zubeh rrohr IBEA MODELL TYP ANWENDBAR F R HERSTELLER UNTERSETZUNGSGETRIEBE UNTERSETZUNG SCHMIERUNG UNTERSETZUNGSGETR GEWICHT ohne Zube...

Страница 46: ...r Motorsensen MOTORSENSENIBEAMITSTARRERANTRIEBSWELLE 26 EVOLUTIONUNDZAINATI ACTIVE s r l 1 1 57 2 Kg IBEA MODELL TYP ANWENDBAR F R HERSTELLER L NGE GEWICHT ZUBEH RTEIL f r Motorsensen MOTORSENSENIBEA...

Страница 47: ...nndrehen w hrend die linke Hand das Ende der Schiene nach oben zieht DieKettemussanderunterenLaufrillederSchieneanliegen undsichmitderHandaufderSchieneleicht bewegenlassen Abb 13 Die Muttern 1 fest an...

Страница 48: ...Sie im Uhrzeigersinn den Hebel 1 Ziehen Sie den Pin 12 und Threads die Leitung 2 bis zu dem Hinweis 3 ca 40 mm in den Zylinder 4 zur Erleichterung der Eingliederung der Baum 5 Hub in den Baum 6 drehen...

Страница 49: ...mpfehlen stufenweise vorzugehen um Sch den an der Hecke und das Risiko zu vermeiden die Heckenschere an einem zu gro em Ast zu besch digen HORIZONTALER SCHNITTAbb 8 Stellen Sie den Winkel der Messer s...

Страница 50: ...t des Bodens gew hlt werden NICHTAUF FESTEN UND HARTEN B DENARBEITEN NICHTAUF FELSIGEN B DENARBEITEN NICHT IN DER N HE VON PFLANZEN ODER SICHTBAREN WURZELNARBEITEN NICHT IN WASSER ARBEITEN WENN DIE BO...

Страница 51: ...z indem Sie die Schraube 3 anziehen damit die Heckenschere auf der Achse mit leichtem Widerstand drehen kann Ziehen Sie nach der Einstellung die Gegenmutter 2 wieder an und halten Sie die Schraube 3 d...

Страница 52: ...n 1 und f hren Sie die T lle des R hrchens f r das Fett in die ffnung ein Dr cken Sie das R hrchen bis Fett austritt 1 BENUTZEN SIE NUR das EP FETT auf Lithiumbasis mit Molybd ndisulfid SPEZIALFETTACT...

Страница 53: ...g ausgef llte und mit Kaufbeleg Kassenzettel oder einem anderen Dokument dass zweifelsfrei das Kaufdatum belegt versehene Garantiezertifikat vorzuzeigen 4 Die Garantie verf llt bei offensichtlich unte...

Страница 54: ...dad no est n sueltos etc Sustituir las partes da adas 11 Arrancar la m quina solo en lugares bien ventilados los gases de descarga si son respirados pueden causar asfixia mortal 12 Transportarla con e...

Страница 55: ...lar 5 Reductor angular 6 Tornillo de centrado 7 Tornillo de fijaci n cortadora de setos transmisi n 8 Palanca de bloqueo regulaci n angular 9 Empu adura PODADORA 6 Tapa de protecci n 7 Tornillo de reg...

Страница 56: ...bo de transmisi n 2 Proteccion de seguridad de la cuchilla 3 Conica 4 CabezaACTIVE 2 1 3 4 1 Pin 2 Manga 3 Palanca 4 Tubo 5 Manejar 2 5 3 1 4 EXTENSIONES BAZADILLA 1 Tubo de transmisi n 2 Protecci n 3...

Страница 57: ...DE LA CADENA DEP SITODEACEITE TENSI N DE LA CADENA CHA NE PESO sin tubo accesorio MODELO IBEA TIPO APLICABLE FABRICANTE REDUCTOR REDUCCI N LUBRICACI NDEREDUCTOR PESO sin tubo accesorio AZADILLA TIL20...

Страница 58: ...el desbrozador SOBRE DESBROZADORES IBEACON BARRAR GIDA 26 EVOLUTION E ZAINATI ACTIVE s r l 1 1 57 2 Kg MODELO IBEA TIPO APLICABLE FABRICANTE LONGITUD PESO ACCESORIO para montar sobre el desbrozador SO...

Страница 59: ...ba el extremo de la barra La cadena se debe adherir a la pista inferior de la barra y ser f cilmente hecha desplazar a mano sobre la barra Fig 13 Manteniendo siempre el extremo de la barra hacia arrib...

Страница 60: ...que la brida 1 est colocada correctamente Montar la cabeza enrosc ndola a mano en sentido antihorario Para bloquear a mano la cabeza introducir la llave Allen 4 mm en el agujero del par c nico ATENCI...

Страница 61: ...el seto Para el uso de la cortadora de setos combinada conlam quinacompletaverelmanualdeinstrucciones espec fico desbrozador entregadoconlam quina Utilizar vestimenta de protecci n ver cap NORMATIVAS...

Страница 62: ...ante y hacia atr s La velocidad de rotaci n del motor va seleccionada en funci n de la dureza y del tipo de terreno NO TRABAJAR SOBRE UN TERRENO COMPACTO Y DURO NO TRABAJAR SOBRE TERRENOS ROCOSOS NO T...

Страница 63: ...rizarse con los mandos Revise a fondo la m quina antes de utilizarla inclu do el amortiguador Evite utilizar el desbrozador durante largos periodos de tiempo la vibraci n excesiva puede da arlo Quite...

Страница 64: ...e hasta el completo desgaste de la cadena despu s de haber afilado todos los dientes controlar y regular la profundidad de corte C si se debe sustituir un diente el diente nuevo debe afilarse a la mis...

Страница 65: ...La Empresa fabricante sustituye gratuitamente las partes defectuosas en material en trabajos y producci n La garant a no contempla la sustituci n de la m quina 2 El personal t cnico intervendr en el...

Страница 66: ...de certificar se que o dispositivo de corte se tenha Borboleta do ar aberta funcionamento Manter as pessoas afastadas a 15 m Borboleta ar fechado accionamento a frio parado 15 Parar o motor e deixa lo...

Страница 67: ...ar o redutor angular 5 Redutor angular 6 Parafuso de centragem 7 Parafuso de fixa o cortador de arbustos transmiss o 8 Alavanca bloqueio regula o angular 9 Pega 1 Parafuso de fixa o transmiss o 2 Para...

Страница 68: ...O ADORA 1 Tubo de transmiss o 2 Seguran a protec o 3 Casal c nico 4 Chefe ACTIVE 2 1 3 4 1 Pin 2 Luva 3 Alavanca 4 Tubo 5 Manusear 2 5 3 1 4 EXTENS ES P 1 Tubo de transmiss o 2 Prote o 3 Caixa c rter...

Страница 69: ...ICO LUBRIFICA ODACORRENTE DEP SITODO LEO TENS OCORRENTE CORRENTE PESO sem tubo acess rio MODELO IBEA TIPO APLIC VEL CONSTRUTOR REDUTOR REDU O LUBRIFICA ODOREDUTOR PESO sem tubo acess rio P TIL20 ACESS...

Страница 70: ...orta mato NA M QUINA CORTA MATO IBEA COM HASTE RIGIDA 26 EVOLUTION E ZAINATI ACTIVE S r l 1 1 57 2 Kg MODELO IBEA TIPO APLIC VEL CONSTRUTOR COMPRIMENTO PESO ACESS RIO a montar na m quina corta mato NA...

Страница 71: ...toquecoma m o esquerda se puxa para cima a extremidade da barra A corrente deve aderir pista inferior da barra e fazer com que esta deslize facilmente m o na barra Fig 13 Mantendosempreaextremidadedab...

Страница 72: ...a Montagem da cabe a de fios de nylon 2 Fig 33 34 Assegure se de que o flange 1 est instalado correctamente Monte a cabe a 1 apertando a manualmente em sentido anti hor rio Para bloquear a cabe a 1 ma...

Страница 73: ...de as danificar CORTE VERTICAL fig 9 Regulando o angulo das l minas o operador pode trabalhar com a dist ncia desejada do arbusto Cortar de baixo para cima ou vice versa CORTE DAS PARTES DE CIMA FIG 6...

Страница 74: ...o esquerda se puxa para cima a extremidade da barra rodar em sentido dos ponteiros do rel gio o parafusp 1 fig 15 at que a corrente n p agarre pista inferior da barra ATEN O a corrente est esticada c...

Страница 75: ...as condi es dos componentes de anti vibra o re gularmente Evite o uso da ro adora durante longos per o dos de trabalho o excesso de vibra es pode ser prejudici al Remova da rea de trabalho todo os det...

Страница 76: ...ficadas gastas ou falsificadas Verificar a montagem correcta do tubo da transmiss o PINH O Fig 21 O pinh o de deslize 15 n o requer alguma manuten o especial todavia controlar periodicamente que n o e...

Страница 77: ...ente as partes defeituosas no material nos trabalhos na produ o A garantia n o contempla a substitui o da m quina 2 O pessoal t cnico far interven es nos limites de tempo permitidos por exig ncias org...

Страница 78: ...otor uit en laat hem afkoelen alvorens u brandstof bijvult Vul de tank buiten het bereik van warmtebronnen Rook nooit tijdens het bijvullen of het mengen Luchtklep open functioneert Houd personen op e...

Страница 79: ...uctor 6 Centreerschroef 7 Bevestigingsschroef heggenschaar aandrijving 8 Vergrendelhendel hoekafstelling 9 Handgreep 3 BESCHRIJVINGVAN DE ONDERDELEN SNOEISCHAAR 6 Beschermkap 7 Stelschroef kettingspan...

Страница 80: ...BOSMAAIER 1 Transmissiebuis 2 Bladbeschermer 3 Overbrengingskop 4 ACTIVE nylon kop 2 1 3 4 4 Buis 5 Handvat 2 5 3 1 4 EXTENSIONS SCHOFFEL 1 Transmissiebuis 2 Beveiliging 3 Carter 4 Frees 1 2 3 4 1 Pin...

Страница 81: ...ENGING KETTINGSMERING OLIETANK KETTINGSPANNING KETTING GEWICHT zonder buis MODEL IBEA TYPE TOEPASBAAR CONSTRUCTEUR REDUCTOR REDUCTIE SMERINGVANDEREDUCTOR GEWICHT zonder buis SCHOFFEL TIL20 ACCESSOIRE...

Страница 82: ...ren op een bosmaaier OPIBEABOSMAAIERSMETSTUGGEBUIS 26EVOLUTIONENRUGZAKMODELLEN ACTIVE s r l 1 1 57 2 Kg MODEL IBEA TYPE TOEPASBAAR CONSTRUCTEUR LENGTE GEWICHT ACCESSOIRE te monteren op een bosmaaier O...

Страница 83: ...jd het zwaard met de linkerhand naarboven De ketting moet de onderkant van het zwaard aanraken en moet gemakkelijk met de hand over het zwaard kunnen bewegen Afb 13 Houdhetuiteindevanhetzwaardomhoogen...

Страница 84: ...indt met de opening 5 op de transmissiebuis Monteer het plaatje 9 en draai de 2 schroeven 2 aan Breng tussen de buis van het accessoire en het plaatje 9 de reductie 7 aanalsueenaccessoiremeteenbuis 24...

Страница 85: ...machine de beide handenopdehandgrepen HEGGENSCHAAR VERGADERING VANACCESSOIRES DE MACHINE Draai met de klok mee de hefboom 1 Vervangen van de pijp 2 tot verwijzing 3 ongeveer 40 mm in de mouw 4 het vo...

Страница 86: ...t de ketting ongeveer twee drie minuten lang op lage snelheid draaien en controleer of de oliepomp normaal functioneert afb 17 Schakel de motor uit en stel de kettingspanning af Startdemotorenlaatdeke...

Страница 87: ...aad volledig omgewikkeld is DEMONTERENVANDENYLONKOP De stop 1 en de clip 5 tegelijkertijd indrukken en het deksel 6 gedeeltelijk opheffen De andere clip induwen en dan het deksel wegnemen 7 MONTAGEVAN...

Страница 88: ...issiebuis correct aangesloten is RONDSELAfb 21 Het sleeprondsel 15 vereist geen bijzonder onderhoud Controleer echter regelmatig dat er geen sprake is van slijtage Vervang het rondsel als u tweemaal e...

Страница 89: ...n in het materiaal de bewerking en de productie vertonen De garantie dekt echter niet de vervanging van de machine 2 Het technische personeel voert de noodzakelijke handelingen uit binnen de tijdslimi...

Страница 90: ......

Страница 91: ......

Страница 92: ...E Lui Tipografia srl Reggiolo RE Tel 0522 972151 Fax 0522 971929 www eluitipografia it IBEA s r l Via Milano 15 17 21049 Tradate VA Tel 0331 853611 Fax 0331 853676 email ibea ibea it www ibea it...

Отзывы:

Нет отзывов