Iarp VIC 4SK Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 28

Cod. 0621175

ISTRUZIONI PER L'USO E LA MANUTENZIONE

USE AND MAINTENANCE

INSTRUCTIONS D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN

GEBRAUCHS-UND BEDIENUNGS ANLEITUNGEN

INSTRUCCIONES DE EMPLEO Y MANUTENCIÓN

VIC 4SK

Содержание VIC 4SK

Страница 1: ...Cod 0621175 ISTRUZIONI PER L USO E LA MANUTENZIONE USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS D EMPLOI ET D ENTRETIEN GEBRAUCHS UND BEDIENUNGS ANLEITUNGEN INSTRUCCIONES DE EMPLEO Y MANUTENCI N VIC 4SK...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...GLWLRQV GH VpFXULWp HW G pFRQRPLH H QRPEUHX FRQWUzOHV VpYqUHV RQW pWp HIIHFWXpV SHQGDQW OHV SKDVHV GH SURGXFWLRQ O QpFpVVLWH GRQF G DXFXQH LQWHUYHQWLRQ G HQWUHWLQ GH OD SDUW GH SHUVRQQHO VSpFLDOLVp 7R...

Страница 4: ...HPSUH LO OLEUHWWR G LVWUX LRQH H LQ FDVR GL YHQGLWD GHOO DSSDUHFFKLR FRQVHJQDWHOR DO QXRYR SURSULHWDULR 4XHVWR DSSDUHFFKLR q PROWR SHULFRORVR VH ODVFLDWR HVSRVWR DOOD SLRJJLD DL WHPSRUDOL HG DOOH LQWH...

Страница 5: ...HIIHWWXDWR VXOO DSSDUHFFKLR GD SDUWH GHOO XWHQWH ULFKLHGH assolutamente il distacco dellaspinadallapresadicorrente VSH LRQDUH SHULRGLFDPHQWH LO FDYR GL DOLPHQWD LRQH SHU FRQWUROODUH VH GDQQHJJLDWR 6H...

Страница 6: ...giare le parti elettriche Non usare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il processo di sbri namento diversi da quelli raccomandati dal costruttore UTILIZZAZIONE STAGIONALE 6H OD PDFFKLQ...

Страница 7: ...HVVR L ULYHQGLWRUL FKH IRUQLVFRQR TXHVWR VHUYL LR 6PDOWLUH VHSDUDWDPHQWH XQ HOHWWURGRPHVWLFR FRQVHQWH GL HYLWDUH SRVVLELOL FRQVHJXHQ H QHJDWLYH SHU O DPELHQWH H SHU OD VDOXWH GHULYDQWL GD XQ VXR VPDOW...

Страница 8: ...PDQXDO DQG LI RX VHOO WKH HTXLSPHQW KDQG LW RYHU WR WKH QHZ RZQHU 7KLV DSSOLDQFH LV H WUHPHO GDQJHURXV LI OHIW H SRVHG WR UDLQ VWRUPV DQG EDG ZHDWKHU LQ JHQHUDO ZLWK WKH SRZHU FDEOH SOXJJHG LQWR D PD...

Страница 9: ...or necessarily require the electric plug to be removed KHFN SHULRGLFDOO WKH VXSSO FDEOH LQ RUGHU WR GHWHFW DQ GDPDJH I WKH SRZHU VXSSO FDEOH LV GDPDJHG GRQ W XVH WKH HTXLSPHQW DQG GRQ W WU WR UHSDLU L...

Страница 10: ...ld be damaged Never use mechanical devices or any other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer SEASONAL USE KHQ WKH XQLW LV NHSW XQXVHG IRU D ORQJ...

Страница 11: ...GHDOHU SURYLGLQJ WKLV VHUYLFH LVSRVLQJ RI D KRXVHKROG DSSOLDQFH VHSDUDWHO DYRLGV SRVVLEOH QHJDWLYH FRQVHTXHQFHV IRU WKH HQYLURQPHQW DQG KHDOWK GHULYLQJ IURP LQDSSURSULDWH GLVSRVDO DQG HQDEOHV WKH FRQV...

Страница 12: ...HO G LQVWUXFWLRQV HW HQ FDV GH YHQWH GH O DSSDUHLO OH UHPHWWUH j VRQ QRXYHDX SURSULpWDLUH O HVW WUqV GDQJHUHX G H SRVHU FHW DSSDUHLO j OD SOXLH DX RUDJHV HW DX LQWHPSpULHV DYHF OH FkEOH G DOLPHQWDWLRQ...

Страница 13: ...UYHQWLRQ VXU O DSSDUHLO SDU O XVDJHU LO IDXW DEVROXPHQW GpWDFKHU OD FKH GH OD SULVH GH FRXUDQW 9pUL HU SpULRGLTXHPHQW OH FkEOH G DOLPHQWDWLRQ SRXU YpUL HU V LO HVW HQGRPPDJp 6L OH FkEOH G DOLPHQWDWLRQ...

Страница 14: ...ifs m caniques ni d autres moyens en dehors de ceux recom mand s par le constructeur pour acc l rer le processus de d givrage UTILISATION SAISONNIERE 6L OD PDFKLQH GHYDLW UHVWHU LQDFWLYH SHQGDQW GHV O...

Страница 15: ...VVXUDQW FH VHUYLFH eOLPLQHU VpSDUpPHQW XQ DSSDUHLO pOHFWURPpQDJHU SHUPHW G pYLWHU OHV UHWRPEpHV QpJDWLYHV SRXU O HQYLURQQHPHQW HW OD VDQWp GpULYDQW G XQH pOLPLQDWLRQ LQFRUUHFWH HW SHUPHW GH UpFXSpUHU...

Страница 16: ...6W URSRU XQVWVWRIIVWUHLIHQ GDUI QLFKW LQ GLH lQGH YRQ LQGHUQ JHUDWHQ GD HV HLQH SRWHQWLHOOH HIDKUHQTXHOOH GDUVWHOOW DV HUlW QLFKW LP UHLHQ DXIVWHOOHQ XQG QLFKW GHP 5HJHQ DXVVHW HQ DV HUlW QLHPDOV EDU...

Страница 17: ...HI KUW ZLUG HUIRUGHUW absolut dieAbtrennung des Steckers von der Steckdose 3HULRGLVFK LVW GDV 9HUVRUJXQJVNDEHO DXI HYHQWXHOOH HVFKlGLJXQJHQ X EHUSU IHQ 6ROOWH GDV 9HUVRUJXQJVNDEHO EHVFKlGLJW VHLQ EHQX...

Страница 18: ...ampfreiniger verwenden welche die elektrischen Teile besch digen k nnten Benutzen Sie keine mechanischen Vorrichtungen oder andere Mittel um den Enteisungsprozess zu beschleunigen au erdenen die vom H...

Страница 19: ...ELHWHQ JHEUDFKW ZHUGHQ LH JHWUHQQWH QWVRUJXQJ HLQHV DXVKDOWVJHUlWHV YHUPHLGHW P JOLFKH QHJDWLYH XVZLUNXQJHQ DXI GLH 8PZHOW XQG GLH PHQVFKOLFKH HVXQGKHLW GLH GXUFK HLQH QLFKW YRUFKULIWVPlVVLJH QWVRUJXQ...

Страница 20: ...DQXDO GH LQVWUXFFLRQHV HQ FDVR GH YHQGHU HO DSDUDWR HQWUHJDUOR DO QXHYR SURSLHWDULR VWH DSDUDWR HV PX SHOLJURVR VL VH GHMD H SXHVWR D OOXYLD WRUPHQWDV R LQWHPSHULH FRQ HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ PHWLGR...

Страница 21: ...O HTXLSR SRU HO XVXiULR UHTXLHUH absolutamente destacar el enchufe de la toma de corriente QVSHFFLRQDU SHULyGLFDPHQWH HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ SDUD YHUL FDU VL HVWi HVWURSHDGR 6L HO FDEOH GH DOLPHQWDF...

Страница 22: ...l proceso de descongelaci n dispositivos mec nicos u otros medios que sean diferentes de los recomendados por el fabricante UTILIZACION ESTACIONAL 6L OD PiTXLQD WLHQH TXH VHU GHMDGD LQiFWLYD SRU ODUJR...

Страница 23: ...LSDOHV R D GLVWULEXLGRUHV TXH IDFLOLWDQ HVWH VHUYLFLR OLPLQDU SRU VHSDUDGR XQ HOHFWURGRPpVWLFR VLJQL FD HYLWDU SRVLEOHV FRQVHFXHQFLDV QHJDWLYDV SDUD HO PHGLR DPELHQWH OD VDOXG GHULYDGDV GH XQD HOLPLQD...

Страница 24: ...DPSDGD VROOHYDQGROR GD XQ HVWUHPLWj FRQ O DLXWR GL XQ FDFFLDYLWH WUDFW QHRQ FRYHU OLQH SXOOLQJ LW RXW IURP D VLGH ZLWK D VFUHZGULYHU QOHYHU OD FRXYHUWXUH WUDQVSDUHQW j SDUWLU GH O H WUOpPLWp GH O HQFD...

Страница 25: ...25 VIC 4SK AT 9 6 7 W W 9 6 7 W W 9 6 7 W W 9 6 7 W W MODEL A B C GROSS VOL NET VOL...

Страница 26: ...26 VIC 4SK CSV 9 6 69 W W 9 6 69 W W 9 6 69 W W 9 6 69 W W MODEL A B C GROSS VOL NET VOL...

Страница 27: ...27 VIC 4SK CCS 9 6 6 W W 9 6 6 W W 9 6 6 W W 9 6 6 W W MODEL A B C GROSS VOL NET VOL...

Страница 28: ......