Iarp A+660N Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 57

Cod. UM000065

ISTRUZIONI PER L'USO E LA MANUTENZIONE

USE AND MAINTENANCE

INSTRUCTIONS D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN

GEBRAUCHS-UND BEDIENUNGS ANLEITUNGEN

INSTRUCCIONES DE EMPLEO Y MANUTENCIÓN

INSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK EN HET ONDERHOUD

ARMADIO PROFESSIONALE

SERVICE CABINET

ARMOIRE PROFESSIONNELLE

BERUFS-KÜHLSCHRANK

ARMARIO PROFESIONAL

PROFESSIONELE KOELKAST

A+660 N/P

Rev.A del 31/03/2016

Содержание A+660N

Страница 1: ...RP A 660P S A 660N S Interlevin Refrigeration Ltd West Meadow Rise Castle Donington Derby DE74 2HL Sales 01332 850090 Parts 01332 850190 Service 01332 850064 Email trade sales interlevin co uk Web www...

Страница 2: ...I ET D ENTRETIEN GEBRAUCHS UND BEDIENUNGS ANLEITUNGEN INSTRUCCIONES DE EMPLEO Y MANUTENCI N INSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK EN HET ONDERHOUD ARMADIO PROFESSIONALE SERVICE CABINET ARMOIRE PROFESSIONNELLE...

Страница 3: ...e le tubazioni del circuito refrigerante durante il posizionamento l installazione e la pulizia Evitare fuochi o scintille all interno dell apparecchio Attenzione Non danneggiare il circuito refrigera...

Страница 4: ...n l apparecchio es sedendosi nei cestelli o dondolandosi o aggrappandosi ai coperchio il conservatore potrebbe ribaltarsi oppure potrebbero cadere eventuali oggetti posti sulla sua sommit Dopo aver in...

Страница 5: ...istemare l apparecchio all aperto e non esporlo alla pioggia Non usare apparecchi elettrici nel vano refrigerato L apparecchionon idoneoasopportarerovesciamenti di liquido sulla sommit dello stesso Pe...

Страница 6: ...i tempo occorre effettuare le seguenti ope razioni preliminari togliere la spina dalla presa di corrente pulire bene ed asciugare l apparecchio lasciare leggermente aperta la porta per evitare la form...

Страница 7: ...foglio di cartone chiudere la porta ed attendere circa mezz ora 4 Procedere all operazione di lavaggio e asciugatura della vasca interna con un panno utilizzando detersivi neutri 5 Riaccendere il grup...

Страница 8: ...separatamente gli elettrodomestici sul prodotto riportato il marchio del contenitore di spazzatura mobile barrato ELIMINAZIONE L apparecchio contiene olio gas refrigerante infiammabile parti in plast...

Страница 9: ...alzamento della temperatura visualizzer l allarme OPTIONAL Centralina con buzzer di allarme sonoro temperatura e porta aperta I controlli della centralina sono di tipo TOUCH quindi non necessario prem...

Страница 10: ...use banali o ad installazione elettrica difettosa Si tratta quindi di cause che possono essere facilmente eliminate sul posto L apparecchio non funziona controllare che la corrente arrivi regolarmente...

Страница 11: ...TURA 5 1 C VOLTAGGIO 220 240 V 50 Hz CLASSE CLIMATICA 5 40 C max 40 Umidit M1 1 5 REFRIGERANTE R600a A 660 N TIPO DI MODELLO Armadio congelatore professionale CLASSE DI EFFICIENZA A IEE 23 58 EC 24h E...

Страница 12: ...the refrigerant circuit pipes during positioning installation and cleaning Avoid using naked flames or sparks inside the appliance Warning Do not damage the refrigerant circuit Warning Do not damage t...

Страница 13: ...ot let children play with the appliance e g sitting in the baskets or rocking on or holding the cover the cooler may overturn or any items placed on top of it may fall down After installing the applia...

Страница 14: ...ed by boxes or anything else Do not position the appliance outdoors or expose it to rain Donotuseelectricalappliancesintherefrigerated compartment The appliance is not suitable to withstand spills of...

Страница 15: ...ine is inactive for long periods of time it is necessary to perform the following operations remove the plug from the mains socket thoroughly clean and dry the appliance leave the door open slightly t...

Страница 16: ...t on a sheet of cardboard close the door and wait for about half an hour 4 Proceed to the washing and drying of the inner tank with a cloth using neutral detergents 5 Turn the unit back on and wait fo...

Страница 17: ...ispose of household appliances separately the product is marked with a crossed out waste bin ELIMINATION The appliance contains oil flammable coolant gas plastic parts metal and glass parts Warning Th...

Страница 18: ...unit 3 in the event the temperature raises will display the alarm OPTIONAL Control unit with temperature and door open alarm buzzer The control unit commands are TOUCH commands therefore there is no n...

Страница 19: ...most cases to minor causes or faulty electrical installation Therefore they are causes that can be eliminated easily on site The appliance does not work Make sure that the current reaches the socket...

Страница 20: ...ATURE 5 1 C OPERATING VOLTAGE 220 240 V 50 Hz CLIMATE CLASS 5 40 C max 40 humidity M1 1 5 COOLANT R600a A 660 N TYPE OF MODEL Professional freezer cabinet EFFICIENCY CLASS A IEE 23 58 EC 24h EC Year 3...

Страница 21: ...uyaux du circuitr frig rantdurantlepositionnement l installationetlenettoyage viter des feux ou des tincelles l int rieur de l appareil Attention Ne pas endommager le circuit r frig rant Attention Ne...

Страница 22: ...pareil ex en s asseyant dans les corbeilles ou en se balan ant ou en s agrippant au couvercle le conservateur pourrait se renverser ou des objets plac s en hauteur pourraient tomber Apr s avoir instal...

Страница 23: ...l appareil en plein air et ne pas l exposer la pluie Ne pas utiliser d appareils lectriques dans la zone r frig r e L appareil n est pas adapt pour supporter des d versements de liquide au sommet de...

Страница 24: ...gues p riodes il faut effectuer les op rations pr liminaires suivantes Enlever le connecteur de la prise de courant Bien nettoyer et s cher l appareil Laisser l g rement ouverte la porte pour viter la...

Страница 25: ...r la porte et attendre environ une demie heure 4 Effectuer l op ration de lavage et de s chage du bac interne l aide d un chiffon en utilisant des d tergents neutres 5 Rallumer le groupe et attendre q...

Страница 26: ...produit et report e le symbole de la poubelle barr LIMINATION L appareil contient de l huile du gaz r frig rant inflammable des pi ces en plastique des pi ces m talliques et du verre Attention L isola...

Страница 27: ...te on peut agir ainsi Appuyer pendant 1 sur la touche D la valeur de temp rature set point clignotera Appuyer sur la touche B ou la C pour augmenter ou diminuer la valeur de consigne d finie La valeur...

Страница 28: ...t des cas des causes banales ou une installation lectrique d fectueuse Il s agit donc de causes qui peuvent tre facilement limin es sur place L appareil ne fonctionne pas Contr ler que le courant arri...

Страница 29: ...D ALIMENTATION 220 240 V 50 Hz CLASSE DE CLIMAT 5 40 C max 40 humidit M1 1 5 AGENT R FRIG RANT R600a A 660 N TYPE DE MOD LE Armoire cong lateur professionnelle CLASSE D EFFICACIT A IEE 23 58 EC 24h EC...

Страница 30: ...ufstellung InstallationundReinigungnichtzubesch digen Vermeiden Sie Feuer oder Funken im Inneren des Ger ts Achtung Besch digen Sie nicht den K hlkreislauf Achtung Besch digen Sie nicht die inneren un...

Страница 31: ...dem Ger t spiel en z B sich in die K rbe setzen oder am Deckel schaukeln oder sich daran festhalten dasK hlger tk nnteumfallen odereventuelldraufabgestellteObjekte k nnten herunterfallen Stellen Sie...

Страница 32: ...t ndeverstelltwerden Stellen Sie das Ger t nicht im Freien auf und setzen Sie es nicht dem Regen aus BenutzenSiekeineelektrischenGer teimK hlraum Das Ger t ist nicht daf r gebaut von oben versch ttete...

Страница 33: ...e vorbereitenden Vorg nge durchgef hrt werden Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Das Ger t sorgf ltig reinigen und abtrocknen Die T ren leicht ge ffnet lassen um Geruchsbildung zu vermeiden Das...

Страница 34: ...und stellen Sie sie auf eine Kartonunterlage schlie en Sie die T r und warten Sie eine halbe Stunde 4 Waschen und trocknen Sie daraufhin die innere Wanne mit einem weichen Tuch und neutralen Reinigun...

Страница 35: ...und Rohstoffen Um dieVerpflichtung zur getrennten Entsorgung von Elektroger ten zu bekr ftigen ist aufdemProduktdasZeichendesdurchgestrichenenmobilenM llbeh ltersangebracht L SUNG Der Apparat enth lt...

Страница 36: ...aturanstieg einen Alarm an OPTIONALE VERSION Steuereinheit mit Buzzer Alarm f r Temperatur und T r offen Die Steuerungen der Steuereinheit sind in der TOUCH Version weshalb sie nicht gedr ckt werden b...

Страница 37: ...ion Es handelt sich also um Ursachen die leicht vor Ort behoben werden k nnen Das Ger t arbeitet nicht Kontrollieren Sie ob die Steckdose unter Strom steht Kontrollieren Sie ob der Netzstecker korrekt...

Страница 38: ...BETRIEBSSPANNUNG 220 240 V 50 Hz KLIMAKLASSE 5 40 C max 40 Luftfeuchtigkeit M1 1 5 K hlmittel R600a A 660 N MODELLTYP Gefrierschrank f r den professionellen gebrauch EFFIZIENZKLASSE A IEE 23 58 EC 24h...

Страница 39: ...ocaci n la instalaci n y la limpieza Evite fuegos o chispas en el interior del aparato Atenci n No da e el circuito refrigerante Atenci n Noda elasparedesinternasoexternasdelaparato elcircuito del flu...

Страница 40: ...o porejemplo sent ndose en las cestas o balance ndose o aferr ndose a la tapadera dado que el recipiente podr a volcarse o podr an caer los objetos eventualmente apoyados en lo alto Una vez instalado...

Страница 41: ...as u otros elementos No deje el aparato al aire libre ni lo exponga a la lluvia No use aparatos el ctricos en el compartimento refrigerado El aparato no es id neo para soportar derrames de l quido en...

Страница 42: ...odos de tiempo es necesario efectuar las siguientes operaciones preliminares quite la clavija de la toma de corriente limpie y seque bien el aparato deje un poco abierta la puerta para evitar la forma...

Страница 43: ...no hirviendo en la bandeja apoy ndolo en una hoja de cart n cierre la puerta y espere una media hora 4 Lave y seque la bandeja interior con una bayeta y detergentes neutros 5 Vuelva a encender el grup...

Страница 44: ...r de basura barrado Per rimarcare l obbligo di smaltire separatamente gli elettrodomestici sul prodotto riportato il marchio del contenitore di spazzatura mobile barrato ELIMINACI N El aparato contien...

Страница 45: ...lizar la alarma OPTIONAL Circuito de control con buzzer de alarma sonora de temperatura y puerta abierta Los controles del circuito de control son de tipo T CTIL por lo tanto no es necesario presionar...

Страница 46: ...de los casos a causas banales o a una instalaci n el ctrica defectuosa As pues se trata de causas que se pueden eliminar f cilmente in situ El aparato no funciona verifique que la corriente llega reg...

Страница 47: ...RATURA 5 1 C VOLTAJE 220 240 V 50 Hz CLASE CLIM TICA 5 40 C max 40 Humedad M1 1 5 REFRIGERANTE R600a A 660 N TIPO MODELO Armario congelador profesional CLASE DE EFICIENCIA A IEE 23 58 EC 24h EC A o 3...

Страница 48: ...vrije vlammen of ontstekingsbronnen in de buurt van het lekpunt vermeden worden Zorg ervoor dat de leidingen van het koelcircuit niet worden beschadigd tijdens de positionering de installatie en de re...

Страница 49: ...toe dat kinderen met het toestel spelen en in de korven gaan zitten of aan het deksel gaan hangen De bewaarbak zou kunnen kantelen of voorwerpen die er boven opliggen zouden kunnen vallen Nadat u het...

Страница 50: ...en of andere objecten verstopt zijn Het toestel niet buiten plaatsen en niet blootstellen aan regen Geenelektrischeapparatengebruikeninhetkoelvak Zorg ervoor dat geen vloeistoffen over het apparaat wo...

Страница 51: ...en gebruikt moeten eerst de volgende handelingen uitgevoerd worden Verwijder de stekker uit het stopcontact Het apparaat zorgvuldig reinigen en afdrogen De deur enigszins open laten om te vermijden da...

Страница 52: ...in de bak zetten De deur sluiten en ongeveer een half uur wachten 4 De interne bak reinigen en afdrogen met een doek en een neutraal detergent 5 De eenheid inschakelen en wachten tot de juiste temper...

Страница 53: ...u aan te herinneren dat de gescheiden inzameling van huishoudelijke apparaten verplicht is werd op het product het symbool van een doorkruiste vuilbak aangebracht VERWIJDERING Het apparaat bevat olie...

Страница 54: ...het alarm weergegeven OPTIONEEL Regeleenheid met geluidsalarmzoemer temperatuur en deur geopend De besturingen van de regeleenheid zijn van het type TOUCH en hoeven daarom niet ingedrukt te worden BED...

Страница 55: ...een verkeerde elektrische installatie Deze oorzaken kunnen dus gemakkelijk ter plaatste opgelost worden Het apparaat werkt niet Controleer of het stopcontact werkt Controleer of de stekker goed in het...

Страница 56: ...1 C WERKINGSSPANNING 220 240 V 50 Hz MILIEUKLASSE 5 40 C max 40 vochtigheid M1 1 5 KOELMIDDEL R600a A 660 N SOORT MODEL Professionele vrieskast EFFICI NTIEKLASSE A IEE 23 58 EC 24h EC Jaar 3 kWh 24h...

Страница 57: ...56...

Результаты поиска

Содержание A+660N

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Iarp A+660N, Использование и обслуживание

Результаты поиска

Содержание A+660N

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды