background image

4

Operation and maintenance instructions

 

Industrial luminaires

These instructions do not claim to cover all details or variations of luminaries or accessories, or to 

provide  for  every  possible  contingency  to  be  met  in  connection  with  installation,  operation  or 

maintenance. More detailed operation and maintenance instructions can be found on our website at 

www.i-valo.com or requested from your salesperson.

•  Any defective bulb must immediately be replaced with a new one.

•  Verify the appropriate bulb type from the luminaire’s rating label. The bulb type 

stated in the label and the connecting device must match each other.

• 

Familiarize yourself with the user guide that comes with the lamp.

• 

Follow the lamp manufacturer’s instructions for burning hours and economical 

service lifetime. “Group relamping” of luminaries is recommended.

• 

E40 lamp holders are equipped with a safety spring, twist the new lamp firmly into 

the lamp holder.

•  Any luminaire that does not have a bulb inside must be disconnected from the 

power outlet!

6. LAMP REPLACEMENT

ENGLISH

•  The external surfaces of the luminaire should be regularly cleaned of dirt, thus 

ensuring effective operation. A thick layer of dust on top of the luminaire increases 

its internal temperature and shortens the service life of the electrical components.

• 

I-Valo’s industrial luminaires are sealed and pressure-tested, and they are equipped 

with highly efficient equalisation air filtering. This means that it is not usually 

necessary to clean the inside of the luminaire. If, however, you decide to clean the 

inside of the luminaire do not use any abrasive agents, in order to avoid scratching 

the reflector.

• 

If necessary, clean the outside surface of the luminaire with neutral detergents, 

e.g. dish washing agent. These are also suitable for cleaning the glass and 

polycarbonate parts of the luminaires.

•  It is absolutely prohibited to use a high-pressure washer for cleaning the 

luminaires.

 Pressurized water can easily damage the luminaire, especially an 

uncovered filter.

• 

Check the sealings when changing the lamp and clean them if necessary.

•  Make sure that the cover is properly in place and that all latches are closed tightly.

4. CLEANING

• 

The luminaire may be installed only by a qualified electrician,

 in accordance with 

local legislation.

• 

The operating voltage should be 230V ±3%. Temporarily, a maximum fluctuation 

of ±5% is allowed. Sudden changes of over ±10% in mains voltage may lead to 

inoperative lamps.

• 

All I-Valo luminaires are always supplied with either a complete mounting rail or 

with installation holes drilled in the frame. No other holes may be made in the 

frame.

•  The condition of the mounting rail and bracket should be checked in conjunction 

with bulb replacement.

1. INSTALLATION

• 

The luminaire may be used only in the environment for which it is intended in 

accordance with the rating label.

• 

The luminaire must not be operated without its front glass or pc/acrylic cover.

•  If the front glass or pc/acrylic cover gets broken, it must be replaced 

immediately.

2. OPERATION

60 sec!

• 

Disconnect the luminaire from the power supply before any maintenance operation.

•  Wait 60 seconds until the capacitors are fully discharged.

• 

The luminaire components will take several minutes to cool.

3. MAINTENANCE

•  If a luminaire component breaks for any 

reason, it must immediately be replaced with 

a similar component.

•  The rating plate indicates the electrical values 

and appropriate light source for the luminaire.

•  Remember to check the condition of 

the electrical components and wiring in 

conjunction with every bulb replacement; at 

the same time, you should also replace any 

other wearing parts of the luminaire.

•  The indicative service life of the components is 

as follows: igniter 40,000 hrs, capacitors 40,000 

hrs, ballast 50,000 hrs

•  We recommend use of the 

I-VALO SERVICE 

PACK

 

spare parts. This will ensure that you have the correct components in your 

luminaire and secure energy-efficient and faultless operation of the luminaire 

in the future. For more information about spare parts packs, please contact your 

local reseller.

• 

•  Do not change electrical connections or the location of the components!

7. CHANGING ELECTRICAL COMPONENTS

• 

In normal industrial surroundings the condition of filters should be checked every 

time the lamps are changed. It is recommendable to replace the filter concurrently 

with every second lamp change, or more often if the conditions require.

• 

In I-VALO luminaires, a number of filter types are used. Choose the filter type in 

accordance with the luminaire’s end use.

5. CHANGING THE FILTER

Dust filter

Double-effect filter

GORETEX-filter

Содержание HID

Страница 1: ...stallation et de maintenance 6 RU 7 PL Instrukcja u ytkowania i konserwacji 8 I VALO tuotenro 28007 Yleiset k ytt ja huolto ohjeet purkauslamppuvalaisimet 11 2018 I VALO HID LUMINAIRES INSTRUCTIONS FO...

Страница 2: ...nn n mukaisesti K ytt j nnitteen tulisi olla 230V 3 Tilap isesti j nnitevaihtelu saa maksimissaan olla 5 Yli 10 n nopeat verkkoj nnitteen putoamiset voivat johtaa lamppujen sammumiseen I Valon valais...

Страница 3: ...ttmaskiner Speciellt oskyddade filter kan bli skadade av vattentrycket Var v nlig och kontrollera armaturens t tningar vid lampbyte och reng r t tningar vid behov S kerst ll att kupan r korrekt placer...

Страница 4: ...may be installed only by a qualified electrician in accordance with local legislation The operating voltage should be 230V 3 Temporarily a maximum fluctuation of 5 is allowed Sudden changes of over 10...

Страница 5: ...Die Spannung darf gelegentlich um max 5 schwanken Ein schneller Spannungssturz um mehr als 10 kann den Ausfall des Leuchtmittels verursachen Die I Valo Leuchten werden serienm ig mit einer Montagesch...

Страница 6: ...ur dans le pays La tension d alimentation doit tre de 230V 3 Les variations de tension peuvent occasionnellement osciller de 5 maximum Une chute de tension rapide de plus de 10 peut provoquer l extinc...

Страница 7: ...7 www i valo com I VALO E40 6 I VALO I VALO 4 230 3 5 10 I VALO 1 2 60 sec 60 3 I VALO 5 Goretex 40 000 40 000 50 000 I VALO SERVICE PACK I VALO 7...

Страница 8: ...4 CZYSZCZENIE Opraw mo e instalowa wy cznie osoba z odpowiednimi uprawnieniami i zgodnie z obowi zuj cymi przepisami Napi cie robocze powinno wynosi 230V 3 Dopuszcza si maksymalne chwilowe odchylenie...

Отзывы: