manualshive.com logo in svg

i-tec U3HUB742, Руководство пользователя, Страница: 23 / 40

Поделиться
Скачать
i-tec U3HUB742 Скачать руководство пользователя страница 23

23 

Quick Start / USB 3.0 Charging HUB 7 Port 

CZ

OBSAH BALENÍ

•  i-tec USB 3.0 HUB 7 Port

•  USB 3.0 kabel typu A/B (90 cm)

•  Napájecí adaptér (kabel 115 cm)

• 

Uživatelská příručka

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

•  Nevystavujte extrémním teplotám a vlhkosti vzduchu.

• 

Používejte zařízení na plochých podložkách – vyvarujete se tím 

sklouznutí a pádu na zem.

• 

Uschovejte manuál pro pozdější možné použití.

V součinnosti se servisním oddělením:

• 

Ověřte funkčnost po pádu do vody nebo na zem.

• 

Ověřte funkčnost při prasknutí krytu.

• 

Reklamujte zařízení nefungující dle manuálu.

ČASTO KLADENÉ OTÁZKY 

K dispozici na našem webu 

www.i-tec.cz

 v záložce „FAQ“ u tohoto produktu.

Содержание U3HUB742

Страница 1: ...42 User guide Gebrauchsanweisung Mode d emploi Manual de instrucciones Manuale Uživatelská příručka Instrukcje obsługi Užívateľská príručka Vartotojo vadovas Handleiding USB 3 0 CHARGING HUB 7 PORT POWER ADAPTER ...

Страница 2: ...nte todo el manual El manual detallado está dispo nible en nuestro sitio web www i tec cz es bajo la pestaña Manuales y con troladores de este producto Si tiene algún problema póngase en contacto con nuestro equipo de soporte en support itecproduct com IT Leggere attentamente tutto il Libretto d uso Il Libretto d uso è a disposi zione anche sulla scheda Manuali e strumenti del nostro sito web www ...

Страница 3: ...dovą galite rasti mūsų svetainėje www i tec cz en šio produkto skyrelyje Manuals drivers Iškilus problemoms galite susisiekti su mūsų technine pagalba support itecproduct com NL Wij vragen u vriendelijk om de volledige handleiding zorgvuldig door te lezen Een gedetailleerde handleiding van dit product is beschikbaar op onze website www i tec cz nl onder het tabblad Handleidingen en dri vers Mochte...

Страница 4: ......

Страница 5: ...TSCH 10 12 FRANÇAIS 13 15 ESPAÑOL 16 17 ITALIANO 18 20 ČESKY 21 23 POLSKI 24 26 SLOVENSKY 27 29 LIETUVOS 30 32 NEDERLANDS 33 35 WEEE 36 37 Declaration of Conformity 38 39 FCC 40 USB 3 0 CHARGING HUB 7 PORT POWER ADAPTE ...

Страница 6: ...ß an Notebook PC 5 2x USB 3 0 Port 6 Netzteilanschluss FR 1 3x USB 3 0 port 2 2x ports USB 3 0 conformes à la spécification USB IF pour la charge BC 1 2 3 Voyant témoin lumineux LED 4 Entrée pour câble USB 3 0 Type A B pour la connexion à un ordinateur portable PC 5 2x USB 3 0 port 6 Entrée pour connecter l adaptateur secteur ES 1 3x puerto USB 3 0 2 2 puertos USB 3 0 con especificación USB IF par...

Страница 7: ...odłączenia HUBa do notebooka PC 5 2x porty USB 3 0 6 Wejście do podłączenia adaptera zasilającego SK 1 3x USB 3 0 porty 2 2x USB 3 0 port spĺňajúci špecifikácie USB IF pre nabíjanie BC 1 2 3 LED dióda 4 Vstup pre USB 3 0 kábel typu A B pre pripojenie HUBU k notebooku PC 5 2x USB 3 0 porty 6 Vstup pre pripojenie napájacieho adaptéru LT 1 3x USB 3 0 prievadai 2 2xUSB3 0prievadasatitinkantisspecifika...

Страница 8: ...ies The interface is compatible with USB 2 0 1 1 INSTALLATION IN WINDOWS XP VISTA 7 8 8 1 10 AND HIGHER MACOS X AND HIGHER LINUX The HUB is installed automatically no need install drivers Connect the connector of the power adaptor to the HUB and connect the power adaptor to a socket outlet with 230V Then plug the HUB via USB cable into available USB port USB 3 0 2 0 or 1 1 standard of your noteboo...

Страница 9: ...input AC 100 240 V 50 60 Hz 1 0 A output DC 12 V 2 A OS Windows XP Vista 7 8 8 1 10 32 64bit macOS X 10 x or higher Linux Product dimensions 133 x 60 x 27 mm Product weight 107 g PACKAGE CONTENTS i tec USB 3 0 HUB 7 Port USB 3 0 cable type A B 90 cm Power adapter DC cable 115 cm User Guide SAFETY INSTRUCTIONS Do not expose to extreme temperatures and air humidity Use the device on flat surfaces yo...

Страница 10: ... den PC an und es kann sofort losgehen Zum Schutz Ihres Computers bei Kurzschluss der Peripheriegeräte ist ein Überspannungsschutz eingebaut Der HUB ist rückwärtskompatibel zu USB 2 0 1 1 INSTALLATION UNTER WINDOWS XP VISTA 7 8 8 1 10 UND HÖHER MACOS X UND HÖHER LINUX Der HUB wird automatisch vom System installiert und benötigt keine Treiber Verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil mit einer 230 V...

Страница 11: ...rt Betriebssystem Windows XP Vista Windows 7 8 8 1 10 32 64bit macOS X 10 x oder höher Linux SPEZIFIKATION 7x USB 3 0 Port für den Anschluß von USB Geräten davon 2x USB 3 0 Port mit Spezifikation USB IF für Laden BC 1 2 1x USB 3 0 Kabel für den Anschluss von HUB an Notebook PC Datenübertragungsgeschwindigkeit bis zu 5 Gbps Erkennung der USB Aufladung von Mobilgeräten Plug Play Funktion Überspannun...

Страница 12: ...ahren Sie das Handbuch zur späteren Verwendung auf In Zusammenarbeit mit der Serviceabteilung Überprüfen Sie die Funktionalität nachdem das Gerät ins Wasser oder auf den Boden gefallen ist Überprüfen Sie die Funktionalität bei Beschädigung der Abdeckung Reklamieren Sie Geräte die nicht so funktionieren wie im Handbuchs beschrieben HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Verfügbar auf unserer Webseite www i tec cz...

Страница 13: ...iphériques gros consommateurs d énergie directement alimentés à partir du port USB Le concentrateur ne nécessite pas l installation de pilote connectez le simplement à votre ordinateur en utilisant le câble USB et vous pouvez immédiatement commencer à l utiliser Le concentrateur dispose d une protection intégrée contre les surtensions afin de protéger votre ordinateur en cas de court circuit sur l...

Страница 14: ...concentrateur Le chargement des iPad ou des tablettes Samsung n est possible que via deux ports USB placés à côté de la LED CONFIGURATION REQUISE Configuration matérielle requise ordinateur portable PC avec port USB 3 0 libre Système d exploitation Windows XP Vista 7 8 8 1 10 et superieur macOS X et superieur Linux CARACTERISTIQUES 7 ports USB 3 0 pour la connexion d un périphérique USB dont 2 por...

Страница 15: ... plaît le présent Guide d instructions et mode d emploi pour son éventuelle utilisation postérieure Veuillezcollaborer s ilvousplaît avecleDépartementdeService Pour vérifier le bon et correct fonctionnement du dispositif après une tombée à l eau ou à terre Pour vérifier le bon et correct fonctionnement quand le couvercle montre une rupture Pour procéder à une réclamation du dispositif qui ne fonct...

Страница 16: ...omputadora y de inmediato puede empezar a usarlo El concentrador tiene una protección incorporada contra sobrecarga de su computadora en caso de conexión corta en las periferias La interfaz es compatible con USB 2 0 1 1 INSTALACIÓN EN WINDOWS XP VISTA 7 8 8 1 10 Y SUPERIOR MACOS X Y MAYOR LINUX El HUB se instala automáticamente desde el sistema y no requiere ningún controlador Conecte el conector ...

Страница 17: ...y alto voltaje Diodo LED Temperatura de almacenamiento 10 85 C Temperatura de trabajo 0 40 C Adaptador de corriente entrada AC 100 240 V 50 60 Hz 1 0 A salida DC 12V 2A OS Windows XP Vista 7 8 8 1 10 32 64bit macOS X 10 x y superior Linux Dimensiones del producto 133 x 60 x 27 mm Peso del producto 107 g CONTENIDO DEL PAQUETE i tec USB 3 0 HUB 7 puertos Cable USB 3 0 tipo A B 90 cm Power adapter DC...

Страница 18: ...allazione degli strumenti basta collegarlo semplicemente al computer con un cavo USB ed è pronto a essere usato L HUB è dotato di protezione del computer da sovracorrenti in caso di corto circuito dei dispositivi periferici Non manca ovviamente la compatibilità reversibile con USB 2 0 1 1 INSTALLAZIONE NEI SO WINDOWS XP VISTA 7 8 8 1 10 MACOS X OPPURE SUPERIORI LINUX L HUB viene installato automat...

Страница 19: ...Sistemi operativi Windows XP Vista Windows 7 8 8 1 10 32 64bit macOS X 10 x o superiori Linux SPECIFICAZIONI TECNICHE 7 porte USB 3 0 per collegare dispositivi USB di cui 2 porte USB 3 0 per la ricarica secondo le specifiche USB IF BC 1 2 1 cavo USB 3 0 per collegare l HUB a notebook PC Velocità di trasmissione fino a 5 Gbps Meccanismo di rilevamento dell alimentazione USB per dispositivi mobili F...

Страница 20: ...ervare gli strumenti e anche il Libretto d uso In collaborazione con il Centro di assistenza tecnica controllare il funzionamento del dispositivo dopo la sua caduta per terra o nell acqua verificare il funzionamento del dispositivo in caso di rottura dell involucro sporgere il reclamo se il dispositivo non funziona secondo il Libretto d uso DOMANDE FREQUENTI Si veda la scheda FAQ di questo prodott...

Страница 21: ...instalaci ovladačů pouze jej pomocí USB kabelu připojíte ke svému počítači a můžete jej ihned začít využívat HUB má vestavěnou přepěťovou ochranu vašeho počítače pro případ zkratu na periferních zařízeních Samozřejmostí je zpětná kompatibilita s USB 2 0 1 1 INSTALACE VE WINDOWS XP VISTA 7 8 8 1 10 A VYŠŠÍ MACOS X A VYŠŠÍ LINUX HUB se instaluje automaticky ze systému a nevyžaduje žádné ovladače Při...

Страница 22: ...vé požadavky Notebook PC s volným USB portem Operační systém WindowsXP Vista Windows7 8 8 1 1032 64bit macOSX10 x nebo vyšší Linux SPECIFIKACE 7x USB 3 0 port pro připojení USB zařízení z toho 2x USB 3 0 port splňující specifikaci USB IF pro nabíjení BC 1 2 1x USB 3 0 kabel pro připojení HUBu k notebooku PC Přenosová rychlost až 5 Gb s Mechanismus detekce USB nabíjení pro mobilní zařízení Plug Pla...

Страница 23: ...plotám a vlhkosti vzduchu Používejte zařízení na plochých podložkách vyvarujete se tím sklouznutí a pádu na zem Uschovejte manuál pro pozdější možné použití V součinnosti se servisním oddělením Ověřte funkčnost po pádu do vody nebo na zem Ověřte funkčnost při prasknutí krytu Reklamujte zařízení nefungující dle manuálu ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozici na našem webu www i tec cz v záložce FAQ u toho...

Страница 24: ...ączenia urządzeń zużywających dużo energii które są zasilane bezpośrednio z portu USB HUB nie wymaga instalacji sterowników Wystarczy podłączyć do urządzenia oraz komputera kabel USB i natychmiast rozpocząć pracę HUB posiada wbudowaną ochronę przeciwprzepięciową w przypadku zwarcia na urządzeniach peryferyjnych Urządzenie jest kompatybilne z USB 2 0 1 1 INSTALACJA W WINDOWS XP VISTA 7 8 8 1 10 I W...

Страница 25: ...EMOWE Wymagania sprzętowe Notebook PC z wolnym USB portem System operacyjny Windows XP Windows Vista Windows 7 32 64bit Windows 8 32 64bit Windows 8 1 32 64bit Windows 10 32 64bit Mac OS X 10 x lub wyższy Linux SPECYFIKACJA 7x port USB 3 0 do podłączenia urządzeń USB z czego 2x port USB 3 0 do ładowania zgodnie ze specyfikacją USB IF BC 1 2 1x USB 3 0 kabel do podłączenia HUB a do notebooka PC Prę...

Страница 26: ...Używać urządzenia na powierzchniach płaskich w celu uniknięcia upadku Zachować instrukcję do ewentualnego późniejszego użycia We współpracy z działem serwisu Sprawdzić funkcjonalność po upadku do wody lub na twarda powierzchnię Sprawdzić funkcjonalność gdy obudowa uległa uszkodzeniu Odesłać urządzenie gdy nie pracuje zgodnie z instrukcją CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA Dostępne na naszych stronach www i t...

Страница 27: ...nštaláciu ovládačov Iba ho pomocou USB kábla pripojíte k svojmu počítaču a môžete ho ihneď začať využívať HUB má vstavanú napäťovú ochranu vášho počítača pre prípad skratu na periférnych zariadeniach Samozrejmosťou je spätná kompatibilita s USB 2 0 1 1 INŠTALÁCIA VO WINDOWS XP VISTA 7 8 8 1 10 A VYŠŠÍ MACOS X A VYŠŠÍ LINUX HUB sa inštaluje automaticky zo systému a nepotrebuje žiadne ovládače Pripo...

Страница 28: ...perační systém Windows XP Windows Vista Windows 7 32 64bit Windows 8 32 64bit Windows 8 1 32 64bit Windows 10 32 64bit Mac OS X 10 x nebo vyšší Linux SPECIFIKACE 7x USB 3 0 port pre pripojenie USB zariadení z toho 2x USB 3 0 port spĺňajúci špecifikáciu USB IF pre nabíjanie BC 1 2 1x USB 3 0 kabel pre pripojenie HUBu k notebooku PC Prenosová rýchlosť až 5 Gbps Mechanizmus detekcie USB nabíjania pre...

Страница 29: ...ám a vlhkosti vzduchu Používajte zariadenie na plochých podložkách vyvarujete sa tým skĺznutiu a pádu na zem Uschovajte manuál pre neskoršie možné použitie V súčinnosti so servisným oddelením Overte funkčnosť po páde do vody alebo na zem Overte funkčnosť pri prasknutí krytu Reklamujte zariadenie nefungujúce podľa manuálu ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozícii na našom webe www i tec cz v záložke FAQ pr...

Страница 30: ...o Su USB kabeliu jį prijunkite prie savo kompiuterio ir tuoj pat galite naudoti HUB turi įmontuotą Jūsų kompiuterio apaugą nuo viršįtampių trumpojo jungimo į periferinius įrenginius atveju Turi atgalinį suderinamumą su USB 2 0 1 1 INSTALIACIJA WINDOWS UOSE XP VISTA 7 8 8 1 10 IR AUKŠTESNĖS VERSIJOS MAC OS X IR AUKŠTESNĖS VERSIJOS LINUX HUB instaliuojasi automatiškai iš sistemos ir jokių valdiklių ...

Страница 31: ...sistema Windows XP Windows Vista Windows 7 32 64bit Windows 8 32 64bit Windows 8 1 32 64bit Windows 10 32 64bit Mac OS X 10 x arba aukštesnė Linux SPECIFIKACIJA 7x USB 3 0 prievadas USB įrenginio prijungimui tame tarpe 2x USB 3 0 prievadas atitinkantis specifikaciją USB IF skirtas įkrovimui BC 1 2 1x USB 3 0 kabelis HUB prijungimui prie nešiojamas kompiuteris PC Perdavimo greitis iki 5 Gbps USB įk...

Страница 32: ...gmės Įrenginį naudoti ant lygių neslidžių paklotų išvengsite slydimo ir kritimo ant žemės Vadovą saugokite vėlesniam naudojimui Bendradarbiaudami su servisu Patikrinkite veikimą po įkritimo į vandenį arba nukritimo ant žemės Įskilus dangčiui patikrinkite veikimą Jeigu įrenginys neveikia pateikite pretenzijas vadovaudamiesi įrenginio vadovu DAŽNAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI Rasite mūsų svetainėje www i te...

Страница 33: ...ma s Sluit hem gewoon aan op uw computer met de USB kabel en u kunt hem meteen gaan gebruiken De HUB heeft een ingebouwde overspanningsbeveiliging voor uw computer in het geval van kortsluiting in de randapparatuur Natuurlijk is er achterwaartse compatibiliteit met USB 2 0 1 1 INSTALLATIE ONDER WINDOWS XP VISTA 7 8 8 1 10 EN HOGER MACOS X EN HOGER LINUX De HUB wordt automatisch geïnstalleerd vanui...

Страница 34: ...n USB apparaten waarvan 2x USB 3 0 poort voor opladen volgens de USB IF specificatie BC 1 2 1x USB 3 0 kabel voor de aansluiting van de HUB op een notebook pc Overdrachtssnelheid tot 5 Gb s USB laaddetectiemechanisme voor mobiele apparaten Plug Play functies Overspannings en stroombescherming LED diode Opslagtemperatuur 10 85 C Bedrijfstemperatuur 0 40 C Voedingsadapter input AC 100 240 V 50 60 Hz...

Страница 35: ...ionaliteit na het vallen van het product in water of op de grond Controleer de functionaliteit als het product barsten vertoont Reclameer dit product als het niet werkt in overeenstemming met de handleiding VEELGESTELDE VRAGEN Beschikbaar op onze website www i tec cz nl op het tabblad FAQ bij dit product ...

Страница 36: ...é en un respectif centre de collecte dûment établi à cette fin et non en d autres centres de ramassage qui soient destinés à déposer de courants déchets municipaux non triés De cette manière on contribue considérable ment à une amélioration en matière d environnement où nous vivons tous Seulement pour l Union Européenne ESPAÑOL El dispositivo está indicado por el símbolo de reciclaje Esto signific...

Страница 37: ...nym symbolem odzysku Pookresie użytkowania trzeba je zwrócic do odpowiedniego punktu zbiörki i nie wolno umiestczać go razem z nieposortowanymi odpadami Takie dzialanie przy niese korzyść dla środowiska Tylko w Unii Europejskiej LIETUVIU Šis gaminys yra pažymetas specialiu atlieku tvarkymo ženklu Baigus eks ploataciją gaminys turi buti atiduotas i atitinkamą surinkimo punktą ir ne gali buti šalina...

Страница 38: ...ung La détermination Determinación Determinazione Určení Určenie Opcje Ustatymas Doel Product is determined for using in PC as equipment Das Produkt ist für AustattungundalsZubehörvonComputernbestimmt Leproduitestdéterminé pour une utilisation sur PC comme équipement El producto se determina para usar en PC como equipo Destinato per essere usato come attrezzatura informatica o come accessorio per ...

Страница 39: ... 2011 65 EU EU 2015 863 and it is safety under conditions of standard application und ist sicher bei standardmäßigerNuttzung etc estlasécuritédansdesconditionsd application standard y es seguridad bajo condiciones de aplicación estándar ed è sicuro in condizioni d uso normali a je bezpečný za podmínek obvyklého použití a je bezpečný za podmienok obvyklého použitia oraz jest produktem bezpiecznym p...

Страница 40: ...een tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation www i tec cz en ...

Отзывы:

Нет отзывов