manualshive.com logo in svg

i-tec C31NANODOCKLANPD, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
i-tec C31NANODOCKLANPD Скачать руководство пользователя страница 33

Quick Start

| 33  

POLSKI

Ważne:  Przy  odłączeniu  adapteru  USB-C    dochodzi  do  restartu  stacji 

dokującej oraz odłączenia i ponownego załączenia wszystkich urządzeń 

podłączonych. 

INSTRUCKJE BEZPIECZEŃSTWA

• 

Nie narażać na działanie wysokich temperatur i wysokiej wilgotności.

• 

Używać urządzenia na powierzchniach płaskich w celu uniknięcia 

upadku.

• 

Zachować instrukcję do ewentualnego późniejszego użycia.

We współpracy z działem serwisu:

• 

Sprawdzić funkcjonalność po upadku do wody lub na twarda 

powierzchnię

• 

Sprawdzić funkcjonalność gdy obudowa uległa uszkodzeniu

• 

Odesłać urządzenie gdy nie pracuje zgodnie z instrukcją.

CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA

dostępne na naszych stronach 

www.i-tec.cz/pl

 w zakładce „FAQ“ przy 

niniejszym produkcie

Содержание C31NANODOCKLANPD

Страница 1: ...NPD User guide Gebrauchsanweisung Mode d emplo Manual de instrucciones Manuale Uživatelská příručka Instrukcje obsługi Užívateľská príručka Vartotojo vadovas Handleiding USB C Metal Nano Dock 4K HDMI LAN Power Delivery ...

Страница 2: ...attentivement le manuel dans son intégralité Un manuel détaillé est disponible sur notre site www i tec cz fr sous l onglet Manuels pilotes Si vous avez des problè mes veuillez contacter notre équipe support à support itecproduct com ES Por favor lea atentamente todo el manual El manual detal lado está disponible en nuestro sitio web www i tec cz es bajo la pestaña Manuales y controladores de este...

Страница 3: ...anuálu Podrobný manuál je k dispozícii tiež na našom webe www i tec cz v záložke Manuály ovladače pri tomto produkte V prípade problémov sa môžete obrátiť na našu technickú podporu support itecproduct com LT Prašome įdėmiai perskaityti visą vadovą Išsamų vadovą galite rasti mūsų svetainėje www i tec cz en šio produkto skyrelyje Manuals drivers Iškilus problemoms galite susi siekti su mūsų technine...

Страница 4: ...k 4K HDMI LAN Power Delivery ENGLISH 6 9 DEUTSCH 10 13 FRANÇAIS 14 17 ESPAÑOL 18 21 ITALIANO 22 25 ČESKY 26 29 POLSKI 30 33 SLOVENSKY 34 36 LIETUVOS 37 40 NEDERLANDS 41 44 WEEE 45 46 DECLARATION OF CONFORMITY 47 48 FCC 49 ...

Страница 5: ...www i tec cz en ...

Страница 6: ...TENTS i tec USB C Docking Station with cable 10 cm Quick Start DOCKING STATION DESCRIPTION 1 Integrated cable with USB C connector 2 USB C Power Delivery Port for charging the notebook tablet or smartphone supporting Power Delivery technology To this port you can plug the original or universal AC power adapter equipped with a USB C connector to ensure continuous charging of your notebook tablet or...

Страница 7: ...hernet connection it supports speeds of 10 100 1000 Mbps 1x integrated USB C 3 1 cable for connecting the docking station to laptop tablet or smartphone Powered through USB bus no power adapter is needed or through USB C PD Chipset RTL8153B LAN OS Requires USB C interface with DisplayPort Alternate Mode and Power Delivery support not all devices systems with USB C interface support this as standar...

Страница 8: ...can use the GLAN RJ 45 port for connecting the Ethernet to a router switch and to the internet it supports speeds of 10 100 1000 Mbps CONNECTING USB DEVICES You can use USB 3 0 ports for connecting your keyboard mouse external hard drive printer and other devices or you can use it for connecting a USB HUB which will give you more free USB ports CHARGING The docking station supports charging of USB...

Страница 9: ...surfaces you will prevent it from slipping and falling to the ground Save the user manual for a possible use later In cooperation with the service department Check functionality after falling to water or to the ground Check functionality when the cover is broken Send the device back if it does not work in accordance with the user manual FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Available on our website www i tec...

Страница 10: ...eser 1x microSD Kartenleser VERPACKUNGSINHALT i tec USB C Dockingstation mit Kabel 10 cm Quick Start BESCHREIBUNG DER DOCKINGSTATION 1 Integriertes Kabel mit USB C Anschluss 2 USB C Power Delivery Anschluss zum Aufladen von Notebooks Tablets oder Smartphones mit Power Delivery Unterstützung In diesen Anschluss können Sie ein Original oder Universal Netzteil mit einem USB C Anschluss einstecken dam...

Страница 11: ...nellen Netzzugriff und Internetzugang über Gigabit Ethernet unterstützt die Geschwindig keiten 10 100 1000 Mbps 1x Integriertes USsB C 3 1 Kabel zum Anschließen eines Docks an einen Laptop ein Tablet oder ein Smartphone USB Stromversorgung kein externes Netzteil erforderlich oder über USB C PD Chipset RTL8153B LAN Betriebssystem Benötigt eine USB C Schnittstelle mit DisplayPort Alternate Mode und ...

Страница 12: ...ießen Während der Installation eines zusätzlichen Monitors kann der Bildschirm Ihres Notebooks Macs Tab lets oder PCs flackern Dieses Verhalten ist standardmäßig ANSCHLUSS AN LAN NETZWERK GLAN RJ 45 nutzen Sie in einem Ethernet Netzwerk für den Anschluss von Router Switch und Internet unterstützt Geschwindigkeiten von 10 100 1000 Mbps USB GERÄTE ANSCHLUSS USB A 3 0 Anschlüsse können zum Anschließe...

Страница 13: ...ngeschlossen SICHERHEITSHINWEISE Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen und Feuchtig keit aus Verwenden Sie das Gerät auf flachem Untergrund um zu verhindern dass es rutscht und auf den Boden fällt Bewahren Sie das Handbuch zur späteren Verwendung auf In Zusammenarbeit mit der Serviceabteilung Überprüfen Sie die Funktionalität nachdem das Gerät ins Wasser oder auf den Boden gefallen ist...

Страница 14: ...Gbps 1x port USB C Power Delivery avec le profil 4 max 100W pour l alimentation d ordinateurs portables tablettes ou smartphones avec le support de la technologie Power Delivery Sur ce port vous pouvez connecter un adaptateur original ou un adaptateur secteur universel AC avec connecteur USB C ce qui permet de travailler avec votre ordinateur portable tablette ou smartphone et simultanément en ass...

Страница 15: ...ndra possible une charge ininterrompue de votre ordinateur portable tablette tactile ou téléphone intelligent au cours de votre travail Une fois l adaptateur USB C débranché il se produira un redémarrage restart de la station d accueil ainsi qu un débranchement et un nouveau branchement de tous les périphériques y branchés 3 HDMI port 4 Lecteur des cartes microSD 5 Lecteur des cartes SD 6 3 5 mm C...

Страница 16: ...additionnel il se peut que l écran de votre ordinateur portable Mac tablette tactile ou ordinateur de bureau PC soit en train de clignoter c est que ce n est aucune faute il s agit d un état standard BRANCHEMENT SUR LE RÉSEAU LAN Vous pouvez utiliser le port GLAN RJ 45 pour assurer le branchement sur le réseau Ethernet router switch commutateur réseau ainsi que sur l Internet avec un supporte de l...

Страница 17: ... températures extrêmes ni à l humidité d air Veuillez utiliser s il vous plaît des dessous fonds plats pour y poser le dispositif pour éviter son glissement et tombée à terre Veuillez garder s il vous plaît le présent Guide d instructions et mode d emploi pour son éventuelle utilisation postérieure Veuillez collaborer s il vous plaît avec le Département de Service Pour vérifier le bon et correct f...

Страница 18: ...livery Power Delivery con perfil 4 máx 100W para cargar el ordenador portátil la tablet o el teléfono inteligente con soporte de tecnología Power Delivery En este puerto puede conectar un adaptador de corriente universal con conector USB C asegurando así que mientras trabaja su ordenador portátil tablet o teléfono inteligente también se carga 1 puerto Ethernet GLAN RJ 45 para el acceso de alta vel...

Страница 19: ...positivos conectados 3 Puerto HDMI 4 Lector de tarjetas microSD 5 Lector de tarjetas SD 6 Combo Audio Jack de 3 5 mm 2 1 CH 7 puerto Ethernet GLAN RJ 45 para la conexión a la red Ethernet router switch a un Hub y a internet 8 3 puertos USB A 3 0 para la conexión de un dispositivo USB REQUISITOS DE SISTEMA Requisitos de hardware ordenador portátil tablet teléfono inteligente con SO Windows Mac o Go...

Страница 20: ... de 4K 3840x2160 30Hz Para conectar el monitor al replicador de puertos utilice un cable HDMI de calidad Durante la instalación del monitor adi cional es posible que la pantalla de su ordenador portátil Mac tablet o PC parpadee Es un comportamiento estándar CONEXIÓN A LA RED LAN El puerto GLAN RJ 45 puede usar para conectarse a la red Ether net a través de router switch a la red Internet soporte v...

Страница 21: ...cio del replicador de puertos y la desconexión y reconexión de todos los dis positivos conectados INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD No exponga el dispositivo a temperaturas extremas y a la humedad del aire Utilice el dispositivo en superficies planas evite que pueda deslizarse y caer al suelo Conserve el manual para un eventual uso en el futuro En colaboración con el departamento de servicio técnico Veri...

Страница 22: ...SD 1 lettore di schede microSD CONTENUTO CONFEZIONE i tec Stazione dock USB C con cavo 10 cm Libretto d uso Quick Start DESCRIZIONE DELLA STAZIONE DOCK 1 Cavo integrato con connettore USB C 2 Porta USB C Power Delivery per ricaricare notebook tablet o smartphone che supportano la tecnologia Power Delivery Questa porta serve per inserire l adattatore di alimentazione originale o universale dotato d...

Страница 23: ...net sup porta le velocità di 10 100 1 000 Mbps 1 cavo integrato USB C 3 1 per collegare la Stazione dock a notebook tablet o smartphone Alimentazione tramite l USB BUS o la porta USB C PD senza necessità di caricatori esterni Chipset RTL8153B LAN Sistemi operativi Si richiede la porta USB C che supporta le funzioni DisplayPort Alternate Mode e Power Delivery non tutti i dispositivi sistemi dotati ...

Страница 24: ...monitor alla Stazione dock usare il cavo HDMI di alta qualità Durante l installazione del monitor esterno lo schermo del notebook Mac tablet o PC può lampeggiare ma è un fenomeno normale COLLEGAMENTO ALLA RETE LAN La porta GLAN RJ 45 serve per collegare la Stazione dock alla rete Ethernet al router switch e a internet a velocità di 10 100 1 000 Mbps COLLEGAMENTO DI ALTRI DISPOSITIVI USB Le porte U...

Страница 25: ...e i valori estremi della temperatura e dell umidità Usare il dispositivo su un supporto orizzontale per evitare la caduta per terra a causa del suo scivolamento Conservare gli strumenti e anche il Libretto d uso In collaborazione con il Centro di assistenza tecnica controllare il funzionamento del dispositivo dopo la sua caduta per terra o nell acqua verificare il funzionamento del dispositivo in ...

Страница 26: ... i tec USB C dokovací stanice s kabelem 10 cm Quick Start manuál POPIS DOKOVACÍ STANICE 1 Integrovaný kabel s USB C konektorem 2 USB C Power Delivery port pro nabíjení notebooku tabletu nebo smartphonu s podporou technologie Power Delivery Do tohoto portu můžete zapojit originální nebo univerzální síťový napájecí adaptér s USB C konektorem čímž je během vaši práce s notebookem tabletem nebo smartp...

Страница 27: ...chlostní přístup k síti a internetu přes Gigabit Ethernet podporuje rychlosti 10 100 1000 Mbps 1x Integrovaný USsB C 3 1 kabel pro připojení dokovací stanice k notebooku tabletu nebo smartphonu Napájení ze sběrnice USB není potřeba externí napájecí adaptér nebo přes USB C PD Chipset RTL8153B LAN OS Vyžaduje USB C rozhraní s podporou DisplayPort Alternate Mode a Power Delivery ne všechna zařízení s...

Страница 28: ...í HDMI kabel Během instalace přídavného monitoru může obrazovka notebooku Macu tabletu nebo PC problikávat což je standardní stav PŘIPOJENÍ DO LAN SÍTĚ GLAN RJ 45 port využijete pro připojení do Ethernet sítě k routeru switchi a k internetu podporuje rychlosti 10 100 1000 Mbps PŘIPOJENÍ USB ZAŘÍZENÍ USB A 3 0 porty využijete k připojení klávesnice myši externího disku tiskárny a dalších periférií ...

Страница 29: ...vu připojení všech připojených zařízení BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Nevystavujte extrémním teplotám a vlhkosti vzduchu Používejte zařízení na plochých podložkách vyvarujete se tím sklouznutí a pádu na zem Uschovejte manuál pro pozdější možné použití V součinnosti se servisním oddělením Ověřte funkčnost po pádu do vody nebo na zem Ověřte funkčnost při prasknutí krytu Reklamujte zařízení nefungující dle man...

Страница 30: ...Ć OPAKOWANIA i tec USB C stacja dokująca z kablem 10 cm Quick start OPIS PRODUKTU 1 Kabel z konektorem USB C 2 USB C Power Delivery port do ładowania laptopa tabletu lub smartphone a wspierających technologię Power Delivery Do takiego złącza można podłączyć zasilacz uniwersalny lub oryginalny ze złączem USB C co w trakcie pracy na Twoim laptopie tablecie czy smartphonie zapewnia ciągłe ładowanie P...

Страница 31: ...o podłączenia do notebooka tableta PC lub smartfona Zasilanie ze złącza USB nie wymaga adaptera zasilającego lub poprzez USB C PD Chipset RTL8153B LAN OS Wymagane złącze USB C z obsługą DisplayPort Alternate Mode i Power Delivery nie wszystkie urządzenia systemy ze standardowym wsparciem interfejsu USB C lub Thunderbolt 3 10 32 64bit Mac OS X Chrome OS i Android 6 Google z procesorem Intel Broadwe...

Страница 32: ...net do routera switcha oraz internetu Prędkość 10 100 1000 Mbps PODŁĄCZANIE URZĄDZEŃ USB Można używać portu USB 3 0 do podłączania klawiatury myszy dysków zewnętrznych drukarek i innych urządzeń lub można używać do podłączenia HUBA USB dzięki któremu można uzyskać dodatkowe wolne porty USB ŁADOWANIE Stacja dokująca umożliwia ładowanie mobilnych urządzeń USB takich jak smartfony czytniki e book odt...

Страница 33: ...otności Używać urządzenia na powierzchniach płaskich w celu uniknięcia upadku Zachować instrukcję do ewentualnego późniejszego użycia We współpracy z działem serwisu Sprawdzić funkcjonalność po upadku do wody lub na twarda powierzchnię Sprawdzić funkcjonalność gdy obudowa uległa uszkodzeniu Odesłać urządzenie gdy nie pracuje zgodnie z instrukcją CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA dostępne na naszych stronach...

Страница 34: ...SB C dokovacia stanica s káblom 10 cm Quick Start POPIS DOKOVACEJ STANICE 1 Pripájací kábel s USB C konektorom 2 USB C Power Delivery port pre nabíjanie notebooku tabletu alebo smartphonu s podporou technológie Power Delivery Do tohto portu môžete zapojiť originálny alebo univerzálny sieťový napájací adaptér s USB C konektorom čím je počas vašej práce s notebookem tabletom alebo smartphonom zaiste...

Страница 35: ...í USB C 3 1 kábel pre pripojenie dokovacej stanice k note booku tabletu alebo smartphonu Napájanie zo zbernice USB nie je potrebný externý napájací adaptér alebo cez USB C PD Chipset RTL8153B LAN OS Vyžaduje USB C rozhranie s podporou DisplayPort Alternate Mode a Power Delivery nie všetky zariadenia systémy s rozhraním USB C majú tento štandard alebo Thunderbolt 3 port teraz Windows 10 32 64bit Ma...

Страница 36: ...i externého disku tlačiarne a ďalších periférií alebo ich môžete využiť na pripojenie HUBu čím získate ďalšie voľné USB porty NABÍJANIE Dokovacia stanica podporuje nabíjanie pripojených USB mobilných zariadení ako sú smartphony čítačky e kníh multimediálne prehrávače navigácie a tablety Nabíjané zariadenie stačí pripojiť originálnym káblom k USB portu dokovacej stanice V prípade že sa zariadenie n...

Страница 37: ...LAN RJ 45 prievadą ir 1x USB C Power Delivery 1x Combo audio jack ausinės ir mikrofonas 1x SD kortelių skaitytuvas 1x microSD kortelių skaitytuvas KOMPLEKTACIJOJE i tec USB C doko stotelė su kabeliu 10 cm Quick Start SPECIFIKACIJA Vaizdo sąsaja 1x HDMI maks raiška 4K 3840x2160 30Hz Režimai Išplėtimas Atspindėjimas ir Pagrindinis ekranas Remiamos spalvos 16 32 bitų 3x USB A 3 0 prievadas įrenginio ...

Страница 38: ...l Broadwell procesoriu ir R51 ir aukštesnė Gaminio matmenys 130 x 43 x 15 mm Gaminio svoris 87 g DOKO STOTELĖS APRAŠYMAS 1 Prijungimo kabelis su USB C jungtimi 2 USB C Power Delivery prievadas kompiuterio planšetės arba išmaniojo telefono įkrovimui su technologijos Power Delivery palaikymu Į šį prievadą galite jungti originalų arba universalų įkrovimo adapterį su USB C jungtimi tai užtikrina nuola...

Страница 39: ...o stotelė turi 1x HDMI 4K Ultra HD prievadą išorinio ekrano arba projektoriaus su HDMI sąsaja prijungimui Kaip vaizdo įrenginį galite naudoti plazminius arba LCD ekranus ir televizorius Grafinis lustas kuris yra doko stotelės širdimi palaiko 4K iki 3840x2160 30Hz raišką Ekrano prijungimui prie doko stotelės naudokite kokybišką HDMI kabelį Papildomo ekrano instaliacijos metu gali nešiojamojo kompiu...

Страница 40: ...riginaliu tinklo adapteriu arba per USB sąsajos prijungtų įrenginių įkrovimui Svarbu Išjungus USB C adapterį restartuojama doko stotelė ir išjun giami ir vėl įjungiami visi prijungti įrenginiai NAUDOJIMO SAUGOS TAISYKLĖS Saugoti nuo aukštos temperatūros ir drėgmės Įrenginį naudoti ant lygių neslidžių paklotų išvengsite slydimo ir kritimo ant žemės Vadovą saugokite vėlesniam naudojimui Bendradarbia...

Страница 41: ...ot 5 Gbps 1x USB C Power Delivery Power Delivery met 4 profielen max 100 W om een laptop tablet of smartphone op te laden met Power Deliv ery ondersteuning Op deze poort kunt u een originele of universele netspanningsadapter met een USB C connector aansluiten om deze opgeladen te houden terwijl u uw notebook tablet of smartphone gebruikt 1x Ethernet GLAN RJ 45 poort voor high speed netwerk en inte...

Страница 42: ...rt en worden alle aangesloten apparaten losgekoppeld en weer aangesloten 3 HDMI Poort 4 MicroSD kaartlezer 5 SD kaartlezer 6 3 5 mm Combo Audio aansluiting 2 1 CH 7 Ethernet GLAN RJ 45 poort voor verbinding met Ethernet router switch HUB en internet 8 3x USB 3 0 uitgangspoort voor de aansluiting van USB apparatuur SYSTEEMVEREISTEN Hardwarevereisten een notebook tablet smartphone met Windows Mac of...

Страница 43: ...n 4K van 3840x2160 30Hz Gebruik een HDMI kabel van hoge kwaliteit om de monitor met het dockingstation te verbinden Tijdens de installatie van een optionele monitor kan het scherm van uw notebook Mac tablet of pc knipperen Dat is de standaardstatus VERBINDING MET HET LAN NETWERK De GLAN RJ 45 poort die u gebruikt om verbinding te maken met een Ethernet netwerk met een router switch en internet ond...

Страница 44: ...en alle aangesloten apparaten losgekop peld en weer aangesloten VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK VAN HET DOCKING STATION Stel het product niet bloot aan externe temperaturen en luchtvochtigheid Gebruik het product op vlakke ondergrond u voorkomt op die manier dat het product wegglijdt en op de grond valt Bewaar de drivers en de handleiding voor event later gebruik In samenwerking met de ser...

Страница 45: ... qu une fois découlée la vie utile dudit dis positif vous vous voyez dans l obligation d assurer que le dispositif se trouve déposé en un respectif centre de collecte dûment établi à cette fin et non en d autres centres de ramassage qui soient destinés à dé poser de courants déchets municipaux non triés De cette manière on contribue considérablement à une amélioration en matière d environne ment o...

Страница 46: ...adu Prispeje to k zlepšeniu životného prostredia nás všetkých Iba pre Európsku úniu POLSKI To urządzenie oznakowane jest specjalnym symbolem odzysku Pookresie użytkowania trzeba je zwrócic do odpowiedniego punktu zbiörki i nie wolno umiestczać go razem z nieposortowanymi odpa dami Takie dzialanie przyniese korzyść dla środowiska Tylko w Unii Europejskiej LIETUVIU Šis gaminys yra pažymetas speciali...

Страница 47: ...s determined for using in PC as equipment Das Produkt ist für Austattung und als Zubehör von Computern bestimmt Le produit est déterminé pour une utilisation sur PC comme équipement El produc to se determina para usar en PC como equipo Výrobek je určen pro přístrojové vybavení a jako příslušenství do počítačů Výrobok je určený pre prístrojové vybavenie a jako príslušenstvo do počítačov Produkt jes...

Страница 48: ... a je bezpečný za podmienok obvyklého použitia oraz jest produktem bezpiecznym przy standardowym wykorzystywaniu en is veilig onder de omstan digheden van normaal gebruik Additional information Ergänzende Angaben Information additionnelle Información Adicional Doplňující informace Doplňujúce informácie Dodatkowe informacje Aanvullende informatie Identification Mark Identifikationskennzeichen La ma...

Страница 49: ...ipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation ...

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды