i-tec C31HDMIDPDOCKPD Скачать руководство пользователя страница 51

Страница: 51 / 136

Quick Start

| 51

USO EN OS WINDOWS

Configuración avanzada para salida gráfica –

después de conectar la

pantalla y después hacer clic a „ Resolución de pantalla „de sistema

Windows, puede elegir uso de pantalla.

Coloque un monitor adicional en el monitor portátil / tableta original

Ahora puede realizar los ajustes Extender y Espejo:

• Modo

Espejo:

En la pantalla, seleccione varias pantallas

→

Duplicar

esta pantalla

→

Aceptar.

• Modo

Extender:

En la pantalla, seleccione varias pantallas

→

Ampliar

esta vista

→

Aceptar.

ESPAÑOL

Содержание C31HDMIDPDOCKPD

Страница 1: ...x Gigabit LAN 1x USB C Data 3x USB A 3 0 2x USB A 2 0 1x Audio Mic 1x USB C Power Delivery Data User guide Gebrauchsanweisung Mode d emploi Manual de instrucciones Manuale Uživatelská příručka Instrukcje obsługi Užívateľská príručka Vartotojo vadovas Handleiding P N C31HDMIDPDOCKPD ...

Страница 2: ... attentivement le manuel dans son intégralité Un manuel détaillé est disponible sur notre site www i tec pro fr sous l onglet Manuels pilotes Si vous avez des problèmes veuillez contacter notre équipe support à support itecproduct com ES Por favor lea atentamente todo el manual El manual detallado está disponible en nuestro sitio web www i tec pro es bajo la pestaña Manuales y controladores de est...

Страница 3: ...uálu Podrobný manuál je k dispozícii tiež na našom webe www i tec pro v záložke Manuály ovladače pri tomto produkte V prípade problémov sa môžete obrátiť na našu technickú podporu support itecproduct com LT Prašome įdėmiai perskaityti visą vadovą Išsamų vadovą galite rasti mūsų svetainėje www i tec pro en šio produkto skyrelyje Manuals drivers Iškilus problemoms galite susisiekti su mūsų technine ...

Страница 4: ...32 44 ESPAÑOL 45 57 ITALIANO 58 70 ČESKY 71 82 POLSKI 83 94 SLOVENSKY 95 106 LIETUVOS 107 118 NEDERLANDS 119 131 WEEE 132 133 Declaration of Conformity 134 135 FCC 136 USB C HDMI Display Docking Station with Power Delivery www i tec pro en ...

Страница 5: ......

Страница 6: ...e and it supports loads from 10W to 100W depending on profiles 1 5 When connecting a data device e g USB C Hub Ethernet it serves as an additional data port USB 3 1 3 0 2 0 USB interface port standard for connecting various USB devices Using the type A USB interface allows the connection of various USB devices to a docking station or adapter The type B USB port is used for connecting a docking sta...

Страница 7: ... mounting OS Windows10 macOS Android ChromeOSandLinuxwiththelatestupdates Product dimensions 113 x 113 x 40 mm macOS does not support Multi Stream Transport MST technology Connecting two monitors to the station on macOS will result in both monitors showing the same image DESCRIPTION 1 Integrated USB C cable for connection to a device 100 cm 2 3x USB 3 0 port 5Gb s 3 2x USB 2 0 port 4 USB C Gen 2 P...

Страница 8: ...r your device and updated BIOS macOSX InstallationofthedriversinmacOSXisautomatic Beforeinstallation make sure that your Mac has installed the latest OS for your device CONNECTING THE HDMI DISPLAYPORT MONITOR The docking station is fitted with 1x DisplayPort and 1x HDMI for connecting external monitor with a DP and HDMI interface Modern plasma or LCD monitors and TVs will serve as the perfect disp...

Страница 9: ...x2160 30Hz 2 monitors connected via DisplayPort HDMI cables resolution up to 4K 3840x2160 60Hz Only if your laptop s USB C Thunderbolt 3 connector supports DisplayPort 1 4 DSC If the USB C Thunderbolt 3 only supports DisplayPort 1 4 without DSC the maximum resolution is 2x 2560x1440 60Hz If the USB C Thunderbolt 3 only supports DisplayPort 1 2 the maximum resolution is 2x 1920x1080 60Hz The resolu...

Страница 10: ...HROUGH POWER DELIVERY The docking station offers USB C Power Delivery Data port designed for energizing of the connected parent device using the original power adapter and for charging of devices connected through the USB ports If you no need charging your devices through Power Delivery you can use the port for data transfer AUDIO Audio output devices for listening through graphic output need to b...

Страница 11: ...By clicking on the second monitor and moving it you can position this monitor as required relative to the original monitor of your laptop tablet Now you can set Extend and Mirror mode Mirror mode on the monitor select the 2nd Monitor select Several monitors Mirror this display OK Extend mode on the monitor select the 2nd Monitor select Several monitors Extend this display OK Mirror and Extended mo...

Страница 12: ...e laptop tablet as the primary monitor so that you can log on to the system again The Mirror mode the additional monitor takes on the parameters of the original monitor in the system i e if you select the Mirror mode and the original monitor resolution is e g 1280x1024 then the screen will be displayed on the additional monitor with a resolution of max 1280x1024 even if you set a higher resolution...

Страница 13: ...indows 10 USING IN MACOS X After connecting the monitor the screen on your Mac will glimmer which is a standard condition after stabilization it is possible to perform standard setting of the monitor here System Preferences Displays ENGLISH ...

Страница 14: ...Mirror displays the mode will change to Mirror the resolution of the monitors will be automatically adjusted according to their parameters and the highest possible resolution will be set on both monitors By cancelling the Mirror displays option you will return to the Extended desktop mode Extended mode The arrow indicates the possible position of the connected monitor vis à vis the Mac monitor ENG...

Страница 15: ...ing the Menu Bar Mirror mode This mode can only be used if supported by the Mac Click on Gather Windows using this option you can choose the settings of the corresponding monitor Scaled offers available resolutions Rotation Standard 90 180 and 270 and Refresh rate if offered ENGLISH ...

Страница 16: ...W Below the following setting options are displayed This may vary depending on your monitor Display option 1 Display option 2 In Scaled mode click on the required icon the resolution is displayed below which looks like this 3008x1692 4K 30Hz ENGLISH ...

Страница 17: ... USB C port of the PC Mac smartphone and reconnecting after approximately 10 s SAFETY INSTRUCTIONS Do not expose to extreme temperatures and air humidity Use the device on flat surfaces you will prevent it from slipping and falling to the ground Save the user manual for a possible use later In cooperation with the service department Check functionality after falling to water or to the ground Check...

Страница 18: ...C PD Data wählbare Eigenschaft von USB C Anschluss Anschluss mit dieser Unterstützung kann sowohl aufladen als auch aufgeladen werden und unterstützt die Last von 10W bis zu 100W nach Profilen 1 5 Beim Anschluss eines Datengerätes z B USB C Hub Ethernet dient es als ein weiterer Datenport USB 3 1 3 0 2 0 Standard für USB Schnittstelle Port für den Anschluss von verschiedenen USB Geräten An Docking...

Страница 19: ...2 x USB 2 0 Port 1 x Ethernet GLAN RJ 45 Port Realtek RTL8153 1 x 3 5 mm Combo Audio Port LED Anzeige EIN AUS Schalter zum Ein und Ausschalten der Dockingstation Unterstützung für Kensington Schloss Unterstützung für VESA Befestigung BS Windows 10 macOS Android Chrome OS und Linux mit den neuesten Aktualisierungen Produktmaße 113 x 113 x 40 mm Das Betriebssystem unterstützt keine Multi Stream Tran...

Страница 20: ... mit Power Delivery Unterstützung Betriebssystem Windows 10 macOS und Linux mit den neuesten Aktualisierungen Das Betriebssystem macOS unterstützt nicht die Multi Stream Transport Technologie MST Dies bedeutet dass bei einem evtl Anschluss an macOS auf beiden angeschlossenen DispalyPort Bildschirmen das gleiche Bild projiziert wird TREIBERINSTALLATION Windows 10 32 64bit Nach Anschluss werden die ...

Страница 21: ...wenden Der grafische Chip das Herz der Dockingstation unterstützt bis zu 5K Auflösung von 5120x2880 60 Hz nur über DP Zum Anschluss eines Bildschirms an die Dockingstation verwenden Sie das Hochleistungs HDMI Kabel Während der Installation des optionalen Bildschirms flackert möglicherweise der Bildschirm des Notebooks Macs Tablets oder PCs Dies ist der Standardstatus 1 Monitor angeschlossen über 1...

Страница 22: ...luss ihres Notebooks DisplayPort 1 4 DSC unterstützt Für den Fall dass ihr USB C Thunderbolt 3 Anschluss lediglich DisplayPort 1 4 ohne DSC unterstützt beträgt die maximale Auflösung 2x 2560x1440 60Hz Für den Fall dass ihr USB C Thunderbolt 3 Anschluss lediglich DisplayPort 1 2 unterstützt beträgt die maximale Auflösung 2x 1920x1080 60Hz Die Höhe der Auflösung Bildrate und maximale Anzahl der ange...

Страница 23: ...ort an der zur Versorgung des angeschlossenen Muttergeräts mittels Originalnetzadapter und zur Aufladung der über USB Ports angeschlossenen Geräte bestimmt ist Wenn Ihre Geräte über Power Delivery nicht aufgeladen werden kann dieser Port zur Datenübertragung verwendet werden AUDIO Toneinstellungen für Hören über den grafischen Ausgang ist einzustellen zu überprüfen unter Systemeinstellungen Ton Au...

Страница 24: ...den zweiten Bildschirm und nach seinem Verschieben können Sie ihn nach Bedarf gegenüber dem primären Bildschirm von Ihrem Notebook Tablet PC platzieren Es ist möglich Erweitern Extend und Spiegeln Duplizieren Mirror einzustellen Modus Spiegeln Duplizieren Mirror auf dem Bildschirm wählen Sie 2 Bildschirm bei mehreren Bildschirmen diese Abbildung duplizieren OK Modus Erweitern Extend auf dem Bildsc...

Страница 25: ...Quick Start 25 Modi Erweitern und Spiegeln Toneinstellung ermöglicht Toneinstellung unter Gerätemanager Ton Toneinstellung DEUTSCH ...

Страница 26: ...usatzdisplay richtet sich nach den Parametern des Gerätedisplays d h falls Sie den Mirror Betrieb einstellen und das integrierte Display über die Auflösung von 1280x1024 verfügt wird der Bildschirm mit der maximalen Auflösung von 1280x1024 übertragen auch wenn eine höhere Auflösung eingestellt wird Mit Hilfe der Tastenkombination Windows P ist es auch möglich beide Displays einfach zu bedienen zur...

Страница 27: ...licken Sie auf Anordnen und im erweiterten Modus klicken Sie auf den neuen Bildschirm und ziehen ihn nach Bedarf hin zum Mac Bildschirm Durch die Wahl Bildschirme spiegeln wird der Modus auf Spiegeln die Auflösung der Bildschirme wird automatisch nach ihren Parametern geändert und auf die möglichst höchste Auflösung auf beiden Bildschirmen eingestellt eingestellt Durch Rücknahme der Wahl Bildschir...

Страница 28: ...ck with PD 100 W Modus Erweitern Der Pfeil zeigt die mögliche Position des angeschlossenen Bildschirms zu Mac Bildschirm an Modus Erweitern In diesem Modus können Sie den Hauptbildschirm durch Bewegen der Leiste Menu Bar wählen DEUTSCH ...

Страница 29: ...er sammeln durch diese Wahl können Sie die Einstellung des entsprechenden Bildschirms wählen Auflösung zeigt verwendbare Auflösungen an Drehung Standard 90 180 und 270 und Wiederholrate falls angeboten wird Abhängig von verwendetem Bildschirm gibt es folgende Einstellungsmöglichkeiten Abbildung 1 DEUTSCH ...

Страница 30: ...rt apple com de de HT201834 Der überwiegende Teil von Problemen mit der Docking Station und den angeschlossenen Peripherien kann durch Trennung des USB C Kabels der Docking Station vom USB C Port des PCs Macs Smartphones und seinen wiederholten Anschluss nach ca 10 Sekunden gelöst werden SICHERHEITSHINWEISE Extremen Temperaturen und Luftfeuchtigkeit nicht ausstellen Gerät auf flachen Unterlagen nu...

Страница 31: ...sfähigkeit bei Bruch des Deckels Reklamieren Sie das Gerät wenn es nicht so funktioniert wie im Benutzerhandbuch beschrieben OFT GESTELLTE FRAGEN Verfügbar auf unserer Webseite www i tec pro de auf der Registerkarte FAQ dieses Produkts DEUTSCH ...

Страница 32: ...smission d images à travers le connecteur USB C et le câble USB C Power Delivery données USB C PD données fonction optionnelle du connecteur USB C Un connecteur de ce type permet l alimentation et le rechargement simultané et supporte des charges de 10W à 100W selon les articles 1 5 Lorsque le dispositif est connecté à un périphérique de données par ex USB Hub C Ethernet il sert de port de données...

Страница 33: ...quement pour les données 1x port USB C de 2ème génération PD données fourniture de puissance 3x port USB 3 0 permettant une recharge rapide BC 1 2 2x port USB 2 0 1x port Ethernet GLAN RJ 45 Realtek RTL8153 1x port 3 5 mm Combo Audio Indication LED Interrupteur ON OFF pour allumer et éteindre la station d accueil Compatible avec un verrou Kensington Compatible avec un support VESA SE Windows 10 ma...

Страница 34: ...RELATIVES AU SYSTÈME Hardware nécessaire Équipement disposant d un port USB C ou ThunderboltTM 3 libre Nécessaire pour la fonction de fourniture de puissance Power Delivery Équipement comportant un port USB C ou Thunderbolt 3 libre compatible avec la fonction de fourniture de puissance Power Delivery Système d exploitation Windows 10 macOS et Linux et leurs dernières mises à jour Le système d expl...

Страница 35: ...t de raccorder des moniteurs externes munis d une interface DisplayPort ou HDMI Comme écran vous pourrez utiliser des moniteurs ou des téléviseurs plasma ou LCD modernes La puce graphique qui est le cœur de la station d accueil permet une résolution pouvant atteindre 5K 5120x2880 60Hz via DisplayPort uniquement Pour raccorder le moniteur à la station d accueil il conviendra d utiliser un câble HDM...

Страница 36: ...DSC Si le port USB C Thunderbolt 3 ne prend en charge que la fonction DisplayPort 1 2 la résolution maximale possible est de 1x 4K 3840x2160 30Hz 2 moniteurs connectés via des câbles DisplayPort HDMI résolution jusqu à 4K 3840x2160 60Hz Uniquement si le connecteur USB C Thunderbolt 3 de votre ordinateur portable prend en charge la fonction DisplayPort 1 4 DSC Si le port USB C Thunderbolt 3 ne pren...

Страница 37: ...phones intelligents lecteurs d e livres lecteurs multimédias navigations et tablettes tactiles Vous n avez qu à brancher le dispositif que vous voulez faire charger par l intermédiaire du câble original sur le port USB de la station d accueil Dans l hypothèse où le dispositif n est pas en train d être chargé veuillez brancher s il vous plaît l adaptateur d alimentation original USB C sur le port U...

Страница 38: ...et les périphériques connectés peuvent être résolus en débranchant environ 10 sec le câble de l adaptateur au niveau du port USB situé sur le PC Mac smartphone UTILISATION DANS LE SYSTÈME WINDOWS Configuration avancée pour les graphiques après avoir connecté le moniteur et après avoir cliqué sur les paramètres Résolution d image dans Windows vous pouvez sélectionner le moniteur que vous souhaitez ...

Страница 39: ...niteur principal sélectionnez plusieurs moniteurs réfléchir cet aﬃchage OK Le mode extension sélectionnez le 2ème moniteur sur le moniteur principal sélectionnez plusieurs moniteurs Étendre cet aﬃchage OK Mode miroir et extension Paramètres audio permet d effectuer les réglages audio dans le panneau de commande Audio Paramètres audio FRANÇAIS ...

Страница 40: ...électionnez le mode Miroir et que la résolution du moniteur original est 1280x1024 la résolution d écran du moniteur supplémentaire sera au max de 1280x1024 même si vous définissez une résolution supérieure En appuyant sur les touches Windows P vous pouvez également facilement contrôler les moniteurs pour utiliser un moniteur dans Win 10 vous pouvez sélectionner écran d ordinateur uniquement miroi...

Страница 41: ... Affichage Miroir le mode passera en mode Miroir la résolution des moniteurs sera automatiquement ajustée en fonction de leurs paramètres et la résolution la plus élevée sera réglée sur les deux moniteurs En annulant le mode aﬃchage miroir vous retournerez au mode bureau étendu Le mode extension La flèche indique la position possible du moniteur connecté par rapport au moniteur Mac FRANÇAIS ...

Страница 42: ...l en faisant glisser la barre de menus Le mode miroir Ce mode ne peut être utilisé que s il est pris en charge par votre Mac Cliquez sur Rassembler les fenêtres en utilisant cette option vous pouvez choisir les paramètres du moniteur correspondant Échelle offre les résolutions disponibles Rotation Standard 90 180 et 270 FRANÇAIS ...

Страница 43: ...elon versions Les options peuvent varier selon le moniteur utilisé Vue option 1 Vue option 2 Dans le mode mise à l échelle cliquez sur l icône de votre choix la résolution d écran est affiché en dessous Ici visuellement 3008x1692 30Hz 4K FRANÇAIS ...

Страница 44: ...mes ni à l humidité d air Veuillez utiliser s il vous plaît des dessous fonds plats pour y poser le dispositif pour éviter son glissement et tombée à terre Veuillez garder s il vous plaît le présent Guide d instructions et mode d emploi pour son éventuelle utilisation postérieure Veuillez collaborer s il vous plaît avec le Département de Service Pour vérifier le bon et correct fonctionnement du di...

Страница 45: ... USB C PD Data característica opcional de conector USB C El conector con esta función puede cargar y cargarse además de soportar desde 10W hasta 100W según su perfil 1 5 Cuando conecte otro dispositivo de datos p ej USB C Hub Ethernet sirve como otro puerto de datos USB 3 1 3 0 2 0 Interfaz USB puerto estándar para conectar diferentes dispositivos USB Puede conectar dispositivos USB diferentes al ...

Страница 46: ...orte de Kensington lock Soporte para montaje VESA OS Windows 10 macOS Android Chrome OS y Linux con las últimas actualizaciones Dimensiones del producto 113 x 113 x 40 mm El sistema operativo macOS no es compatible con la tecnología de video Multi Stream Transport MST lo que significa que cuando se conecta a macOS la misma imagen se proyecta en ambas pantallas conectadas DESCRIPCIÓN 1 Cable USB C ...

Страница 47: ...mpatible con la tecnología de video Multi Stream Transport MST lo que significa que cuando se conecta a macOS se proyecta la misma imagen en ambos monitores conectados INSTALACIÓN DE CONTROLADORES Windows 10 32 64bit Después de conectar los controladores se instalan automáticamente en el sistema Antes de la instalación asegúrese de tener en su sistema los controladores más recientes y su BIOS actu...

Страница 48: ...olución de hasta 5K 5120x2880 60Hz sólo a través del DisplayPort Utilice un cable HDMI de alta calidad para conectar la pantalla al replicador de puertos Durante la instalación de la pantalla opcional la pantalla del portátil Mac tableta o PC puede parpadear que es el estado estándar 1 monitor conectado a través de 1 cable DisplayPort resolución hasta 5K 5120x2880 60Hz El soporte para la resolució...

Страница 49: ...lt 3 de su ordenador portátil soporte DisplayPort 1 4 DSC En caso de que el puerto USB C Thunderbolt 3 soporte solo DisplayPort 1 4 DSC la resolución máxima posible es 2 veces 2560x1440 60Hz En caso de que el puerto USB C Thunderbolt 3 soporte solo DisplayPort 1 2 la resolución máxima posible es 2 veces 1920x1080 60Hz El tamaño de la resolución la frecuencia de captura y la cantidad máxima de moni...

Страница 50: ...ispositivo primario con su adaptador de corriente original y para cargar todos dispositivos conectados a través de puertos USB Si no necesita cargar sus dispositivos mediante Power Delivery puede usar este puerto para transmisión de datos AUDIO El dispositivo de salida de sonido para escuchar a través de la salida gráfica se hace aquí Sistema de preferencias de audio y salida exprés configurar el ...

Страница 51: ...alla de sistema Windows puede elegir uso de pantalla Coloque un monitor adicional en el monitor portátil tableta original Ahora puede realizar los ajustes Extender y Espejo Modo Espejo En la pantalla seleccione varias pantallas Duplicar esta pantalla Aceptar Modo Extender En la pantalla seleccione varias pantallas Ampliar esta vista Aceptar ESPAÑOL ...

Страница 52: ...52 i tec USB C HDMI DP Display Dock with PD 100 W Modo Duplicado y Ampliar Configuración de audio permite la configuración de audio en Panel de Control Audio Ajustes de sonido ESPAÑOL ...

Страница 53: ...ejo y su monitor original tiene una resolución de 1280x1024 la pantalla se transfiere a un monitor adicional con una resolución de hasta 1280x1024 incluso si la ajusta a una resolución más alta Con el teclado Windows P también puede controlar las pantallas para utilizar la pantalla en Windows 10 hay opciones Sólo pantalla de PC Duplicado Ampliar Sólo segunda pantalla Control de pantalla en Windows...

Страница 54: ...uando se selecciona Pantallas duplicadas el modo se cambia a Espejo la resolución de la pantalla se ajusta automáticamente según sus parámetros y se establece la resolución más alta posible en ambas pantallas Anule la selección Pantallas duplicadas para reanudar el modo de extensión Modo Extender La flecha indica la opción de colocar la pantalla conectada en relación con la pantalla Mac ESPAÑOL ...

Страница 55: ...as Sólo se puede utilizar cuando se ofrece con MacBook Seleccionando Reunir Ventanas puede elegir la configuración de la pantalla Resolución personalizada ofrece resoluciones utilizables Rotar Estándar 90 180 y 270 y Frecuencia de Actualización si está disponible Dependiendo de la pantalla que esté utilizando estos ajustes son ESPAÑOL ...

Страница 56: ...I DP Display Dock with PD 100 W Opción de visualización 1 Opción de visualización 2 En el modo Personalizado haga clic en el icono elegido debajo de la pantalla para describir la resolución Aquí 3008x1692 4K 30Hz ESPAÑOL ...

Страница 57: ... PC Mac smartphone tablet y volviéndolo a conectar después de unos 10s INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD No exponga a temperaturas y humedad extremas Utilice el dispositivo en arandelas planas para evitar que se resbale y caiga al suelo Guarde los controladores y el manual para uso posterior En cooperación con el Departamento de Servicios Verificar la funcionalidad después de caer en el agua o en el suel...

Страница 58: ... USB C Modalità alternativa USB C Power Delivery Data USB C PD Data il connettore USB C dotato di questa funzione optional supporta la potenza di 10 100 W secondo i profili 1 5 e riesce a ricaricarsi e a ricaricare altri dispositivi Collegando un dispositivo per la trasmissione di dati ad es USB C Hub Ethernet esso può essere usato come un altra porta per la trasmissione di dati USB 3 1 3 0 2 0 st...

Страница 59: ...C 2 gen PD data power delivery 3x porta USB 3 0 con supporto per la ricarica veloce BC 1 2 2 porte USB 2 0 1 porta Ethernet GLAN RJ 45 Realtek RTL8153 1x porta 3 5mm Combo Audio Indicatore LED Commutatore ON OFF per accendere e spegnere la docking station Supporto per il Kensington lock Compatibile con i supporti VESA OS Windows 10 macOS Android Chrome OS a Linux con gli ultimi aggiornamenti Dimen...

Страница 60: ...Port 8 3 5 mm Combo Audio Jack 9 Porta USB C 2 Gen solo per i dati 10 Commutatore ON OFF per accendere e spegnere la docking station è necessario tenere premuto il pulsante per due secondi REQUISITI DI SISTEMA Requisiti hardware Dispositivo con porta libera USB C oppure Thunderbolt 3 Requisiti per la funzione Power Delivery dispositivo con porta libera USB C o Thunderbolt 3 con supporto Power Deli...

Страница 61: ...erificare prima dell installazione se il sistema Mac dispone della più recente versione del sistema operativo per i dispositivi da collegare CONNESSIONE DI UN MONITOR HDMI DISPLAYPORT La docking station è dotata di 1x porte DP e 1x HDMI per il collegamento di monitor esterni con interfaccia DisplayPort È possibile utilizzare moderni monitor al plasma o LCD e TV come dispositivi di visualizzazione ...

Страница 62: ...lo il DisplayPort 1 2 la risoluzione massima possibile è di 1x 4K 3840x2160 30Hz 2x monitor collegati tramite cavi DisplayPort HDMI risoluzione fino a 4K 3840x2160 60Hz Solo se il connettore USB C Thunderbolt 3 del Vostro notebook supporta il DisplayPort 1 4 DSC Nel caso in cui USB C Thunderbolt 3 supporti solo il DisplayPort 1 4 senza DSC la risoluzione massima possibile è di 1x 2560x1440 60Hz Ne...

Страница 63: ...iginale inserito nella porta USB C Power Delivery della Stazione dock RICARICA TRAMITE LA PORTA POWER DELIVERY La Stazione dock è dotata di una porta USB C Power Delivery Data port sia per ricaricare il dispositivo master connesso tramite l adattatore di rete originale sia per ricaricare i dispositivi slave inseriti nelle porte USB Se la porta Power Delivery non viene usata per l alimentazione ric...

Страница 64: ...indows e scegliere la modalità Monitor esterno Posizionamento del monitor secondario rispetto al monitor primario del notebook tablet A questo punto si può procedere all impostazione della modalità Immagine estesa Immagine speculare Immagine duplicata Modalità Immagine speculare Immagine duplicata selezionare la variante Più monitor Duplicare immagine a 2 OK Modalità Immagine estesa selezionare la...

Страница 65: ...udio Impostazione audio Modalità Standby Hibernate e Video port dopo l attivazione del notebook tablet nella modalità Standby Hibernate viene visualizzato il monitor primario originario perciò si consiglia di utilizzare lo schermo integrato nel notebook tablet come monitor primario per poter rifare il log in al sistema ITALIANO ITALIANO ...

Страница 66: ...tato impostato a una risoluzione superiore I monitor esterni possono essere impostati facilmente premendo i tasti di scelta rapida Windows P Per impostare il monitor nel sistema operativo Win 10 procedere come segue Solo computer Duplica Estendi Solo proiettore Impostazione del monitor nei SO Windows Windows 10 USO DELLA STAZIONE DOCK NEL SISTEMA OPERATIVO MACOS Collegato il monitor lo schermo lam...

Страница 67: ...ine speculare la modalità cambia a quella Speculare e la risoluzione dei monitor si adegua automaticamente secondo i loro parametri impostando la risoluzione più alta possibile su entrambi i monitor Eliminando la modalità Immagine speculare si ripristina la modalità Estendere Modalità Estendere La freccia indica la posizione possibile del monitor collegato rispetto al monitor Mac ITALIANO ITALIANO...

Страница 68: ...rincipale può essere scelto trascinando la barra Menu Bar Modalità Immagine speculare Può essere usata solo se è a disposizione nel sistema Mac Per impostare il rispettivo monitor scegliere la modalità Raggruppa le finestre Risoluzione visualizza le risoluzioni disponibili Rotazione ITALIANO ITALIANO ...

Страница 69: ...e Vengono offerte le seguenti varianti a seconda del monitor usato Variante della visualizzazione n 1 Variante della visualizzazione n 2 Cliccare sull icona della Modalità selezionata In basso appare la rispettiva risoluzione in questo caso 3 008 x 1 692 4K 30 Hz ITALIANO ITALIANO ...

Страница 70: ...phone tablet e ricollegandola dopo ca 10 s ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER L USO DELLA STAZIONE DOCK Evitare i valori estremi della temperatura e dell umidità Usare il dispositivo su un supporto orizzontale per evitare la caduta per terra a causa del suo scivolamento Conservare gli strumenti e anche il Libretto d uso In collaborazione con il Centro di assistenza tecnica controllare il funzionamento de...

Страница 71: ...ž 100W podle profilů 1 5 Při zapojení datového zařízení např USB C Hub Ethernet slouží jako další datový port USB 3 1 3 0 2 0 standard pro USB rozhraní port pro připojení různých USB zařízení K dokovací stanici nebo adaptéru lze připojovat různá USB zařízení pomocí USB rozhraní typu A Port USB typu B slouží pro připojení dokovací stanice nebo adaptéru k notebooku tabletu PC DisplayPort standard pr...

Страница 72: ...ort 1x Ethernet GLAN RJ 45 port Realtek RTL8153 1x 3 5 mm Combo Audio port LED indikace Přepínač ON OFF pro zapnutí a vypnutí dokovací stanice Podpora pro Kensington lock Podpora pro VESA uchycení OS Windows 10 macOS Android Chrome OS a Linux s nejnovějšími aktualizacemi Rozměry produktu 113 x 113 x 40 mm Operační systém macOS nepodporuje technologii více obrazového video přenosu Multi Stream Tran...

Страница 73: ...í systém macOS nepodporuje technologii více obrazového video přenosu Multi Stream Transport MST což znamená že v případě připojení k macOS bude na obou připojených monitorech promítnut stejný obraz INSTALACE OVLADAČŮ Windows 10 32 64bit Po připojení se ovladače pro dokovací stanici instalují automaticky ze systému Před samotnou instalací se ujistěte že máte v systému nainstalovány nejnovější ovlad...

Страница 74: ...z 5K rozlišení je podporováno pouze v případě že USB C Thunderbolt 3 konektor Vašeho notebooku podporují DisplayPort 1 4 DSC 1 monitor připojený přes DisplayPort HDMI kabel rozlišení až 4K 3840x2160 60Hz 4K 60Hz rozlišení je podporováno pouze v případě že USB C Thunderbolt 3 konektor Vašeho notebooku podporují DisplayPort 1 4 DSC nebo DisplayPort 1 4 bez DSC V případě že USB C Thunderbolt 3 podpor...

Страница 75: ...lského PC NB PŘIPOJENÍ DO LAN SÍTĚ GLAN RJ 45 port využijete pro připojení do Ethernet sítě k routeru switchi a k internetu podporuje rychlosti 10 100 1000 Mbps PŘIPOJENÍ USB ZAŘÍZENÍ USB A 3 0 a USB C 3 1 Gen 2 porty využijete k připojení klávesnice myši externího disku tiskárny a dalších periférií nebo je můžete využít k připojení HUBu čímž získáte další volné USB porty NABÍJENÍ Dokovací stanice...

Страница 76: ...ení zvuku současně do sluchátek i monitoru lze volit v Otevřít Aplikace Utility Nastavení audio MIDI app klikněte na vlevo dole Vytvořit zařízení s více výstupy a zvolíte na Zařízení s více výstupy požadované výstupy z nabízených voleb Převážnou část problémů s dokovací stanicí a připojenými perifériemi lze vyřešit odpojením USB C kabelu dokovací stanice od USB C portu PC Macu smartphonu tabletu a...

Страница 77: ... Duplikovat Mirror na obrazovce zvolte 2 Monitor u Více monitorů Duplikovat toto zobrazení OK Režim Rozšířit Extend na obrazovce zvolte 2 Monitor u Více monitorů Rozšířit toto zobrazení OK Režimy Rozšířit a Zrcadlit Nastavení zvuku umožní nastavení zvuku v Ovládací panely Zvuk Nastavení zvuku ČESKY ...

Страница 78: ...iže si nastavíte režim Mirror a původní monitor má rozlišení např 1280x1024 pak se obrazovka přenáší na přídavný monitor v rozlišení maximálně 1280x1024 i když jej nastavíte na vyšší rozlišení Pomocí volby na klávesnici Windows P lze také jednoduše monitory ovládat pro použití monitoru ve Win 10 můžete zvolit Jenom obrazovka počítače Duplikovat Rozšířit Jenom druhá obrazovka Ovládaní monitoru ve W...

Страница 79: ...oru Macu Při volbě Zrcadlit monitory se změní režim na Zrcadlit rozlišení monitorů se automaticky upraví podle jejich parametrů a nastaví se nejvyšší možné rozlišení na obou monitorech Zrušením volby Zrcadlit monitory obnovíte režim Rozšířit Režim rozšířit Šipka naznačuje možnost umístění připojeného monitoru vzhledem k Mac monitoru ČESKY ...

Страница 80: ...0 i tec USB C HDMI DP Display Dock with PD 100 W Režim rozšířit V tomto režimu si můžete zvolit Hlavní monitor přetažením lišty Menu Bar Režim zrcadlit Lze použít jen v případě že je nabízen Macem ČESKY ...

Страница 81: ...žitelná rozlišení Otočení Standardní 90 180 a 270 a Obnovovací frekvence jestli je nabízena Podle používaného monitoru jsou tyto možnosti nastavení Varianta zobrazení 1 Varianta zobrazení 2 V Přizpůsobeném režimu klikněte na Vámi vybranou ikonku pod obrazovkou se popíše dané rozlišení zde vzhledově 3008x1692 4K 30Hz ČESKY ...

Страница 82: ...SB C kabelu dokovací stanice od USB C portu PC Macu smartphonu tabletu a jeho opětovným připojením asi po 10s BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Nevystavujte extrémním teplotám a vlhkosti vzduchu Používejte zařízení na plochých podložkách vyvarujete se tím sklouznutí a pádu na zem Uschovejte manuál pro pozdější možné použití V součinnost se servisním oddělením Ověřte funkčnost po pádu do vody nebo na zem Ověřte ...

Страница 83: ...ależności od profili 1 5 Po podłączeniu do urządzenia do transferu danych np USB C Hub Ethernet służy jako kolejny port do transferu danych USB 3 1 3 0 2 0 standard interfejsu USB port do podłączenia różnych urządzeń USB Różne urządzenia USB można podłączyć do stacji dokującej lub adaptera przy użyciu interfejsu USB typu A USB B służy do podłączenia stacji dokującej lub zasilacza do notebooka tabl...

Страница 84: ... port Ethernet GLAN RJ 45 Realtek RTL8153 1x port combo audio 3 5 mm Sygnalizacja LED Przełącznik ON OFF do włączania i wyłączania stacji dokującej Obsługa blokady Kensington Obsługa mocowania VESA SO Windows 10 macOS Android Chrome OS i Linux z najnowszymi aktualizacjami Wymiary produktu 113 x 113 x 40 mm System operacyjny macOS nie obsługuje technologii wieloekranowej transmisji wideo Multi Stre...

Страница 85: ...wideo Multi Stream Transport MST co oznacza że w systemie macOS na obu podłączonych monitorach będzie wyświetlany ten sam obraz INSTALACJA STEROWNIKÓW Windows 10 32 64bit Po podłączeniu sterowniki dla stacji dokującej są instalowane automatycznie z systemu Przed rozpoczęciem instalacji upewnij się że Twój system ma zainstalowane najnowsze sterowniki dla urządzeń oraz aktualizowany BIOS macOS X Ins...

Страница 86: ... Rozdzielczość 5K jest wspierana wyłącznie wtedy kiedy konektor USB C Thunderbolt 3 Waszego notebooka wspiera DisplayPort 1 4 DSC 1 monitor podłączony przez kabel DisplayPort HDMI rozdzielczość do 4K 3840x2160 60Hz Rozdzielczość 4K 60Hz jest wspierana wyłącznie wtedy kiedy konektor USB C Thunderbolt 3 Waszego notebooka wspiera DisplayPort 1 4 DSC lub DisplayPort 1 4 bez DSC W przypadku gdy USB C T...

Страница 87: ...centralnego PC NB PODŁĄCZENIE DO LAN Port GLAN RJ 45 daje możliwość podłączenia do sieci Ethernet do routera switcha oraz internetu Prędkość 10 100 1000 Mbps PODŁĄCZENIE URZĄDZEŃ USB Porty USB A 3 0 i USB C 3 1 gen 2 można wykorzystać do podłączenia klawiatury myszy dysku zewnętrznego drukarki i innych urządzeń peryferyjnych Można także podłączyć HUB zyskując w ten sposób więcej wolnych portów USB...

Страница 88: ...chawki i monitor może być ustawiona tutaj Open Applications Utilities Audio settings MIDI app kliknij na dole z lewej strony Create device with multiple outputs i dokonaj wyboru z listy opcji w Device with multiple outputs Większość problemów z stacją dokującą i podłączonych urządzeń peryferyjnych może być rozwiązane poprzez odłączenie kabla USB C stacji dokującej podłączonego do portu USB C urząd...

Страница 89: ...nitorze wybierz 2 gi monitor wybierz kilka monitorów Lustro obrazu OK Tryb Rozszerzenie na monitorze wybierz 2 gi monitor wybierz kilka monitorów Rozszerzenie obrazu OK Tryb Mirror i Extended Ustawienia dźwięku ustawienia audio można zmieniać w Panelu sterowania Audio Ustawienia dźwięku POLSKI ...

Страница 90: ...z tryb Klonuj i zintegrowany monitor posiada rozdzielczość 1280x1024 ekran jest nadawany w rozdzielczości do 1280x1024 nawet jeśli zostanie ustawiony na wyższą rozdzielczość Za pomocą kombinacji klawiszy Windows P klawiatury można łatwo kontrolować pracę monitorów w Win 10 można wybrać Tylko komputer Klonować Powiększyć Tylko drugi ekran Wybór monitora w Windows 10 KORZYSTANIE W SYSTEMIE MACOS X P...

Страница 91: ...nie było odpowiednie Jeżeli wybierzesz tryb lustrzany Mirror displays to rozdzielczość monitorów automatycznie zostanie dostosowana do ich parametrów i maksymalnej możliwej do osiągnięcia rozdzielczości Cofając wybór trybu Mirror automatycznie włączony zostanie tryb Expanded desktop Tryb Rozszerzenie Strzałka wskazuje możliwe umiejscowienie podłączonego monitora POLSKI ...

Страница 92: ...y z ekranów ma być ekranem głównym przeciągając pasek menu Tryb Mirror Tryb ten można wybrać tylko gdy jest obsługiwany przez Mac Gather Windows Wybierając tę opcję można zmienić ustawienia dot monitora Skalowanie zmiana rozdzielczości rotacja standard 90 180 i 270 częstość odświeżania jeśli dostepna POLSKI ...

Страница 93: ...Quick Start 93 Display opcja 1 Display opcja 2 W trybie skalowanym wybierz pożądaną ikonę poniżej ekranu ukazana jest rozdzielczość tutaj 3008x1692 4K 30Hz POLSKI ...

Страница 94: ...czonego do portu USB C urządzeń PC Mac smartphone i ponowne podłączenie po około 10 s INSTRUCKJE BEZPIECZEŃSTWA Nie narażać na działanie wysokich temperatur i wysokiej wilgotności Używać urządzenia na powierzchniach płaskich w celu uniknięcia upadku Zachować instrukcję do ewentualnego późniejszego użycia We współpracy z działem serwisu Sprawdzić funkcjonalność po upadku do wody lub na twarda powie...

Страница 95: ... Pri zapojení dátového zariadenia napr USB C Hub Ethernet slúži ako ďalší dátový port USB 3 1 3 0 2 0 štandard pre USB rozhranie port pre pripojenie rôznych USB zariadení K dokovacej stanici alebo adaptéru môžete pripájať rôzne USB zariadenia pomocou USB rozhrania typu A Port USB typu B slúži pre pripojenie dokovacej stanice alebo adaptéra k notebooku tabletu PC Display Port štandard pre digitálne...

Страница 96: ...GLAN RJ 45 port Realtek RTL8153 1x 3 5 mm Combo Audio port LED indikácia Prepínač ON OFF pre zapnutie a vypnutie dokovacej stanice Podpora pre Kensington lock Podpora pre VESA uchytenie OS Windows 10 macOS Android Chrome OS a Linux s najnovšími aktualizáciami Rozmery produktu 113 x 113 x 40 mm Váha produktu 243 g Operačný systém macOS nepodporuje technológiu viac obrazového video prenosu Multi Str...

Страница 97: ...enia k macOS bude na oboch pripojených monitoroch premietaný rovnaký obraz INŠTALÁCIA OVLÁDAČOV Windows 10 32 64bit Po pripojení sa ovládače pre dokovaciu stanicu inštalujú automaticky zo systému Pred samotnou inštaláciou sa uistite že máte v systéme nainštalované najnovšie ovládače pre vaše zariadenie a aktualizovaný BIOS macOS X Inštalácia ovládačov v macOS X je automatická Pred samotnou inštalá...

Страница 98: ...ášho notebooku podporuje DisplayPort 1 4 DSC 1 monitor pripojený cez DisplayPort HDMI kábel rozlíšenie až 4K 3840x2160 60Hz 4K 60Hz rozlíšenie je podporované iba v prípade že USB C Thunderbolt 3 konektor Vášho notebooku podporuje DisplayPort 1 4 DSC alebo DisplayPort 1 4 bez DSC V prípade že USB C Thunderbolt 3 podporuje iba DisplayPort 1 2 maximálne možné rozlíšenie je 1x 4K 3840x2160 30Hz SLOVEN...

Страница 99: ...IPOJENIE DO LAN SIETE GLAN RJ 45 port využijete pre pripojenie do Ethernet siete k routeru switchu a k internetu podporuje rýchlosti 10 100 1000 Mbps PRIPOJENIE USB ZARIADENIA USB A 3 0 a USB C 3 1 Gen 2 porty využijete k pripojeniu klávesnice myši externého disku tlačiarne a ďalších periférií alebo ich môžete využiť k pripojeniu HUBu čím získate ďalšie voľné USB porty NABÍJANIE Dokovacia stanica ...

Страница 100: ...uku súčasne do slúchadiel i monitora môžete voliť v Otvoriť Aplikácie Utility Nastavenie audio MIDI app kliknite na vľavo dolu Vytvoriť zariadenie s viacerými výstupmi a zvolíte Zariadenie s viacerými výstupmi požadované výstupy z ponúkaných volieb Prevažnú časť problémov s dokovacou stanicou a pripojenými perifériami môžete vyriešiť odpojením USB C kábla dokovacej stanice od USB C portu PC Macu s...

Страница 101: ...kovať Mirror na obrazovke zvoľte 2 Monitor pre viac monitorov Duplikovať toto zobrazenie OK Režim Rozšíriť Extend na obrazovke zvoľte 2 Monitor pre viac monitorov Rozšíriť toto zobrazenie OK Režimy Rozšíriť a Zrkadliť Nastavenie zvuku umožní nastavenie zvuku v Ovládacie panely Zvuk Nastavenie zvuku SLOVENSKY ...

Страница 102: ...tj ak si nastavíte režim Mirror a integrovaný monitor má rozlíšenie 1280x1024 potom sa obrazovka prenáša v rozlíšení maximálne 1280x1024 i keď ho nastavíte na vyššie rozlíšenie Pomocou voľby na klávesnici Windows P sa dajú tiež jednoducho monitory ovládať pre použitie monitora vo Win 10 sú tu voľby Iba obrazovka počítača Duplikovať Rozšíriť Iba druhá obrazovka Ovládanie monitora vo Windows 10 POUŽ...

Страница 103: ...Mac u Pri voľbe Zrkadliť monitory sa zmení režim na Zrkadliť rozlíšenie monitorov sa automaticky upraví podľa ich parametrov a nastaví sa najvyššie možné rozlíšenie na oboch monitoroch Zrušením voľby Zrkadliť monitory obnovíte režim Rozšíriť Režim rozšíriť Šípka naznačuje možnosť umiestnenia pripojeného monitora vzhľadom k Mac monitoru SLOVENSKY ...

Страница 104: ... tec USB C HDMI DP Display Dock with PD 100 W Režim rozšíriť V tomto režime si môžete voliť Hlavný monitor presunutím lišty Menu Bar Režim zrkadliť Môžete použiť len v prípade že je ponúkaný Macom SLOVENSKY ...

Страница 105: ...ra Prispôsobené rozlíšenie ponúka využiteľné rozlíšenie Otočenie Štandardné 90 180 a 270 a Obnovovacia frekvencia ak je ponúkaná Variant zobrazenia 1 Variant zobrazenia 2 V Prispôsobenom režime kliknite na Vami vybranú ikonku pod obrazovkou sa zobrazí dané rozlíšenie tu vzhľadovo 3008x1692 4K 30Hz SLOVENSKY ...

Страница 106: ... kábla dokovacej stanice od USB C portu PC Macu smartphonu tabletu a jeho opätovným pripojením asi po 10 s BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Nevystavujte extrémnym teplotám a vlhkosti vzduchu Používajte zariadenie na plochých podložkách vyvarujete sa tým skĺznutiu a pádu na zem Uschovajte manuál pre neskoršie možné použitie V súčinnosti so servisným oddelením Overte funkčnosť po páde do vody alebo na zem Overte...

Страница 107: ...apkrovą pagal profilius 1 5 Prijungus duomenų perdavimo įrangą pavyzdžiui USB C Hub Ethernet tarnauja kaip dar viena duomenų prieigos jungtis USB 3 1 3 0 2 0 standartas USB sąsajai prievadui įvairių USB įrenginių prijungimui Prie doko stotelės arba adapterio su USB Tipas A sąsaja galima jungti įvairius USB įrenginius USB Tipas B prievadas naudojamas doko stotelės arba adapterio prijungimui prie ne...

Страница 108: ... 2x prievadas USB 2 0 1x prievadas Ethernet GLAN RJ 45 Realtek RTL8153 1x prievadas Combo Audio 3 5 mm LED signalizacija ON OFF jungiklis skirtas dokų stoties įjungimui ir išjungimui Kensington užrakto valdymas VESA tvirtinimo valdymas SO Windows 10 macOS Android Chrome OS ir Linux su naujausiais atnaujinimais Produkto matmenys 113 x 113 x 40 mm Gaminio svoris 243 g macOS operacinė sistema nepalai...

Страница 109: ...ream Transport MST vaizdo transliacijos o tai reiškia kad macOS rodys tą patį vaizdą abiejuose prijungtuose monitoriuose VALDIKLIŲ INSTALIACIJA Windows 10 32 64bit Po prijungimo doko stotelei skirti valdikliai instaliuojasi iš sistemos automatiškai Prieš instaliavimą įsitikinkite kad sistemoje turite Jūsų įrenginiui instaliavę naujausius valdiklius ir atnaujintą BIOS macOS X Valdikliai į macOS X i...

Страница 110: ...k tada kai nešiojamojo kompiuterio USB C Thunderbolt 3 konektorius palaiko DisplayPort 1 4 DSC 1 monitorius prijungtas per DisplayPort HDMI kabelį rezoliucija iki 4K 3840x2160 60Hz 4K 60Hz reozliucija palaikoma tik tada kai nešiojamojo kompiuterio USB C Thunderbolt 3 konektorius palaiko DisplayPort 1 4 DSC arba DisplayPort 1 4 be DSC Tuo atveju jei USB C Thunderbolt 3 palaiko tik DisplayPort 1 2 d...

Страница 111: ...AN RJ 45 prievadą naudokite prisijungimui prie Ethernet tinklo maršrutizatoriaus switchi ir prie interneto palaiko greitį 10 100 1000 Mbps USB ĮRENGINIO PRIJUNGIMAS USB A 3 0 ir USB C 3 1 2 kartos prievadais galima prijungti klaviatūrą pelę išorinį diską spausdintuvą ir kitus išorinius įrenginius Taip pat galite prijungti HUB šakotuvą ir taip gauti daugiau laisvų USB prievadų ĮKROVIMAS Doko stotel...

Страница 112: ...ų galima tuo pačiu metu pasirinkti čia Atidaryti Programos Utility Nustatymas audio MIDI app paspauskite ties kairėje apačioje Sukurti įrenginį su keliais išėjimais ir pasiūlyme Įrenginiai su keliais išėjimais pasirinkite reikiamus išėjimus Didžiąją dalį problemų susijusių su doko stotele ir prijungtais įrenginiais galima išspręsti doko stotelės USB C kabelio išjungimu iš USB prievado PC Maco išma...

Страница 113: ...dinis vaizdo fiksavimas Mirror ekrane pasirinkite 2 Monitorius ir Daugiau monitorių Atspindėti šį vaizdą OK Režimui Išplėsti Extend ekrane pasirinkite 2 Monitorius ir Daugiau monitorių Išplėsti šį vaizdą OK Režimai Išplėsti ir Atspindėti Garso nustatymas leidžia nustatyti garsą režime Valdymo skydai Garsas Garso nustatymas LIETUVOS ...

Страница 114: ...ais pirminio ekrano parametrais t y jeigu nustatysite režimą Mirror o integruotas ekranas turės raišką 1280x1024 tai ekranas maksimaliai perduos 1280x1024 raišką net ir tuo atveju jeigu bus nustatyta didesnė raiška Su Windows P klaviatūra galima abu ekranus valdyti Win 10 galite pasirinkti Tik kompiuterio ekranas Veidrodinis fiksavimas Išplėsti Tik antrasis ekranas Monitoriaus valdymas programoje ...

Страница 115: ...rinkus komandą Atspindėti monitorius režimas pasikeis į režimą Atspindėti monitorių raiška automatiškai reguliuojama pagal jų parametrus ir abiejuose monitoriuose bus nustatyta aukščiausia galima raiška Uždarius komandą Atspindėti monitorius bus atnaujintas režimas Išplėsti Režimas Išplėsti Rodyklė rodo monitoriaus patalpinimo vietą atsižvelgiant į Mac monitorių LIETUVOS ...

Страница 116: ... tempdami meniu Bar juostą Režimas atspindėti Galima naudoti tik tuo atveju jeigu tai siūlo Mac Paspauskite ties Surinkti langus su šia komanda galite pasirinkti atitinkamo monitoriaus nustatymą Pritaikyta raiška siūlo naudotinas raiškas Pasukimas Standartinis 90 180 ir 270 ir Atnaujinimo dažnis jeigu yra siūloma LIETUVOS ...

Страница 117: ...Quick Start 117 Vaizdo variantas 1 Vaizdo variantas 2 Pritaikytame režime paspauskite ties pasirinkta piktograma po ekranu bus nurodoma raiška čia 3008x1692 4K 30Hz LIETUVOS ...

Страница 118: ... išjungimu iš USB prievado PC Maco išmaniojo telefono planšetės o po to jį vėl maždaug po 10 sek įjungus NAUDOJIMO SAUGOS TAISYKLĖS Saugoti nuo aukštos temperatūros ir drėgmės Įrenginį naudoti ant lygių neslidžių paklotų išvengsite slydimo ir kritimo ant žemės Vadovą saugokite vėlesniam naudojimui Bendradarbiaudami su servisu Patikrinkite veikimą po įkritimo į vandenį arba nukritimo ant žemės Įski...

Страница 119: ...ve eigenschap van de USB C connector De connector met deze eigenschap kan zowel opladen als geladen worden en ondersteunt een belasting van 10 tot 100 W afhankelijk van profielen 1 5 Bij aansluiting van een data apparaat bijv USB C Hub Ethernet dient deze als extra datapoort USB 3 1 3 0 2 0 een standaard voor de USB interaface poort om verschillende USB apparaten aan te sluiten Op het docking stat...

Страница 120: ...en 2 PD data power delivery 3x USB 3 0 poort met ondersteuning van snelle lading BC 1 2 2x USB 2 0 poort 1x Ethernet GLAN RJ 45 poort Realtek RTL8153 1x 3 5mm Combo Audio poort LED indicatie AAN UIT schakelaar om het docking station in en uit te schakelen Ondersteuning voor Kensington lock Ondersteuning voor VESA bevestiging OS Windows 10 macOS Android Chrome OS en Linux met de nieuwste updates Af...

Страница 121: ... Houd de knop gedurende twee seconden ingedrukt SYSTEEMVEREISTEN Hardwarevereisten Apparaat met een vrije USB C of een Thunderbolt3 poort Vereisten voor de functie Power Delivery apparaat met een vrije USB C of Thunderbolt 3 poort met ondersteuning voor Power Delivery Besturingssysteem Windows 10 macOS en Linux met de nieuwste updates Het besturingssysteem macOS ondersteunt niet de technologie van...

Страница 122: ...OORT HDMI VAN DE MONITOR Het docking station is uitgerust met 1x HDMI en 1x DP poort voor aansluiting van externe monitoren met een HDMI of DisplayPort interface Als weergaveapparaat kunt u moderne plasma of LCD monitoren of televisietoestellen gebruiken De grafische chip die het hart vormt van het docking station ondersteunt max 5K resolutie van 5120x2880 60Hz alleen via DP Gebruik een HDMI kabel...

Страница 123: ...C ondersteunen Als USB C Thunderbolt 3 alleen DisplayPort 1 2 ondersteunt dan is de maximale mogelijke resolutie 1 x 4K 3840x2160 30Hz 2 monitoren aangesloten via DisplayPort kabels resolutie tot 4K 3840x2160 60Hz Alleen als de USB C Thunderbolt 3 connector van uw notebook DisplayPort 1 4 met DSC ondersteunt Als USB C Thunderbolt 3 alleen DisplayPort 1 4 zonder DSC ondersteunt dan is de maximale m...

Страница 124: ...aspelers navigatieapparatuur en tablets U hoeft de op te laden apparaten alleen maar met de originele kabel op de USB poort van de HUB van het dockingstation aan te sluiten In het geval van een apparaat niet opladen sluit u de originele USB C voedingsadapter aan op de USB C macht levering poort van het basisstation OPLADEN VIA POWER DELIVERY Het dockingstation biedt een USB C Power Delivery die be...

Страница 125: ...t u de monitor hebt aangesloten en nadat u op de instelling Beeldschermresolutie in Windows hebt geklikt Nadat u op de tweede monitor hebt geklikt en hem hebt versleept kunt u hem naar wens een plaats geven t o v de oorspronkelijke monitor van uw notebook tablet U kunt de instellingen voor Uitbreiden Extend en Spiegelen Dupliceren Mirror uitvoeren Modus Spiegelen Dupliceren Mirror kies op het sche...

Страница 126: ...126 i tec USB C HDMI DP Display Dock with PD 100 W Modi uitbreiden en spiegelen Audio instellingen Hiermee kunt u het geluid aanpassen via Configuratiescherm Geluid Audio instellingen NEDERLANDS ...

Страница 127: ... instelt en als de oorspronkelijke monitor een resolutie van 1280x1024 heeft dan wordt het scherm naar een extra beeldscherm overgebracht met een resolutie van maximaal 1280x1024 ook als u hem op een hogere resolutie instelt Met de toetsencombinatie Windows P kunt u ook eenvoudig de monitoren bedienen om de monitors in Win 10 te gebruiken kunt u kiezen uit Alleen het computerscherm Dupliceren Uitb...

Страница 128: ...e van Monitors spiegelen schakelt de modus over naar Spiegelen de monitorresolutie past zich automatisch aan hun parameters aan en stelt de hoogst mogelijke resolutie in op beide monitors Als u de keuze Mirror Monitors ongedaan maakt wordt de Extend modus hervat Uitbreidingsmodus De pijl geeft de mogelijkheid om de aangesloten monitor een plaats te geven ten opzichte van de Mac monitor aan NEDERLA...

Страница 129: ...als hij door de Mac wordt aangeboden Via de keuze Vensters groeperen kunt u de instelling van de betreffende monitor kiezen Aangepaste resolutie biedt bruikbare resoluties Draaien Standaard 90 180 en 270 en Vernieuwingsfrequentie als die wordt aangeboden Afhankelijk van de monitor die u gebruikt hebt u de volgende instellingsmogelijkheden NEDERLANDS ...

Страница 130: ...DP Display Dock with PD 100 W Weergavevariant 1 Weergavevariant 2 Klik in de Aangepaste modus op het door u gekozen pictogram Onder het scherm wordt de gegeven resolutie beschreven hier visueel 3008x1692 4K 30Hz NEDERLANDS ...

Страница 131: ...euw aan te sluiten VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK VAN HET DOCKING STATION Stel het product niet bloot aan externe temperaturen en luchtvochtigheid Gebruik het product op vlakke ondergrond u voorkomt op die manier dat het product wegglijdt en op de grond valt Bewaar de drivers en de handleiding voor event later gebruik In samenwerking met de serviceafdeling Controleer de functionaliteit na...

Страница 132: ...tifestrevêtudumarquageaveclesymbolederecyclageindiqué ci dessus Ça veut dire qu une fois découlée la vie utile dudit dispositif vous vous voyez dans l obligation d assurer que le dispositif se trouve déposé en un respectif centre de collecte dûment établi à cette fin et non en d autres centres de ramassage qui soient destinés à déposer de courants déchets municipaux non triés De cette manière on c...

Страница 133: ...ento účel a nie na miestach určených pre ukladanie bežného netriedeného komunálneho odpadu Prispeje to k zlepšeniu životného prostredia nás všetkých Iba pre Európsku úniu POLSKI To urządzenie oznakowane jest specjalnym symbolem odzysku Pookresie użytkowania trzeba je zwrócic do odpowiedniego punktu zbiörki i nie wolno umiestczać go razem z nieposortowanymi odpadami Takie dzialanie przyniese korzyś...

Страница 134: ...mination Bestimmung La détermination Determinación Determinazione Určení Určenie Opcje Ustatymas Doel Product is determined for using in PC as equipment Das Produkt ist für Austattung und als Zubehör von Computern bestimmt Le produit est déterminé pour une utilisation sur PC comme équipement El producto se determina para usar en PC como equipo Destinato per essere usato come attrezzatura informati...

Страница 135: ... d application standard y es seguridad bajo condiciones de aplicación estándar ed è sicuro in condizioni d uso normali a je bezpečný za podmínek obvyklého použití a je bezpečný za podmienok obvyklého použitia oraz jest produktem bezpiecznym przy standardowym wykorzystywaniu ir naudojant įprastomis sąlygomis yra saugus en is veilig onder de omstandigheden van normaal gebruik Additional information ...

Страница 136: ...is equipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation ...

Результаты поиска

Содержание C31HDMIDPDOCKPD

Отзывы:

Похожие инструкции для C31HDMIDPDOCKPD

Бренды по названию

Популярные бренды

i-tec C31HDMIDPDOCKPD, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание C31HDMIDPDOCKPD

Отзывы:

Похожие инструкции для C31HDMIDPDOCKPD

Бренды по названию

Популярные бренды