manualshive.com logo in svg

i.safe MOBILE IS930.2, Быстрый старт, Страница: 19 / 112

Поделиться
Скачать
i.safe MOBILE IS930.2 Скачать руководство пользователя страница 19

CZ

19

VAROVÁNÍ

La tarjeta microSD solo debe cambiarse con el dispositivo apagado. No inserte ni extraiga 

la tarjeta microSD cuando el dispositivo esté conectado a una toma de corriente para evitar 

danos en la tarjeta microSD.

 OBSAZENÍ TLAČÍTEK 

  (viz obrázek na straně 2)

1 

  

TLAČÍTKO SOS: 

Dlouhým stiskem tlačítka SOS se zahájí nouzové volání na  

předem uložené telefonní číslo pro případ nouze. Tuto funkci lze použít pouze tehdy, když 

je stažena odpovídající aplikace LWP!

2 

  

SLOT PRO SD KARTU: 

Slot pro paměťovou kartu microSD.

3 

  

SLOT PRO SIM KARTU: 

Slot pro micro SIM kartu.

4 

  

FOTOAPARÁT: 

Přední fotoaparát.

5 

  

REGULACE HLASITOSTI: 

Zvýšení hlasitosti.

6 

  

REGULACE HLASITOSTI: 

Snížení hlasitosti.

7 

  

STAVOVÁ LED:

 stav baterie, nabíjení.

8 

  

VYPÍNAČ: 

Dlouhým stiskem zapněte/vypněte. Krátkým stiskem  

zapněte/vypněte pohotovostní režim.

9 

  

FUNKČNÍ KLÁVESA M1: 

Klávese Lze přiřadit vlastní funkci.

10 

  

FUNKČNÍ KLÁVESA M2: 

Klávese Lze přiřadit vlastní funkci.

11 

  

TLAČÍTKO ZPĚT: 

Zpět na předchozí obrazovku.

12 

  

TLAČÍTKO HLAVNÍ OBRAZOVKY: 

Zpět na hlavní obrazovku.

13 

  

AKTUÁLNÍ APLIKACE:

 Všechny programy na pozadí budou zavřeny.

14 

  

USB TYP C: 

Pro nabíjení telefonu přes USB a pro jeho spojení s jinými přístroji pomocí 

USB kabelu.

15 

  

PŘÍPOJKA PRO SLUCHÁTKA: 

Přípojka pro sluchátka.

16 

  

MAGNETICKÁ NABÍJECÍ PŘÍPOJKA: 

Pro nabíjení telefonu pomocí přiloženého 

magnetického nabíjecího kabelu.

17 

  

DOKOVACÍ STANICE: 

Připojení k externím dokovacím stanicím.

 

 

Содержание IS930.2

Страница 1: ...IS930 2 QUICK START MANUAL SAFETY INSTRUCTIONS MODEL M93A01 ...

Страница 2: ...00 Version 2020 07 28 c 2020 i safe MOBILE GmbH i safe MOBILE GmbH i_Park Tauberfranken 10 97922 Lauda Koenigshofen Germany Tel 49 9343 60148 0 info isafe mobile com www isafe mobile com Template TEMPMM01REV10 1 3 5 4 6 16 7 8 2 17 14 9 10 11 12 15 13 ...

Страница 3: ...ONTENTS English 4 Deutsch 9 Česky 15 Dansk 21 Español 27 Suomi 33 Français 38 Magyar 44 Italiano 50 Nederlands 56 Norsk 62 Polski 68 Portuguesa 74 Русский 80 Svenska 86 Korean 92 Japanese 98 Chinese 103 ...

Страница 4: ...pose unless applicable laws or court decisions make liability mandatory i safe MOBILE GmbH reserves the right to make changes to this document or to withdraw it any time without prior notice Changes errors and misprints may not be used as a basis for any claim for damages All rights reserved i safe MOBILE GmbH cannot be held responsible for any data or other loss and direct or indirect damages cau...

Страница 5: ... ensured that all gaskets are present and functional There must be no large gap between the two halves of the housing The device may only be charged outside ex hazardous areas Physical connections to equipment are only allowed outside ex hazardous areas using equipment approved by i safe MOBILE GmbH The device may only be charged at ambient temperatures between 5 C 35 C The device may not be expos...

Страница 6: ...t are in force in the respective countries regarding the use of devices while operating a vehicle Please power off the device and disconnect the charging cable before cleaning the device Do not use any chemical cleaning agents to clean the device or the charger Use a damp and anti static soft cloth for cleaning Do not discard old and abandoned lithium batteries into the trash send them to designat...

Страница 7: ...ice see page 2 If you want to remove the microSD card please make sure that the card is not in use by the device To remove the microSD card follow the instructions given in Settings Storage WARNING Do only change the microSD card when the device is switched off Do not try to insert or remove the microSD card when any external power supply is connec ted otherwise the microSD card may be damaged KEY...

Страница 8: ...on Do not dispose of these products as unsorted municipal waste Always return your used electronic products batteries and packa ging materials to dedicated collection points This way you help prevent uncontrolled waste disposal and promote the recycling of materials More detailed information is available from the product retailer local waste authorities national producer responsibility organisatio...

Страница 9: ...s IS930 2 Modell M93A01 unter den beschriebenen Bedingungen unbe dingt zu berücksichtigen sind Nichtbeachtung dieser Informationen und Anweisungen kann gefährliche Folgen haben oder gegen Vorschriften verstoßen Lesen Sie die Bedienungsanlei tung und diese Sicherheitshinweise bevor Sie das Gerät benutzen Im Falle widersprüchlicher Informationen gelten die deutschen Anweisungen in diesen Sicherheits...

Страница 10: ...erden Die Gerätesicherheit kann gefährdet sein wenn z B Fehlfunktionen auftreten Am Gehäuse des Geräts Beschädigungen erkennbar sind Das Gerät übermäßigen Belastungen ausgesetzt wurde Das Gerät unsachgemäß gelagert wurde Beschriftungen auf dem Gerät nicht mehr lesbar sind Wir empfehlen ein Gerät welches Fehler zeigt oder bei dem Fehler vermutet werden zu einer Überprüfung an die i safe MOBILE GmbH...

Страница 11: ...Batterie Modell MBP93A01 bewertet Die Batterie gilt nicht als austauschbar Das Gerät muss vor starker UV Strahlung und elektrisch stark aufladenden Prozessen geschützt werden Die maximale Nennbetriebstemperatur zum Laden beträgt 35 C WEITERE SICHERHEITSHINWEISE Berühren Sie das Display nicht mit scharfkantigen Gegenständen Staub und Schmutz oder Ihre Fingernägel können die Displayscheibe zerkratze...

Страница 12: ...Geräts entstehen WARTUNG REPARATUR Beachten Sie eventuell gültige gesetzliche Richtlinien zu wiederkehrenden Prüfungen wie z B die Betriebssicherheitsverordnung Das Gerät selbst besitzt keine zu wartenden Teile Es wird empfohlen eine Überprüfung anhand der Kriterien in den Sicherheitsvorschriften und Sicherheitshinweisen durchzuführen Bedarf ihr Gerät einer Repartur wenden Sie sich bitte an ein au...

Страница 13: ...s sen ist Ansonsten kann die microSD Karte beschädigt werden TASTENBELEGUNG UND BESONDERHEITEN siehe Abbildung Seite 2 1 SOS TASTE Durch langes Drücken der SOS Taste wird an eine vorabgespeicherte Notfallnummer ein Notruf abgesetzt Diese Funktion kann nur genutzt werden wenn eine entsprechende LWP App heruntergeladen ist 2 SD STECKPLATZ Steckplatz für eine microSD Speicherkarte 3 SIM STECKPLATZ St...

Страница 14: ...nehmen staatlichen Behörden für die Einhaltung der erweiterten Herstellerhaftung oder dem für Ihr Land oder Ihre Region zuständigen i safe MOBILE GmbH Vertreter INFORMATIONEN ZUR SAR ZERTIFIZIERUNG SPEZIFISCHE ABSORBATIONSRATE SAR Höchstwerte für dieses Model und die Bedingungen unter denen diese Werte ermittelt wurden SAR am Körper getragen 1 53 W kg MARKEN i safe MOBILE und das i safe MOBILE Log...

Страница 15: ... nebo protiprávní jednání Než začnete zařízení používat přečtěte si návod k obsluze a tato bezpečnostní upozornění V případě rozporuplných informací jsou u těchto bezpečnostních upozornění směrodatné verze v německém jazyce Aktuální Prohlášení o shodě s předpisy EU Osvědčení o shodě bezpečnostní pokyny a příručky je možné nalézt na adrese www isafe mobile com nebo vyžádat u společnosti i safe MOBI...

Страница 16: ...i značky a štítky na zařízení nečitelné Doporučujeme zařízení které vykazuje chybu nebo u kterého je podezření na chyby zaslat ke kontrole společnosti i safe MOBILE GmbH BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY TÝKAJÍCÍ SE NEBEZPEČÍ VÝBUCHU Používání tohoto zařízení předpokládá že jeho uživatel bude dodržovat běžné bezpečnostní předpisy a přečetl si a seznámil se s příručkou bezpečnostními pokyny a certifikátem o sh...

Страница 17: ...abyste displej nepoškrábali Nevystavuje zařízení prostředí s nadměrnými teplotami Mohlo by dojít k přehřátí baterie a následnému požáru nebo výbuchu Nenabíjejte zařízení v blízkosti hořlavých nebo výbušných látek Nabíjejte zařízení pouze v suchých vnitřních prostorách Nenabíjejte zařízení ve vlhkém nebo prašném prostředí Nepoužívejte zařízení na místech ve kterých je jeho užívání zakázáno Nevystav...

Страница 18: ...řízení opravu můžete se obrátit na servisní středisko nebo na prodejce BATERIE Uživatel nemůže sám vyměňovat baterii v tomto zařízení Při zakoupení zařízení není baterie plně nabitá ale poskytuje dostatek energie k jeho zapnutí Pro dosažení maximálního výkonu a životnosti nechejte baterii při prvních třech nabíjecích cyklech před nabíjením zcela vybít Baterie zařízení se smí nabíjet pouze v rozsah...

Страница 19: ...REGULACE HLASITOSTI Zvýšení hlasitosti 6 REGULACE HLASITOSTI Snížení hlasitosti 7 STAVOVÁ LED stav baterie nabíjení 8 VYPÍNAČ Dlouhým stiskem zapněte vypněte Krátkým stiskem zapněte vypněte pohotovostní režim 9 FUNKČNÍ KLÁVESA M1 Klávese Lze přiřadit vlastní funkci 10 FUNKČNÍ KLÁVESA M2 Klávese Lze přiřadit vlastní funkci 11 TLAČÍTKO ZPĚT Zpět na předchozí obrazovku 12 TLAČÍTKO HLAVNÍ OBRAZOVKY Zp...

Страница 20: ...EEA Obsahuje aplikace Google a Google Chrome Google a Google Play jsou ochranné známky společnosti Google LLC Všechny ostatní ochranné známky a práva k duševnímu vlastnictví jsou majetkem příslušného držitele VAROVÁNÍ NB VAROVÁNÍ Sluchátka používejte opatrně Nadměrná hlasitost před náhlavní soupravou a sluchátky může vést ke ztrátě sluchu VUPOZORNĚNÍ NEBEZPEČÍ VÝBUCHU POKUD JE BATERIE NAHRAZENA NE...

Страница 21: ...edningen kan downloades på www isafe mobile com eller rekvireres hos i safe MOBILE GmbH FORBEHOLD Indholdet i dette dokument er baseret på enhedens aktuelle funktion i safe MOBILE GmbH påtager sig hverken eksplicit eller implicit noget som helst ansvar for rigtigheden eller fuldstæn digheden af indholdet i dette dokument herunder men ikke begrænset til stiltiende garantier for salgbarhed og egneth...

Страница 22: ...et opbevaret usagkyndigt Påskrifter på enheden ikke længere er læselige Vi anbefaler at en enhed der opviser fejl eller formodes at være behæftet med fejl sendes tilbage til en kontrol hos i safe MOBILE GmbH EX RELEVANTE SIKKERHEDSBESTEMMELSER Brug af enheden forudsætter at brugeren overholder de normale sikkerhedsbestemmelser og læser brugsanvisningen sikkerhedsoplysningerne og certifikatet for a...

Страница 23: ...enstande Støv og snavs eller dine fingernegle kan ridse displayruden Hold displayruden ren ved regelmæssigt at rengøre den med en blød tekstilklud Enheden må ikke udsættes for høje temperaturer da batteriet kan blive overophedet heri gennem hvilket kan resultere i brand eller i værste fald en eksplosion Oplad ikke enheden i nærheden af brændbare eller eksplosive stoffer Oplad kun enheden i tørre i...

Страница 24: ...riseret servicecenter eller en forhandler Reparationer må kun udføres af i safe MOBILE GmbH eller et autoriseret servicecenter da sikkerheden ved enheden ellers ikke længere kan garanteres BATTERI Ved levering er batteriet ikke fuldt opladet Enheden kan dog stadig aktiveres fuldt ud For at opnå den bedste ydeevne ved batteriet skal batteriet aflades 100 de første tre gange og oplades 100 igen Enhe...

Страница 25: ...at tænde slukke for standby tilstanden 9 FUNKTIONSTASTEN M1 Egen tastaturbelægning mulig 10 FUNKTIONSTASTEN M2 Egen tastaturbelægning mulig 11 TILBAGETAST Tilbage til forrige skærm 12 HOME TAST Tilbage til startskærm 13 AKTUELLE ANVENDELSER Alle programmer i baggrunden lukkes 14 USB TYPE C Til at oplade telefonen via USB og tilslutte den med andre enheder via det medfølgende USB kabel 15 HOVEDTELE...

Страница 26: ...ere NB ADVARSEL ADVARSEL Brug hovedtelefoner omhyggeligt For høj lydstyrke foran headset og hovedtelefoner kan føre til høretab FORSIGTIG FARE FOR EKSPLOSION HVIS BATTERIET ER UDSKIFTET MED EN FORKERT TYPE BORTSKAF BRUGTE BATTERIER I HENHOLD TIL VEJLEDNINGEN Arbejdstemperaturområde 20 C 60 C EN IEC 60079 0 10 C 55 C EN IEC 62368 1 Tilslut kun enheden fra tilbehør der er godkendt af i safe MOBILE A...

Страница 27: ...la jurisprudencia prescriban obligatoriamente una responsabilidad i safe MOBILE GmbH se reserva el derecho a realizar en todo momento sin información previa modificaciones en este documento o a retirar dicho documento Los cambios errores o erratas no suponen ningún derecho a indemnización Todos los derechos reservados i safe MOBILE GmbHno asumirá ninguna responsabilidad por las perdidas de datos u...

Страница 28: ...entes normas de seguridad Todas las tapas de puertos deben estar completamente cerradas para su uso en áreas Ex Para garantizar la protección IP debe asegurarse de que todas las juntas del dispositivo estén dispuestas correctamente Entre las dos mitades del dispositivo no debe quedar ninguna rendija reconocible El dispositivo solo se puede cargar fuera de áreas potencialmente explosivas Las conexi...

Страница 29: ...ecte el dispositivo en hospitales u otros centros médicos Este dispositivo puede influir en el funcionamiento de dispositivos médicos como marcapasos o audífonos Mantenga siempre una distancia de seguridad de mínimo 15 cm entre el dispositivo y un marcapasos En caso de que use el dispositivo mientras conduce un vehículo respete la legislación vigente que corresponda Desconecte el dispositivo y ret...

Страница 30: ... TARJETA MICRO SIM El dispositivo dispone de una ranura para una tarjeta micro SIM Es accesible debajo de la tapa derecho superior véase página 2 ADVERTENCIA La tarjeta SIM solo debe cambiarse con el dispositivo apagado La tarjeta SIM solo debe retirarse o insertarse cuando no haya ningún cargador conectado INSTALACIÓN DE LA TARJETA microSD El dispositivo dispone de una ranura para una tarjeta mic...

Страница 31: ... de USB y para conectarlo a otros disposi tivos mediante el cable USB suministrado 15 CONEXIÓN DE AURICULARES Conexión para auriculares 16 CONEXIÓN DE CARGA MAGNÉTICA Para cargar el teléfono con el cable de carga magnético suministrado 17 DESTACIÓN DE ACOPLAMIENTO Conexión con estaciones de acoplamiento externas RECICLAJE El contenedor de basura tachado que aparece en el producto en la batería en ...

Страница 32: ...dispositivo solo con accesorios aprobados por i safe MOBILE Adaptador de CA Adaptador externo aprobado modelo ICP12 050 2000B entrada AC100 240V 50 60Hz 0 3A salida 5VDC 2A u otro adaptador de CA CC externo aprobado que cumpla con los requisitos de LPS energía limitada Fuente y tiene una potencia de salida de 5VDC 2A El adaptador debe instalarse cerca del dispositivo y ser de fácil acceso El enchu...

Страница 33: ... i safe MOBILE GmbH pidättää oikeuden muuttaa asiakirjaa tai vetää se takaisin milloin tahansa ilman ennakkovaroitusta Muutokset virheet ja painovirheet eivät oikeuta vahingonkorvauksiin Kaikki oikeudet pidätetään i safe MOBILE GmbH ei vastaa tietojen häviämisestä tai mistään muistakaan vahingoista joiden syynä on laitteen epäasianmukainen käyttö EX MÄÄRÄYKSET IS930 2 sopii teolliseen käyttöön vyö...

Страница 34: ... saa ladata vain räjähdysalttiiden alueiden ulkopuolella Kiinteät liitännät ovat sallittuja vain räjähdysvaarallisen ympäristön ulkopuolella käyttämällä i safe MOBILE GmbH n hyväksymiä lisävarusteita Laitteen saa ladata ainoastaan 5 C 35 C n ympäristön lämpötilassa Laitetta ei saa altistaa syövyttäville hapoille tai emäksille Laite voidaan asettaa vain vyöhykkeelle 2 tai 22 Vain i safe MOBILE GmbH...

Страница 35: ...atauskaapeli ennen laitteen puhdistamista Älä käytä laitteen tai laturin puhdistamiseen kemikaaleja Puhdista laite pehmeällä kostealla antistaattisella kangasliinalla Älä hävitä vanhoja ja käytöstä poistettuja litiumparistoja talousjätteiden mukana Käyttäjänä sinun velvollisuutesi on toimittaa vanhat akut valtuutettuun hävityspaikkaan Käyttäjä on yksin vastuussa kaikista haittaohjelman lataamisest...

Страница 36: ...oista mikro SD kortti valikon Asetukset Memoria ohjeiden mukaisesti VAROITUS Vaihda mikro SIM kortti vain silloin kun laite on sammutettu Älä yritä laittaa tai poistaa Mikro SD korttia kun ulkoinen virtalähde on yhdistetty Muussa tapauksessa Mikro SD kortti voi vahingoittu PAINIKKEIDEN TOIMINNOT Ks kuva sivulla 2 1 SOS PAINIKE Kun SOS painiketta painetaan pitkään laite soittaa hätäpuhelun asetuksi...

Страница 37: ...a jonka päällä on rasti muistuttaa sinua siitä että kaikki sähköiset ja elektroniset tuotteet akut ja akkumulaattorit täytyy viedä erilliseen keräykseen niiden käyttöiän päätyttyä Tämä vaatimus on voimassa Euroopan Unionissa Älä häitä näitä tuotteita lajittelemattomina talousjätteen joukossa Palauta aina käytetyt elektroniikkatuotteesi akut ja pakkausmateriaalit erillisiin keräyspisteisiin Näin vo...

Страница 38: ...nnösten mukainen Nämä tiedot on esitettävä siten että käyttäjän on helppo ymmärtää niitä Tyypillisesti tämä vaatii käännöksen mille tahansa paikalliselle kielelle kansallisen kuluttajalainsäädännön edellyttämällä markkinoista joilla laitetta myydään Kuvitukset kuvamerkit ja kansainvälisten lyhenteiden käyttö maiden nimiin voivat auttaa vähentämään käännösten tarvetta FRANÇAIS INTRODUCTION Le prése...

Страница 39: ...ECEx MARQUAGES EX ATEX II 3G Ex ic IIC T4 Gc IP64 II 3D Ex ic IIIC T135 C Dc IP64 Certificat de conformité EPS 19 ATEX 1 072 X Certification CE IECEx Ex ic IIC T4 Gc IP64 Ex ic IIIC T135 C Dc IP64 Certificat IECEx IECEx EPS 19 0035X DÉCLARATION DE CONFORMITÉ EU La déclaration de conformité EU se trouve à la fin de ce manuel DÉCLARATION DE LA FCC IC La déclaration de la FCC IC peut être téléchargée...

Страница 40: ...séré que dans la zone 2 ou 22 Uniquement employer les accessoires agréés par l entreprise i safe MOBILE GmbH RÈGLES DE SÉCURITÉ EN ZONE EX POUR L AMÉRIQUE DU NORD Conditions d acceptabilité La batterie ne peut être chargée qu en dehors des zones dangereuses avec une alimenta tion externe approuvée modèle ICP12 050 2000B avec une puissance de sortie de 5 VDC 2A ou une autre alimentation externe AC ...

Страница 41: ... aide d un chiffon en tissu antistatique doux humidifié Ne pas jeter les batteries au lithium usées ou oubliées avec les ordures ménagères En tant qu utilisateur vous êtes également obligé de rapporter les anciennes batteries pour une mise au rebut appropriée L utilisateur assume l entière responsabilité pour tous les dommages et frais causés par les logiciels malveillants téléchargés via le résea...

Страница 42: ...retirer la carte microSD veuillez vous assurer que la carte n est pas en cours d utilisation par l appareil Pour retirer la carte microSD suivez les instructions sous Paramètres Mémoire AVERTISSEMENT Ne changer la carte microSD que lorsque l appareil est éteint Ne pas essayer d insérer ou de retirer la carte microSD tant qu une source d alimentation externe est raccordée sans quoi vous risqueriez ...

Страница 43: ...GE Le symbole de la poubelle rayée sur votre produit batterie documentation ou emballage vous rappelle que tous les produits électriques et électroniques piles et batteries doivent être recyclés séparément à la fin de leur cycle de vie Ces disposi tions sont valables dans toute l Union européenne Ne jetez pas ces produits avec les ordures ménagères non triées Déposez toujours les produits électron...

Страница 44: ...ur L appareil est conforme aux spécifications HF lorsqu il est porté à une distance de 0 5 cm de votre corps i safe MOGILE GmbH déclare par la présente que ce appareil est conforme aux exigences de base et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014 53 UE Ces informations doivent être présentées de manière à être faciles à comprendre pour l utilisateur En règle générale cela nécessite...

Страница 45: ...zett az i safe MOBILE GmbH nem vállal felelősséget EX SPECIFIKÁCIÓ Az 2014 34 EU irányelv és az IECEx rendszer alapján az IS930 2 készülék az 2 22 es zóna robbanásveszélyes területeiben ipari használatra alkalmas EX JELÖLÉSEK ATEX II 3G Ex ic IIC T4 Gc IP64 II 3D Ex ic IIIC T135 C Dc IP64 Megfelelőségi tanúsítvány EPS 19 ATEX 1 072 X CE jelölés IECEx Ex ic IIC T4 Gc IP64 Ex ic IIIC T135 C Dc IP64 ...

Страница 46: ...násveszélyes atmoszférán kívül megengedettek A készüléket csak 5 C 35 C közötti környezeti hőmérséklet esetén tölthető A készüléket nem szabad kitenni maró savnak vagy lúgnak Az eszközt csak a 2 vagy 22 zónába lehet behelyezni Kizárólag az i safe MOBILE GmbH által engedélyezett tartozék használható ÉSZAK AMERIKÁRA ALKALMAZANDÓ EX RELEVÁNS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK Felvételi követelmények Az akkumulátor...

Страница 47: ...ztartási hulladék közé Felhasználóként Ön köteles a régi akkumulátorokat szakszerű ártalmatlanítás céljából visszaszolgáltatni A hálózat vagy az adatcsere funkció használata során letöltött káros tartalmak által okozott minden kárért kizárólag a felhasználó felelős Az i safe MOBILE GmbH nem tehető felelőssé semmilyen a fentiekből eredő követelésért FIGYELMEZTETÉS Az i safe MOBILE GmbH nem vállal s...

Страница 48: ...g arról hogy a készülék nem használja a kártyát A microSD kártya eltá volításához kövesse az útmutató előírásait a Beállítások Tárhely menüpont alatt FIGYELMEZTETÉS A microSD kártya csak akkor cserélhető ha a készülék ki van kapcsolva Ha a tablethez bármilyen külső tápegységet csatlakoztat ne helyezze be vagy távolítsa el a microSD kártyát ellenkező esetben a microSD kártya megsérülhet GOMBKIOSZTÁ...

Страница 49: ...gyelmeztet hogy minden elektromos és elektronikai terméket elemet és akkumulátort külön gyűjtőhelyre kel vinni miután az eszköz élettartama lejárt Ez az előírás az Európai Unióban érvényes Ne dobja ki az ilyen termékeket a kommunális hulladékgyűjtőbe A használt elektronikai termékeket elemeket és csomagoló anyagokat mindig a kijelölt gyűjtőhelyekre vigye el Így támogatja a nem ellenőrzött hulladék...

Страница 50: ...vetelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek Ezt az információt úgy kell bemutatni hogy a felhasználó számára könnyen érthető legyen Általában ehhez a piacok bármelyikére a nemzeti fogyasztóvédelmi törvény által megkövetelt történő fordítást igényel amelyen az eszközt eladni kell Az illusztrációk piktogramok és az országnevekre vonatkozó nemzetközi rövidítések használata csökkentheti a fordí...

Страница 51: ...mità alla direttiva 2014 34 UE e al sistema IECEx CONTRASSEGNI SULLA PROTEZIONE DA ESPLOSIONI ATEX II 3G Ex ic IIC T4 Gc IP64 II 3D Ex ic IIIC T135 C Dc IP64 Certificato di conformità EPS 19 ATEX 1 072 X marcatura CE IECEx Ex ic IIC T4 Gc IP64 Ex ic IIIC T135 C Dc IP64 IECEx certificato IECEx EPS 19 0035X DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ EU La dichiarazione di conformità EU si trova alla fine delle pre...

Страница 52: ...a 5 C 35 C Il dispositivo non deve essere esposto ad acidi o basi aggressivi Il dispositivo può essere inserito solo nella zona 2 o 22 È consentito utilizzare solo accessori autorizzati da i safe MOBILE GmbH NORME DI SICUREZZA IMPORTANTI PER LA PROTEZIONE DA ESPLOSIONI PER IL NORD AMERICA Condizioni di ammissione La batteria può essere caricata al di fuori delle aree a rischio di esplosione solo u...

Страница 53: ...o e umido Non smaltire le batterie al litio esaurite e abbandonate nella spazzatura normale conferirle alle sedi preposte per lo smaltimento dei rifiuti L utente è responsabile dei danni e delle responsabilità conseguenti al download di malware durante l uso di funzioni di rete o di scambio dati del dispositivo i safe MOBILE GmbH non può essere considerata responsabile di eventuali richieste di in...

Страница 54: ... rimuovere la scheda microSD assicurarsi che essa non sia correntemente utilizzata dal dispositivo Per rimuovere la scheda microSD attenersi alle istruzioni riportate in Impostazioni Memoria AVVERTENZA Sostituire la scheda microSD solo a dispositivo spento Non tentare di inserire o rimuovere la scheda microSD quando il dispositivo e collegato all alimentazione o quandoe acceso la scheda potrebbe v...

Страница 55: ...dotto sulla batteria sul materi ale di consultazione e sulla confezione ricorda all utente che tutti i prodotti elettrici ed elettronici le batterie e gli accumulatori devono essere conferiti a un apposito punto di raccolta una volta raggiunta la fine della vita utile Tale requisito è in vigore nell Unione Europea Non smaltire questi prodotti come rifiuti comunali indifferenziati Conferire sempre ...

Страница 56: ...dichiara che questo dispositivo è conforme ai requisiti di base e alle altre disposizioni pertinenti della Direttiva 2014 53 UE Queste informazioni devono essere presentate in modo che sia facile da capire per l utente In genere ciò richiede la traduzione in qualsiasi lingua locale richiesta dalla legislazione nazionale dei consumatori dei mercati in cui il dispositivo deve essere venduto Illustra...

Страница 57: ... in gebieden met explosiegevaar geclassificeerd als zone 2 22 volgens de Richtlijnen 2014 34 EU en het IECEx systeem EX MARKERINGEN ATEX II 3G Ex ic IIC T4 Gc IP64 II 3D Ex ic IIIC T135 C Dc IP64 Verklaring van overeenstemming EPS 19 ATEX 1 072 X CE keurmerk IECEx Ex ic IIC T4 Gc IP64 Ex ic IIIC T135 C Dc IP64 IECEx certificaat IECEx EPS 19 0035X EU CONFORMITEITSVERKLARING De EU conformiteitsverkl...

Страница 58: ...explosieve atmosferen met accessoires die zijn goedgekeurd door i safe MOBILE GmbH Laad het apparaat alleen op bij omgevingstemperaturen tussen 5 C 35 C Stel het apparaat niet bloot aan bijtende zuren of logen Het apparaat mag alleen in zone 2 of 22 worden geplaatst Gebruik alleen toebehoren dat door i safe MOBILE is goedgekeurd EX RELEVANTE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR NOORD AMERIKA Toelatingsvoor...

Страница 59: ...len voor het reinigen van het apparaat of het laadapparaat Reinig het apparaat met een zachte bevochtigde en antistatische stofdoek Gooi oude en uitgeputte lithiumaccu s niet in het huisvuil Als gebruiker bent u verplicht oude accu s en batterijen op juiste wijze af te voeren Enkel de gebruiker is verantwoordelijk voor alle eventuele schade en gevolgen die veroorzaakt worden door gedownloade malwa...

Страница 60: ...g bevindt zich onder de bovenste linker afdekking zie pagina 2 Wanneer u de microSD kaart wilt verwijderen dient u erop te letten dat de kaart niet door het apparaat wordt gebruikt Om de microSD kaart te verwijderen volgt u de handleiding onder Instellingen Geheugen WAARSCHUWING Verwissel alleen van microSD kaart wanneer het apparaat uitgeschakeld is Probeer de microSD kaart niet in te steken of t...

Страница 61: ...ol op uw product accu literatuur of verpakking dient als herinnering dat alle elektrische en elektronische producten batterijen en accu s aan het einde van hun levensduur apart moeten worden ingezameld Dit voorschrift geldt in de gehele Europese Unie Voer deze producten niet af als ongesorteerd huisvuil Altijd uw gebruikte elektronische producten batterijen en verpakkingsmaterialen inleveren bij d...

Страница 62: ...cm van uw lichaam wordt gedragen i safe MOGILE GmbH verklaart hierbij dat deze apparaat voldoet aan de basiseisen en andere relevante bepalingen van richtlijn 2014 53 EU Deze informatie moet zodanig worden gepresenteerd dat de gebruiker deze gemakkelijk kan begrijpen Dit vereist doorgaans ver taling in elke lokale taal vereist door de nationale consumentenwetgeving van de markten waarin het appara...

Страница 63: ...ratet EX SPESIFIKASJONER Apparatet IS930 2 er egnet for industriell bruk i eksplosjonsfarlige områder sone 2 22 iht direktivene 2014 34 EU og IECEx systemet EX MERKING ATEX II 3G Ex ic IIC T4 Gc IP64 II 3D Ex ic IIIC T135 C Dc IP64 Samsvarssertifikat EPS 19 ATEX 1 072 X CE merke IECEx Ex ic IIC T4 Gc IP64 Ex ic IIIC T135 C Dc IP64 IECEx sertifikat IECEx EPS 19 0035X EU SAMSVARSERKLÆRING EU samsvar...

Страница 64: ...s for noen form for aggressive syrer eller baser Apparatet kan bare settes inn i sone 2 eller 22 Kun tilbehør fra i safe MOBILE GmbH skal tas i bruk EX RELEVANTE SIKKERHETSFORSKRIFTER FOR NORD AMERIKA Opptakskrav Batteriet kan lades utenfor eksplosjonsfarlige områder bare ved bruk av godkjent ekstern adaptermodell ICP12 050 2000B med utgangseffekt 5Vdc 2A eller annen ekstern godkjent AC DC adapter...

Страница 65: ...ake slik at de kan bli fagmessig avhendet Brukeren alene er ansvarlig for enhver og alle skader som er forårsaket av skadelig program vare som er nedlastet ved bruk av Internett eller annet datautvekslingsprogram på enheten i safe MOBILE GmbH kan ikke holdes ansvarlig for noen slike krav ADVARSEL i safe MOBILE GmbH kan ikke holdes ansvarlig for skader forårsaket av at disse rådene ikke følges elle...

Страница 66: ...ortet mens enheten er slått av Ikke prøv å sette inn eller fjerne noen av microSD kortene når det er koblet til en ekstern strømtilkobling ellers kan microSD kortet bli skadet TASTENES FUNKSJON se illustrasjonen på side 2 1 SOS TAST Ved å trykke lenge på SOS tasten blir det ringt til et forhåndslagret nødanropsnummer Denne funksjonen kan bare brukes dersom en overensstemmende LWP app er lastet ned...

Страница 67: ...le i dedikerte innsamlingsmottak På denne måten hjelper du til med å forebygge unødvendig forsøpling og bidrar til gjenbruk av materialer Mer detaljert informasjon er tilgjengelig fra produktforhandleren lokale avfallsmyndigheter nasjonale forbrukerorganisasjoner eller din lokale i safe MOBILE GmbH representant INFORMASJON OM SAR SERTIFISERING SPESIFIKK ABSORBERINGSRATE SAR maksimalverdier for den...

Страница 68: ...em korzystania z urządzenia należy zapoznać się z instrukcją obsługi i zasadami bezpieczeństwa W razie sprzecznych informacji obowiązują niemieckie sformułowania niniejszych zasad bezpieczeństwa Aktualna deklaracja zgodności z normą UE certyfikat zgodności instrukcje dotyczące bezpieczeństwa oraz podręczniki można znaleźć na stronie internetowej www isafe mobile com lub uzyskać od producenta i saf...

Страница 69: ...iom urządzenie było przechowywane w nieprawidłowy sposób oznaczenia lub etykiety na urządzeniu są nieczytelne Zaleca się zwrócenie wadliwego lub uszkodzonego urządzenia także w przypadku podejrzeń tego rodzaju firmie i safe MOBILE GmbH w celu kontroli PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA PRZECIWWYBUCHOWEGO Korzystanie z tego urządzenia zakłada że operator przestrzega przedmiotowych przepisów bezpieczeństwa ora...

Страница 70: ...LSZE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA Nie dotykać ekranu urządzenia ostrymi przedmiotami Cząstki pyłu i paznokcie mogą porysować ekran Utrzymywać ekran w czystości Delikatnie usuwać kurz z ekranu za pomocą miękkiej szmatki tak aby go nie zarysować Nie umieszczać urządzenia w środowiskach w których panuje zbyt wysoka temperatura ponieważ może to prowadzić do nagrzania się baterii a w efekcie do pożaru lub ...

Страница 71: ...z niestosowanie się do powyższych zaleceń lub poprzez nieprawidłowe korzystanie z urządzenia KONSERWACJA NAPRAWA Należy w razie potrzeby zwracać uwagę na obowiązujące wytyczne ustawowe dotyczące okresowych kontroli takie jak np rozporządzenie o bezpieczeństwie użytkowania Urządzenie nie posiada żadnych części do obsługi przez użytkownika Zaleca się przeprowad zanie kontroli zgodnie z przepisami be...

Страница 72: ... zewnętrzne W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia karty PRZYPORZĄDKOWANIE KLAWISZY atrz ilustracja na stronie 2 1 PRZYCISK SOS Długie naciśnięcie przycisku SOS nawiązuje połączenie alarmowe na uprzednio zdefiniowany numer alarmowy Z funkcji można korzystać jeśli została pobrana odpowiednia aplikacja LWP 2 GNIAZDO SD Gniazdo karty pamięci microSD 3 GNIAZDO SIM Gniazdo karty SIM 4 KAMERA Kame...

Страница 73: ...ów lub u lokalnego przedstawiciela firmy i safe MOBILE GmbH WYNIKI BADANIA SAR SWOISTEGO TEMPA POCHŁANIANIA ENERGII Najwyższe wartości SAR dla tego modelu i warunki w których je uzyskano SAR noszenie przy ciele 1 53 W kg ZNAKAMI TOWAROWYMI i safe MOBILE i i safe MOBILE Logo są markami i safe MOBILE GmbH Wersja EEA W zestawie z aplikacją Google i Google Chrome Google i Google Play są znakami towaro...

Страница 74: ...usar o dispositivo Em caso de informação contraditória é aplicável o texto destas instruções de segurança Em caso de dúvida será aplicada a versão alemã A atual declaração UE de conformidade certificados instruções de segurança e manuais podem ser encontrados em www isafe mobile com ou solicitado a i safe MOBILE GmbH RESERVA O conteúdo deste documento é apresentado como ele existe atualmente i saf...

Страница 75: ...madas medidas para impedir o reinício acidental do dispositivo A segurança do dispositivo pode ser comprometida se por exemplo Ocorrerem avarias A caixa do dispositivo mostra danos O dispositivo foi submetido a cargas excessivas O dispositivo foi armazenado incorretamente Marcas ou rótulos no dispositivo estão ilegíveis Recomendamos que um dispositivo que apresente erros ou no qual haja suspeita d...

Страница 76: ...bateria não é considerada intercambiável O dispositivo deve ser protegido contra emissão excessiva de luz UV e altos processos eletrostáticos A temperatura máxima de operação nominal para carregamento é de 35 C CONSELHOS ADICIONAIS DE SEGURANÇA Não toque na tela do dispositivo com objetos pontiagudos Partículas de poeira e unhas podem arranhar a tela Por favor mantenha a tela limpa Remova a poeira...

Страница 77: ...ados por desconsiderar qualquer um desses conselhos ou por qualquer uso inadequado do dispositivo MANUTENÇÃO REPARO Observe todos os requisitos legais para inspeção periódica O dispositivo em si não possui peças que possam ser reparadas pelo usuário Recomenda se realizar inspeções de acordo com os regulamentos e recomendações de segurança Se houver algum problema com o dispositivo entre em contato...

Страница 78: ...microSD quando alguma fonte de alimentação externa estiver conectada caso contrário o cartão microSD poderá ser danificad CHAVES E RECURSOS ESPECIAIS veja a ilustração na página 2 1 CHAVE SOS Pressão longa seleciona automaticamente um número de emergência armazenado por você Esta função pode ser usada apenas em conjunto com um aplicativo LWP disponível opcionalmente 2 SLOT DE CARTÃO SD Use para ca...

Страница 79: ...de materiais Informações mais detalhadas estão disponíveis no revendedor do produto nas autoridades locais de tratamento de resíduos nas organizações nacionais de responsabilidade do produtor ou no representante local i safe MOBILE GmbH representante INFORMAÇÕES RELATIVAS À CERTIFICAÇÃO SAR TAXA DE ABSORÇÃO ESPECÍFICA SAR máximo para este modelo e condições em que foi registrado SAR de uso corpora...

Страница 80: ...ых условиях Неисполнение данных предписаний и требований может иметь опасные последствия или может являться нарушением правил техники безопасности Прочтите инструкцию по эксплуатации и инструкцию по технике безопасности перед использованием устройства В случае возникновения противоречий действительны немецкие требования в данных правилах техники безопасности Действующую Декларацию о соответствии н...

Страница 81: ... И ПОВРЕЖДЕНИЯ При появлении малейших признаков того что безопасность устройства мобильной связи можно поставить под сомнение следует немедленно прекратить его эксплуатацию и вынести из взрывоопасной зоны Необходимо принять меры по предотвращению несанкционированного повторного включения устройства мобильной связи Безопасность устройства мобильной связи может быть поставлена под сомнение в следующ...

Страница 82: ...ОБЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ СЕВЕРНОЙ АМЕРИКИ Yсловия приёма Аккумулятор можно заряжать вне взрывоопасных зон только с использованием утвержденного внешнего адаптера модели ICP12 050 2000B с выходной мощностью 5 В постоянного тока 2 А или другого внешнего утвержденного адаптера переменного постоянного тока который также соответствует требованиям LPS и имеет выходную мощность 5 В постоянного тока 2 А Проводны...

Страница 83: ...ружаемыми из интернета или при использовании других функций обмена данными устройства мобильной связи несет исключительно пользователь Компания i safe MOBILE GmbH не может быть привлечена к ответственности по любому из данных исков ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ i safe MOBILE GmbH не несет ответственности за ущерб причиненный вследствие несоблюдения данных рекомендаций или неправильного использования устройства м...

Страница 84: ...чьте чтобы карта не использовалась устройством Чтобы удалить карту microSD следуйте инструкции в Настройки Запоминающее устройство ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Замену карты microSD можно производить только при выключенном устройстве мобильной связи Не пытайтесь вставить или извлечь карту microSD при подключенном внешнем источнике питания так можно повредить карту microSD НАЗНАЧЕНИЕ КНОПОК См рисунок на стр 2 1 ...

Страница 85: ...ей док станцией УТИЛИЗАЦИЯ Знак перечеркнутого мусорного контейнера на самом изделии его аккумуляторе в сопроводительной документации или на упаковке означает что все электрические и электронные изделия батареи и аккумуляторы подлежат отдельной утилизации после завершения срока службы Данное требование применяется в странах Европейского Союза Не утилизируйте данные изделия вместе с неотсортированн...

Страница 86: ...адаптера Устройство соответствует требованиям HF при ношении на расстоянии 0 5 см от вашего тела i safe MOGILE GmbH настоящим заявляет что этот устройство соответствует основным требованиям и другим соответствующим положениям Директивы 2014 53 EU Эта информация должна быть представлена таким образом чтобы пользователю было легко ее понять Как правило для этого требуется перевод на любой местный яз...

Страница 87: ...nvändning av apparaten EX SPECIFIKATIONER Apparaten IS930 2 är avsedd för industriell användning i explosionsfarliga områden klassade som zon 2 22 i enlighet med direktiv 2014 34 EU samt IECEx systemet EX MÄRKNINGAR ATEX II 3G Ex ic IIC T4 Gc IP64 II 3D Ex ic IIIC T135 C Dc IP64 Intyg om överensstämmelse EPS 19 ATEX 1 072 X CE märkning IECEx Ex ic IIC T4 Gc IP64 Ex ic IIIC T135 C Dc IP64 IECEx cer...

Страница 88: ...r endast laddas vid en omgivningstemperatur på mellan 5 C 35 C Enheten får inte exponeras för aggressiva syror eller baser Enheten får bara sättas i zon 2 eller 22 Endast tillbehör som godkänts av i safe MOBILE GmbH får användas EX RELEVANTA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR NORDAMERIKA Tillträdeskrav Batteriet får laddas utanför explosionsfarliga områden endast med godkänd extern adapter modell ICP12 050...

Страница 89: ...lämna in gamla batterier för korrekt återvinning Användaren är ensam ansvarig för alla eventuella skador och skulder orsakade av att skadlig kod laddats ned när du använder nätverket eller andra funktioner för datautbyte på enheten i safe MOBILE GmbH kan inte hållas ansvarigt för något av dessa påståenden VARNING i safe MOBILE GmbH ansvarar inte för skador som uppstår genom att något av dessa råd ...

Страница 90: ...ngar Förvaring VARNING Byt microSD kortet endast när enheten är avstängd Försök inte att sätta in eller ta ut microSD kortet när en extern strömkälla är ansluten då microSD kortet eller surfplattan kan skadas KNAPPFUNKTIONER se bild på sidan 2 1 SOS KNAPP Trycks SOS knappen länge så skickas ett nödrop via ett förinställt nödnum mer Denna funktion kan endast användas om motsvarande LWP app har inst...

Страница 91: ...ta krav gäller inom EU Kasta inte dessa produkter med det vanliga hushållsavfallet Lämna alltid in uttjänta elektroniska produkter batterier och förpackningsmaterial till en återvinningsstation På så sätt hjälper du till att undvika felaktig sophantering och främjar återvinning av material Mer detaljerad information finns hos produktens återförsäljare lokala myndigheter organisatio ner som bevakar...

Страница 92: ... på ett sådant sätt att det är lätt för användaren att förstå Vanligtvis kräver detta översättning till vilket lokalt språk som krävs enligt nationell konsumentlagstiftning på de marknader där enheten ska säljas Illustrationer piktogram och användning av internationella förkortningar för landnamn kan bidra till att minska behovet av översättning 한국어 소개 이 문서는 설명된 조건 하에서 IS930 2 모델 M93A01 장치를 안전하게 작...

Страница 93: ...obile com products 결함 및 손해 본 장치의 안전이 손상되었다고 의심되는 경우 장치 사용을 금지하고 폭발위험지역에서 즉 시 제거해야 합니다 장치를 실수로 다시 시작하지 못하도록 조치해야 합니다 예를 들어 다 음과 같은 경우 장치의 안전에 문제가 발생할 수 있습니다 오작동이 발생하는 경우 장치의 하우징에 손상이 있는 경우 장치가 과도한 부하에 노출되는 경우 장치가 부적절하게 보관되는 경우 장치의 표시 또는 레이블을 읽을 수 없는 경우 오류가 표시되거나 오류가 의심되는 장치는 i safe MOBILE GmbH 로 다시 보내 검사를 받는 것이 좋습니다 폭발 관련 안전 규정 이 장치를 사용하는 경우 작업자가 기존 안전 규정을 준수하고 설명서 안전 지침 및 인증서 를 읽고 이해한 것으로 간주됩니다 다음...

Страница 94: ...합니다 충전을위한 최대 정격 작동 온도는 35 C입니다 추가 안전 권고 날카로운 물건으로 장치 화면을 터치하지 마십시오 먼지 입자와 손톱에 의해 화면이 긁힐 수 있습니다 화면을 깨끗하게 유지하십시오 부드러운 천으로 조심스럽게 화면의 먼지를 제거하고 화면을 긁지 마십시오 과도한 온도의 환경에 장치를 두지 마십시오 배터리가 가열되어 화재나 발생하거나 폭발 할 수 있습니다 가연성 물질이나 폭발성 물질 근처에서 장치를 충전하지 마십시오 실내에서만 본 장치를 충전하십시오 먼지나 습기가 많은 환경에서 장치를 충전하지 마십시오 규정이나 입법 기관이 사용을 금지하는 곳에서는 이 장치를 사용하지 마십시오 본 장치나 충전기를 인덕션 오븐이나 전자 레인지에서 나오는 강한 자기장에 노출시키지 마십시오 장치를 열거나 수리하려고 하...

Страница 95: ...법적 요건을 기록하십시오 본 장치 자체에는 사용자가 수리할 수 있는 부 품이 없습니다 안전 규정 및 조언에 따라 검사하는 것이 좋습니다 장치에 문제가 있으면 공 급업체나 서비스 센터에 문의하십시오 장치를 수리해야 하는 경우 서비스 센터나 공급업체 에 문의하십시오 배터리 장치를 구입할 때 배터리가 완전히 충전되지는 않았지만 장치에 전원을 공급할 수있는 충분 한 에너지가 포함되어 있습니다 최상의 배터리 성능과 배터리 수명을 얻으려면 배터리를 처 음 세 번 충전하는 동안 완전하게 충전하기 전에 배터리가 완전히 방전되도록하십시오 본 장치는 주위 온도가 5 C 35 C인 경우에만 충전해야 합니다 MICRO SIM 카드 설치 본 장치에는 마이크로 SIM 카드 슬롯이 있습니다 이 슬롯은 장치 상단에서 액세스할 수 있 습...

Страница 96: ...선택 적으로 사용할 수 있는 LWP 앱과 함께 사용해야 합니다 2 SD 카드 슬롯 MICROSD 카드용입니다 3 SIM 카드 슬롯 SIM 카드용입니다 4 카메라 전면 카메라 5 볼륨 높임 키 볼륨을 높입니다 6 볼륨 낮춤 키 볼륨을 낮춥니다 7 상태 LED 배터리 상태 충전 중 8 전원 키 길게 누르면 장치의 전원을 켜거나 끌 수 있습니다 짧게 누르면 대기 모드가 켜지거나 꺼집니다 9 기능 키 M1 다른 앱에서 사용하는 선택적 키 10 기능 키 M2 다른 앱에서 사용하는 선택적 키 11 뒤로 키 이전 화면으로 돌아갑니다 12 홈 키 홈화면으로 돌아갑니다 13 현재 애플리케이션 모든 애플리케이션을 닫습니다 14 USB C 유형 제공된 USB 케이블로 장치 충전 및 연결 15 이어폰 잭 이어폰을 연결합니다 16...

Страница 97: ... 상표 i safe MOBILE 및 i safe MOBILE 로고는 i safe MOBILE GmbH의 등록 상표입니다 Google는 Google LLC의 상표입니다 기타 모든 상표 및 저작권은 해당 소유자의 자산입니다 NB 경고 주의 헤드폰을주의해서 사용하십시오 헤드셋과 헤드폰 앞쪽에 볼륨이 너무 많으면 청력이 손상 될 수 있습니다 주의 배터리를 다른 유형으로 교체하면 폭발할 수 있습니다 사용한 배터리는 지침에 따라 폐기하십시오 작동 온도 범위 20 C 60 C EN IEC 60079 0 10 C 55 C EN IEC 62368 1 i safe MOBILE에서 승인 한 액세서리 만 사용하여 장치를 연결하십시오 AC 어댑터 승인 된 외부 어댑터 모델 ICP12 050 2000B 입력 AC100 240V 50...

Страница 98: ...として使用することはできません 無断複写 複製 転載禁止 i safe MOBILE GmbHは 本デバイスの不適切な使用に起因するデータまたはその他の損 害 直接的または間接的な損害について一切の責任を負いません 仕様 デバイスIS930 2は 指令2014 34 EUおよび2014 53 EUならびにIECExスキームに従っ て ゾーン2 22に分類される 潜在的な爆発性雰囲気での使用に適しています EXマーキング ATEX II 3G Ex ic IIC T4 Gc IP64 II 3D Ex ic IIIC T135 C Dc IP64 適合証明書 EPS 19 ATEX 1 072 X CE認定 IECEx Ex ic IIC T4 Gc IP64 Ex ic IIIC T135 C Dc IP64 IECEx認定 IECEx EPS 19 0035X EU適合宣言 EU適合宣言...

Страница 99: ...大きなギャップがないようにします デバイスは 爆発の恐れのある場所以外でのみ充電できます 有線接続は i safe MOBILE GmbHが承認した付属品を使用して 爆発の可能性のある雰囲 気の外でのみ許可されます このデバイスは 5 35 の周囲温度でのみ充電することができます デバイスを研磨用の酸や塩基に暴露しないようにします デバイスはゾーン2または22でのみ使用できます i safe MOBILE GmbHによって承認されたアクセサリのみを使用することができます 北米向けの関連する安全指示 入学要件 배터리는 5Vdc 2A의 정격 출력 또는 LPS의 요구 사항을 준수하며 5Vdc 2A의 정격 출력 을 가진 승인 된 외부 어댑터 모델 ICP12 050 2000B를 사용하여 폭발 위험 지역 밖에서 만 충전 할 수 있습니다 有線データ接続は 爆発の恐れのある場所...

Страница 100: ...すべての法律を順 守してください デバイスをクリーニングする前に デバイスの電源を切り 充電ケーブルを外してください デバイスや充電器のクリーニングには 化学洗浄剤を使用しないでください 清掃には湿ら せた柔らかい布を使用してください 古くなって放棄されたリチウム電池をゴミ箱に廃棄しないでください 指定された廃棄処分 場に送ってください ネットワークまたは他のデータ交換機能の使用時にダウンロードしてしまったマルウェア により引き起こされた損害および賠償責任は すべてユーザーにあります i safe MOBILE GmbHは これらの請求について一切の責任を負わないものとします 警告 i safe MOBILE GmbHは これらの勧告のいずれかを無視することにより または デバイス の不適切な使用によって生じた損害について 一切の責任を負わないものとします メンテナンス 修理 定期的な点検...

Страница 101: ...最大128GB が装備されています microSDカ ード用のスロットはデバイス上部にあります 2ページを参照 microSDカードを取り外す場合は デバイスでカードが使用されていないことを確認してくだ さい microSDカードを取り外す場合は 設定 保管 の指示に従ってください 警告 デバイスがオフになっている状態で microSDカードを交換してください 外部電源が接続されている状態で microSDカードを抜き差ししないでください microSDカ ードが破損する可能性があります キーと特殊機能 2ページの図を参照 1 SOSキー長押しすると 自動的に緊急番号が選択されます この機能は オプションで 利用可能なLWPアプリと組み合わせてのみ使用できます 2 SDカードスロット MICROSDカードに使用 3 SIMカードスロット SIMカードに使用 4 カメラ 前面カメラ 5 ボリ...

Страница 102: ...を作業期間の終 了時に分別し 回収する必要があることを示しています この要件はEUで適用されま す これらの製品を分別せずに 都市廃棄物として処分しないでください 使用済みの 電子製品 バッテリ および梱包材は 常に指定の回収場所に返却してください こうすること により 管理されていない廃棄物処理を防止し 材料のリサイクルが促進されます より詳細な 情報は 製品小売業者 地方廃棄物規制当局 生産者責任機構 または現地のi safe MOBILE GmbHにおける製品の処分担当者から入手できます 比吸収率 SAR 認証情報 本モデルおよび記録された条件の最大SAR SAR 身体装着 1 53 W kg 商標 i safe MOBILEおよびi safe MOBILEのロゴはi safe MOBILE GmbHの登録商標です GoogleはGoogle LLCの商標です その他のすべての商標は...

Страница 103: ...要があります 通常 これには デバイスが販売される市場の現地の言語 国内消費 者法で要求される への翻訳が必要です イラスト ピクトグラム 国名の国際的な略語の使用 は 翻訳の必要性を減らすのに役立ちます 中国 介绍 本文件包含信息和安全规定 为确保 IS930 2 型号M93A01 设备能在所述的条件下安全运 行 必须遵守这些信息和规定 不遵守这些信息和说明会产生严重后果和 或违反法规 在使用设备之前 请阅读手册和这些安全说明 如有任何疑问 应以德文版为准 可以在 www isafe mobile com 上找到最新的欧盟符合性声明 合格证书 安全说明和手册 也可向 MOBILE GmbH 索取这些资料 保留 本文档的内容按照当前存在的方式呈现 i safe MOBILE GmbH 不对本文档内容的准确性或 完整性提供任何明示或默示保证 包括但不限于市场适用性或适用于特定目的的默示保证 ...

Страница 104: ...果有任何理由怀疑设备的安全性受到影响 则必须立即停止使用 并将其从任何爆炸危险 区域中移出 必须采取措施防止设备被意外重启 设备的安全性可能会受到影响 例如 发生故障 设备的外壳显示出损坏的迹象 设备经受过度负载 设备存储不当 设备上的标记或标签无法辨识 如果设备出现故障或怀疑其存在故障 我们建议将其发回给 i safe MOBILE GmbH 以进行 检查 防爆相关安全规定 我们假设使用本设备时 操作员能遵守常见的安全规定 并阅读和理解手册 安全说明和证 书 还必须遵守以下安全规定 在爆炸危险区域内 必须关闭所有接口的盖子 为确保实现 IP 防护等级 必须确保所有垫圈都存在且功能正常 外壳的两半之间必须没有 大的间隙 设备只能在爆炸危险区域外进行充电 北美洲 Class I Div 2 Groups A B C D T4 Class II Div 2 Groups F G T135 C ...

Страница 105: ...则可能导致电池发热 从而引起火灾或爆炸 请勿在易燃或易爆物质附近充电 仅在室内条件下为设备充电 请勿在灰尘量大或潮湿的环境中为设备充电 请勿在法规或法律禁止使用的区域使用本设备 请勿将设备或充电器暴露在强磁场环境中 例如 由感应烤箱或微波炉发出的强磁场 请勿试图打开或修理该设备 不正确的维修活动或打开设备的行为可能会导致设备损坏 起 火或爆炸 只有经过授权的人员才可以修理设备 只能使用经 i safe MOBILE GmbH 认可的配件 在医院或其他禁止使用手机的地方要关闭该设备 该设备可能会影响医疗设备 例如 起搏 器 的正常工作 该设备和此类设备之间应始终保持至少 15 cm 的距离 遵守各国在驾驶车辆时使用该设备的所有相关法律 在清洁设备之前 请关闭设备并断开充电电缆 请勿使用任何化学清洁剂清洁设备或充电器 使用防静电的潮湿软布进行清洁 请勿将旧锂电池和废弃锂电池丢弃到垃圾中 将它们...

Страница 106: ...才能更换 SIM 卡 当连接任何外部电源时 请勿尝试插入或取出 SIM 卡 否则可能会损坏 SIM 卡 MICROSD 卡的安装 T该设备配有 microSD 卡插槽 最高 128GB Micro SD 卡的插槽位于设备的顶部 请参阅 第 2 页 如果您想要取出 microSD 卡 请确保该卡未被设备使用 要取出 microSD 卡 请 按照 设置 存储 中的说明进行 警告 只有在设备关闭时才能更换 microSD 卡 当连接任何外部电源时 请勿尝试插入或取出 microSD 卡 否则可能会损坏 microSD 卡 按键和特殊功能 请参阅第 2 页上的插图 1 SOS 按键 长按将自动选择您存储的紧急号码 此功能只能与选配的 LWP app 结合 使用 2 SD 卡插槽 用于 MICROSD 卡 3 SIM 卡插槽 用于 SIM 卡 ...

Страница 107: ...品 电池和充电电池进行分类收集 该要求适用于欧盟国家 请勿将这些产 品作为未分类的城市垃圾处理 务必将您使用过的电子产品 电池和包装材料退回到 专门的收集点 这样有助于防止出现不受控制的废物处理 并促进材料的回收利用 可 从产品零售商 当地废物管理机构 国家生产者责任组织或您当地的 i safe MOBILE GmbH 代表处获取更多详细信息 特定吸收率 SAR 认证信息 此型号的最大 SAR 和记录条件 SAR 身体磨损 1 53 W kg 商标 i safe MOBILE 和 i safe MOBILE 徽标是 i safe MOBILE GmbH 的注册商标 Google 是 Google LLC 的商标 其他所有商标和版权均为其各自所有者的财产 注意事项 警告 小心使用耳机 头戴式耳机和头戴式耳机的音量过大会导致听力损失 小心 如果更换的电池类型不正确 可能会发生爆炸 按照说明处置...

Страница 108: ...符合2014 53 EU指令的基本要求和其他相关 规定 该信息必须以用户易于理解的方式呈现 通常 这需要将设备出售所在市场的任何本 地语言 国家消费者法律要求 进行翻译 插图 象形文字和国名的国际缩写都可以帮助减少 翻译需求 CONTACT SERVICE CENTER FOR FURTHER QUESTIONS PLEASE CONTACT OUR SERVICE CENTER i safe MOBILE GmbH i_Park Tauberfranken 10 97922 Lauda Koenigshofen Germany service isafe mobile com www isafe mobile com service ...

Страница 109: ...ill be subject to some restrictions when placed on the market in Belgium BE Bulgaria BG the Czech Republic CZ Denmark DK Germany DE Estonia EE Ireland IE Greece EL Spain ES France FR Croatia HR Italy IT Cyprus CY Latvia LV Lithuani a LT Luxembourg LU Hungary HU Malta MT Netherlands NL Austria AT Poland PL Portugal PT Romania RO Slovenia SI Slovakia SK Finland FI Sweden SE the United Kingdom UK Tur...

Страница 110: ...EU DECLARATION OF CONFORMITY ...

Страница 111: ...EU DECLARATION OF CONFORMITY ...

Страница 112: ...WWW ISAFE MOBILE COM ...

Отзывы:

Нет отзывов