i.safe MOBILE IS730.2 Скачать руководство пользователя страница 15

Страница: 15 / 92

Gewährleistung für die Richtigkeit oder Vollständigkeit des Inhalts dieses Dokuments,

einschließlich, aber nicht beschränkt, auf die stillschweigende Garantie der Markt-

tauglichkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck, es sei denn, anwendbare

Gesetze oder Rechtsprechungen schreiben zwingend eine Haftung vor.
Die

i.safe MOBILE GmbH

behält sich das Recht vor, jederzeit ohne vorherige

Ankündigung Änderungen an diesem Dokument vorzunehmen oder das Dokument

zurückzuziehen.

INFORMATIONEN ZUR SAR ZERTIFIZIERUNG

(SPEZIFISCHE ABSORBATIONSRATE)

SAR-Höchstwerte für dieses Model und die Bedingungen,

unter denen diese Werte ermittelt wurden:

SAR (Kopf)

0.099 W/kg (GSM1800)

SAR (am Körper getragen) 0.301 W/kg (GSM900)

WARENZEICHEN

i.safe MOBILE und das i.safe MOBILE Logo sind Marken der i.safe MOBILE GmbH.
Google und Google Play sind Marken von Google Inc.
Alle weiteren Marken und Copyrights sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.

ČESKY

ÚVOD

Tento dokument obsahuje informace a bezpečnostní předpisy, které je nutné dodržo-

vat pro bezpečné používání zařízení

IS730.2

za zde popsaných podmínek. Ignorování

těchto informací a pokynů může mít vážné dopady a/nebo může vést k porušení

předpisů.
Před použitím zařízení si přečtěte příručku a tyto bezpečnostní pokyny. V případě

protichůdných informací je relevantní text těchto bezpečnostních pokynů. V případě

pochybností platí česká verze.
Aktuální Prohlášení o shodě s předpisy EU, certifi káty, bezpečnostní pokyny

a příručky je možné nalézt na adrese

www.isafe-mobile.com

nebo vyžádat

u společnosti

i.safe MOBILE GmbH

REZERVACE

Technické údaje podléhají změnám bez předchozího oznámení. Změny, chyby a

tiskové chyby nelze uplatnit jako základ pro žádné nároky související se škodami.

Všechna práva vyhrazena.
Společnost

i.safe MOBILE GmbH

nenese odpovědnost za žádné ztráty dat ani jiné

ztráty nebo přímé či nepřímé škody způsobené jakýmkoli nesprávným způsobem

použití tohoto tabletu.

Gewährleistung für die Richtigkeit oder Vollständigkeit des Inhalts dieses Dokuments,

einschließlich, aber nicht beschränkt, auf die stillschweigende Garantie der Markt-

tauglichkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck, es sei denn, anwendbare

Gesetze oder Rechtsprechungen schreiben zwingend eine Haftung vor.
Die

i.safe MOBILE GmbH

behält sich das Recht vor, jederzeit ohne vorherige

Ankündigung Änderungen an diesem Dokument vorzunehmen oder das Dokument

zurückzuziehen.

INFORMATIONEN ZUR SAR ZERTIFIZIERUNG

(SPEZIFISCHE ABSORBATIONSRATE)

SAR-Höchstwerte für dieses Model und die Bedingungen,

unter denen diese Werte ermittelt wurden:

SAR (Kopf)

0.099 W/kg (GSM1800)

SAR (am Körper getragen) 0.301 W/kg (GSM900)

WARENZEICHEN

i.safe MOBILE und das i.safe MOBILE Logo sind Marken der i.safe MOBILE GmbH.

Google und Google Play sind Marken von Google Inc.

Alle weiteren Marken und Copyrights sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.

ČESKY

ÚVOD

Tento dokument obsahuje informace a bezpečnostní předpisy, které je nutné dodržo-

vat pro bezpečné používání zařízení

IS730.2

za zde popsaných podmínek. Ignorování

těchto informací a pokynů může mít vážné dopady a/nebo může vést k porušení

předpisů.
Před použitím zařízení si přečtěte příručku a tyto bezpečnostní pokyny. V případě

protichůdných informací je relevantní text těchto bezpečnostních pokynů. V případě

pochybností platí česká verze.
Aktuální Prohlášení o shodě s předpisy EU, certifi káty, bezpečnostní pokyny

Aktuální Prohlášení o shodě s předpisy EU, certifi káty, bezpečnostní pokyny

a příručky je možné nalézt na adrese

www.isafe-mobile.com

nebo vyžádat

u společnosti

i.safe MOBILE GmbH

REZERVACE

Technické údaje podléhají změnám bez předchozího oznámení. Změny, chyby a

tiskové chyby nelze uplatnit jako základ pro žádné nároky související se škodami.

Všechna práva vyhrazena.
Společnost

i.safe MOBILE GmbH

nenese odpovědnost za žádné ztráty dat ani jiné

ztráty nebo přímé či nepřímé škody způsobené jakýmkoli nesprávným způsobem

použití tohoto tabletu.

Содержание IS730.2

Страница 1: ...IS730 2 QUICK START MANUAL SAFETY INSTRUCTIONS IS730 2 QUICK START MANUAL SAFETY INSTRUCTIONS ...

Страница 2: ...48 0 info isafe mobile com www isafe mobile com Template TEMPMM01REV10 1 2 3 7 8 9 10 4 5 6 13 12 11 KEYS AND SPECIAL FEATURES Document No 1017MM01REV00 Version 2017 12 04 c 2017 i safe MOBILE GmbH i safe MOBILE GmbH i_Park Tauberfranken 10 97922 Lauda Koenigshofen Germany Tel 49 9343 60148 0 info isafe mobile com www isafe mobile com Template TEMPMM01REV10 1 2 3 7 8 9 10 4 5 6 13 12 11 ...

Страница 3: ... Magyar 43 Italiano 49 Nederlands 55 Norsk 61 Polski 66 Portuguesa 72 Русский 78 Svenska 85 CONTENTS English 4 Deutsch 9 Česky 15 Dansk 21 Español 26 Suomi 32 Français 37 Magyar 43 Italiano 49 Nederlands 55 Norsk Norsk Norsk 61 61 Polski 66 66 Portuguesa 72 Русский 78 Svenska 85 ...

Страница 4: ...asures must be taken to prevent any accidental restarting of the device 4 ENGLISH INTRODUCTION This document contains information and safety regulations which are to be observed without fail for safe operation of the device IS730 2 under the described conditions Non observance of this information and instructions can have serious consequences and or may violate regulations Please read the manual a...

Страница 5: ...ional safety regulations and has read and understood manual safety instructions and certificate The following safety regulations must also be complied with Inside ex hazardous areas the covers of the interfaces and the rear cover have to be closed To ensure the IP protection it has to be ensured that all gaskets are present and functional There must be no large gap between the two halves of the ho...

Страница 6: ...the use of mobile phones is prohibited This device may affect proper work of medical equipment such as pacemakers so always keep a distance of at least 15 cm between the device and these devices Observe all corresponding laws that are in force in the respective countries regarding Observe all corresponding laws that are in force in the respective countries regarding the use of devices while operat...

Страница 7: ... normal the device will prompt you to charge it Please charge the battery otherwise you may lose any files which are not saved If you do not charge for a long time the device will be powered off automatically WARNING The device may only be charged at ambient temperatures in a range from 5 C 35 C Please do not use charging equipment if the temperature exceeds this range INSTALLATION OF THE SIM CARD...

Страница 8: ...oceed with the following If you have set up a Google Account it is important to proceed with the following If you have set up a Google Account it is important to proceed with the following steps before you make a factory reset This ensures that all private data will be deleted steps before you make a factory reset This ensures that all private data will be deleted steps before you make a factory r...

Страница 9: ...pleteness of the content of this document including but not restricted to the tacit guarantee of market suitability or fitness for a specific purpose unless applicable laws or court decisions make liability mandatory i safe MOBILE GmbH reserves the right to make changes to this document or to withdraw it any time without prior notice SPECIFIC ABSORPTION RATE SAR CERTIFICATION INFORMATION Maximum S...

Страница 10: ...chen der Zone 2 22 nach Richtlinien 2014 34 EU und 2014 53 EU EX KENNZEICHNUNGEN ATEX II 3G Ex ic IIC T4 Gc IP54 II 3G Ex ic IIC T4 Gc IP54 II 3D Ex ic IIIB T135 C Dc IP54 II 3D Ex ic IIIB T135 C Dc IP54 EU Baumusterprüfbescheinigung EPS 15 ATEX 1 036 X CE Kennzeichnung IECEx Ex ic IIC T4 Gc IP54 Ex ic IIIB T135 C Dc IP54 IECEx Zertifikat IECEx EPS 16 0029 X Temperaturbereich 20 C 60 C Hersteller ...

Страница 11: ...icht in die Zonen 0 1 20 oder 21 eingebracht werden Nur von Nur von i safe MOBILE GmbH freigegebenes Zubehör darf verwendet werden WEITERE SICHERHEITSHINWEISE Berühren Sie das Display nicht mit scharfkantigen Gegenständen Staub und Berühren Sie das Display nicht mit scharfkantigen Gegenständen Staub und Schmutz oder Ihre Fingernägel können die Displayscheibe zerkratzen Bitte halten Sie die Display...

Страница 12: ...den Bitte laden Sie niemals außerhalb dieses Temperaturbereiches 12 Für Schäden durch Computerviren die beim Gebrauch der Internetfunktionen Für Schäden durch Computerviren die beim Gebrauch der Internetfunktionen heruntergeladen werden ist der Benutzer selbst verantwortlich Ein Regressanspruch gegenüber der i safe MOBILE GmbH besteht nicht WARNUNG Die i safe MOBILE GmbH übernimmt keine Haftung fü...

Страница 13: ...LATION DER microSD KARTE Das Gerät verfügt über einen Steckplatz für eine microSD Karte Diese ist unter der Kartenfachabdeckung zugänglich Sollte die SD Karte nicht erkannt werden muss ein Reboot erfolgen diesen starten Sie in dem Sie die AN Aus Taste für ca 15 sec gedrückt halten Wenn Sie die microSD Karte enfernen möchten stellen Sie bitte sicher dass die Karte nicht vom Gerät verwendet wird ind...

Страница 14: ...aktuell vorliegt Die i safe MOBILE GmbH übernimmt weder ausdrücklich noch stillschweigend irgendeine 14 Wenn Sie die OEM Entsperrung nicht einschalten verlangt das Gerät beim Neustart immer nach dem zuvor eingerichteten Google Account Das Gerät ist somit für andere Nutzer unbrauchbar TASTENBELEGUNG UND BESONDERHEITEN Abb Seite 2 1 MICRO USB Schließen Sie externe USB Geräte oder ein anderes mobiles...

Страница 15: ... Rechtsprechungen schreiben zwingend eine Haftung vor Die i safe MOBILE GmbH behält sich das Recht vor jederzeit ohne vorherige Ankündigung Änderungen an diesem Dokument vorzunehmen oder das Dokument zurückzuziehen INFORMATIONEN ZUR SAR ZERTIFIZIERUNG SPEZIFISCHE ABSORBATIONSRATE SAR Höchstwerte für dieses Model und die Bedingungen unter denen diese Werte ermittelt wurden SAR Kopf 0 099 W kg GSM18...

Страница 16: ... výbuchu klasifikovaných jako zóny 2 22 dle směrnic 2014 34 EU a 2014 53 EU ZNAČENÍ SOUVISEJÍCÍ S NEBEZPEČÍM VÝBUCHU ATEX II 3G Ex ic IIC T4 Gc IP54 II 3G Ex ic IIC T4 Gc IP54 II 3D Ex ic IIIB T135 C Dc IP54 II 3D Ex ic IIIB T135 C Dc IP54 EU Certifikát o přezkoušení EPS 15 ATEX 1 036 X CE Identifikace IECEx Ex ic IIC T4 Gc IP54 Ex ic IIIB T135 C Dc IP54 IECEx Certifikát IECEx EPS 16 0029 X Teplot...

Страница 17: ...í ostrými předměty Může dojít k poškrábání displeje prachovými částicemi a nehty Udržujte displej čistý Prach z displeje odstraňujte opat rně pomocí měkké utěrky a dbejte abyste displej nepoškrábali Zařízení nabíjejte pouze ve vnitřním prostředí Zařízení nabíjejte pouze ve vnitřním prostředí Nevystavuje zařízení prostředí s nadměrnými teplotami Mohlo by dojít k přehřátí Nevystavuje zařízení prostř...

Страница 18: ...ebírejte a vkládejte pouze tehdy když není připojena nabíječka Jinak se může karta SIM poškodit 18 VAROVÁNÍ Společnost i safe MOBILE GmbH nepřebírá žádnou odpovědnost za škody způsobené ignorováním kteréhokoli z těchto doporučení nebo nesprávným použitím zařízení ÚDRŽBA A OPRAVY Dodržujte případné platné právní předpisy k opakovaným zkouškám jako např předpisy k bezpečnosti práce Zařízení neobsahu...

Страница 19: ...D Odpojit SD OK OK VAROVÁNÍ microSD kartu vyměňujte pouze tehdy je li zařízení vypnuté Nepokoušejte se ji vložit ani vyjmout pokud je k zařízení připojeno externí napájení Mohlo by dojít k jejímu poškození ZAPNUTÍ ZAŘÍZENÍ Stiskněte tlačítko pro zapnutí a držte je dokud se nerozsvítí obrazovka V závislosti na nastavení zabezpečení SIM karty vás zařízení může před spuštěním vyzvat k zadání osobního...

Страница 20: ...é známky společnosti Google Inc 20 4 TLAČÍTKO SNÍŽENÍ HLASITOSTI Slouží k ovládání hlasitosti 5 ZAPÍNACÍ TLAČÍTKO Krátkým stisknutím aktivujete zámek displeje dlouhým stisknutím zapnete nebo vypnete zařízení 6 7 BOČNÍ TLAČÍTKO Volitelné tlačítko využívané různými aplikacemi 8 POZICE SD KARTY Prostor pro micro SD kartu na zadní straně zařízení 9 POZICE PRO SIM KARTY Prostor pro micro SIM karty na z...

Страница 21: ...A 21 Všechny ostatní ochranné známky a práva k duševnímu vlastnictví jsou majetkem Všechny ostatní ochranné známky a práva k duševnímu vlastnictví jsou majetkem příslušného držitele DANSK INTRODUKTION Dette dokument indeholder information og sikkerhedsregler som absolut skal følges for en sikker drift med enhed IS730 2 under de beskrevne betingelser Manglende overholdelse af disse informationer og...

Страница 22: ...r store belastninger Enheden har været udsat for alt for store belastninger Enheden er blevet opbevaret usagkyndigt Enheden er blevet opbevaret usagkyndigt Påskrifter på enheden ikke længere er læselige Påskrifter på enheden ikke længere er læselige Vi anbefaler at en enhed der opviser fejl eller formodes at være behæftet med fejl sendes tilbage til en kontrol hos i safe MOBILE GmbH EX RELEVANTE S...

Страница 23: ...Denne enhed kan påvir Sluk enheden på hospitaler eller andre medicinske faciliteter Denne enhed kan påvir ke funktionen ved medicinsk udstyr såsom pacemakere og høreapparater Hold altid en sikkerhedsafstand på mindst 15 cm mellem enheden og en pacemaker Overhold relevante nationale love når enheden bruges mens der køres i et køretøj Overhold relevante nationale love når enheden bruges mens der kør...

Страница 24: ...pænding vil enheden komme med en meddelelse om at sætte en oplad ning i gang Hvis det ikke sker med det samme kan man miste data der ikke er lagret Hvis enheden ikke oplades i længere tid slukker den af sig selv ADVARSEL Enhedens batteri skal oplades inden for et temperaturområde på 5 C 35 C Oplad det aldrig uden for dette temperaturområde INSTALLATION AF SIM KORTENE Enheden har to indstikspladser...

Страница 25: ...MICRO USB Tilslut eksterne USB enheder eller anden mobil enhed Åbn ikke afdækningen i eksplosionsfarlige områder 2 HOVEDTELEFONTILSLUTNING Den indbyggede højttaler slukkes automatisk når hovedtelefonerne sluttes til Åbn ikke afdækningen i eksplosionsfarlige områder 3 LYDSTYRKE HØJERE Lydstyrkeregulering 4 LYDSTYRKE LAVERE Lydstyrkeregulering 5 TÆND SLUK KNAP Kortvarigt tryk for at aktivere skærmlå...

Страница 26: ...Indholdet i dette dokument præsenteres som det aktuelt foreligger i safe MOBILE GmbH påtager sig hverken eksplicit eller implicit noget som helst ansvar for rigtig heden eller fuldstændigheden af indholdet i dette dokument herunder men ikke begrænset til stiltiende garantier for salgbarhed og egnethed til et bestemt formål medmindre gældende lovgivning eller jurisdiktioner foreskriver en obligator...

Страница 27: ... Type Examination Certificate EPS 15 ATEX 1 036 X CE designation IECEx Ex ic IIC T4 Gc IP54 Ex ic IIIB T135 C Dc IP54 IECEx Certificate IECEx EPS 16 0029 X Intervalo de temperatura 20 C 60 C Fabricado por i safe MOBILE GmbH i_Park Tauberfranken 10 97922 Lauda Koenigshofen Alemania DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD UE La declaración de conformidad UE se encuentra al final de estas instrucciones AVERÍAS Y ...

Страница 28: ...y los 35 C El dispositivo no se debe exponer a bases o ácidos abrasivos El dispositivo no se debe exponer a bases o ácidos abrasivos El dispositivo no se debe introducir en las zonas 0 1 20 o 21 El dispositivo no se debe introducir en las zonas 0 1 20 o 21 Solo se pueden utilizar accesorios aprobados por Solo se pueden utilizar accesorios aprobados por i safe MOBILE GmbH ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ...

Страница 29: ... puedan ser reparadas o reemplazadas por el usuario Se recomienda llevar a cabo inspecciones de acuerdo con las normas de segu ridad y las recomendaciones Si surge algún problema con el dispositivo póngase en contacto con su proveedor o consulte al centro de servicio Si necesita reparar el dispositivo póngase en contacto con el centro de servicio o con su proveedor BATERÍA El usuario no cambiará l...

Страница 30: ...TA microSD El dispositivo dispone de una ranura para tarjeta microSD Se puede acceder a la ranura extrayendo la cubierta del compartimento de la tarjeta situado en la parte pos terior del dispositivo Si no se reconoce la tarjeta SD debe reiniciarse puede iniciarse manteniendo presionado el botón ON OFF durante aproximadamente 15 segundos Si desea extraer la tarjeta microSD asegúrese de que el disp...

Страница 31: ...a el volumen 4 TECLA PARA BAJAR EL VOLUMEN controla el volumen 5 TECLA DE ENCENDIDO APAGADO efectúe una pulsación breve para activar el bloqueo de pantalla o una pulsación larga para encender y apagar el dispositivo 6 7 TECLA LATERAL tecla opcional utilizada por distintas aplicaciones 8 RANURA DE LA TARJETA SD compartimento para la tarjeta micro SD situada en la parte posterior del dispositivo 9 R...

Страница 32: ...32 integridad del contenido del presente documento incluida a título enunciativo y no limitativo la garantía tácita de comerciabilidad o idoneidad para una finalidad especí fica a menos que las leyes vigentes o una decisión judicial ordenen su obligatoriedad i safe MOBILE GmbH se reserva el derecho a modificar o a retirar este documento en cualquier momento y sin previo aviso INFORMACIÓN SOBRE LA ...

Страница 33: ... vaarantunut se täytyy ottaa pois käytöstä ja siirtää pois ex vaarallisilta alueilta välittömästi Laitteen tahaton uudelleen käytöstä ja siirtää pois ex vaarallisilta alueilta välittömästi Laitteen tahaton uudelleen käynnistyminen täytyy estää Laitteen turvallisuus voi olla vaarantunut jos esimerkiksi tapahtuu toimintahäiriöitä laitteen kotelo näyttää vahingoittuneelta laitteen kotelo näyttää vahi...

Страница 34: ...os Älä vie laitetta ympäristöihin joiden lämpötila on äärimmäisen korkea tai alhainen kos ka tämä voi johtaa akun kuumenemiseen mikä voi aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen Älä lataa laitetta helposti syttyvien tai räjähtävien aineiden lähellä Älä lataa laitetta helposti syttyvien tai räjähtävien aineiden lähellä Älä lataa laitetta ympäristöissä joissa on paljon pölyä tai kosteutta tai äärimmäisen...

Страница 35: ...taa laitteen käynnistämiseen Jotta saavutetaan akun paras suorituskyky ja käyttöikä anna akun tyhjentyä kokonaan ennen sen lataamista täyteen ensimmäisenä kolmena lataussyklinä AKUN LATAAMINEN Yhdistä USB kaapeli USB liittimeen laitteen pohjassa Yhdistä USB kaapelin toinen pää virtalähteeseen Irrota USB kaapeli latauksen jälkeen laturista Laite tukee langattomia latureita QI standardin mukaisesti ...

Страница 36: ...mäisen kerran sinua saatetaan pyytää määrittämään kieli päivämäärä ja aikavyöhyke ja antamaan henkilötietosi Sinua pyydetään myös kirjautumaan tai luomaan Google tili Voit tehdä tämän myö hemmin mutta huomaa että laitteen jotkut toiminnot kuten Google Play Kauppa riippuvat Google tilistä TÄRKEÄÄ TEHDASASETUSTEN PALAUTTAMINEN TÄRKEÄÄ TEHDASASETUSTEN PALAUTTAMINEN OEM TILAN KÄYTTÖÖNOTTO OEM TILAN KÄ...

Страница 37: ...liön kuva jonka päällä on rasti muistuttaa sinua siitä että kaikki sähköiset ja elektroniset tuotteet akut ja akkumulaattorit täytyy viedä erilliseen keräykseen niiden käyttöiän päätyttyä Tämä vaatimus on voimassa Euroopan Unionissa Älä häitä näitä tuotteita lajittelemattomina talousjätteen joukossa Palauta aina käytetyt elektroniikkatuotteesi akut ja pakkausmateriaalit erillisiin keräyspisteisiin...

Страница 38: ...ions contradictoires conformez vous au texte de ces instructions de sécurité En cas de doute la version française fait foi La déclaration de conformité CE actuelle les certificats les instructions de sécurité et les manuels sont disponibles sur le site www isafe mobile com ou peuvent être demandés auprès de l entreprise i safe MOBILE GmbH SOUS RÉSERVE les caractéristiques techniques peuvent être m...

Страница 39: ...ermés Afin de garantir la protection IP s assurer que tous les joints sont installés et foncti Afin de garantir la protection IP s assurer que tous les joints sont installés et foncti onnels Il ne doit pas y avoir de large fente entre les deux moitiés du boîtier L appareil doit uniquement être rechargé à l extérieur des zones à risque d explosion L appareil doit uniquement être rechargé à l extéri...

Страница 40: ...ques Il convient donc de toujours observer une distance minimale de 15 cm entre l appareil et ces dispositifs Observer les lois en vigueur dans le pays respectif en ce qui concerne l utilisation Observer les lois en vigueur dans le pays respectif en ce qui concerne l utilisation d appareils durant la conduite d un véhicule Éteindre l appareil et débrancher le câble de charge avant de le nettoyer É...

Страница 41: ... recharger Veuillez recharger la batterie vous ris queriez sinon de perdre les fichiers que vous n avez pas enregistrés Lorsque vous ne rechargez pas l appareil pendant une période prolongée il s éteint automatiquement AVERTISSEMENT L appareil doit exclusivement être rechargé lorsque la température ambiante est com prise entre 5 C 35 C Prière de ne pas utiliser le chargeur lorsque la température e...

Страница 42: ...iguré un compte Google il est important d exécuter les étapes sui Si vous avez configuré un compte Google il est important d exécuter les étapes sui Si vous avez configuré un compte Google il est important d exécuter les étapes sui vantes avant de restaurer la configuration d origine afin d effacer toutes les données vantes avant de restaurer la configuration d origine afin d effacer toutes les do...

Страница 43: ...tilisation des ressources Pour de plus amples informations contactez votre revendeur votre entreprise régionale chargée de la collecte des ordures les autorités nationales en charge de la responsabilité étendue du fabricant ou le représentant local de l entreprise i safe MOBILE GmbH Le contenu du présent document est présenté dans sa version actuelle L entreprise i safe MOBILE GmbH n accorde aucun...

Страница 44: ...i Adatok előzetese tájékoztatás nélkül módosíthatók A módosítások hibák és elírások nem szolgálhatnak kártérítési követelés alapjául Minden jog fenntartva Az i safe MOBILE GmbH nem tehető felelőssé semmilyen az eszköz nem megfelelő használatából eredő adat vagy egyéb veszteség illetve bármilyen kár esetén EX SPECIFIKÁCIÓ Az IS730 2 készülék használható az 2014 34 EU és 2014 53 EU irányelvek szerin...

Страница 45: ...0 1 20 21 vagy 21 es besorolású zónába Kizárólag az Kizárólag az i safe MOBILE GmbH által jóváhagyott tartozékokat lehet használni TOVÁBBI BIZTONSÁGI TANÁCSOK Ne érintsen éles tárgyakat a készülék kijelzőjéhez A porszemek és körmök megkarcol Ne érintsen éles tárgyakat a készülék kijelzőjéhez A porszemek és körmök megkarcol hatják a kijelzőt Kérjük tartsa tisztán a kijelzőt A port egy puha ruhával ...

Страница 46: ...tő Kérjük ettől eltérő hőmérsékleten ne használja a töltőt 46 A hálózat vagy az adatcsere funkció használata során letöltött káros tartalmak által A hálózat vagy az adatcsere funkció használata során letöltött káros tartalmak által okozott minden kárért kizárólag a felhasználó felelős Az i safe MOBILE GmbH nem tehető felelőssé semmilyen a fentiekből eredő követelésért FIGYELMEZTETÉS Az i safe MOBI...

Страница 47: ...ülhet a SIM kártya A microSD KÁRTYA ÜZEMBE HELYEZÉSE A készülék microSD kártya rekesszel rendelkezik A rekeszekhez a készülék hátoldalán található kártyatartó rész fedelének eltávolításával férhet hozzá Ha az SD kártyát nem ismeri fel újraindításra van szükség ezt elindíthatja az ON OFF gomb körülbelül 15 másodpercig történő lenyomásával A microSD kártya eltávolításakor ellenőrizze hogy a kártya n...

Страница 48: ...aranciát a dokumentum tartalmának pontosságáért vagy teljességéért ideértve de nem kizárólag a piaci 48 Amennyiben nem kapcsolja be az OEM kireteszelést a készülék bekapcsoláskor mindig a korábban beállított Google fiókot kéri Ezáltal a készülék más felhasználók számára használhatatlan KIEMELT ÉS SPECIÁLIS TULAJDONSÁGOK lásd a 2 oldalon található ábrán 1 MIKRO USB Csatlakozás külső USB vagy más mo...

Страница 49: ...a jogot hogy bármikor előzetes értesítés nélkül a jelen dokumentum tartalmát módosítsa vagy azt visszavonja A SAR TANÚSÍTVÁNNYAL FAJLAGOS ELNYELÉSI TÉNYEZŐ KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓK A modellhez tartozó fajlagos elnyelési tényező maximális értékei és a feltételek amelyek alapján ezeket megállapították SAR fej 0 099 W kg GSM1800 SAR a testen viselve 0 301 W kg GSM900 VÉDJEGYEK VÉDJEGYEK Az i safe MOBI...

Страница 50: ... 1 036 X marcatura CE IECEx Ex ic IIC T4 Gc IP54 Ex ic IIIB T135 C Dc IP54 IECEx certificato IECEx EPS 16 0029 X Gamma di temperatura 20 C 60 C Prodotto da i safe MOBILE GmbH i_Park Tauberfranken 10 97922 Lauda Koenigshofen Germania DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE La dichiarazione di conformità UE si trova alla fine delle presenti istruzioni DIFETTI E DANNI Qualora sussistano motivi per ritenere ch...

Страница 51: ...sive Non collocare il dispositivo in ambienti con temperature eccessive il calore potrebbe surriscaldare la batteria e causare incendi o esplosioni Non caricare il dispositivo nei pressi di sostanze infiammabili o esplosive Non caricare il dispositivo nei pressi di sostanze infiammabili o esplosive Non caricare il dispositivo in ambienti in cui sono presenti polvere umidità o tempera Non caricare ...

Страница 52: ...itivo di ricarica non e collegato In caso contrario e possi bile che la scheda SIM si danneggi 52 MANUTENZIONE RIPARAZIONE Rispettare le disposizioni di legge eventualmente in vigore concernenti i controlli periodici come ad es la Direttiva sulla sicurezza nelle aziende Il dispositivo non presenta elementi riparabili dall utente Si consiglia di eseguire le ispezioni in base a quanto indicato nei r...

Страница 53: ...nto Non tentare di inserire o rimuovere la scheda microSD quando il dispositivo e colle gato all alimentazione o quandoe acceso la scheda potrebbe venire danneggiata ACCENSIONE DELL APPARECCHIO Premere il tasto di accensione fino a quando si illumina lo schermo A seconda delle impostazioni di sicurezza della scheda SIM per potersi avviare il dispositivo potrebbe richiedere l immissione del PIN per...

Страница 54: ...cui sono stati calcolati SAR testa 0 099 W kg GSM1800 SAR tenuto vicino al corpo 0 301 W kg GSM900 0 54 3 TASTO PER AUMENTARE IL VOLUME per regolare il volume 4 TASTO PER ABBASSARE IL VOLUME per regolare il volume 5 TASTO DI ACCENSIONE SPEGNIMENTO premere brevemente per attivare il blocco dello schermo premere a lungo per accendere e spegnere 6 7 TASTO LATERALE tasto opzionale utilizzato da divers...

Страница 55: ...rchi di i safe MOBILE GmbH i safe MOBILE e il logo i safe MOBILE sono marchi di i safe MOBILE GmbH Google e Google Play sono marchi di Google Inc Google e Google Play sono marchi di Google Inc Tutti gli altri marchi e copyright sono di proprietà dei rispettivi detentori Tutti gli altri marchi e copyright sono di proprietà dei rispettivi detentori NEDERLANDS INLEIDING Dit document bevat informatie ...

Страница 56: ...kan bijv gecompromitteerd zijn indien er storingen optreden er storingen optreden er schade zichtbaar is aan de behuizing van het apparaat er schade zichtbaar is aan de behuizing van het apparaat het apparaat is blootgesteld aan extreme belastingen het apparaat is blootgesteld aan extreme belastingen het apparaat onjuist is opgeborgen het apparaat onjuist is opgeborgen merktekens of labels op het ...

Страница 57: ...magnetische velden zoals van inductieovens of magnetrons Probeer het apparaat niet te openen of te repareren Onjuiste reparatie of opening Probeer het apparaat niet te openen of te repareren Onjuiste reparatie of opening kan leiden tot onherstelbare defecten aan het apparaat brand of een explosie Alleen geautoriseerd personeel mag het apparaat repareren Gebruik uitsluitend accessoires die zijn goe...

Страница 58: ...ukt te houden Wanneer u de microSD kaart wilt verwijderen dient u ervoor te zorgen dat de kaart 58 ACCU De accu in dit apparaat kan niet door de gebruiker worden vervangen De accu is niet volledig opgeladen wanneer het apparaat wordt aangeschaft maar bevat voldoende vermogen om de telefoon in te schakelen Voor een optimaal accuvermogen en een optimale acculevensduur laat u de accu gedurende de eer...

Страница 59: ... scherm wordt verlicht Als u dit hebt ingesteld in de beveiligingsinstellingen voor uw SIM kaart wordt u gevraagd om een Persoonlijk Identificatienummer of PIN in te voeren wanneer het apparaat wordt ingeschakeld Als dit de eerste keer is dat het apparaat wordt ingeschakeld moet u mogelijk een schermtaal datum en tijdzone instellen en persoonlijke gegevens invoeren U wordt ook gevraagd om u aan te...

Страница 60: ... 7 ZIJ TOETS Optionele toets te gebruiken voor verschillende apps 8 SD KAARTSLEUF Compartiment voor micro SD kaart aan de achterzijde van het apparaat 9 SIM KAARTSLEUVEN Compartiment voor micro SIM kaarten aan de achterzi jde van het apparaat 10 DRAADLOZE LADEN EN NFC GEBIEDEN Onder het ATEX merkteken op de achterzijde van het apparaat 11 TERUG TOETS Terugkeren naar het vorige scherm 12 HOME TOETS...

Страница 61: ...m skal leses nøye for sikker bruk av enheten IS730 2 som beskrevet i betingelsene Hvis du overser denne informasjonen kan dette resultere i alvorlige konsekvenser og eller brudd på reglene Les veiledningen og disse sikkerhetsinstruksjonene før du tar i bruk enheten I tilfeller der informasjonen motsier seg selv skal disse sikkerhetsinstruksjonene gjelde Under tvil skal den norske versjonen gjelde ...

Страница 62: ...eil merker og etiketter på enheten er uleselige merker og etiketter på enheten er uleselige Det anbefales at en enhet som viser tegn på eller mistenkes for å ha feil eller skader blir returnert til i safe MOBILE GmbH for inspeksjon EX RELEVANTE SIKKERHETSFORSKRIFTER Bruk av denne enheten forutsetter at brukeren har lest de generelle sikkerhetsreglene og har lest og forstått bruksanvisningen sikker...

Страница 63: ...gjelder bruk av enheten når du kjører et kjøretøy Enheten skal slås av og være frakoblet ladekabelen før du rengjør den Enheten skal slås av og være frakoblet ladekabelen før du rengjør den Ikke bruk kjemiske rengjøringsmidler for å rengjøre enheten eller laderen Bruk en Ikke bruk kjemiske rengjøringsmidler for å rengjøre enheten eller laderen Bruk en fuktig antistatisk klut for rengjøring Ikke ka...

Страница 64: ...te filer som ikke er lagret Hvis du ikke lader enheten på lang tid vil den slå seg av automatisk ADVARSEL Enheten kan bare bli ladet ved temperaturer fra 5 C 35 C Vennligst ikke bruk ladeutstyr dersom temperaturen overstiger dette INSTALLASJON AV SIM KORTETS Enheten har to SIM kortholdere Holderne er tilgjengelige ved å ta av dekselet på kortrommet på baksiden av enheten Dersom du har installert t...

Страница 65: ...ilbakestilling til fabrikkinnstillingene Dersom du ikke skrur på OEM opplåsingen vil apparatet spørre om passordet til Google kontoen som ble brukt sist hver gang det skrus på Det vil si at apparatet er ubrukelig for andre brukere KNAPPER OG SPESIALFUNKSJONER se figur på side 2 1 MICRO USB Koble til ekstern USB enhet eller en annen mobil Hodetelefonutgangen må ikke åpnes i eksplosjonsfarlige områd...

Страница 66: ... EU 66 garantien for egnethet for markedet eller tilpasning for spesifikke formål med mindre gjeldende lover eller rettsavgjørelser gjør dette ansvaret obligatorisk i safe MOBILE GmbH forbeholder seg retten til å endre på dette dokumentet eller å når som helst trekke det tilbake uten forvarsel INFORMASJONEN OM SARSERTIFISERING SPESIFIKK ABSORBASJONSRATE SAR maksimalverdier for denne modellen og be...

Страница 67: ... końcu niniejszej instrukcji USTERKI I USZKODZENIA W przypadku jakichkolwiek obaw o bezpieczeństwo korzystania z urządzenia należy natychmiast zaprzestać jego użycia i wynieść je z obszaru zagrożonego wybuchem Należy zabezpieczyć urządzenie przed przypadkowym ponownym uruchomieniem Bezpieczeństwo urządzenia może być zagrożone między innymi w następujących przypadkach urządzenie działa nieprawidłow...

Страница 68: ...kać ekranu urządzenia ostrymi przedmiotami Cząstki pyłu i paznokcie mogą Nie dotykać ekranu urządzenia ostrymi przedmiotami Cząstki pyłu i paznokcie mogą porysować ekran Utrzymywać ekran w czystości Delikatnie usuwać kurz z ekranu za pomocą miękkiej szmatki tak aby go nie zarysować Urządzenie ładować wyłącznie w pomieszczeniach Urządzenie ładować wyłącznie w pomieszczeniach Nie umieszczać urządzen...

Страница 69: ...rzystanie z urządzenia KONSERWACJA NAPRAWA Należy w razie potrzeby zwracać uwagę na obowiązujące wytyczne ustawowe dotyczące okresowych kontroli takie jak np rozporządzenie o bezpieczeństwie użytkowania Zaleca się przeprowadzanie kontroli zgodnie z przepisami bezpieczeństwa i wytycznymi W przypadku problemów z urządzeniem prosimy skontaktować się ze sprzedawcą lub centrum serwisowym Jeśli urządzen...

Страница 70: ... przeciwnym razie karta SIM mogłaby ulec uszkodzeniu INSTALACJA KARTY microSD Urządzenie dysponuje gniazdem karty microSD Dostęp do gniazda można uzyskać po zdjęciu osłony komory kart z tyłu obudowy urządzenia Jeśli karta SD nie zostanie rozpoznana konieczne jest ponowne uruchomienie można to zrobić przytrzymując przycisk WŁ WYŁ Przez około 15 sekund W razie zamiaru usunięcia karty microSD należy ...

Страница 71: ...i poziomu głośności 5 PRZYCISK ZASILANIA krótkie naciśnięcie powoduje aktywację blokady ekranu a dłuższe włączenie lub wyłączenie zasilania 6 7 PRZYCISK BOCZNY opcjonalny przycisk wykorzystywany przez różne aplikacje 8 GNIAZDO KARTY SD komora karty MicroSD w tylnej części obudowy urządzenia 9 GNIAZDA KART SIM komora kart micro SIM w tylnej części obudowy urządzenia 10 BEZPRZEWODOWE ŁADOWANIE I OBS...

Страница 72: ...72 WYNIKI BADANIA SAR SWOISTEGO TEMPA POCHŁANIANIA ENERGII Najwyższe wartości SAR dla tego modelu i warunki w których je uzyskano SAR głowa 0 099 W kg GSM1800 SAR noszenie przy ciele 0 301 W kg GSM900 ZNAKAMI TOWAROWYMI i safe MOBILE i i safe MOBILE Logo są markami i safe MOBILE GmbH i safe MOBILE i i safe MOBILE Logo są markami i safe MOBILE GmbH Google i Google Play są znakami towarowymi Google ...

Страница 73: ...go que haja suspeita de que a segurança do aparelho foi comprometida o aparelho Logo que haja suspeita de que a segurança do aparelho foi comprometida o aparelho deve ser colocado fora de serviço e imediatamente retirado da atmosfera potencial deve ser colocado fora de serviço e imediatamente retirado da atmosfera potencial mente explosiva A recolocação inadvertida em funcionamento tem de ser evit...

Страница 74: ...jidade ou as suas Não toque no visor com objetos pontiagudos A poeira e a sujidade ou as suas unhas podem riscar o vidro do visor Mantenha o vidro do vidor limpo limpando o regularmente com um pano macio Carregue o aparelho apenas em espaços interiores secos Carregue o aparelho apenas em espaços interiores secos Não exponha o aparelho a temperaturas elevadas pois isso poderá levar ao sobrea Não ex...

Страница 75: ...em si não possui quaisquer peças que necessitem de manutenção Recomenda se a realização de uma verificação com base nos critérios estabelecidos nas Normas e Instruções de segurança Se o seu aparelho necessitar de reparação entre em contacto com um Centro de serviço autorizado ou com o seu vendedor As reparações só devem ser efetuadas pela i safe MOBILE GmbH ou Centros de serviço autorizados caso c...

Страница 76: ...nhecido uma reinicialização deve ocorrer isso pode ser iniciado mantendo premido o botão ON OFF durante aproximadamente 15 segundos Se pretender remover o cartão microSD assegure se que o cartão não está a ser usado pelo aparelho selecionando Configurações Memória Memória Retirar cartão SD Retirar cartão SD OK OK AVISO Substitua o cartão microSD mente quando o aparelho estiver desligado Não instal...

Страница 77: ...plicações 8 SLOT DE CARTÃO SD Slot de cartão para os cartões Micro SD na parte traseira do aparelho 9 SLOTS DE CARTÃO SIM Slot de cartão para os cartões Micro SIM na parte traseira do aparelho 10 ÁREA PARA CARREGAMENTO INDUTIVO E NFC Na parte traseira por baixo da identificação ATEX 11 TECLA VOLTAR Voltar ao ecrã anterior 12 TECLA HOME Voltar ao ecrã inicial 13 APPS USADAS HÁ POUCO TEMPO Mostra to...

Страница 78: ...MARCAS COMERCIAIS i safe MOBILE e o logótipo i safe MOBILE são marcas da i safe MOBILE GmbH i safe MOBILE e o logótipo i safe MOBILE são marcas da i safe MOBILE GmbH Google e Google Play são marcas registradas da Google Inc Google e Google Play são marcas registradas da Google Inc Todas as outras marcas e Copyrights são propriedade dos seus respetivos prop Todas as outras marcas e Copyrights são p...

Страница 79: ...7922 Lauda Koenigshofen Германия ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС Декларация соответствия ЕС приведена в конце этого руководства НЕИСПРАВНОСТИ И ПОВРЕЖДЕНИЯ При появлении малейших признаков того что безопасность устройства мобильной связи можно поставить под сомнение следует немедленно прекратить его эксплуатацию и вынести из взрывоопасной зоны Необходимо принять меры по предотвращению несанкционированн...

Страница 80: ...яжать исключительно при температуре 5 C 35 C Устройство не должно подвергаться воздействию абразивных материалов Устройство не должно подвергаться воздействию абразивных материалов разъедающих кислот или щелочей Устройство нельзя вносить в зоны 0 1 20 или 21 Устройство нельзя вносить в зоны 0 1 20 или 21 Разрешено использование только тех аксессуаров которые утверждены Разрешено использование толь...

Страница 81: ...ядного устройства Очищайте устройство мобильной связи с помощью влажной мягкой антистатической ткани Не утилизируйте старые и отработанные литиевые аккумуляторы вместе с Не утилизируйте старые и отработанные литиевые аккумуляторы вместе с мусором отправляйте их в специально отведенные места для утилизации отходов или возвращайте в i safe MOBILEGmbH Ответственность за ущерб нанесенный вредоносными ...

Страница 82: ...засветится В зависимости от настроек безопасности SIM карты устройство мобильной 82 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АККУМУЛЯТОРА При практическом использовании время работы устройства мобильной связи варьируется в зависимости от состояния сети условий эксплуатации и использования Если заряд аккумулятора ниже нормального устройство мобильной связи предложит зарядить его Зарядите аккумулятор в противном случае Вы мож...

Страница 83: ...ильной связи к примеру Google Play Store зависят от учетной записи в Google ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ УСТАНОВИТЬ ЗАВОДСКИЕ НАС ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ УСТАНОВИТЬ ЗАВОДСКИЕ НАС ТРОЙКИ ПО УМОЛЧАНИЮ АКТИВИРОВАТЬ РЕЖИМ OEM ТРОЙКИ ПО УМОЛЧАНИЮ АКТИВИРОВАТЬ РЕЖИМ OEM ТРОЙКИ ПО УМОЛЧАНИЮ АКТИВИРОВАТЬ РЕЖИМ OEM Если вы установили аккаунт Google важно перед возвратом к заводским Если вы установили аккаунт Google важно п...

Страница 84: ...ЛАВИША ВОЗВРАТА Возврат к предыдущему экрану 12 КЛАВИША HOME Возврат к главному экрану 13 ПРИЛОЖЕНИЯ КОТОРЫЕ ЗАПУСКАЛИСЬ НЕДАВНО Показывает все недавно использованные приложения УТИЛИЗАЦИЯ Знак перечеркнутого мусорного контейнера на самом изделии его аккумуляторе в сопроводительной документации или на упаковке означает что все электрические и электронные изделия батареи и аккумуляторы подлежат отд...

Страница 85: ...ständigheter måste beaktas för att säkerställa säker användning av enheten IS730 2 under de beskrivna förhållandena Underlåtenhet att beakta denna informa tion och dessa instruktioner kan få farliga konsekvenser eller bryta mot föreskrifter Läs bruksanvisningen och denna säkerhetsinformation innan du använder enheten I händelse av motstridiga uppgifter gäller den tyska versionen av säkerhetsinform...

Страница 86: ...enheten förutsätter att operatören iakttar de vedertagna säkerhetsföreskrifterna och har läst och förstått bruksanvisning säkerhets instruktioner och certifikat Följande säkerhetsföreskrifter måste också iakttas Inne i ex riskområden måste gränssnittens lock och det bakre locket vara stängda Inne i ex riskområden måste gränssnittens lock och det bakre locket vara stängda För att garantera IP skydd...

Страница 87: ...ng Stäng av enheten och koppla bort laddningskabeln innan du rengör enheten Stäng av enheten och koppla bort laddningskabeln innan du rengör enheten Använd inga kemiska rengöringsmedel vid rengöring av enheten eller laddaren Använd inga kemiska rengöringsmedel vid rengöring av enheten eller laddaren Använd en fuktig och antistatisk mjuk trasa för rengöring Släng inte gamla och övergivna litiumbatt...

Страница 88: ...VARNING Enheten får endast laddas i rumstemperatur i intervallet 5 C 35 C Använd inte laddningsutrustning om temperaturen överstiger detta intervall INSTALLATION AV SIM KORTS Enheten har två micro SIM kortplatser Du kommer åt kortplatserna genom att ta bort locket på kortfacket på enhetens baksida Om du har satt i två SIM kort kan du välja ditt primära kort i Inställningar SIM hantering SIM hanter...

Страница 89: ...ndas av andra användare VIKTIGA FUNKTIONER OCH SPECIALFUNKTIONER se figur på sidan 2 1 MICRO USB Anslut till en extern USB enhet eller annan mobil enhet Öppna inte hörlursuttaget på farliga områden 2 HÖRLURSUTTAG Den inbyggda högtalaren stängs av automatiskt när hörlu ren ansluts Öppna inte hörlursuttaget på farliga områden 3 VOLYM UPP KNAPP För att reglera volymen 4 VOLYM NED KNAPP För att regler...

Страница 90: ...vice till underförstådda garantier för marknadslämplighet eller lämplighet för ett visst ändamål om inte gällande lagar eller domstolsbeslut gör ansvar obligatoriskt i safe MOBIL GmbH förbehåller sig rätten att göra ändringar i dokumentet eller att återkalla det utan föregående meddelande INFORMATION OM SAR CERTIFIERING SPECIFIK ABSORPTIONSNIVÅ Maximala SAR värden för denna modell och förhållanden...

Страница 91: ...1 2016 Martin Haaf Managing Director Geschäftsführer EU DECLARATION OF CONFORMITY Template TEMPCCTR01REV00 All rights reserved i safe MOBILE GmbH EU Declaration of Conformity EU Konformitätserklärung according to directive 2014 34 EU ATEX and 2014 53 EU nach Richtlinie 2014 34 EU ATEX und 2014 53 EU The company i safe MOBILE GmbH declares under its sole responsibility that the product to which thi...

Страница 92: ...WWW ISAFE MOBILE COM WWW ISAFE MOBILE COM ...

Результаты поиска

Содержание IS730.2

Отзывы:

Похожие инструкции для IS730.2

Бренды по названию

Популярные бренды

i.safe MOBILE IS730.2, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание IS730.2

Отзывы:

Похожие инструкции для IS730.2

Бренды по названию

Популярные бренды