i.safe MOBILE IS520.1 Скачать руководство пользователя страница 3 | Manualshive

Страница: 3 / 88

i.safe MOBILE IS520.1 Скачать руководство пользователя страница 3

CONTENTS

English

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

Deutsch

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

Česky

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

Dansk

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19

Español

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24

Suomi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

29

Français

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34

Magyar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39

Italiano

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

44

Nederlands

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

49

Norsk

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

55

Polski

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

60

Portuguesa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

65

Русский

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

70

Svenska

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

75

Korean

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

80

«
1
2
3
4
5
...
»

Содержание IS520.1

Страница 1: ...IS520 2 QUICK START MANUAL SAFETY INSTRUCTIONS ...

Страница 2: ...1REV00 Version 2018 07 26 c 2018 i safe MOBILE GmbH i safe MOBILE GmbH i_Park Tauberfranken 10 97922 Lauda Koenigshofen Germany Tel 49 9343 60148 0 info isafe mobile com www isafe mobile com Template TEMPMM01REV10 1 3 5 4 6 14 12 7 2 13 11 8 9 10 ...

Страница 3: ...CONTENTS English 4 Deutsch 8 Česky 14 Dansk 19 Español 24 Suomi 29 Français 34 Magyar 39 Italiano 44 Nederlands 49 Norsk 55 Polski 60 Portuguesa 65 Русский 70 Svenska 75 Korean 80 ...

Страница 4: ...hdraw it any time without prior notice Changes errors and misprints may not be used as a basis for any claim for damages All rights reserved i safe MOBILE GmbH cannot be held responsible for any data or other loss and direct or indirect damages caused by any improper use of this device EX SPECIFICATIONS The device IS520 2 is suitable for use in potentially explosive atmospheres classified as zone ...

Страница 5: ...is The device must not be taken into zones 0 20 or 1 21 Only accessories approved by i safe MOBILE GmbH may be used FURTHER SAFETY ADVISES Do not touch the screen of the device with sharp objects Dust particles and nails may scratch the screen Please maintain the screen clean Remove dust on the screen with a soft cloth gently and do not scratch the screen Do not put the device in environments with...

Страница 6: ...egal requirements for periodic inspection The device itself has no user serviceable parts It is recommended to perform inspections according to the safety regulations and advises If there is a problem with the device please contact your vendor or consult the service center If your device is in need of repair you can either contact the service center or your vendor BATTERY The device may only be ch...

Страница 7: ...all applications 9 BACK KEY Back to previous screen mask 10 MICRO USB TYP C To charge and to connect the device with the delivered i safe PROTECTOR 2 0 USB cable 11 EARPHONE JACK To connect an earphone 12 LOUDNESS CONTROL Volume up 13 LOUDNESS CONTROL Volume down 14 SIDE KEY LEFT Optional key used by different apps SETTING PASSWORD In settings a passwort is required use standard password 1234 IMPO...

Страница 8: ...RTIFICATION SPECIFIC ABSORBATION RATE Maximum SAR values for this model and the conditions under which these were determined SAR head 0 46 W kg SAR body worn 1 39 W kg This device was tested for typical body worn operations with the back of the handset kept 5 mm from the body The device complies with RF specifications when the device used at 5 mm from your body The product shall only be connected ...

Страница 9: ...en Berei chen der Zone 2 22 nach Richtlinien 2014 34 EU 2014 53 EU und dem IECEx System EX KENNZEICHNUNGEN ATEX II 3G Ex ic IIC T4 Gc IP64 II 3D Ex ic IIIC T135 C Dc IP64 EU Baumusterprüfbescheinigung EPS 18 ATEX 1 128 X CE Kennzeichnung IECEx Ex ic IIC T4 Gc IP64 Ex ic IIIC T135 C Dc IP64 IECEx Zertifikat IECEx EPS 18 0060X Temperaturbereich 20 C 60 C Hersteller i safe MOBILE GmbH i_Park Tauberfr...

Страница 10: ...atzen Bitte halten Sie die Displayscheibe sauber indem Sie diese regelmäßig mit einem weichen Stofftuch reinigen Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen aus da dadurch der Akku überhitzen kann was zu Feuer oder im schlimmsten Fall zu einer Explosion führen kann Laden Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren oder explosiven Substanzen Laden Sie das Gerät nur in trockenen Innenräumen La...

Страница 11: ...cherheitshinweisen durchzuführen Bedarf ihr Gerät einer Repartur wenden Sie sich bitte an ein autorisiertes Service Center oder Ihren Verkäufer Reparaturen dürfen nur durch i safe MOBILE GmbH oder autorisierte Service Center durchgeführt werden da ansonsten die Sicherheit des Gerätes nicht mehr gewährleistet ist BATTERIE Die Batterie des Gerätes darf nur innerhalb des Umgebungstemperaturbereiches ...

Страница 12: ... Magnet Ladekabel aufzuladen 6 SEITENTASTE RECHTS Optionale Taste von verschiedenen Apps verwendbar 7 HOME TASTE Zurück zum Hauptbildschirm 8 AKTUELLE ANWENDUNGEN Alle Programme im Hintergund werden geschlossen 9 ZURÜCK TASTE Zurück zum vorherigen Bildschirm 10 MICRO USB TYP C Um das Telefon über USB zu laden und um es mit dem mitgeliefer ten i safe PROTECTOR 2 0 USB Kabel mit anderen Geräten zu v...

Страница 13: ... beugen so der unkontrollierten Müllbeseitigung vor und fördern die Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen Weitere Informationen erhalten Sie über den Händler bei dem Sie das Produkt erworben haben von regionalen Abfallunternehmen staatlichen Behörden für die Einhal tung der erweiterten Herstellerhaftung oder dem für Ihr Land oder Ihre Region zuständigen i safe MOBILE GmbH Vertreter INFORMATI...

Страница 14: ...ové ručení povinně předepisují Společnost i safe MOBILE GmbH si vyhrazuje právo kdykoli bez předchozího oznámení provádět změny v tomto dokumentu nebo tento dokument stáhnout měny omyly a tiskové chyby nezakládají jakýkoli nárok na náhradu škody Všechna práva vyhrazena Za ztráty dat nebo jiné škody jakéhokoli druhu vzniklé nevhodným používáním zařízení společnost i safe MOBILE GmbH neručí ZNAČENÍ ...

Страница 15: ...blastech prostřednic tvím příslušenství schváleného firmou i safe MOBILE GmbH Zařízení se smí nabíjet pouze při teplotách okolního prostředí 5 C 35 C Zařízení se nesmí vystavovat působení žádných agresivních kyselin nebo hydroxidů Zařízení se nesmí nosit do zón 0 20 a 1 21 Smí se používat pouze příslušenství schválené společností i safe MOBILE GmbH DALŠÍ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ Nedotýkejte se disp...

Страница 16: ...l Společnost i safe MOBILE GmbH nenese žádnou odpovědnost za žádné z těchto nároků VAROVÁNÍ Společnost i safe MOBILE GmbH nepřebírá žádnou odpovědnost za škody způsobené ignorováním kteréhokoli z těchto doporučení nebo nesprávným použitím zařízení ÚDRŽBA A OPRAVY Dodržujte případné platné právní předpisy k opakovaným zkouškám jako např předpisy k bezpečnosti práce Zařízení neobsahuje žádné součást...

Страница 17: ... použít pouze tehdy když je stažena odpovídající aplikace LWP 3 VYPÍNAČ Dlouhým stiskem zapněte vypněte Krátkým stiskem zapněte vypněte pohotovostní režim 4 FOTOAPARÁT Přední fotoaparát 5 MAGNETICKÁ NABÍJECÍ PŘÍPOJKA Pro nabíjení telefonu pomocí přiloženého mag netického nabíjecího kabelu i safe PROTECTOR 3 0 6 BOČNÍ TLAČÍTKO DOPRAVA Volitelné tlačítko které může být využíváno aplikacemi 7 TLAČÍTK...

Страница 18: ...riál vždy odevzdávejte na vyhrazených odběrných místech Pomůžete tím zabránit nekontrolované likvidaci odpadů a podpoříte recyklaci materiálů Podrobnější informace jsou k dispozici u maloobchodního prodejce produktů místních orgánů zabývajících se odpady národních organizací pro odpovědnost výrobců nebo u místního zástupce společnosti i safe MOBILE GmbH INFORMACE K CERTIFIKÁTU SAR SPECIFICKÁ MÍRA ...

Страница 19: ...g eller jurisdiktioner foreskriver en obligatorisk forpligtelse i safe MOBILE GmbHforbeholder sig til enhver tid ret til uden forudgående varsel at foretage ændringer i dette dokument eller trække dokumentet tilbage Ændringer fejl eller trykfejl begrunder ikke ret til erstatning Alle rettigheder forbeholdes i safe MOBILE GmbH påtager sig intet ansvar for datatab eller andre skader ligegyldigt hvil...

Страница 20: ...kendt af i safe MOBILE GmbH Tilsluttede dataforbindelser er kun tilladte uden for eksplosive områder via tilbehør godkendt af i safe MOBILE GmbH Enheden må kun lades op ved omgivelsestemperaturer mellem 5 C 35 C Enheden må ikke udsættes for aggressive syrer eller baser Enheden må ikke føres ind i zonerne 0 20 og 1 21 Der må kun bruges i safe MOBILE GmbH godkendt tilbehør YDERLIGERE SIKKERHEDSBESTE...

Страница 21: ...tager sig intet ansvar for skader forårsaget af manglende overholdel se af disse anvisninger eller forkert brug af enheden VEDLIGEHOLDELSE REPARATION Overhold eventuelt gyldige juridiske retningslinjer til periodiske eftersyn som for eksempel bekendtgørelsen om industriel sikkerhed Selve enheden har ingen dele der skal vedligeholdes Det anbefales at gennemføre en kontrol baseret på kriterierne i s...

Страница 22: ...funktion kan kun bruges hvis der er hentet en tilsvarende LWP app 3 TÆND SLUK TAST Langt tryk for at tænde slukke Kort tryk for at tænde slukke for standby tilstanden 4 KAMERA Frontkamera 5 MAGNETISK LADETILSLUTNING For at oplade telefonen med det medfølgende i safe PROTECTOR 3 0 magnetiske ladekabel 6 SIDETAST VENSTRE Valgfri knap der kan bruges af apps 7 HOME TAST Tilbage til startskærm 8 AKTUEL...

Страница 23: ...oldningsaffald Bortskaf altid brugte elektroniske produkter batterier samt emballagemateriale på dertil beregnede indsam lingssteder På den måde forebygges ukontrolleret bortskaffelse af affald og genbrug af materiel le ressourcer fremmes Yderligere informationer kan fås hos den forhandler hvor produktet blev købt hos lokale affaldsvirksomheder statslige myndigheder når det drejer sig om overholde...

Страница 24: ...ara un fin determinado a menos que las leyes aplicables o la jurisprudencia prescriban obligatoriamente una responsabilidad i safe MOBILE GmbH se reserva el derecho a realizar en todo momento sin información previa modificaciones en este documento o a retirar dicho documento Los cambios errores o erratas no suponen ningún derecho a indemnización Todos los derechos reservados i safe MOBILE GmbH no ...

Страница 25: ... las juntas del dispositivo estén dispuestas correctamente Entre las dos mitades del dispositivo no debe quedar ninguna rendija reconocible El dispositivo sólo puede cargarse fuera de las zonas explosivas con el cargador adecuado u otros accesorios aprobados por i safe MOBILE GmbH Las conexiones de datos conectados están permitidas sólo fuera de áreas explosivas a través de los accesorios aprobado...

Страница 26: ...n la basura doméstica Como consumidor usted está obligado a devolver las pilas usadas para su correcta eliminación El usuario será el único responsable de los daños y otras obligaciones que pudieran surgir de la descarga de malware al utilizar la red u otras funciones de intercambio de datos del dispositivo i safe MOBILE GmbH no se hace responsable de las reclamaciones que pudieran derivarse de el...

Страница 27: ...de la página 2 1 TESTIGOS DE CONTROL Testigo de control para cargar notificación 2 TECLA SOS Mediante una pulsación prolongada de la tecla SOS se activa una llama da de emergencia a través de un número de emergencia prememorizado Esta función solo puede utilizarse cuando se ha descargado la aplicación LWP correspondiente 3 TECLA ENCENDIDO APAGADO Pulsación larga para conectar desconectar Pulsación...

Страница 28: ...arse a los puntos de recogida selectiva al final de su vida útil Este requisito se aplica en la Unión Europea No deseche estos productos como residuos urbanos no seleccionados Devuelva siempre los productos electrónicos las pilas y el material de embalaje usados a los puntos específicos de recogida De este modo ayudará a prevenir la eliminación incontrolada de residuos y a fomentar el reciclaje de...

Страница 29: ...ILE GmbH ei vastaa nimenomaisesti eikä muulla tavoin asiakirjan sisällön paikkansapitävyydestä tai täydellisyydestä mukaan lukien laitteen markkinakelpoisuus ja soveltuvuus tiettyyn käyttötar koitukseen ellei pakottavasta lainsäädännöstä tai oikeuskäytännöstä muuta johdu i safe MOBILE GmbH pidättää oikeuden muuttaa asiakirjaa tai vetää se takaisin milloin tahansa ilman ennakkovaroitusta Muutokset ...

Страница 30: ...laitteen tiivisteet ovat paikal laan Laitteen puoliskojen välissä ei saa näkyä havaittavaa rakoa Laitteen saa ladata vain ex vaarallisten alueiden ulkopuolella käyttämällä asianmukaista laturia tai muuta i safe MOBILE GmbH n hyväksymää laitteistoa Liitetyt datayhteydet ovat sallittuja vain räjähdysalueiden ulkopuolella i safe MOBILE GmbH n hyväksymien lisälaitteiden kautta Laitteen saa ladata aino...

Страница 31: ...den mukana Käyttäjänä sinun velvollisuutesi on toimittaa vanhat akut valtuutettuun hävityspaikkaan Käyttäjä on yksin vastuussa kaikista haittaohjelman lataamisesta aiheutumista vaurioista ja vastuista käytettäessä laitteen verkkoa tai muuta tiedonsiirtotoimintaa i safe MOBILE GmbH ei ole vastuussa mistään näistä vaateista VAROITUS i safe MOBILE GmbH ei ota vastuuta vahingoista jotka aiheutuvat näi...

Страница 32: ...RTAPAINIKE KPitkä painallus kytkee laitteen päälle tai pois päältä Lyhyt painallus kytkee valmiustilan päälle tai pois päältä 4 KAMERA Etukamera 5 MAGNEETTINEN LATAUSLIITÄNTÄ Puhelimen lataamiseen toimitukseen sisältyvällä magneettisella i safe PROTECTOR 3 0 latauskaapelilla 6 SIVUPAINIKE OIKEA Lisäpainike sovellusten käyttämiseen 7 ALOITUSNÄYTTÖPAINIKE Paluu aloitusnäyttöön 8 NYKYISET SOVELLUKSET...

Страница 33: ...oimassa Euroopan Unionissa Älä häitä näitä tuotteita lajittelemattomina talousjätteen joukossa Palauta aina käytetyt elektroniikkatuotteesi akut ja pakkausmateriaalit erillisiin keräyspisteisiin Näin voit estää hallitsemattoman jätteiden hävittämisen ja edistää materiaalien kierrätystä Lisää yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa tuotteen jälleenmyyjältä paikallisilta jätevirano maisilta kansalli...

Страница 34: ... tacite d une qualité marchande et d une adéquation à des fins particulières à moins que les lois ou législations applicables ne prescrivent impérativement une telle garantie L entreprise i safe MOBILE GmbH se réserve le droit de modifier ou de retirer le présent document à tout moment et sans préavis Les modifications erreurs et fautes d impression ne permettent pas de prétendre à dommages et int...

Страница 35: ...l incombe de s assurer que tous les joints sont correcte ment installés sur l appareil Il ne doit pas y avoir de grande fente entre les deux moitiés de l appareil L appareil doit uniquement être rechargé à l extérieur des zones à risque d explosion à l aide d un chargeur approprié ou d un autre équipement agréé par l entreprise i safe MOBILE GmbH Les connexions de données connectées sont autorisée...

Страница 36: ... d un véhicule à moteur observez la législation nationale applicable Avant le nettoyage de l appareil éteignez le et débranchez le câble de charge Pour le nettoyage de l appareil ou du chargeur n employez pas de produits chimiques Nettoyez les appareils à l aide d un chiffon en tissu antistatique doux humidifié Ne pas jeter les batteries au lithium usées ou oubliées avec les ordures ménagères En t...

Страница 37: ...rte n est pas en cours d utilisation par l appareil Pour retirer la carte microSD suivez les instructions sous Paramètres Mémoire AVERTISSEMENT Ne changer la carte micro SD que lorsque l appareil est éteint Ne pas essayer d insérer ou de retirer la carte micro SD tant qu une source d alimentation externe est raccordée sans quoi vous risqueriez d endommager la carte microSD AFFECTATION DES TOUCHES ...

Страница 38: ...oppeur Retourner aux paramètres Options développeur Activer le déblocage OEM Activer Retourner aux paramètres Sauvegarder et réinitialiser Restaurer la configuration d origine Si vous n activez pas le déblocage OEM l appareil tentera toujours de se reconnecter au compte Google préalablement configuré L appareil devient ainsi inutilisable pour d autres utilisateurs RECYCLAGE Le symbole de la poubel...

Страница 39: ...ciók és utasítások figyelmen kívül hagyása súlyos következményekkel járhat és sértheti az előírásokat A készülék használata előtt olvassa el a használati útmutatót és a jelen biztonsági előírásokat Ellentmondásos információk esetén a biztonsági előírásokban található német utasítások érvényesek Az aktuális EU megfelelőségi nyilatkozat tanúsítvány a biztonsági előírások és az útmutató a www isafe m...

Страница 40: ...p fel A készülék háza károsodik A készülék jelentős terhelésnek van kitéve A készüléket nem megfelelően tárolják A készüléken található jelölések és elnevezések olvashatatlanná válnak Amennyiben a készülék meghibásodik vagy károsodik vagy annak gyanúja felmerül ajánlott visszaküldeni az i safe MOBILE GmbH részére átvizsgálás céljából EX RELEVÁNS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A készülék használatának feltét...

Страница 41: ... szakemberek javíthatják Kizárólag az i safe MOBILE GmbH által engedélyezett tartozékot használja Kapcsolja ki a készüléket klinikán vagy egyéb egészségügyi intézményben A készülék befolyásolja az orvostechnikai eszközök működését például szívritmusszabályozó vagy hallókészülék A készülék és a szívritmusszabályozó között mindig tartson legalább 15 cm biztonsági távolságot A halláskárosodás elkerül...

Страница 42: ...tt be a Beállítások SIM kezelés menüpontban állíthatja be az elsődleges kártyát FIGYELMEZTETÉS A SIM kártya csak akkor cserélhető ha a készülék ki van kapcsolva Kizárólag a töltési folyamat befejezése után távolítsa el vagy helyezze be a SIM kártyát el A MICRO SD KÁRTYA ÜZEMBE HELYEZÉSE A készülék egy akár 32GB os mikroSD kártya kártyaolvasó egységgel rendelkezik Ez az akkumulátor alatti akkumulát...

Страница 43: ...ÜZEMMÓD AKTIVÁLÁSA Ha már létrehozott egy GoogleTM fiókot fontos hogy a gyári beállítások visszaállítása előtt elvégezze az alábbi lépéseket annak biztosítása érdekében hogy minden személyes adatot letöröljön a készülékről Beállítások A telefonon keresztül koppintson 7 szer a build számra így aktiválva a fejlesztő üzemmódot vissza a beállításokhoz Fejlesztő opciók OEM kireteszelés bekapcsolása Akt...

Страница 44: ...mento contiene informazioni e prescrizioni di sicurezza che devono essere necessariamente osservate nell ottica del funzionamento sicuro del dispositivo IS520 2 alle condizioni descritte La mancata osservanza di tali informazioni e istruzioni può avere conseguenze pericolose o violare le prescrizioni previste Si prega di leggere le istruzioni per l uso e le prescrizioni di sicurezza prima di utili...

Страница 45: ...U si trova alla fine delle presenti istruzioni DIFETTI E DANNI Qualora sussistano motivi per ritenere che la sicurezza del dispositivo sia stata compromessa ritirarlo immediatamente dall uso e rimuoverlo dalle aree a rischio di esplosione È necessario adottare misure adeguate per impedire il riavvio accidentale del dispositivo La sicurezza del dispositivo è compromessa ad esempio se Si verifica un...

Страница 46: ...mbienti umidi o polverosi Il dispositivo può essere ricaricato solo a una temperatura compresa tra 5 C 35 C Non utilizzare il dispositivo in luoghi in cui ne è vietato l uso Non esporre il dispositivo o il caricabatterie a forti campi elettromagnetici come ad esempio quelli provenienti da piani cottura a induzione o forni a microonde Non aprire il dispositivo e non eseguire da soli alcuna riparazi...

Страница 47: ...ia del dispositivo può essere caricata esclusivamente a temperature comprese tra 5 C 35 C Attenzione pericolo di esplosione se la batteria viene sostituita con un tipo errato Smaltire le batterie usate secondo le istruzioni INSTALLAZIONE DELLA SCHEDA MICRO SIM Il dispositivo dispone di due slot per una scheda Micro SIM Questi si collocato al di sotto della batteria nel relativo vano Se sono state ...

Страница 48: ...o USB i safe PROTECTOR 2 0 fornito in dotazione 11 JACK PER LE CUFFIE Collegamento per le cuffie auricolari 12 REGOLAZIONE DEL VOLUME Più alto 13 REGOLAZIONE DEL VOLUME Più basso 14 TASTO LATERALE SINISTRA Tasto opzionale che può essere utilizzato dalle app PASSWORD PER LE CONFIGURAZIONI Se per le configurazioni è necessaria una password per impostazione predefinita questa corrisponde 1234 INFORMA...

Страница 49: ...46 W kg SAR tenuto vicino al corpo 1 39 W kg Questo dispositivo è stato testato per interventi chirurgici tipici del corpo con il retro del telefono tenuto a 5 mm dal corpo Il dispositivo è conforme alle specifiche RF quando il dispo sitivo viene utilizzato a 5 mm di distanza dal corpo Il prodotto può essere collegato solo a un interfaccia USB della versione USB 2 0 L adattatore deve essere instal...

Страница 50: ...lijnen 2014 34 EU en het IECEx systeem EX MARKERINGEN ATEX II 3G Ex ic IIC T4 Gc IP64 II 3D Ex ic IIIC T135 C Dc IP64 Verklaring van EU typeonderzoek EPS 18 ATEX 1 128 X CE keurmerk IECEx Ex ic IIC T4 Gc IP64 Ex ic IIIC T135 C Dc IP64 IECEx certificaat IECEx EPS 18 0060X Temperatuurbereik 20 C 60 C Vervaardigd door i safe MOBILE GmbH i_Park Tauberfranken 10 97922 Lauda Koenigshofen Duitsland EU CO...

Страница 51: ...Raak het scherm van het apparaat niet aan met scherpe voorwerpen Stofdeeltjes en nagels kunnen krassen veroorzaken op het scherm Zorg dat het scherm schoon blijft Verwijder stof voorzichtig met een zachte doek van het scherm en maak geen krassen op het scherm Plaats het apparaat niet in omgevingen met extreme temperaturen omdat dit tot verhitting van de accu kan leiden wat brand of een explosie to...

Страница 52: ...k van het apparaat ONDERHOUD REPARATIE Houd rekening met eventuele wettelijke richtlijnen over terugkerende controles zoals bijv de bedrijfsveiligheidsvoorschriften Het apparaat heeft geen onderdelen die door gebruiker kunnen worden gerepareerd U wordt geadviseerd om inspecties uit te laten voeren volgens de veiligheidsvoorschriften en adviezen Als er een probleem is met het apparaat neemt u conta...

Страница 53: ...ijde 5 MAGNETISCHE OPLAADPOORT Om de telefoon op te laden met de meegeleverde i safe PROTECTOR 3 0 magnetische oplaadkabel 6 ZIJ TOETS LINKS Optionele toets voor gebruik door apps 7 HOME TOETS Druk deze toets in om terug te keren naar het hoofdscherm 8 ACTUELE TOEPASSINGEN Alle programma s in de achtergrond worden gesloten 9 TERUG TOETS Hiermee navigeert u terug naar het vorige scherm 10 MICRO USB...

Страница 54: ...Op deze manier helpt u voorkomen dat afval ongecontroleerd wordt afgevoerd en bevordert u het recyclen van materialen Uitgebreidere informatie is verkrijgbaar bij de productleverancier gemeentelijke vuilinzamelpunten landelijke producentenorganisa ties of uw plaatselijke vertegenwoordiger van i safe MOBILE GmbH INFORMATIE OVER DE SAT CERTIFICERING SPECIFIEK ABSORPTIETEMPO Maximale SAT waarden voor...

Страница 55: ...mål med mindre lovanvendelser eller domsavsigelser uttrykkelig tilsier et slikt ansvar i safe MOBILE GmbH forbeholder seg retten til å foreta endringer i dette dokumentet eller trekke dokumentet tilbake når som helst og uten forhåndsvarsel Endringer feil eller trykkfeil gir ingen grunn til skadeserstatning Alle rettigheter forbeholdes i safe MOBILE GmbH tar ikke ansvar for tap av data eller andre ...

Страница 56: ...illatt utenfor eksplosive områder via tilbehør godkjent av i safe MOBILE GmbH Apparatet skal kun lades ved temperaturer på mellom 5 C 35 C Apparatet må ikke utsettes for noen form for aggressive syrer eller baser Apparatet må ikke tas med inn i sonene 0 20 eller 1 21 Kun tilbehør fra i safe MOBILE GmbH skal tas i bruk YTTERLIGERE SIKKERHETSANVISNINGER Ikke berør skjermen på enheten med skarpe gjen...

Страница 57: ...er annet datautvekslingsprogram på enheten i safe MOBILE GmbH kan ikke holdes ansvarlig for noen slike krav ADVARSEL i safe MOBILE GmbH kan ikke holdes ansvarlig for skader forårsaket av at disse rådene ikke følges eller av noe annen uriktig bruk av enheten VEDLIKEHOLD REPARASJON Ta hensyn til eventuelle lovmessige direktiver i forbindelse med periodiske kontroller som f eks driftssikkerhetsdirekt...

Страница 58: ...an bare brukes dersom en overensstemmende LWP app er lastet ned 3 AV PÅTAST Trykk lenge for å slå på eller av Et kort trykk for å slå standby modus på eller av 4 KAMERA Frontkamera 5 MEGNETLADER TILKOBLING For å lade telefonen med den medleverte i safe PRO TECTOR 3 0 magnetladekabelen 6 SIDETAST HØYRE Ekstratast som kan brukes av ulike applikasjoner 7 HJEMTAST Tilbake til startskjermen 8 AKTUELLE ...

Страница 59: ...stes som usortert husholdningsavfall restavfall Returner alltid dine elektro niske produkter batterier og pakkemateriale i dedikerte innsamlingsmottak På denne måten hjelper du til med å forebygge unødvendig forsøpling og bidrar til gjenbruk av materialer Mer detaljert informasjon er tilgjengelig fra produktforhandleren lokale avfallsmyndigheter nasjonale forbrukerorganisasjoner eller din lokale i...

Страница 60: ...go celu chyba że obowiązujące ustawy lub orzeczenia wyraźnie narzucają odpowiedzialność i safe MOBILE GmbH zastrzega sobie prawo do wpro wadzania bez uprzedzenia zmian w niniejszym dokumencie lub jego wycofania Zmiany pomyłki i błędy drukarskie nie stanowią podstawy wniesienia roszczenia odszkodowawczego Wszelkie zmiany zastrzeżone W przypadku utraty danych lub innych szkód dowolnego rodzaju powst...

Страница 61: ...łącznie poza obszarami zagrożonymi wybuchem za pomocą odpowiedniej ładowarki bądź innego urządzenia zatwierdzonego przez firmę i safe MOBILE GmbH Połączone połączenia danych są dozwolone tylko poza strefami wybuchowymi za pośrednict wem akcesoriów zatwierdzonych przez i safe MOBILE GmbH Urządzenie może być ładowany wyłącznie przy temperaturze powietrza między 5 35 C Urządzenie nie może być wystawi...

Страница 62: ...użytkownik są Państwo zobowiązani do oddania zużytych akumulatorów do utylizacji zgodnej z przepisami prawa Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za wszelkie straty i szkody spowodowane przez złośliwe oprogramowanie pobrane podczas korzystania z sieci lub inne funkcje wymiany danych Firma i safe MOBILE GmbH nie ponosi odpowiedzialności za roszczenia wnoszone na tej podstawie OSTRZEŻENIE Firm...

Страница 63: ...a stroni 2 1 LAMPKI KONTROLNE Lampka kontrolna ładowania powiadomienia 2 PRZYCISK SOS Długie naciśnięcie przycisku SOS nawiązuje połączenie alarmowe na upr zednio zdefiniowany numer alarmowy Z funkcji można korzystać jeśli została pobrana odpowiednia aplikacja LWP 3 PRZYCISK WŁ WYŁ Dłuższe naciśnięcie włącza wyłącza Krótkie naciśnięcie włącza wyłącza tryb czuwania 4 KAMERA Kamera z przodu 5 MAGNET...

Страница 64: ...ie w Unii Europejskiej Produktów tych nie wolno wyrzucać do ogólnego pojemnika na odpady komunalne Zużyte produkty elektroniczne baterie i opakowania należy oddawać do specjalnych punktów zbiórki W ten sposób można zapobiec niekontrolowanemu pozbywaniu się odpadów i promować recykling materiałów Bardziej sz czegółowe informacje dostępne są u sprzedawców detalicznych władz lokalnych krajowych organ...

Страница 65: ...fim específico a menos que as leis ou jurisprudência aplicáveis estabeleçam uma responsabilidade obrigatória A i safe MOBILE GmbH reserva se o direito de efetuar alterações a este documento ou de o retirar a qualquer momento sem aviso prévio Modificações lapsos e erros de impressão não dão direito a indemnizações Todos os direitos reservados A i safe MOBILE GmbH não assume qualquer responsabilidad...

Страница 66: ...lho só pode ser carregado fora de áreas explosivas com o carregador apropriado ou outros acessórios aprovados pela i safe MOBILE GmbH As conexões de dados conectadas são permitidas somente fora de áreas explosivas através dos acessórios aprovados pela i safe MOBILE GmbH O aparelho só deve ser carregado em temperaturas ambiente entre 5 C 35 C O aparelho não deve ser exposto a quaisquer ácidos ou ba...

Страница 67: ... responsável por vírus de computador resultantes da utilização das funções de internet Não existe direito a recurso contra a i safe MOBILE GmbH AVISO A i safe MOBILE GmbH não assume qualquer responsabilidade por danos causados pela não observância destas instruções ou utilização incorreta do aparelho MANUTENÇÃO REPARAÇÃO Observe as diretivas legais eventualmente válidas sobre inspeções periódicas ...

Страница 68: ...amente a tecla SOS é estabelecida uma chamada de emergência para um número de emergência pré selecionado Esta função pode apenas ser utilizada se tiver sido descarregada uma aplicação LWP correspondente 3 TECLA LIGAR DESLIGAR Premir continuamente para ligar desligar Premir brevemen te para ligar desligar o modo Standby 4 CÂMARA Câmara dianteira 5 LIGAÇÃO DE CARGA MAGNÉTICA Para carregar o telefone...

Страница 69: ...és do lixo doméstico Elimine os produtos eletróni cos usados baterias e material de embalagem sempre nos respetivos locais de recolha Desta forma evitará a eliminação descontrolada de resíduos e estará a promover a reciclagem de recursos materiais Poderá obter mais informações junto do comerciante onde adquiriu o produto empresas regionais de tratamento de resíduos autoridades estatais para o cump...

Страница 70: ... гарантию не не ограничиваясь ней годности для рынка и годности для определенной цели за исключением случаев когда применимые законы или правовые положения в обязательном порядке предписывают ответственность Общество с ограниченной ответственностью i safe MOBILE GmbH оставляет за собой право в любое время и без предварительного уведомления производить изменения в этом документе или отзывать докуме...

Страница 71: ...ти и сертификата соответствия требованиям техники безопасности Необходимо также соблюдать следующие правила техники безопасности При использовании во взрывоопасных зонах устройство должен быть полностью закрыт Для того чтобы гарантировать заявленную степень IP защиты убедитесь в том что все уплотнения устройства установлены надлежащим образом Между двумя половинами устройства не должно быть видимо...

Страница 72: ... руководство Убедитесь что уровень громкости вашего проигрывателя низкий или выключен когда он выключен При использовании устройства во время управления автомобилем соблюдайте соответствующие правила Перед очисткой выключите устройство и отсоедините зарядный кабель Не используйте химические вещества для очистки устройства или зарядного устройства Очищайте устройства влажной мягкой антистатической ...

Страница 73: ...ккумулятором Если вы хотите удалить карту microSD обеспечьте чтобы карта не использовалась устройством Чтобы удалить карту microSD следуйте инструкции в Настройки Запоминающее устройство ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Замену карты microSD можно производить только при выключенном устройстве мобильной связи Не пытайтесь вставить или извлечь карту microSD при подключенном внешнем источнике питания так можно повредит...

Страница 74: ...зработчика Назад к настройкам Опции разработ чика Включить разблокировку OEM Активировать Назад к настройкам Сохранить и выйти Вернуться к заводским настройкам по умолчанию Если вы не включите разблокировку OEM устройство всегда при перезапуске будет запрашивать ранее установленный аккаунт Google Таким образом устройство непригодно для других пользователей УТИЛИЗАЦИЯ Знак перечеркнутого мусорного ...

Страница 75: ...lla säker användning av enheten IS520 2 under de beskrivna förhållandena Underlåtenhet att beakta denna information och dessa instruktio ner kan få farliga konsekvenser eller bryta mot föreskrifter Läs bruksanvisningen och denna säkerhetsinformation innan du använder enheten I händelse av motstridiga uppgifter gäller den tyska versionen av säkerhetsinformationen Den aktuella EU överensstämmelseför...

Страница 76: ...dra oavsiktlig återstart av enheten Säkerheten för enheten kan äventyras om till exempel Fel uppstår Enhetens hölje uppvisar skador Enheten har utsatts för alltför stora belastningar Enheten har förvarats felaktigt Märkningar eller etiketter på enheten är oläsliga Det rekommenderas att en enhet som har fel eller där det misstänks vara fel eller skador returneras till i safe MOBILE GmbH för inspekt...

Страница 77: ...ller orsaka brand eller en explosion Enheten får endast repareras av auktoriserad fackman Använd endast tillbehör som har godkänts av i safe MOBILE GmbH Stäng av enheten på sjukhus och andra medicinska inrättningar Denna enhet kan påverka funktionen för medicinska enheter exempelvis pacemakrar och hörapparater Håll alltid ett säkerhetsavstånd på minst 15 cm mellan enheten och en pacemaker För att ...

Страница 78: ...ndast när enheten är avstängd Ta endast ur eller sätt i ett SIM kort när ingen laddare är ansluten INSTALLATION AV MICROSD KORT Apparaten har en kortplats för ett microSD kort upp till 32 GB Denna återfinns i batterifa cket under batteriet Om du vill avlägsna Micro SD kortet så bör du först kontrollera att kortet ej används av apparaten Avlägsna Micro SD kortet enligt beskrivningen under Inställni...

Страница 79: ...aralternativ markera OEM upplåsning Aktivera tillbaka till inställningar Säkerhetskopiering och återställning Återställ standardinställningar Om du inte aktiverar OEM upplåsningen kommer enheten vid omstart att begära inloggning med det tidigare konfigurerade Google kontot Enheten kan därmed inte användas av andra användare ÅTERVINNING Den överkorsade soptunnan på produkter batterier litteratur el...

Страница 80: ...문서는 설명된 조건 하에서 IS520 2 장치를 안전하게 작동시키기 위해 반드시 지켜야 하 는 정보 및 안전 규정에 대해 설명합니다 이 정보와 지시 사항을 준수하지 않으면 심각한 결 과를 초래할 수 있으며 규정을 위반할 수 있습니다 장치를 사용하기 전에 본 설명서와 이 안전 지침을 읽으십시오 확실하지 않은 경우 독일어 버전을 참조해야 합니다 현행 EU 적합성 선언 인증서 안전 지침 및 설명서는 www isafe mobile com에서 확인하거 나 i safe MOBILE GmbH에 요청할 수 있습니다 권리 보유 이 문서의 내용은 현재 있는 그대로 제공됩니다 i safe MOBILE GmbH는 적용 가능한 법률 이나 법원의 결정으로 책임이 의무가 되지 않는 한 시장 적합성에 대한 암묵적 보증 또는 특 정 목적...

Страница 81: ...수 있습니다 오작동이 발생하는 경우 장치의 하우징에 손상이 있는 경우 장치가 과도한 부하에 노출되는 경우 장치가 부적절하게 보관되는 경우 장치의 표시 또는 레이블을 읽을 수 없는 경우 오류가 표시되거나 오류가 의심되는 장치는 i safe MOBILE GmbH로 다시 보내 검사를 받는것이 좋습니다 폭발 관련 안전 규정 이 장치를 사용하는 경우 작업자가 기존 안전 규정을 준수하고 설명서 안전 지침 및 인증서 를 읽고 이해한 것으로 간주됩니다 다음 안전 규정도 준수해야 합니다 폭발위험지역에서는 모든 인터페이스의 덮개를 닫아야 합니다 IP 보호를 보장하려면 모든 개스킷이 존재하고 작동할 수 있어야 합니다 하우징의 양쪽 사 이에는 큰 간격이 없어야 합니다 이 장치는 iSafe MOBILE GmbH가 승인 한 적절한 ...

Страница 82: ... 장치 에 의해 심박 조율기와 같은 의료 장비가 올바르게 작동하지 않을 수 있습니다 본 장치와 이 러한 장비 사이에 항상 15cm 이상의 간격을 유지하십시오 청각 손상을 방지하기 위해 높음 볼륨으로 장시간 청취하지 마십시오 사용하기 전에 사용자 설명서를 완전히 이해하십시오 종료하기 전에 플레이어의 볼륨을 낮추거나 전원을 끄십시오 차량 운전 중 장치 사용과 관련하여 해당 국가에서 시행 중인 모든 관련 법규를 준수하십 시오 장치를 청소하기 전에 장치의 전원을 끄고 충전 케이블을 분리하십시오 장치나 충전기를 청소할 때는 화학 세제를 사용하지 마십시오 청소시 정전기가 방지되는 부드러운 천을 적셔 사용하십시오 오래되거나 버려진 리튬 배터리는 휴지통에 버리지 말고 지정된 폐기물 처리 장소로 보내 십시오 사용자는 네트워...

Страница 83: ... 있는지 확인하십시 오 microSD 카드를 꺼내려면 설정 저장 에 있는 지침을 따르십시오 경고 장치를 끈 후 microSD 카드를 교체하십시오 외부 전원 공급 장치가 연결된 경우 microSD 카 드를 넣거나 빼지 마십시오 그렇지 않으면 microSD 카드가 손상될 수 있습니다 여러 키와 특수 기능 2페이지의 그림 참조 1 제어 LED 충전 및 알림을 나타내는 제어 LED 2 SOS 버튼 길게 누르면 저장된 비상 전화 번호가 자동으로 선택됩니다 이 기능은 선 택적으로 사용할 수 있는 LWP 앱과 함께 사용해야 합니다 3 전원 키 길게 누르면 장치의 전원을 켜거나 끌 수 있습니다 짧게 누르면 대기 모드가 켜지거나 꺼집니다 4 카메라 전면 카메라 5 자기 충전기 포트 제공된 자기 i safe PROTECTOR...

Страница 84: ...상 전용 수거 장소로 보내십시오 이렇게 하면 통 제되지 않은 폐기물 처리를 방지하고 자재 재활용을 촉진할 수 있습니다 자세한 내용은 제품 판매점 지역 폐기물 처리 기관 국가 생산자 책임 기관 또는 현지 i safe MOBILE GmbH 담당 자에게 문의하십시오 이 제품의 올바른 폐기 이 표시는 이 제품이 다른 가정용 폐기물과 함 께 EU 지역에 폐기해서는 안됨을 나타냅니다 통제되지 않은 폐기물 처리로 인하여 환경이나 사람에 대한 피해가 발생하지 않도록 책임감있게 재활용하여 물질적 자원의 지속 가능한 재사 용을 촉진하십시오 사용한 장치를 반납하려면 반납 및 수거 시스템을 이용하거나 제품을 구 입한 소매점에 문의하십시오 환경 안전 재활용을 위해 이 제품을 수거해 갈 것입니다 SAR 전자파인체흡수율 인증에 관한 ...

Страница 85: ...ximum output power GSM 900 33dBm DCS 1800 32dBm WCDMA 900 24dBm WCDMA 2100 24dBm LTE Band 1 24dBm LTE Band 3 23 5dBm LTE Band 7 23 5dBm LTE Band 8 23 5dBm LTE Band 20 24dBm LTE Band 28 24dBm LTE Band 38 24dBm LTE Band 40 24dBm WiFi 19dBm BT 10dBm ...

Страница 86: ...ing Ex Kennzeichnung II 3G Ex ic IIC T4 Gc IP64 II 3D Ex ic IIIC T135 C Dc IP64 Conformity statement Konformitätsaussage Issued by Ausgestellt durch EPS 18 ATEX 1 128 X Bureau Veritas E E Product Services GmbH Businesspark A96 86842 Tuerkheim Germany identification number Kenn Nummer 2004 Applied harmonized standards Angewandte harmonisierte Standards EN 60079 0 2012 EN 60079 11 2012 EN 300 328 V1...

Страница 87: ...TACT SERVICE CENTER FOR FURTHER QUESTIONS PLEASE CONTACT OUR SERVICE CENTER i safe MOBILE GmbH i_Park Tauberfranken 10 97922 Lauda Koenigshofen Germany service isafe mobile com www isafe mobile com service ...

Страница 88: ...WWW ISAFE MOBILE COM ...

Отзывы:

Нет отзывов