manualshive.com logo in svg

i.safe MOBILE IS310.2, Быстрый старт: Инструкции по безопасности

Поделиться
Скачать
i.safe MOBILE IS310.2 Скачать руководство пользователя страница 34

34

1 

  

KORVAKUULOKKEEN JAKKILIITIN: Kiinteä kaiutin sammutetaan 

automaattisesti, kun korvakuuloke liitetään. Älä avaa korvakuulokkeen 

jakkiliitintä vaarallisilla alueilla.

2 

  

SIVUNÄPPÄIN: Valinnainen näppäin eri sovellusten käyttöön.

3 

  

ALOITUSNÄYTTÖ-/ASETUSPAINIKE: Paluu aloitusnäyttöön. Pääsy tiettyjen 

perustoimintojen suorittamisen asetuksiin niiden suorittamisen aikana.

4 

  

TASKULAMPPU: Ota päälle / pois päältä painamalla pitkään.

5 

  

VIHREÄ PAINIKE: Puhelun valinta, puheluloki.

6 

  

NAVIGOINTIRENGAS: Kursorin ohjaaminen eri toiminnoissa.

7 

  

VAHVISTUS-NÄPPÄIN: Valitun ikkunan vahvistus.

8 

  

MICRO USB: Yhdistä ulkoiseen USB-laitteeseen tai latauskaapeliin. 

Älä avaa USB:tä vaarallisilla alueilla!

9 

  

RUUTU-NÄPPÄIN: Pitkä painallus asettaa puhelimen värinän.

10 

  

ON/OFF- NÄPPÄIN: Lyhyt painallus aktivoi näytön lukituksen tai poistaa 

näytön lukituksen, pitkä painallus käynnistää tai sammuttaa puhelimen.

11 

  

POISTOPAINIKE: Syötettyjen merkkien poistaminen.

12 

  

TAKAISIN-NÄPPÄIN: takaisin edelliseen näytön maskiin.

13 

  

SOS- PAINIKE: Paina pitkään SOS-painiketta, ja puhelin soittaa tallennettuun 

hätänumeroon. (Kolmannen osapuolen sovellus tarvitaan).

14 

  

ÄÄNENVOIMAKKUUDEN HALLINTA: Äänenvoimakkuus pienemmäksi.

15 

  

ÄÄNENVOIMAKKUUDEN HALLINTA: Äänenvoimakkuus suuremmaksi.

KIERRÄTYS

Tuotteessasi, akussa, kirjallisuudessa tai paikkauksessa oleva pyörällisen roskasäiliön 

kuva, jonka päällä on rasti, muistuttaa sinua siitä, että kaikki sähköiset ja elektroniset 

tuotteet, akut ja akkumulaattorit täytyy viedä erilliseen keräykseen niiden käyttöiän 

päätyttyä. Tämä vaatimus on voimassa Euroopan Unionissa. Älä häitä näitä tuotteita 

lajittelemattomina talousjätteen joukossa. Palauta aina käytetyt elektroniikkatuottee-

si, akut ja pakkausmateriaalit erillisiin keräyspisteisiin. Näin voit estää hallitsematto-

man jätteiden hävittämisen ja edistää materiaalien kierrätystä.
Lisää yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa tuotteen jälleenmyyjältä, paikallisilta 

jäteviranomaisilta, kansallisilta tuottajavastuuorganisaatioilta tai paikalliselta i.safe 

MOBILE GmbH -edustajalta.
Tämän asiakirjan sisältö esitetään sellaisena, kun se tällä hetkellä on. i.safe MOBILE 

GmbH ei tarjoa mitään nimenomaisia tai muita takuita tämän asiakirjan sisällön 

täsmällisyydestä tai täydellisyydestä, mukaan lukien mutta ei näihin rajoittuen, takuu 

kaupallisesta soveltuvuudesta tai sopivuudesta tiettyyn tarkoitukseen ellei soveltuva 

laki tai oikeuden päätös tee vastuuta pakolliseksi. i.safe MOBILE GmbH varaa 

oikeuden tehdä tähän asiakirjaan muutoksia tai vetää se takaisin milloin tahansa ilman 

etukäteisilmoitusta. 

34

1 

  

KORVAKUULOKKEEN JAKKILIITIN: Kiinteä kaiutin sammutetaan 

automaattisesti, kun korvakuuloke liitetään. Älä avaa korvakuulokkeen 

jakkiliitintä vaarallisilla alueilla.

2 

  

SIVUNÄPPÄIN: Valinnainen näppäin eri sovellusten käyttöön.

3 

  

ALOITUSNÄYTTÖ-/ASETUSPAINIKE: Paluu aloitusnäyttöön. Pääsy tiettyjen 

perustoimintojen suorittamisen asetuksiin niiden suorittamisen aikana.

4 

  

TASKULAMPPU: Ota päälle / pois päältä painamalla pitkään.

5 

  

VIHREÄ PAINIKE: Puhelun valinta, puheluloki.

6 

  

NAVIGOINTIRENGAS: Kursorin ohjaaminen eri toiminnoissa.

7 

  

VAHVISTUS-NÄPPÄIN: Valitun ikkunan vahvistus.

8 

  

MICRO USB: Yhdistä ulkoiseen USB-laitteeseen tai latauskaapeliin. 

Älä avaa USB:tä vaarallisilla alueilla!

9 

  

RUUTU-NÄPPÄIN: Pitkä painallus asettaa puhelimen värinän.

10 

  

ON/OFF- NÄPPÄIN: Lyhyt painallus aktivoi näytön lukituksen tai poistaa 

näytön lukituksen, pitkä painallus käynnistää tai sammuttaa puhelimen.

11 

  

POISTOPAINIKE: Syötettyjen merkkien poistaminen.

12 

  

TAKAISIN-NÄPPÄIN: takaisin edelliseen näytön maskiin.

13 

  

SOS- PAINIKE: Paina pitkään SOS-painiketta, ja puhelin soittaa tallennettuun 

hätänumeroon. (Kolmannen osapuolen sovellus tarvitaan).

14 

  

ÄÄNENVOIMAKKUUDEN HALLINTA: Äänenvoimakkuus pienemmäksi.

15 

  

ÄÄNENVOIMAKKUUDEN HALLINTA: Äänenvoimakkuus suuremmaksi.

KIERRÄTYS

Tuotteessasi, akussa, kirjallisuudessa tai paikkauksessa oleva pyörällisen roskasäiliön 

kuva, jonka päällä on rasti, muistuttaa sinua siitä, että kaikki sähköiset ja elektroniset 

tuotteet, akut ja akkumulaattorit täytyy viedä erilliseen keräykseen niiden käyttöiän 

päätyttyä. Tämä vaatimus on voimassa Euroopan Unionissa. Älä häitä näitä tuotteita 

lajittelemattomina talousjätteen joukossa. Palauta aina käytetyt elektroniikkatuottee-

si, akut ja pakkausmateriaalit erillisiin keräyspisteisiin. Näin voit estää hallitsematto-

man jätteiden hävittämisen ja edistää materiaalien kierrätystä.
Lisää yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa tuotteen jälleenmyyjältä, paikallisilta 

jäteviranomaisilta, kansallisilta tuottajavastuuorganisaatioilta tai paikalliselta i.safe 

MOBILE GmbH -edustajalta.
Tämän asiakirjan sisältö esitetään sellaisena, kun se tällä hetkellä on. i.safe MOBILE 

GmbH ei tarjoa mitään nimenomaisia tai muita takuita tämän asiakirjan sisällön 

täsmällisyydestä tai täydellisyydestä, mukaan lukien mutta ei näihin rajoittuen, takuu 

kaupallisesta soveltuvuudesta tai sopivuudesta tiettyyn tarkoitukseen ellei soveltuva 

laki tai oikeuden päätös tee vastuuta pakolliseksi. i.safe MOBILE GmbH varaa 

oikeuden tehdä tähän asiakirjaan muutoksia tai vetää se takaisin milloin tahansa ilman 

etukäteisilmoitusta. 

Содержание IS310.2

Страница 1: ...IS310 2 QUICK START MANUAL SAFETY INSTRUCTIONS IS310 2 QUICK START MANUAL SAFETY INSTRUCTIONS ...

Страница 2: ...nfo isafe mobile com www isafe mobile com Template TEMPMM01REV10 1 2 3 12 15 4 11 14 5 6 10 13 9 7 8 KEYS AND SPECIAL FEATURES Document No 1021MM01REV02 Version 2019 01 18 c 2019 i safe MOBILE GmbH i safe MOBILE GmbH i_Park Tauberfranken 10 97922 Lauda Koenigshofen Germany Tel 49 9343 60148 0 info isafe mobile com www isafe mobile com Template TEMPMM01REV10 1 2 3 12 15 4 11 14 5 6 10 13 9 7 8 ...

Страница 3: ... Magyar 40 Italiano 46 Nederlands 51 Norsk 56 Polski 61 Portuguesa 67 Русский 72 Svenska 78 CONTENTS English 4 Deutsch 9 Česky 14 Dansk 19 Español 24 Suomi 30 Français 35 Magyar 40 Italiano 46 Nederlands 51 Norsk Norsk Norsk 56 56 Polski 61 61 Portuguesa 67 Русский 72 Svenska 78 ...

Страница 4: ...f the device The safety of the device may be compromised if for example 4 ENGLISH INTRODUCTION This document contains information and safety regulations which are to be observed without fail for safe operation of the device IS310 2 under the described conditions Non observance of this information and instructions can have serious consequences and or may violate regulations Please read the manual a...

Страница 5: ...ions and has read and understood manual safety instructions and certificate The following safety regulations must also be complied with The telephone must be shut down completely during use in potentially explosive areas The battery compartment cover must be properly secured with the two screws and the USB interface cover must be closed To ensure the IP protection it has to be ensured that all gas...

Страница 6: ...roper work of medical equipment such as pacema kers so always keep a distance of at least 15 cm between the device and these devices Observe all corresponding laws that are in force in the respective countries regarding Observe all corresponding laws that are in force in the respective countries regarding the use of devices while operating a vehicle Please power off the device and disconnect the c...

Страница 7: ...he SIM card when the device is switched off Do not try to insert or remove the SIM cards when any external power supply Do not try to insert or remove the SIM cards when any external power supply Do not try to insert or remove the SIM cards when any external power supply Do not try to insert or remove the SIM cards when any external power supply is connected otherwise the SIM card may be damaged i...

Страница 8: ...r this model and conditions under which it was recorded SAR head 0 281 W kg SAR body worn 0 380 W kg 8 3 HOME KEY OPTION KEY To go back to the homescreen and to change different options during the use of basic functions 4 TORCH Long press to turn on off 5 GREEN BUTTON To dial up Call log 6 NAVIGATION RING To control the curser for different functions 7 CONFIRMATION KEY To confirm the chosen window...

Страница 9: ...ter den beschriebenen Bedingungen unbedingt zu berücksichtigen sind Nichtbeachtung dieser Informationen und Anweisungen kann gefährliche Folgen haben oder gegen Vorschriften verstoßen Lesen Sie die Bedienungsanleitung und diese Sicherheitshinweise bevor Sie das Gerät benutzen Im Falle widersprüchlicher Informationen gelten die deutschen Anweisungen in diesen Sicherheitshinweisen Die aktuelle EU Ko...

Страница 10: ... wurde Das Gerät unsachgemäß gelagert wurde Beschriftungen auf dem Gerät nicht mehr lesbar sind Beschriftungen auf dem Gerät nicht mehr lesbar sind Wir empfehlen ein Gerät welches Fehler zeigt oder bei dem Fehler vermutet werden zu einer Überprüfung an die i safe MOBILE GmbH zu schicken EX RELEVANTE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Die Benutzung des Geräts setzt beim Anwender die Beachtung der üblichen Sic...

Страница 11: ... repariert werden Verwenden Sie nur von i safe MOBILE GmbH zugelassenes Zubehör Schalten Sie das Gerät in Kliniken oder anderen medizinischen Einrichtungen aus Die Schalten Sie das Gerät in Kliniken oder anderen medizinischen Einrichtungen aus Die ses Gerät kann die Funktion von medizinischen Geräten wie Herzschrittmachern oder Hörhilfen beeinflussen Halten Sie immer einen Sicherheitsabstand von m...

Страница 12: ... Wenn das Gerät für längere Zeit nicht geladen wird schaltet es sich selbst ab WARNUNG WARNUNG Die Batterie des Geräts darf nur innerhalb des Temperaturbereiches von 5 C 35 C Die Batterie des Geräts darf nur innerhalb des Temperaturbereiches von 5 C 35 C Die Batterie des Geräts darf nur innerhalb des Temperaturbereiches von 5 C 35 C geladen werden Bitte laden Sie niemals außerhalb dieses Temperatu...

Страница 13: ...aktivierten Google Konto abhängen TASTENBELEGUNG UND BESONDERHEITEN siehe Abbildung auf Seite 2 1 KOPFHÖRERANSCHLUSS Der eingebaute Lautsprecher wird beim Einstecken der Kopfhörer automatisch abgeschaltet Öffnen Sie die Abdeckung nicht in ex gefährdeten Bereichen 2 SEITENTASTE Optionale Taste die von Apps verwendet werden kann 3 HOME TASTE OPTIONSTASTE Zurück zum Hauptbildschirm Ermöglicht den Zug...

Страница 14: ...ezpečím výbuchu klasifiko vaných jako zóny 2 22 dle směrnic 2014 34 EU a 2014 53 EU a programu IECEx 14 staatlichen Behörden für die Einhaltung der erweiterten Herstellerhaftung oder dem für Ihr Land oder Ihre Region zuständigen i safe MOBILE GmbH Vertreter Der Inhalt dieses Dokuments wird so präsentiert wie er aktuell vorliegt Die i safe MOBILE GmbH übernimmt weder ausdrücklich noch stillschweige...

Страница 15: ...xistuje li jakýkoli důvod domnívat se že došlo k narušení bezpečnosti zařízení je nutné jej přestat používat a okamžitě jej přesunout pryč z prostoru ve kterém hrozí možnost výbuchu Je nutné přijmout opatření k zabránění nechtěnému spuštění zařízení Bezpečnost zařízení může být narušena například v těchto případech v případě závady v případě závady vykazuje li kryt zařízení známky poškození vykazu...

Страница 16: ...čností i safe MOBILE GmbH DALŠÍ BEZPEČNOSTNÍ DOPORUČENÍ Nedotýkejte se displeje zařízení ostrými předměty Může dojít k poškrábání displeje Nedotýkejte se displeje zařízení ostrými předměty Může dojít k poškrábání displeje prachovými částicemi a nehty Udržujte displej čistý Prach z displeje odstraňujte opat rně pomocí měkké utěrky a dbejte abyste displej nepoškrábali Zařízení nabíjejte pouze ve vni...

Страница 17: ...i předpisy a pokyny Pokud se u zařízení vyskytl problém obraťte se na prodejce nebo se poraďte se servisním střediskem Vyžaduje li vaše zařízení opravu můžete se obrátit na servisní středisko nebo na prodejce BATERIE Uživatel nemůže sám vyměňovat baterii v tomto zařízení Při zakoupení zařízení není baterie plně nabitá ale poskytuje dostatek energie k jeho zapnutí Pro dosažení maximálního výkonu a ...

Страница 18: ...ízení Chcete li vyjmout micro SD kartu ujistěte se že karta není v daném okamžiku zařízením používána zvolte Nastavení heslo 1234 Úložiště Odpojit kartu SD OK VAROVÁNÍ VAROVÁNÍ micro SD kartu vyměňujte pouze když je zařízení vypnuté Nepokoušejte se ji vložit micro SD kartu vyměňujte pouze když je zařízení vypnuté Nepokoušejte se ji vložit micro SD kartu vyměňujte pouze když je zařízení vypnuté Nep...

Страница 19: ...é na konci životnosti likvidovat jako tříděný odpad Toto nařízení platí v Evropské unii Nevyhazu jte tyto produkty do směsného komunálního odpadu Elektronické produkty baterie a obalový materiál vždy odevzdávejte na vyhrazených odběrných místech Pomůžete tím zabránit nekontrolované likvidaci odpadů a podpoříte recyklaci materiálů Podrobnější informace jsou k dispozici u maloobchodního prodejce pro...

Страница 20: ...t til tekniske ændringer Ændringer fejl eller trykfejl begrunder ikke ret til erstatning Alle rettigheder forbeholdes i safe MOBILE GmbH påtager sig intet ansvar for datatab eller andre skader ligegyldigt hvilken type der er en følge af en usagkyndig brug af enheden EX SPECIFIKATIONER Enhed IS310 2 er egnet til industriel brug i eksplosionsfarlige omrader inden for zone 2 22 i henhold til direktiv...

Страница 21: ...r mellem 5 35 C Telefonen må kun lades op ved omgivelsestemperaturer mellem 5 35 C Telefonen må ikke udsættes for aggressive syrer eller baser Telefonen må ikke udsættes for aggressive syrer eller baser Enheden ma ikke fores ind i zonerne 0 1 20 eller 21 Enheden ma ikke fores ind i zonerne 0 1 20 eller 21 Der må kun bruges Der må kun bruges i safe MOBILE GmbH godkendt tilbehør YDERLIGERE SIKKERHED...

Страница 22: ...forkert brug af enheden VEDLIGEHOLDELSE REPARATION Selve enheden har ingen dele der skal vedligeholdes Det anbefales at gennemføre en kontrol baseret på kriterierne i sikkerhedsbestemmelserne og sikkerhedsoplysnin gerne Er der behov for at få enheden repareret skal man kontakte et autoriseret ser vicecenter eller en forhandler Reparationer må kun udføres af i safe MOBILE GmbH eller et autoriseret ...

Страница 23: ...d 1234 Lagerplads Demonter SD kort OK ADVARSEL ADVARSEL Udskift kun micro SD kortet når enheden er slukket Sæt ikke et micro SD kort i eller Udskift kun micro SD kortet når enheden er slukket Sæt ikke et micro SD kort i eller Udskift kun micro SD kortet når enheden er slukket Sæt ikke et micro SD kort i eller tag et ud når der er tilsluttet en oplader Ellers kan micro SD kortet tage skade tag et u...

Страница 24: ... y las guías están disponibles en www isafe mobile com o directamente a través de i safe MOBILE GmbH 24 14 LYDSTYRKEREGULERING Lavere 15 LYDSTYRKEREGULERING Hojere GENANVENDELSE Symbolet for den overstregede affaldsspand på hjul som kan findes på produktet på batteriet i dokumentationen eller emballagen betyder at alle elektriske og elektroniske produkter batterier og batterier skal indleveres til...

Страница 25: ...vados i safe MOBILE GmbH cdeclina toda responsabilidad derivada de la pérdida de información o de cualquier otra pérdida así como de los daños directos o indirectos causados por el uso indebido de esta tableta ESPECIFICACIONES ACERCA DE LA PROTECCIÓN CONTRA EXPLOSIÓN El dispositivo IS310 2 está destinado al uso en áreas sometidas a riesgo de explosión clasificadas como zona 2 22 de acuerdo con las...

Страница 26: ... y la tapa del puerto USB debe estar cerrada Asegúrese de que todas las juntas estén presentes y funcionen correctamente para Asegúrese de que todas las juntas estén presentes y funcionen correctamente para garantizar la protección IP No debe haber un espacio demasiado grande entre las dos mitades de la carcasa El dispositivo se debe cargar exclusivamente fuera de las áreas peligrosas sometidas El...

Страница 27: ...ice un paño No utilice productos químicos para limpiar el dispositivo o el cargador Utilice un paño suave húmedo y antiestático para la limpieza No deseche las baterías de litio agotadas junto con los residuos convencionales No deseche las baterías de litio agotadas junto con los residuos convencionales envíelas a las instalaciones de eliminación de desechos o devuélvalas a i safe MOBILE GmbH El u...

Страница 28: ...TARJETAS SIM El dispositivo dispone de dos ranuras para tarjetas micro SIM Se puede acceder a las ranuras extrayendo la cubierta del compartimento de la tarjeta situado en la parte posterior del dispositivo Si tiene dos tarjetas SIM instaladas puede elegir la tarjeta principal en Ajustes Administratión de la SIM ADVERTENCIA ADVERTENCIA La tarjeta SIM solo debe cambiarse con el dispositivo apagado ...

Страница 29: ...a conexión con un dispositivo USB externo o el cable de carga No abra el USB en áreas peligrosas 9 TECLA DE ALMOHADILLA efectúe una pulsación larga para activar el modo de vibración del teléfono 10 TECLA ENCENDIDO APAGADO efectúe una pulsación breve para activar o desactivar el bloqueo de pantalla efectúe una pulsación larga para encender o apagar el teléfono 11 TECLA BORRAR Para borrar caracteres...

Страница 30: ...safe MOBILE GmbH i_Park Tauberfranken 10 97922 Lauda Koenigshofen Saksa 30 INFORMACION SOBRE LA CERTIFICACION SAR TASA DE ABSORCION ESPECIFICA Los valores máximos SAR para este modelo y las condiciones bajo las cuales se registraron estos valores SAR cabeza 0 281 W kg SAR en el cuerpo 0 380 W kg SUOMI JOHDANTO Tämä asiakirja sisältää tietoja ja turvallisuusohjeita jotka ovat IS310 2 puhelimen käyt...

Страница 31: ... laitteen kotelo näyttää vahingoittuneelta laitteeseen on kohdistunut liiallista kuormitusta laitteeseen on kohdistunut liiallista kuormitusta laite on varastoitu väärin laite on varastoitu väärin laitteen merkintöjä tai tarroja ei pysty lukemaan laitteen merkintöjä tai tarroja ei pysty lukemaan Suosittelemme että laite joka on vaurioitunut tai jossa on vikoja palautetaan i safe MOBILE GmbH lle ta...

Страница 32: ...ai säädökset estävät laitteen käytön Älä käytä laitetta alueilla joilla säännökset tai säädökset estävät laitteen käytön Älä altista laitetta tai laturia voimakkaille magneettikentille kuten induktioliesien tai Älä altista laitetta tai laturia voimakkaille magneettikentille kuten induktioliesien tai mikroaaltouunien säteilylle Älä yritä avata tai korjata laitetta Virheellinen korjaus tai avaaminen...

Страница 33: ... saa näkyviin irrottamalla korttiti lan kannen laitteen takana Jos olet asentanut kaksi SIM korttia voit valita ensisijaisen kortin kohdassa Asetukset SIM korttien hallinta VAROITUS VAROITUS Vaihda SIM kortti vain silloin kun laite on sammutettu Vaihda SIM kortti vain silloin kun laite on sammutettu Vaihda SIM kortti vain silloin kun laite on sammutettu Älä yritä laittaa tai poistaa SIM kortteja k...

Страница 34: ...en tehdä tähän asiakirjaan muutoksia tai vetää se takaisin milloin tahansa ilman etukäteisilmoitusta 34 1 KORVAKUULOKKEEN JAKKILIITIN Kiinteä kaiutin sammutetaan automaattisesti kun korvakuuloke liitetään Älä avaa korvakuulokkeen jakkiliitintä vaarallisilla alueilla 2 SIVUNÄPPÄIN Valinnainen näppäin eri sovellusten käyttöön 3 ALOITUSNÄYTTÖ ASETUSPAINIKE Paluu aloitusnäyttöön Pääsy tiettyjen perust...

Страница 35: ... Tämän mallin suurin mitattu SAR arvo ja mittausolosuhteet SAR pää 0 281 W kg SAR vartalo 0 380 W kg FRANÇAIS INTRODUCTION Le présent document contient les informations et consignes de sécurité à impérati vement observer en vue d une exploitation en toute sécurité de l appareil IS310 2 dans les conditions énoncées Le non respect de ces informations et instructions peut engendrer des dangers ou vio...

Страница 36: ...t retiré des zones explosibles Prendre les mesures qui s imposent afin d éviter toute remise en marche accidentelle de l appareil La sécurité de l appareil peut par exemple être compromise dans les cas suivants en présence d un dysfonctionnement en présence d un dysfonctionnement en cas de détérioration de son boîtier en cas de détérioration de son boîtier en cas d exposition de l appareil à des c...

Страница 37: ...pareil Une réparation ou une ouverture incorrecte peut détruire l appareil ou déclencher un feu ou une explosion Les réparations sont strictement réservées au personnel autorisé Employer exclusivement les accessoires agréés par l entreprise i safe MOBILE GmbH Éteindre l appareil dans les hôpitaux et partout où l utilisation de téléphones portab Éteindre l appareil dans les hôpitaux et partout où l...

Страница 38: ...accordez le câble USB à la prise USB de l appareil Raccordez ensuite le câble au bloc d alimentation Après le cycle de charge veuillez débrancher le câble USB du bloc d alimentation UTILISATION DE LA BATTERIE Dans la pratique la durée de fonctionnement de l appareil dépendent de l état du réseau de l environnement de travail et de l utilisation Dès que la capacité de la bat terie diminue l apparei...

Страница 39: ... de retirer la carte micro SD tant qu une source d alimentation externe est ou de retirer la carte micro SD tant qu une source d alimentation externe est ou de retirer la carte micro SD tant qu une source d alimentation externe est raccordée sans quoi vous risqueriez d endommager la carte micro SD raccordée sans quoi vous risqueriez d endommager la carte micro SD MISE SOUS TENSION DE L APPAREIL Ap...

Страница 40: ...módosítások hibák és elírások nem szolgálhatnak kártérítési követelés alapjául Minden jog fenntartva 40 RECYCLAGE Le symbole de la poubelle rayée sur votre produit batterie documentation ou embal lage vous rappelle que tous les produits électriques et électroniques piles et batteries doivent être recyclés séparément à la fin de leur cycle de vie Ces dispositions sont valables dans toute l Union eu...

Страница 41: ... II 3G Ex ic IIC T4 Gc IP54 II 3G Ex ic IIC T4 Gc IP54 II 3D Ex ic IIIB T135 C Dc IP54 II 3D Ex ic IIIB T135 C Dc IP54 EC megfelelőségi nyilatkozat EPS 16 ATEX 1 065 X IECEx Ex ic IIC T4 Gc IP54 Ex ic IIIB T135 C Dc IP54 IECEx Megfelelőségi Nyilatkozat IECEx EPS 16 0025X Hőmérséklet tartomány 20 C 60 C Gyártó i safe MOBILE GmbH i_Park Tauberfranken 10 97922 Lauda Koenigshofen Németország EU MEGFEL...

Страница 42: ...artalék akkumulátort robbanásveszélyes területre vinni A készülék csak az alábbi hőmérséklet tartományban tölthető fel 5 C 35 C A készülék csak az alábbi hőmérséklet tartományban tölthető fel 5 C 35 C Ne tegye ki a készüléket maró savak vagy lúgok hatásának Ne tegye ki a készüléket maró savak vagy lúgok hatásának Ne vigye a készüléket 0 1 20 21 vagy 21 es besorolású zónába Ne vigye a készüléket 0 ...

Страница 43: ...ÍTÁS Az eszköz nem rendelkezik felhasználók által javítható alkatrészekkel Az ellenőrző vizsgálatokat a biztonsági előírások és javaslatok szerint ajánlott elvégezni Ha problé ma merül fel a készülékkel kapcsolatban kérjük lépjen kapcsolatba az értékesítőjével vagy az ügyfélszolgálattal Ha a készülék javításra szorul az értékesítőjével vagy az ügyfélszolgálattal is kapcsolatba léphet AKKUMULÁTOR A...

Страница 44: ...elkezik 32GB ig A rekeszekhez a készülék hátoldalán található kártyatartó rész fedelének eltávolításával férhet hozzá A micro SD kártya eltávolításakor ellenőrizze hogy a kártya nincs e használatban a Beállítások Jelszó 1234 Tárhely SD kártya törlése OK FIGYELMEZTETÉS FIGYELMEZTETÉS A micro SD kártya csak akkor cserélhető ha a készülék ki van kapcsolva A micro SD kártya csak akkor cserélhető ha a ...

Страница 45: ...5 megnyomásával aktiválhatjuk deaktiválhatjuk A gomb hosszú megnyomásával kapcsolhatjuk be ki a készüléket 11 TÖRLÉS GOMB A bevitt karakterek törlésére 12 VISSZA GOMB visszalépés az előző felületre 13 SOS GOMB Az SOS gomb hosszú megnyomásával hívható a megfelelő sürgősségi telefonszám Harmadik fél Applikációja szükséges 14 HANGERŐ SZABÁLYOZÁSA Hangerő le 15 HANGERŐ SZABÁLYOZÁSA Hangerő fel ÚJRAHAS...

Страница 46: ...are misure adeguate per impedire il riavvio accidentale del dispositivo 46 ITALIANO INTRODUZIONE Questo documento contiene informazioni e prescrizioni di sicurezza che devono essere necessariamente osservate nell ottica del funzionamento sicuro del disposi tivo IS310 2 alle condizioni descritte La mancata osservanza di tali informazioni e istruzioni può avere conseguenze pericolose o violare le pr...

Страница 47: ... letto e compreso il manuale le istruzioni di sicurezza e il certificato È inoltre necessario attenersi alle presenti norme di sicurezza Il telefono deve essere completamente chiuso durante l utilizzo nelle aree a rischio Il telefono deve essere completamente chiuso durante l utilizzo nelle aree a rischio esplosione Il coperchio del vano batterie deve essere accuratamente fissato con le due viti e...

Страница 48: ...ositivo incendio o esplosione La riparazione del dispositivo è consentita esclusivamente al personale autorizzato Utilizzare esclusivamente accessori approvati da Utilizzare esclusivamente accessori approvati da i safe MOBILE GmbH Spegnere il dispositivo negli ospedali e in altri luoghi in cui è vietato l uso di telefoni Spegnere il dispositivo negli ospedali e in altri luoghi in cui è vietato l u...

Страница 49: ...ZIONE DELLA SIM Il dispositivo è dotato di due slot per micro SIM Gli slot possono essere aperti rimuovendo il coperchio dello scomparto della scheda sul retro del dispositivo Se sono state inserite due SIM è possibile scegliere la SIM principale in Impostazioni Gestione SIM AVVERTENZA AVVERTENZA Non sostituire la scheda SIM quando il dispositivo è spento Non tentare di inserire o Non sostituire l...

Страница 50: ...clude a titolo indicativo la garanzia tacita di idoneità commerciale a uno scopo specifico salvo nei 50 TASTI E FUNZIONI SPECIALI vedere figura a pagina 2 1 CONNETTORE JACK PER AURICOLARI l altoparlante integrato si spegnerà automaticamente quando viene inserito il jack per auricolari Non aprire il coperchio all interno delle aree a rischio di esplosione 2 TASTO LATERALE tasto opzionale utilizzato...

Страница 51: ...BILE GmbH si riserva il diritto di apportare modifiche al presente documento o di ritirarlo in qualsiasi momento senza notifica preventiva INFORMAZIONI SULLA CERTIFICAZIONE SAR SPECIFIC ABSORBATIONS RATE Valori SAR massimi per questo modello e le condizioni in cui sono stati rilevati SAR testa 0 281 W kg SAR portato sul corpo 0 380 W kg NEDERLANDS INLEIDING Dit document bevat informatie en veiligh...

Страница 52: ...rden getroffen om het onopzettelijk inschakelen van het apparaat te voorkomen De veiligheid van het apparaat kan bijv gecompromitteerd zijn indien er storingen optreden er storingen optreden er schade zichtbaar is aan de behuizing van het apparaat er schade zichtbaar is aan de behuizing van het apparaat het apparaat is blootgesteld aan extreme belastingen het apparaat is blootgesteld aan extreme b...

Страница 53: ...paraat niet in omgevingen waar voorschriften of de wetgever het Gebruik het apparaat niet in omgevingen waar voorschriften of de wetgever het gebruik verbieden Stel het apparaat of het laadapparaat niet bloot aan krachtige magnetische velden Stel het apparaat of het laadapparaat niet bloot aan krachtige magnetische velden zoals van inductieovens of magnetrons Probeer het apparaat niet te openen of...

Страница 54: ...oor een optimaal accu vermogen en een optimale acculevensduur laat u de accu gedurende de eerste drie laadcycli eerst volledig ontladen voordat u hem daarna volledig oplaadt DE ACCU OPLADEN Sluit het USB snoer aan op de USB poort van het apparaat Sluit vervolgens het USB snoer aan op de voedingsadapter Koppel na het opladen het USB snoer los van de voedingsadapter ACCUGEBRUIK Tijdens feitelijk geb...

Страница 55: ... apparaat uitgeschakeld is Verwissel alleen van micro SD kaart wanneer het apparaat uitgeschakeld is Verwissel alleen van micro SD kaart wanneer het apparaat uitgeschakeld is Probeer de micro SD kaart niet in te steken of te verwijderen wanneer een externe Probeer de micro SD kaart niet in te steken of te verwijderen wanneer een externe Probeer de micro SD kaart niet in te steken of te verwijderen...

Страница 56: ...e forskrifter Les bruksanvisningen og disse sikkerhetsanvisninge ne nøye før du tar apparatet i bruk 56 Houd de toets lang ingedrukt om de telefoon in of uit te schakelen 11 CLEAR TOETS Hiermee wist u een ingevoerd teken 12 TOETS TERUG Hiermee navigeert u terug naar het vorige scherm 13 SOS KNOP Houd deze knop ingedrukt om een opgeslagen noodtelefoonnummer te bellen Vereist app van derde partij 14...

Страница 57: ...ILE GmbH EX SPESIFIKASJONER IS310 2 er en enhet som er konstruert for bruk i potensielt eksplosive omgivelser klassifisert som sone 2 22 i samsvar med direktivene 2014 34 EU og 2014 53 EU samt IECEx programmet EX MERKING ATEX II 3G Ex ic IIC T4 Gc IP54 II 3G Ex ic IIC T4 Gc IP54 II 3D Ex ic IIIB T135 C Dc IP54 II 3D Ex ic IIIB T135 C Dc IP54 Samsvarssertifikat EPS 16 ATEX 1 065 X ATEX Ex ic IIC T4...

Страница 58: ...eten kan bare bli ladet utenfor eksplosjonsfarlige områder ved å bruke korrekt lader eller annet utstyr som er godkjent av i safe MOBILE GmbH Bare bruk den passende batteritypen BPIS310 2A Bare bruk den passende batteritypen BPIS310 2A Det er ikke lov til å ta med seg ekstra batteri inn i eksplosjonsfarlige områder Det er ikke lov til å ta med seg ekstra batteri inn i eksplosjonsfarlige områder En...

Страница 59: ...holde Det er anbefalt å utføre inspeksjoner i henhold til sikkerhetsforskriftene Dersom det oppstår et problem med enheten kan du kontakte selger eller servicesen teret Dersom enheten din trenger reparasjon kan du kontakte servicesenteret eller selgeren din BATTERI Batteriet er ikke helt ladet opp når enheten blir kjøpt men inneholder nok energi til å slå den på For å få best mulig batteriytelse o...

Страница 60: ...er holderen ved å fjerne batteridekselet og batteriet på baksiden av enheten Hvis du vil fjerne micro SD kortet må du forsikre deg om at kortet ikke er i bruk av enheten ved å velge Innstillinger Password 1234 Lagring Avmonter los ut minnekort SD OK ADVARSEL ADVARSEL Bytt bare micro SD kortet mens enheten er slått av Ikke prøv å sette inn eller fjerne Bytt bare micro SD kortet mens enheten er slåt...

Страница 61: ...reservebatterier må kastes i egne mottak Dette må overholdes innen EU EØS Disse produktene skal ikke kastes som usortert husholdningsavfall restavfall Returner alltid dine elektroniske produkter batterier og pakkemateriale i dedikerte innsamlingsmottak På denne måten hjelper du til med å forebygge unødvendig forsøpling og bidrar til gjenbruk av materialer Mer detaljert informasjon er tilgjengelig ...

Страница 62: ...zmianie bez powiadomienia Zmiany błędy i literówki nie mogą stanowić podstawy do wnoszenia jakichkolwiek roszczeń o odszkodowanie Wszelkie prawa zastrzeżone Firma i safe MOBILE GmbH nie ponosi odpowiedzi alności za utratę danych ani za żadne bezpośrednie lub pośrednie szkody spowodo wane niewłaściwym użytkowaniem tego tabletu SPECYFIKACJA PRZECIWWYBUCHOWA Urządzenie IS310 2 przystosowane jest do u...

Страница 63: ...wać wyłącznie odpowiedni typ baterii BPIS310 2A Wnoszenie zapasowych baterii na obszary zagrożone wybuchem jest zabronione Wnoszenie zapasowych baterii na obszary zagrożone wybuchem jest zabronione Urządzenie można ładować wyłącznie w temperaturach od 5 C 35 C Urządzenie można ładować wyłącznie w temperaturach od 5 C 35 C Urządzenia nie wolno wystawiać na działanie kwasów ani zasad o właściwościac...

Страница 64: ...azdu Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy je wyłączyć i odłączyć kabel Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy je wyłączyć i odłączyć kabel ładowania Do czyszczenia urządzenia i ładowarki nie stosować żadnych środków chemicznych Do czyszczenia urządzenia i ładowarki nie stosować żadnych środków chemicznych Czyścić za pomocą wilgotnej i miękkiej ściereczki antystatycz...

Страница 65: ...e jest wyłączone Kartę SIM można wkładać wyjmować wyłącznie gdy urządzenie jest wyłączone Nie wkładać ani nie wyjmować karty SIM gdy podłączone jest zasilanie zewnętrzne Nie wkładać ani nie wyjmować karty SIM gdy podłączone jest zasilanie zewnętrzne Nie wkładać ani nie wyjmować karty SIM gdy podłączone jest zasilanie zewnętrzne Nie wkładać ani nie wyjmować karty SIM gdy podłączone jest zasilanie z...

Страница 66: ... dokonywania zmian w tym dokumencie lub wycofania go w dowolnym czasie bez uprzedniego powiadomienia 66 2 PRZYCISK BOCZNY opcjonalny przycisk wykorzystywany przez różne aplikacje 3 PRZYCISK HOME OPCJI Powrót do ekranu głównego Umożliwia dostęp do różnych opcji w trakcie wykonywania niektórych funkcji podstawowych 4 LATARKA długie naciśnięcie powoduje włączenie wyłączenie 5 ZIELONY PRZYCISK służy d...

Страница 67: ...TYFIKACJI SAR RADA OCHRONY RADIOLOGICZNEJ Maksymalna wartość SAR dla tego modelu i warunków w jakich doszło do emisji tych wartości SAR przy głowie 0 281 W kg SAR noszenie przy ciele 0 380 W kg PORTUGUESA INTRODUÇÃO Este documento contém informações e normas de segurança que devem ser observa das de forma a assegurar a operação segura do aparelho IS310 2 de acordo com as condições descritas A não ...

Страница 68: ...m de ser evitada A segurança do aparelho pode ser colocada em perigo por ex se ocorrerem anomalias ocorrerem anomalias forem visíveis danos na caixa do aparelho forem visíveis danos na caixa do aparelho o aparelho tiver sido sujeito a cargas excessivas o aparelho tiver sido sujeito a cargas excessivas o aparelho tiver sido incorretamente armazenado o aparelho tiver sido incorretamente armazenado a...

Страница 69: ...r a quaisquer campos magnéticos fortes Não exponha o aparelho ou o carregador a quaisquer campos magnéticos fortes como os produzidos por ex por fugões de indução ou fornos microondas Não abra nem efetue quaisquer reparações no aparelho As reparações incorretas Não abra nem efetue quaisquer reparações no aparelho As reparações incorretas podem causar avaria do aparelho incêndio ou explosão O apare...

Страница 70: ...carga reduzido esta indica ao aparelho que deve iniciar o carregamento Se tal não suceder imediatamente poderá perder os dados não memorizados Se o aparelho não for carregado durante um longo período de tempo desliga se automaticamente AVISO AVISO A bateria do aparelho só deve ser carregada dentro da amplitude térmica A bateria do aparelho só deve ser carregada dentro da amplitude térmica A bateri...

Страница 71: ... tecla Ligar desligar até que o ecra fique claro Dependendo das configu raçoes de segurança do seu cartao SIM ser lhe á solicitado o PIN Ao ligar a primeira vez ser lhe á solicitado o idioma preferido hora e data e informaçoes pessoais Também lhe será solicitado que entre na sua conta Google ou que crie uma nova conta Também o poderá fazer mais tarde mas tenha em consideraçao que funçoes do aparel...

Страница 72: ...й или косвенный ущерб понесенный в случае неправильного пользования этим устройством мобильной связи 72 tidos a uma recolha de lixo seletiva Estas normas são válidas na União Europeia Não elimine estes produtos através do lixo doméstico Elimine os produtos eletrónicos usados baterias e material de embalagem sempre nos respetivos locais de recolha Desta forma evitará a eliminação descontrolada de r...

Страница 73: ...также со схемой IECEx ОБОЗНАЧЕНИЯ ВЗРЫВООПАСНОСТИ ATEX II 3G Ex ic IIC T4 Gc IP54 II 3G Ex ic IIC T4 Gc IP54 II 3D Ex ic IIIB T135 C Dc IP54 II 3D Ex ic IIIB T135 C Dc IP54 Сертификат соответствия нормам ЕС EPS 16 ATEX 1 065 X IECEx Ex ic IIC T4 Gc IP54 Ex ic IIIB T135 C Dc IP54 СертификатсоответствиянормамIECEx IECEx EPS 16 0025X Температурный диапазон 20 C 60 C Производитель i safe MOBILE GmbH i...

Страница 74: ...выполнять исключительно за пределами Зарядку устройства можно выполнять исключительно за пределами взрывоопасных зон используя для этого подходящее зарядное устройство или другие приспособления одобренные i safe MOBILE GmbH Используйте только соответствующий тип аккумулятора BPIS310 2A Используйте только соответствующий тип аккумулятора BPIS310 2A Проносить с собой во взрывоопасные зоны запасные а...

Страница 75: ...зарядного устройства отсоединен Не используйте химические чистящие средства для очистки устройства Не используйте химические чистящие средства для очистки устройства мобильной связи или зарядного устройства Очищайте устройство мобильной связи с помощью влажной мягкой антистатической ткани Не утилизируйте старые и отработанные литиевые аккумуляторы вместе с Не утилизируйте старые и отработанные лит...

Страница 76: ...жать только при температуре Устройство мобильной связи следует заряжать только при температуре окружающей среды 5 C 35 C Не пользуйтесь зарядным устройством если окружающей среды 5 C 35 C Не пользуйтесь зарядным устройством если окружающей среды 5 C 35 C Не пользуйтесь зарядным устройством если окружающей среды 5 C 35 C Не пользуйтесь зарядным устройством если температура выходит за пределы этого ...

Страница 77: ...ожет запросить у Вас личный идентификационный номер PIN При первом включении устройства мобильной связи Вам может быть предложено задать язык дату и часовой пояс а также ввести личные данные Вам также будет предложено подписать или настроить учетную запись в Google Вы можете сделать это позже но следует учесть что некоторые из функций устройства мобильной связи к примеру Google Play Store зависят ...

Страница 78: ...oner samt bruksanvisningar finns på www isafe mobile com eller kan beställas från i safe MOBILE GmbH 78 все электрические и электронные изделия батареи и аккумуляторы подлежат отдельной утилизации после завершения срока службы Данное требование применяется в странах Европейского Союза Не утилизируйте данные изделия вместе с неотсортированными городскими отходами Всегда возвращайте отработанные эле...

Страница 79: ...r inte användas som underlag för eventuella skadeståndsanspråk Alla rättigheter förbehållna i safe MOBILE GmbH kan inte hållas ansvarigt för förlust av data eller annan förlust samt direkta eller indirekta skador som orsakats av felaktig användning av den här surfplattan EX SPECIFIKATIONER IS310 2 är en enhet som lämpar sig för användning i potentiellt explosiva atmosfärer som klassificeras som zo...

Страница 80: ...Enheten får endast laddas utanför ex farliga områden med lämplig laddare eller annan utrustning som godkänts av i safe MOBILE GmbH Använd endast batterityp BPIS310 2A Använd endast batterityp BPIS310 2A Det är inte tillåtet att bära med sig extra batterier in i explosionsfarliga områden Enheten får endast laddas vid temperaturer mellan 5 C 35 C Enheten får inte utsättas för slipande syror eller ba...

Страница 81: ...ng av enheten råd inte tas i beaktande eller vid olämplig användning av enheten råd inte tas i beaktande eller vid olämplig användning av enheten UNDERHÅLL REPARATION Enheten har inga delar som användaren kan utföra service på Vi rekommenderar att inspektioner utförs i enlighet med säkerhetsbestämmelserna och råden Om du har ett problem med enheten kontakta din återförsäljare eller servicecentret ...

Страница 82: ...erilocket och bat teriet på enhetens baksida för åtkomst till kortplatsen Om du vill ta ut mikro SD kortet se till att kortet inte används av enheten genom att välja Inställningar Lösenord 1234 Lagring Montera bort SD kort OK VARNING VARNING Byt micro SD kortet endast när enheten är avstängd Byt micro SD kortet endast när enheten är avstängd Byt micro SD kortet endast när enheten är avstängd Försö...

Страница 83: ...de har uppmätts SAR huvud 0 281 W kg SAR buret på kroppen 0 380 W kg 12 BAKÅT KNAPP tillbaka till föregående skärmbild 13 SOS KNAPP Vid lång tryckning på SOS knappen rings ett förvalt nödnummer upp App från tredje part krävs 14 VOLYMKONTROLL Sänkning av volymen 15 VOLYMKONTROLL Höjning av volymen ÅTERVINNING Den överkorsade soptunnan på produkter batterier litteratur eller paketering påminner dig ...

Страница 84: ...TACT SERVICE CENTER FOR FURTHER QUESTIONS PLEASE CONTACT OUR SERVICE CENTER i safe MOBILE GmbH i_Park Tauberfranken 10 97922 Lauda Koenigshofen Germany service isafe mobile com www isafe mobile com service TRADEMARKS i safe MOBILE and the i safe MOBILE logo are registered trademarks of the i safe MOBILE and the i safe MOBILE logo are registered trademarks of the i safe MOBILE GmbH Google and Googl...

Страница 85: ...H i_Park Tauberfranken 10 97922 Lauda Koenigshofen Germany EU DECLARATION OF CONFORMITY Template TEMPCCTR01REV00 All rights reserved i safe MOBILE GmbH EU Declaration of Conformity EU Konformitätserklärung according to directive 2014 34 EU ATEX and 2014 53 EU nach Richtlinie 2014 2014 2014 34 34 E 34 E 34 U ATEX und 2014 5 2014 5 2014 3 3 3 E E U The company i safe MOBILE GmbH declares under its s...

Страница 86: ...WWW ISAFE MOBILE COM WWW ISAFE MOBILE COM ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды