i.safe MOBILE IS-SW1.1 Скачать руководство пользователя страница 45

Страница: 45 / 234

GARANTÍA

Puede encontrar las condiciones de la garantía en

www.isafe-mobile.com/en/support/service

En caso de daños causados por virus informáticos descargados durante el uso de las funciones de

Internet, la responsabilidad será del usuario. No existe el derecho de recurso contra

i.safe MOBILE GmbH

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD UE/UK

Pueden encontrar la declaración de conformidad UE/UK en

www.isafe-mobile.com/en/support/downloads

DECLARACIÓN DE LA FCC/IC

Puede encontrar la declaración de la FCC/IC en

www.isafe-mobile.com/en/support/downloads

MARCAS DE PROTECCIÓN CONTRA EXPLOSIÓN

ATEX

II 2G Ex ib IIC T4 Gb

II 2D Ex ib IIIC T135 °C Db

Certificado de examen de tipo de UE:

EPS 22 ATEX 1 196 X

Distintivo CE: 2004

IECEx

Ex ib IIC T4 Gb

Ex ib IIIC T135 °C Db

Certificado IECEx: IECEx EPS 22.0028X

UKEX

II 2G Ex ib IIC T4 Gb

II 2D Ex ib IIIC T135 °C Db

EPS 22 UKEX 1 196 X

Distintivo UKCA: 2503

Rango de temperatura:

-10 °C … +55 °C (EN/IEC 60079-0)

-10 °C … +55 °C (EN/IEC 62368-1)

Fabricado por:

i.safe MOBILE GmbH

i_Park Tauberfranken 10

97922 Lauda-Koenigshofen

Alemania

Содержание IS-SW1.1

Страница 1: ...OPERATING MANUAL IS SW1 1 MODEL MSW1A01...

Страница 2: ...MM10REV00 Version 2022 11 14 c 2022 i safe MOBILE GmbH i safe MOBILE GmbH i_Park Tauberfranken 10 97922 Lauda Koenigshofen Germany Tel 49 9343 60148 0 info isafe mobile com www isafe mobile com Templa...

Страница 3: ...olski 114 Portugu s EU 124 Portugu s BR 134 144 Svenska 154 Hrvatski 164 Slovensk 174 184 Korean 194 Japanese 204 Chinese 214 Arabic 224 This Operating Manual complies with these standards IEC 60079 I...

Страница 4: ...e access to this Operating Manual when you need it You can find the current Operating Manual at www isafe mobile com en support downloads Follow all instructions given on the device and on the packagi...

Страница 5: ...pport downloads FCC IC STATEMENT The FCC IC declaration can be found at www isafe mobile com en support downloads EX MARKINGS ATEX II 2G Ex ib IIC T4 Gb II 2D Ex ib IIIC T135 C Db EU Type Examination...

Страница 6: ...6 DEVICE OVERVIEW FUNCTIONS 2 3 6 1 5 9 10 8 4 7...

Страница 7: ...mode Go to previous screen 4 SOS KEY SIDE KEY LEFT A long press of the SOS key sends an emergency call to a pre saved emergency number only in connection with a smartphone and an installed Lone Worker...

Страница 8: ...e device are readable If you use the device in an explosion hazardous area read and follow the instructions in the Possible User Errors section Switch off the device immediately and leave the explosio...

Страница 9: ...1 1 1 x Quick Start Manual 1 x Safety Instructions 1 x IS DCSW1 1 Desktop Charger 1 x i safe PROTECTOR 2 0 USB C Cable 1 x Power Adapter universal power supply unit and various country specific adapte...

Страница 10: ...cket and charge the device completely WEARING THE DEVICE Wear the device above your wrist bone Fit the device snugly but comfortably on your wrist The device is properly seated if it does not move whi...

Страница 11: ...the i safe PROTECTOR 2 0 USB C Cable CHANGING THE WRISTBAND DANGER Improper use can result in death or severe injuries Only change the wristband outside of explosion hazardous areas 1 1 Loosen only th...

Страница 12: ...obile com en support service if the device is not working normally if the device needs to be repaired or if a replacement part is required RETURN SHIPMENT Contact the i safe MOBILE repair service at w...

Страница 13: ...O NOT throw away batteries with household waste Always dispose electronic products batteries and packaging material at the appropriate col lection points This way you prevent uncontrolled waste dispos...

Страница 14: ...ese Bedienungsanleitung haben Die aktuelle Bedienungsanleitung finden Sie unter www isafe mobile com de support downloads Beachten Sie alle Anweisungen auf dem Ger t und auf der Verpackung Befolgen Si...

Страница 15: ...pport downloads FCC IC ERKL RUNG Die FCC IC Erkl rung finden Sie unter www isafe mobile com de support downloads EX KENNZEICHNUNGEN ATEX II 2G Ex ib IIC T4 Gb II 2D Ex ib IIIC T135 C Db EU Baumusterpr...

Страница 16: ...16 GER TE BERSICHT FUNKTIONEN 2 3 6 1 5 9 10 8 4 7...

Страница 17: ...um vorherigen Bildschirm wechseln 4 SEITENTASTE LINKS SOS TASTE Optionale Funktion Funktion kann ber die Companion App systemintegriert in Verbindung mit einem Smartphone zugewiesen werden Langer Druc...

Страница 18: ...e Beschriftungen auf dem Ger t lesbar sind Wenn Sie das Ger t innerhalb eines explosionsgef hrdeten Bereiches verwenden lesen und beachten Sie die Anweisungen im Abschnitt M gliche Benutzerfehler Scha...

Страница 19: ...1 1 x Schnellstartanleitung 1 x Sicherheitsvorschriften 1 x IS DCSW1 1 Desktop Charger 1 x i safe PROTECTOR 2 0 USB C Kabel 1 x Netzadapter universal Netzteil und verschiedene l nderspezifische Adapte...

Страница 20: ...auf GER T TRAGEN Tragen Sie das Ger t ber Ihrem Handgelenk Bringen Sie das Ger t fest aber bequem an Ihrem Handgelenk an Das Ger t sitzt richtig wenn es sich beim Gehen nicht bewegt EIN AUSSCHALTEN H...

Страница 21: ...tstelle des IS DCSW1 1 Desktop Chargers an ARMBAND WECHSELN GEFAHR Durch falsche Verwendung besteht Gefahr von Tod und schweren Verletzungen Wechseln Sie das Armband nur au erhalb von explosionsgef hr...

Страница 22: ...ich an den Reparaturservice von i safe MOBILE unter www isafe mobile com de support service VERTRIEBSPARTNER Den f r Ihr Land zust ndigen Vertriebspartner finden Sie unter www isafe mobile com de kont...

Страница 23: ...henden Sammelstellen Sie beugen so der unkontrollierten M llbeseitigung vor und f rdern die Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen Weitere Informationen erhalten Sie von regionalen Abfallunterneh...

Страница 24: ...m te tento N vod k obsluze k dispozici pro p pad pot eby Aktu ln N vod k obsluze najdete na webu www isafe mobile com en support downloads Postupujte podle v ech pokyn na za zen a na obalu Dodr ujte...

Страница 25: ...OHL EN FCC IC Prohl en FCC IC najdete na webu www isafe mobile com en support downloads ZNA EN SOUVISEJ C S NEBEZPE M V BUCHU ATEX II 2G Ex ib IIC T4 Gb II 2D Ex ib IIIC T135 C Db EU Certifik t o p ez...

Страница 26: ...26 P EHLED O ZA ZEN FUNKC CH 2 3 6 1 5 9 10 8 4 7...

Страница 27: ...unkci Zapnut vypnut pohotovostn ho re imu P ej t na p edchoz obrazovku 4 BO N TLA TKO LEV TLA TKO SOS Voliteln funkce funkci lze p i adit aplikac Companion syst m integrovan s chytr m telefonem Dlouh...

Страница 28: ...chny t tky na za zen iteln Pokud pou v te za zen v prost ed s nebezpe m v buchu p e t te si pokyny v sti Mo n chyby na stran u ivatele a postupujte podle nich V n sleduj c ch p padech okam it vypn te...

Страница 29: ...x P ru ka pro rychl start 1 x Bezpe nostn pokyny 1 x IS DCSW1 1 stoln nab je ka 1 x Kabel USB C i safe PROTECTOR 2 0 1 x Univerz ln nap jec adapt r m ni nap t a r zn adapt ry specifick pro danou zemi...

Страница 30: ...n nabijte za zen NO EN ZA ZEN Noste za zen nad z p stn mi k stkami Nasa te si za zen t sn ale pohodln na z p st Za zen je spr vn nasazeno pokud se p i ch zi nepohybuje ZAPNUT VYPNUT P ibli n na 3 seku...

Страница 31: ...ab je ky IS DCSW1 1 pouze pomoc kabelu i safe PROTECTOR 2 0 USB C V M NA N RAMKU NEBEZPE Nespr vn pou it m e vy stit ve smrteln raz nebo v n poran n N ramek vym ujte pouze mimo prost ed s nebezpe m v...

Страница 32: ...ln nebo pokud pot ebujete opravu i n hradn d l kontaktujte servisn odd len spole nosti i safe MOBILE na webu www isafe mobile com en support service VR CEN Z SILKY Kontaktujte servisn odd len spole no...

Страница 33: ...do dom c ho odpadu Elektronick v robky baterie a obaly v dy likvidujte v p slu n ch sb rn ch centrech T mto zp sobem zabr n te nekontrolovan likvidaci odpad a podpo te recyklaci materi l Dal informac...

Страница 34: ...denne betjeningsvejledning n r du har brug for den Du kan finde den aktuelle betjeningsvejledning p www isafe mobile com en support downloads F lg alle instruktioner p enheden og p emballagen Overhold...

Страница 35: ...en support downloads FCC IC ERKL RING FCC IC erkl ringen findes p www isafe mobile com en support downloads TIDLIGERE M RKNINGER ATEX II 2G Ex ib IIC T4 Gb II 2D Ex ib IIIC T135 C Db EU typeafpr vning...

Страница 36: ...36 OVERSIGT OVER ENHEDEN FUNKTIONER 2 3 6 1 5 9 10 8 4 7...

Страница 37: ...G til forrige sk rm 4 SIDETAST H JRE SOS TAST Valgfri funktion funktionen kan tildeles via Com panion appen systemintegreret i forbindelse med en smartphone Et langt tryk p SOS tasten foretager et n d...

Страница 38: ...n ikke er beskadiget skal du kontrollere at alle m rkater p enheden er l selige Hvis du bruger enheden i et omr de med eksplosionsfare skal du l se og forst vejledningen i afsnittet Mulige brugerfejl...

Страница 39: ...x IS SW1 1 1 x kvikstart vejledning 1 x sikkerhedsinstruktioner 1 x IS DCSW1 1 bordoplader 1 x i safe PROTECTOR 2 0 USB C kabel 1 x Str madapter universal str mforsyning og forskellige landespecifikk...

Страница 40: ...AN B RER DU ENHEDEN B r enheden over h ndledsknoglen Tilpas enheden fast men komfortabelt p h ndleddet Enheden sidder korrekt hvis den ikke bev ger sig n r du g r T ND SLUK Hold t nd sluk tasten nede...

Страница 41: ...OTECTOR 2 0 USB C kablet SKIFT AF H NDLEDSREM FARE Forkert brug kan medf re d dsfald eller alvorlige kv stelser Skift udelukkende h ndleds remmen uden for omr der med eksplosionsfare 1 1 L sn udelukke...

Страница 42: ...r der er behov for en erstatningsdel RETURFORSENDELSE Kontakt i safe MOBILE s reparationsservice p www isafe mobile com en support service DETAILPARTNER Du kan finde den specialiserede detailpartner m...

Страница 43: ...udpegede ind samlingssteder P den m de forhindrer du ukontrolleret bortskaffelse og fremmer genbrug af materialer Du kan f yderligere oplysninger fra regionale renovationsselskaber myndigheder eller...

Страница 44: ...e Manual de operaci n siempre que lo necesite Encontrar el Manual de operaci n actual en www isafe mobile com en support downloads Siga todas las instrucciones indicadas en el dispositivo y en el emba...

Страница 45: ...wnloads DECLARACI N DE LA FCC IC Puede encontrar la declaraci n de la FCC IC en www isafe mobile com en support downloads MARCAS DE PROTECCI N CONTRA EXPLOSI N ATEX II 2G Ex ib IIC T4 Gb II 2D Ex ib I...

Страница 46: ...46 DESCRIPCI N GENERAL DEL DISPOSITIVO FUNCIONES 2 3 6 1 5 9 10 8 4 7...

Страница 47: ...pantalla anterior 4 TECLA LATERAL IZQUIERDA TECLA SOS Funci n opcional la funci n se puede asignar a trav s de la aplicaci n Companion sistema integrado en conexi n con un smartphone Una pulsaci n pro...

Страница 48: ...el dispositivo sean legibles Si utiliza el dispositivo en un rea afectada por peligro de explosi n lea y siga las instrucciones del apartado Posibles errores del usuario Apague el dispositivo inmediat...

Страница 49: ...pido 1 x Instrucciones de seguridad 1 x Cargador de sobremesa IS DCSW1 1 1 x Cable USB C i safe PROTECTOR 2 0 1 x Adaptador de corriente universal fuente de alimentaci n y varios adaptadores espec fic...

Страница 50: ...ve el dispositivo colocado por encima del hueso de la mu eca Coloque el dispositivo de forma ajustada pero c moda en su mu eca El dispositivo estar bien colocado si no se mueve al caminar ENCENDIDO Y...

Страница 51: ...e utilizando el cable USB C i safe PROTECTOR 2 0 C MO CAMBIAR LA CORREA PELIGRO El uso inadecuado puede provocar la muerte o lesiones graves Cambie la correa solo fuera de las reas afectadas por pelig...

Страница 52: ...n de i safe MOBILE en www isafe mobile com en support service si el dispositivo no funciona con normalidad si hay que repararlo o si se necesita una pieza de recambio ENV O DE DEVOLUCI N P ngase en co...

Страница 53: ...tire las bater as con la basura dom stica Deseche siempre los productos electr nicos las bater as y el material de embalaje en los puntos de recogida adecuados De este modo ayudar a prevenir la elimi...

Страница 54: ...version on aina saatavana osoitteessa www isafe mobile com en support downloads Noudata kaikkia laitteeseen ja sen pakkaukseen merkittyj ohjeita Noudata paikallisia turvallisuusm r yksi K YTT TARKOITU...

Страница 55: ...com en support downloads FCC IC LAUSUNTO FCC IC vakuutus on n ht vill osoitteessa www isafe mobile com en support downloads EX MERKINN T ATEX II 2G Ex ib IIC T4 Gb II 2D Ex ib IIIC T135 C Db EU tyypp...

Страница 56: ...56 LAITTEEN YLEISKUVA JA TOIMINNOT 2 3 6 1 5 9 10 8 4 7...

Страница 57: ...iminto Kytke valmiustila p lle pois Siirtyminen edelliseen n ytt n 4 VASEN SIVUPAINIKE SOS PAINIKE Vaihtoehtoinen toiminto toiminto voidaan m ritt Companion Appin avulla lypuhelimeen liitetty j rjeste...

Страница 58: ...yt merkinn t ovat luettavissa Jos k yt t laitetta r j hdysvaarallisessa tilassa lue Mahdolliset k ytt virheet luku ja nouda ta siin annettavia ohjeita Kytke laite v litt m sti pois p lt ja poistu r j...

Страница 59: ...vat osat 1 x IS SW1 1 1 x pikaohje 1 x turvallisuusohjeet 1 x IS DCSW1 1 p yt laturi 1 x i safe PROTECTOR 2 0 USB C kaapeli 1 x Yleisvirtal hde virtal hde ja useita maakohtaisia sovittimia 1 x ruuvint...

Страница 60: ...tta ranneluun yl puolella Sovita laite tiukasti mutta mukavasti ranteeseesi Laite on kunnolla paikallaan jos se ei liiku k velless KYTKEMINEN P LLE JA POIS P LT Paina virtapainiketta noin 3 sekuntia L...

Страница 61: ...ROTECTOR 2 0 USB C kaapelilla RANNEKKEEN VAIHTAMINEN VAARA K ytt tarkoituksen vastainen k ytt voi aiheuttaa kuoleman tai vakavia vammoja Vaihda ranneke ainoastaan r j hdysvaarallisten tilojen ulkopuol...

Страница 62: ...ys i safe MOBILEn korjauspalveluun osoitteesta www isafe mobile com en support service l ytyvien yhteystietojen avulla TUOTEPALAUTUKSET Ota yhteys i safe MOBILEn korjauspalveluun osoitteesta www isafe...

Страница 63: ...een ja sen osien h vitt misen yhteydess L h vit akkuja sekaj tteen mukana H vit elektroniikkalaitteet akut paristot ja pakkausmateriaalit aina toimittamalla ne asianmukaiseen ker yspisteeseen N in voi...

Страница 64: ...e de main afin de pouvoir le consulter en cas de besoin La version actuelle du Mode d emploi est disponible l adresse www isafe mobile com fr support telechargements Observez toutes les instructions...

Страница 65: ...se www isafe mobile com fr support telechargements D CLARATION FCC IC La d claration FCC IC est disponible l adresse www isafe mobile com fr support telechargements MARQUAGES EX ATEX II 2G Ex ib IIC T...

Страница 66: ...66 SYNOPTIQUE DES APPAREILS FONCTIONS 2 3 6 1 5 9 10 8 4 7...

Страница 67: ...le Aller l cran pr c dent 4 BOUTON LAT RAL GAUCHE BOUTON SOS Fonction optionnelle la fonction peut tre assign e via l appli Companion syst me int gr en liaison avec un smartphone Une pression prolong...

Страница 68: ...sur l appareil En cas d utilisation de l appareil dans une zone risque d explosion lisez et respectez les instructions dans le paragraphe Erreurs potentielles de l utilisateur teignez imm diatement l...

Страница 69: ...xemplaire des Instructions de s curit 1 x Chargeur de bureau IS DCSW1 1 1 x C ble USB C i safe PROTECTOR 2 0 1 x Adaptateur secteur universel fiche secteur et adaptateurs pour diff rents pays 1 x Tour...

Страница 70: ...au dessus de votre poignet Ajustez l appareil en veillant ce qu il soit bien serr mais qu il reste confortable sur votre poignet L appareil est correctement install s il ne se d place pas pendant la...

Страница 71: ...ique ment l aide du c ble USB C i safe PROTECTOR 2 0 CHANGEMENT DE BRACELET DANGER En cas d utilisation incorrecte il y a danger de mort et de graves blessures Changez unique ment le bracelet en dehor...

Страница 72: ...doit tre r par ou si vous souhaitez commander une pi ce de rechange adressez vous au service de r paration de l entreprise i safe MOBILE l adresse www isafe mobile com fr support service RETOURS Adre...

Страница 73: ...yst matiquement au rebut les produits lectroniques les batteries et le mat riel d emballage dans les points de collecte d di s De cette mani re il est possible d viter une limination incontr l e des d...

Страница 74: ...rjen ehhez a haszn lati k zik nyvhez amikor sz ks ge van r Az aktu lis haszn lati k zik nyvet a www isafe mobile com en support downloads c men tal lja K vesse az eszk z n s a csomagol son felt ntetet...

Страница 75: ...dalon tal lja FCC IC NYILATKOZAT Az FCC IC nyilatkozat a www isafe mobile com en support downloads oldalon tal lhat EX JEL L SEK ATEX II 2G Ex ib IIC T4 Gb II 2D Ex ib IIIC T135 C Db EU mintap ld ny v...

Страница 76: ...76 A ESZK Z TTEKINT SE FUNKCI K 2 3 6 1 5 9 10 8 4 7...

Страница 77: ...nl ti zemm d be kikapcsol sa El z k perny re l p s 4 OLDALS GOMB BALRA SOS GOMB Opcion lis funkci a funkci hozz rendel het a Kieg sz t Alkalmaz s seg ts g vel okostelefonhoz integr lt rendszer Az SOS...

Страница 78: ...z dj n meg arr l hogy az eszk z n tal lhat sszes c mke olvashat Ha robban svesz lyes ter leten haszn lja az eszk zt olvassa el s k vesse a Lehets ges felhaszn l i hib k szakasz utas t sait Azonnal ka...

Страница 79: ...x r vid tmutat 1 x biztons gi utas t sok 1 x IS DCSW1 1 asztali t lt 1 x i safe PROTECTOR 2 0 USB C k bel 1 x i safe PROTECTOR 3 0 m gneses t lt k bel 1 x univerz lis h l zati adapter t pegys g s k l...

Страница 80: ...l ket A K SZ L K VISEL SE Viselje az eszk zt a csukl ja felett Helyezze a k sz l ket szorosan de k nyelmesen a csukl j ra A k sz l k megfelel en r gz t ve van ha nem mozdul el j r s k zben BE KIKAPCS...

Страница 81: ...S DCSW1 1 asztali t lt USB interf sz hez A CSUKL P NT CSER JE VESZ LY A nem megfelel haszn lat hal lhoz vagy s lyos s r l sekhez vezethet A csukl p ntot csak robban svesz lyes ter leten k v l cser lje...

Страница 82: ...en support service c men ha az eszk z nem m k dik megfelel en ha jav tani kell vagy ha cserealkatr szre van sz ks g A SZ LL TM NY VISSZAK LD SE Forduljon az i safe MOBILE szervizhez a www isafe mobile...

Страница 83: ...gye figyelembe a k vetkez ket NE dobja ki az akkumul torokat a h ztart si hullad kkal egy tt Az elektronikai term keket akkumul torokat s csomagol anyagokat mindig a megfelel gy jt helyeken dobja ki g...

Страница 84: ...oter consultare questo Manuale di istruzioni ogni volta che serve Il Manuale di istruzioni aggiornato disponibile all indirizzo www isafe mobile com en support downloads Seguire le istruzioni in dotaz...

Страница 85: ...support downloads DICHIARAZIONE FCC IC La Dichiarazione FCC IC disponibile all indirizzo www isafe mobile com en support downloads CONTRASSEGNI SULLA PROTEZIONE DA ESPLOSIONI ATEX II 2G Ex ib IIC T4...

Страница 86: ...86 PANORAMICA FUNZIONI DEL DISPOSITIVO 2 3 6 1 5 9 10 8 4 7...

Страница 87: ...alla schermata precedente 4 TASTO LATERALE SINISTRA TASTO SOS Funzione facoltativa la funzione pu essere assegnata tramite app Companion integrazione di sistema in relazione a uno smartphone Premendo...

Страница 88: ...tichette sul dispositivo siano leggibili Se si utilizza il dispositivo in un area a rischio di esplosione leggere e attenersi alle istruzioni nella sezione Possibili errori dell utente Spegnere immedi...

Страница 89: ...1 1 x Guida Rapida 1 x Istruzioni di sicurezza 1 x Caricabatterie da tavolo IS DCSW1 1 1 x cavo USB C i safe PROTECTOR 2 0 1 x adattatore di alimentazione universale alimentatore e vari adattatori per...

Страница 90: ...VO Indossare il dispositivo al di sopra dell osso del polso Posizionare il dispositivo fissandolo comodamente al polso Il dispositivo posizionato corret tamente se non si muove mentre si cammina ACCEN...

Страница 91: ...ilizzan do esclusivamente il cavo USB C i safe PROTECTOR 2 0 SOSTITUZIONE DEL CINTURINO PERICOLO L uso improprio pu causare morte o lesioni gravi Sostituire il cinturino esclusivamente al di fuori del...

Страница 92: ...mobile com en support service se il dispositivo non presenta un funzionamen to normale se deve essere riparato o se necessario un componente sostitutivo SPEDIZIONE DI RITORNO Contattare il servizio di...

Страница 93: ...re le batterie insieme ai rifiuti domestici Conferire sempre i prodotti elettronici le batterie e i materiali di imballaggio ai punti di raccolta preposti In tal modo si contribuisce a impedire lo sma...

Страница 94: ...hebt tot deze bedieningshandleiding wanneer u deze nodig hebt U vindt de huidige bedieningshandleiding op www isafe mobile com en support downloads Volg alle instructies op die staan vermeld op het a...

Страница 95: ...m en support downloads FCC IC VERKLARING U vindt de FCC IC verklaring op www isafe mobile com en support downloads EX MARKERINGEN ATEX II 2G Ex ib IIC T4 Gb II 2D Ex ib IIIC T135 C Db Verklaring van E...

Страница 96: ...96 APPARAATOVERZICHT FUNCTIES 2 3 6 1 5 9 10 8 4 7...

Страница 97: ...dus in uitschakelen Naar vorig scherm gaan 4 ZIJ TOETS LINKS SOS TOETS Optionele functie functie kan worden toegewezen via de app Compagnion in systeem ge ntegreerd in combinatie met een smartphone Me...

Страница 98: ...e labels op het apparaat leesbaar zijn Als u het apparaat gebruikt in een explosiegevaarlijk gebied leest en volgt u de instructies in het gedeelte Mogelijke gebruikersfouten Schakel het apparaat onmi...

Страница 99: ...lgende 1 x IS SW1 1 1 x verkorte handleiding 1 x veiligheidsinstructies 1 x IS DCSW1 1 desktopoplader 1 x i safe PROTECTOR 2 0 USB C kabel 1 x voedingsadapter universeel voedingseenheid en diverse lan...

Страница 100: ...maal op HET APPARAAT DRAGEN Draag het apparaat boven uw pols Plaats het apparaat strak maar comfortabel om uw pols Het apparaat zit goed als het niet beweegt terwijl u loopt IN UITSCHAKELEN Houd de aa...

Страница 101: ...PROTECTOR 2 0 USB C kabel DE POLSBAND OPLADEN GEVAAR Onjuist gebruik kan leiden tot de dood of ernstig letsel Laad de polsband alleen op buiten explosiegevaarlijke gebieden 1 1 Draai de schroeven 1 a...

Страница 102: ...ww isafe mobile com en support service als het apparaat niet normaal werkt als het apparaat moet worden gerepareerd of als u een vervangend onderdeel nodig hebt RETOURZENDING Neem contact op met de re...

Страница 103: ...iet weg met het huishoudelijke afval Gooi elektronische producten accu s en verpakkingsmateriaal altijd weg bij de geschikte verzamelpunten Op deze manier helpt u voorkomen dat afval ongecontroleerd w...

Страница 104: ...har tilgang til denne brukerh ndboken n r du trenger den Du finner den aktuelle brukerh ndboken p www isafe mobile com en support downloads F lg alle instruksjonene p enheten og emballasjen F lg loka...

Страница 105: ...nloads FCC IC UTTALELSE FCC IC erkl ringen finner du p www isafe mobile com en support downloads EX MERKING ATEX II 2G Ex ib IIC T4 Gb II 2D Ex ib IIIC T135 C Db EU Typegodkjenningssertifikat EPS 22 A...

Страница 106: ...106 ENHETSOVERSIKT FUNKSJONER 2 3 6 1 5 9 10 8 4 7...

Страница 107: ...orrige skjermbilde 4 SIDETAST VENSTRE SOS TAST Valgfri funksjon Funksjonen kan tilordnes via ledsagerappen system integrert ved tilkobling til en smarttelefon Et langt trykk p SOS tasten sender et n d...

Страница 108: ...at enheten ikke er skadet forsikre deg om at alle etiketter p enheten er lesbare Hvis du bruker enheten i et eksplosjonsfarlig omr de m du lese og f lge instruksjonene i avsnittet Mulige brukerfeil S...

Страница 109: ...igstarth ndbok 1 x sikkerhetsinstruksjoner 1 x IS DCSW1 1 bordlader 1 x i safe PROTECTOR 2 0 USB C kabel 1 x universell str madapter str mforsyningsenhet og forskjellige nasjonale adaptere 1 x skrutre...

Страница 110: ...apteren i en stikkontakt og lad enheten helt opp PLASSERING AV ENHETEN P ARMEN Enheten skal b res rett over h ndleddet Fest enheten godt men komfortabelt rundt h nden Enheten sitter riktig hvis den ik...

Страница 111: ...safe PROTECTOR 2 0 USB C kabelen SKIFTE REMMEN FARE Feil bruk kan f re til d delige eller alvorlige personskader Remmen skal kun skiftes utenfor eksplosjonsfarlige omr der 1 1 Du skal kun l sne skrue...

Страница 112: ...res eller hvis det trengs en byttedel RETURFORSENDELSE Kontakt i safe MOBILEs reparasjonsservice p www isafe mobile com en support service DETALJHANDELSPARTNER Du finner detaljhandelspartneren som er...

Страница 113: ...gnede opp samlingssteder P denne m ten forhindrer du ukontrollert kassering av avfall og bidrar til resirkulering av materialressurser Du f r mer informasjon fra regionale renovasjonsfirmaer statlige...

Страница 114: ...wsze kiedy b dzie to potrzebne Aktualn wersj Instrukcji obs ugi mo na znale na stronie www isafe mobile com en support downloads Przestrzega wszystkich instrukcji podanych na urz dzeniu i opakowaniu P...

Страница 115: ...isafe mobile com en support downloads DEKLARACJA FCC IC Deklaracj FCC IC mo na znale na stronie www isafe mobile com en support downloads OZNAKOWANIE EX ATEX II 2G Ex ib IIC T4 Gb II 2D Ex ib IIIC T1...

Страница 116: ...116 OPIS OG LNY FUNKCJE URZ DZENIA 2 3 6 1 5 9 10 8 4 7...

Страница 117: ...oprzedniego ekranu 4 BOCZNY PRZYCISK LEWO PRZYCISK SOS Funkcja opcjonalna funkcj mo na przypisa za po rednictwem aplikacji Companion App system zintegrowany w po czeniu ze smartfonem D ugie naci ni ci...

Страница 118: ...kiety na urz dzeniu s czytelne W przypadku u ywania urz dzenia w obszarze zagro onym wybuchem przeczyta instrukcje w rozdziale Ewentualne b dy u ytkownika i post powa zgodnie z nimi W nast puj cych pr...

Страница 119: ...ce elementy 1 x IS SW1 1 1 x Instrukcja szybkiego uruchomienia 1 x Instrukcja bezpiecze stwa 1 x adowarka biurkowa IS DCSW1 1 1 x i safe PROTECTOR 2 0 przew d USB C 1 x uniwersalny zasilacz sieciowy...

Страница 120: ...NIA Nosi urz dzenie powy ej ko ci nadgarstka Dopasowa urz dzenie do nadgarstka w spos b zapewniaj cy wygod jego noszenia Urz d zenie jest za o one prawid owo je li nie porusza si podczas chodzenia W C...

Страница 121: ...arki biurkowej IS DCSW1 1 wy cznie za pomoc kabla USB C i safe PROTECTOR 2 0 ZMIANA OPASKI NA R K NIEBEZPIECZE STWO Nieprawid owe u ytkowanie mo e spowodowa mier lub powa ne obra enia cia a Opask na r...

Страница 122: ...z dzenie nie dzia a prawid owo wymaga naprawy lub wymagane s cz ci zamienne skontaktowa si z serwisem i safe MOBILE www isafe mobile com en support service WYSY KA ZWROTNA Skontaktowa si z serwisem i...

Страница 123: ...ce NIE wyrzuca baterii razem z odpadami z gospodarstwa domowego Zawsze oddawa urz dzenia elektroniczne baterie i materia y opakowaniowe do odpowied nich punkt w zbi rki W ten spos b mo na zapobiec nie...

Страница 124: ...manual de funcionamento sempre que precisar dele Pode encontrar o atual manual de funcionamento em www isafe mobile com en support downloads Siga todas as instru es presentes no dispositivo e na embal...

Страница 125: ...2G Ex ib IIC T4 Gb II 2D Ex ib IIIC T135 C Db Certificado de Exame de Tipo EC EPS 22 ATEX 1 196 X Marca o CE 2004 IECEx Ex ib IIC T4 Gb Ex ib IIIC T135 C Db Certificado IECEx IECEx EPS 22 0028X UKEX...

Страница 126: ...126 ASPETOS GERAIS FUN ES DO DISPOSITIVO 2 3 6 1 5 9 10 8 4 7...

Страница 127: ...do de espera Ir para o ecr anterior 4 TECLA LATERAL ESQUERDA TLA TKO SOS Fun o opcional a fun o pode ser ativada atrav s da aplica o Companion sistema integrado em liga o com um smartphone Dlouh stisk...

Страница 128: ...n o est danificado certifique se de que todas as etiquetas no dispositivo s o leg veis Se utilizar este dispositivo numa rea de risco de explos o leia e siga as instru es na sec o Poss veis erros do u...

Страница 129: ...Manual de in cio r pido 1 x Instru es de Seguran a 1 x Carregador de secret ria IS DCSW1 1 1 x Cabo USB C i safe PROTECTOR 2 0 1 x Adaptadordeenergiauniversal unidaddealimenta oev riosadaptadoresespe...

Страница 130: ...R O DISPOSITIVO Use o dispositivo acima do osso do pulso Ajuste o dispositivo confortavelmente ao seu pulso O dispositivo estar devidamente coloca do se n o se mover enquanto anda LIGAR DESLIGAR Mante...

Страница 131: ...1 utilizando apenas o cabo USB C i safe PROTECTOR 2 0 TROCAR A BRACELETE PERIGO A utiliza o impr pria pode resultar em morte ou ferimentos graves Troque a bracelete apenas fora de reas de risco de exp...

Страница 132: ...e se este precisar de ser reparado ou se for necess ria uma pe a de substitui o contacte o servi o de repara o i safe MOBILE em www isafe mobile com en support service DEVOLU O Contacte o servi o de r...

Страница 133: ...a elimina o N O elimine baterias juntamente com lixo dom stico Elimine sempre produtos eletr nicos baterias e material de embalamento nos pontos de recolha adequados Assim evita a elimina o descontrol...

Страница 134: ...e ter acesso a este Manual de Opera es sempre que precisar dele Voc pode encontrar o presente Manual de Opera es em www isafe mobile com en support downloads Siga todas as instru es fornecidas no disp...

Страница 135: ...safe mobile com en support downloads DECLARA O DA FCC IC A declara o da FCC IC pode ser encontrada em www isafe mobile com en support downloads MARCAS ATEX II 2G Ex ib IIC T4 Gb II 2D Ex ib IIIC T135...

Страница 136: ...136 VIS O GERAL FUN ES DO DISPOSITIVO 2 3 6 1 5 9 10 8 4 7...

Страница 137: ...anterior 4 CHAVE LATERAL ESQUERDA CHAVE SOS Fun o opcional a fun o pode ser ativada atrav s do aplicativo Companion sistema integrado em conex o com um smartphone Manter o bot o SOS pressionado realiz...

Страница 138: ...s etiquetas do dispositivo estejam leg veis Se for utilizar o dispositivo em uma rea de risco de explos o leia e siga as instru es da se o Poss veis erros do usu rio Desligue o dispositivo imediatamen...

Страница 139: ...de seguran a 1 x Carregador de mesa IS DCSW1 1 1 x Cabo USB C i safe PROTECTOR 2 0 1 x Adaptador de energia universal unidade de alimenta o e adaptadores espec ficos de v rios pa ses s espec ficos do...

Страница 140: ...SPOSITIVO Use o dispositivo acima do osso do pulso Coloque o dispositivo confortavelmente em seu pulso O dispositivo est devidamente encaixado se n o se mover durante a caminhada LIGANDO DESLIGANDO Pr...

Страница 141: ...de mesa IS DCSW1 1 somente usando o cabo USB C i safe PROTECTOR 2 0 TROCAR A PULSEIRA PERIGO O uso indevido pode ocasionar a morte ou ferimentos graves Somente troque a pulseira fora de reas de risco...

Страница 142: ...safe mobile com en support service caso o dispositivo n o esteja funcionando nor malmente caso o dispositivo precise ser reparado ou se precisar de uma pe a de substitui o DEVOLU O Entre em contato co...

Страница 143: ...terias juntamente com o lixo dom stico Sempre descarte produtos eletr nicos baterias e materiais de embalagem nos pontos de coleta adequados Desta forma voc evita o descarte descontrolado de lixo e pr...

Страница 144: ...4 IS SW1 1 Mining GD Mining GD MSW1A01 www isafe mobile com en support downloads www isafe mobile com en support downloads IS SW1 1 1 21 2 22 2014 34 EU SI 2016 1107 1999 92 EC IECEx i safe MOBILE Gmb...

Страница 145: ...obile com en support downloads ATEX II 2G Ex ib IIC T4 Gb II 2D Ex ib IIIC T135 C Db EPS 22 ATEX 1 196 X 2004 IECEx Ex ib IIC T4 Gb Ex ib IIIC T135 C Db IECEx IECEx EPS 22 0028X UKEX II 2G Ex ib IIC T...

Страница 146: ...146 2 3 6 1 5 9 10 8 4 7...

Страница 147: ...RU 147 1 2 3 4 SOS Companion App SOS Lone Worker Protec tion Lone Worker Protection 5 SENSORS 6 7 8 IS DCSW1 1 9 USB USB C i safe PROTECTOR 2 0 10...

Страница 148: ...148 1 21 2 22 IS DCSW1 1...

Страница 149: ...RU 149 1 x IS SW1 1 1 x 1 x 1 x IS DCSW1 1 1 x USB C i safe PROTECTOR 2 0 1 x 1 x IS DCSW1 1 i safe PROTECTOR 2 0 USB C 0 45 C 32 113 F...

Страница 150: ...150 IS DCSW1 1 i safe PROTECTOR 2 0 USB C i safe PROTECTOR 2 0 USB C USB IS DCSW1 1 IS SW1 1 IS DCSW1 1 on off 3 www isafe mobile com en support service FAQ...

Страница 151: ...RU 151 USB IS DCSW1 1 USB IS SW1 1 IS DCSW1 1 USB IS DCSW1 1 i safe PROTECTOR 2 0 USB C 1 1 1 IS SW1 1 IS SW1 1...

Страница 152: ...port service FAQ i safe MOBILE www isafe mobile com en support service i safe MOBILE www isafe mobile com en support service i safe MOBILE www isafe mobile com en support service www isafe mobile com...

Страница 153: ...RU 153 10 60 20 C 45 C 4 F 113 F 3 10 C 35 C 14 F 95 F 3 10 C 25 C 14 F 77 F i safe MOBILE www isafe mobile com en support service i safe MOBILE i safe MOBILE i safe MOBILE GmbH...

Страница 154: ...bruksanvisning n r du beh ver den Du hittar den aktuella bruksanvisningen p www isafe mobile com en support downloads F lj samtliga instruktioner p enheten och p f rpackningen F lj lokala s kerhetsf...

Страница 155: ...loads FCC IC DEKLARATION FCC IC deklarationen terfinns p www isafe mobile com en support downloads EX M RKNINGAR ATEX II 2G Ex ib IIC T4 Gb II 2D Ex ib IIIC T135 C Db EU typintyg EPS 22 ATEX 1 196 X C...

Страница 156: ...156 VERSIKT FUNKTIONER HOS ENHETEN 2 3 6 1 5 9 10 8 4 7...

Страница 157: ...eg ende sk rm 4 SIDOKNAPP V NSTER SOS KNAPP Tillvalsfunktion funktionen kan tilldelas via appen Companion integrerat system kopplat till en smarttelefon En l ng tryckning p SOS knappen skickar iv g et...

Страница 158: ...tan skador se till att alla etiketter p enheten kan l sas Om du anv nder enheten i ett explosionsfarligt omr de l s och f lj instruktionerna i avsnittet M jliga anv ndarfel St ng av enheten omedelbart...

Страница 159: ...nabbstartsguide 1 x S kerhetsinstruktioner 1 x IS DCSW1 1 skrivbordsladdare 1 x i safe PROTECTOR 2 0 USB C kabel 1 x Power adapter universal n taggregat och diverse landspecifika adaptrar 1 x mejsel L...

Страница 160: ...lst ndigt laddad ANV NDA ENHETEN Placera enheten ovanf r handledsbenet Det ska smita t lite men k nnas bekv mt mot handleden Enheten r korrekt placerad om den inte r r sig n r du g r S TT P AV Tryck o...

Страница 161: ...hj lp av i safe PROTECTOR 2 0 USB C kabeln BYTA ARMBANDET FARA Felaktig anv ndning kan leda till d d eller allvarliga personskador Byt endast armbandet utanf r explosionsfarliga omr den 1 1 Lossa end...

Страница 162: ...ionstj nsten p i safe MOBILE p www isafe mobile com en support service om enheten inte fungerar normalt om enheten beh ver repareras eller om en ers ttningsdel beh vs RETURLEVERANS Ta kontakt med repa...

Страница 163: ...nterar avfallsartiklar Sl ng INTE batterier tillsammans med hush llsavfall Ta alltid elektronik batterier och f rpackningsmaterial till l mpliga insamlingsstationer P s s tt hj lper du till att undvik...

Страница 164: ...adnom priru niku kada ga zatrebate Mo ete prona i trenuta ni radni priru nik na www isafe mobile com en support downloads Slijedite sve upute navedene na ure aju i na pakiranju Slijedite lokalne sigur...

Страница 165: ...en support downloads IZJAVA FCC A IC A Izjavu FCC a IC a mo ete prona i na www isafe mobile com en support downloads EX OZNAKE ATEX II 2G Ex ib IIC T4 Gb II 2D Ex ib IIIC T135 C Db Certifikat o ispiti...

Страница 166: ...166 PREGLED FUNKCIJE URE AJA 2 3 6 1 5 9 10 8 4 7...

Страница 167: ...stanja pripravnosti Idi na prethodni ekran 4 BO NA TIPKA ULIJEVO SOS TIPKA Dodatna funkcija funkcija se mo e dodijeliti s pomo u aplikacije Companion integrirani sustav za povezivanje s pametnim tele...

Страница 168: ...te en osigurajte da su sve naljepnice na ure aju itljive Ako upotrebljavate ure aj u podru ju ugro enom eksplozijom pro itajte i slijedite upute u odlomku Mogu e pogre ke korisnika Odmah isklju ite ur...

Страница 169: ...1 x priru nik za brzopokretanje 1 x sigurnosne upute 1 x Stolni punja IS DCSW1 1 1 x i safe PROTECTOR 2 0 USB C kabel 1 x univerzalni adapter za napajanje jedinica za napajanje i razli iti adapteri sp...

Страница 170: ...ENJE URE AJA Ure aj nosite iznad kosti ru nog zgloba Ure aj na zglob namjestite vrsto ali udobno Ure aj je pravilno namje ten ako se ne pomi e dok hodate UKLJU IVANJE ISKLJU IVANJE Pritisnite i dr ite...

Страница 171: ...ori tenjem USB kabela i safe PROTECTOR 2 0 USB tip C ZAMJENA REMENA OPASNOST Neodgovaraju a uporaba mo e dovesti do smrti ili te kih ozljeda Remen mijenjajte samo ako ste izvan podru ja gdje postoji o...

Страница 172: ...i tvrtke i safe MOBILE na www isafe mobile com en support service ako ure aj ne radi pravilno ako treba popraviti ure aj ili ako je potreban zamjenski dio POVRATNA DOSTAVA Obratite se servisnoj slu bi...

Страница 173: ...rtikala NE bacajte baterije u ku ni otpad Uvijek zbrinite elektroni ke proizvode baterije i materijal za pakiranje na odgovaraju e to ke za prikupljanje takvog otpada Tako ete sprije iti nekontroliran...

Страница 174: ...hu m te pr stup v dy ke to budete potrebova Aktu lny n vod na obsluhu n jdete na www isafe mobile com en support downloads Dodr ujte v etky pokyny uveden na zariaden a na obale Dodr ujte miestne bezpe...

Страница 175: ...NIE FCC IC Vyhl senie FCC IC n jdete na www isafe mobile com en support downloads OZNA ENIA S VISIACE S NEBEZPE ENSTVOM V BUCHU ATEX II 2G Ex ib IIC T4 Gb II 2D Ex ib IIIC T135 C Db E osved enie o typ...

Страница 176: ...176 PREH AD FUNKCIE ZARIADENIA 2 3 6 1 5 9 10 8 4 7...

Страница 177: ...e vypnutie pohotovostn ho re imu Prejs na predch dzaj cu obrazovku 4 BO N TLA IDLO DO AVA TLA IDLO SOS Volite n funkcia funkciu mo no priradi prostredn ctvom aplik cie Companion syst m integrovan v sp...

Страница 178: ...e po koden v etky t tky na zariaden s itate n Ak pou vate zariadenie v oblasti s nebezpe enstvom v buchu pre tajte si a postupujte pod a pokynov v asti Mo n chyby pou vate a Zariadenie okam ite vypnit...

Страница 179: ...tru n pr ru ka 1 x bezpe nostn pokyny 1 x Stoln nab ja ka IS DCSW1 1 1 x USB C k bel i safe PROTECTOR 2 0 1 x univerz lny nap jac adapt r nap jacia jednotka a r zne adapt ry pecifick pre dan krajinu 1...

Страница 180: ...NOSENIE ZARIADENIA Zariadenie noste nad z p stnou kos ou Zariadenie si na z p stie nasa te tesne ale pohodlne Zariadenie je spr vne usaden ak sa pri ch dzi neh be ZAPNUTIE VYPNUTIE Stla te a pribli ne...

Страница 181: ...ky IS DCSW1 1 len pomocou USB C k bla i safe PROTECTOR 2 0 V MENA REMIENKA NEBEZPE ENSTVO Nespr vne pou itie m e ma za n sledok smr alebo a k zranenia Remienok vymie ajte iba mimo oblast s nebezpe ens...

Страница 182: ...ak zariadenie vy aduje opravu alebo ak potrebujete n hradn diel kontaktujte oprav rensk servis i safe MOBILE na www isafe mobile com en support service VR TENIE Z SIELKY Kontaktujte oprav rensk servi...

Страница 183: ...VYHADZUJTE s dom cim odpadom Elektronick produkty bat rie a obalov materi l v dy likvidujte na vhodn ch zbern ch miestach T mto sp sobom zabr nite nekontrolovanej likvid cii odpadu a podpor te recyklo...

Страница 184: ...184 IS SW1 1 MSW1A01 www isafe mobile com en support downloads www isafe mobile com en support downloads IS SW1 1 1 21 2 22 2014 34 EU SI 2016 No 1107 1999 92 EC IECEx i safe MOBILE GmbH...

Страница 185: ...wnloads EX ATEX II 2G Ex ib IIC T4 Gb II 2D Ex ib IIIC T135 C Db EPS 22 ATEX 1 196 X CE 2004 IECEx Ex ib IIC T4 Gb Ex ib IIIC T135 C Db IECEx IECEx EPS 22 0028X UKEX II 2G Ex ib IIC T4 Gb II 2D Ex ib...

Страница 186: ...186 2 3 6 1 5 9 10 8 4 7...

Страница 187: ...SR 187 1 2 3 4 SOS Companion App SOS Lone Worker Protection 5 6 7 8 IS DCSW1 1 9 USB i safe PROTECTOR 2 0 USB C 10...

Страница 188: ...188 Ex 1 21 2 22 IS DCSW1 1...

Страница 189: ...SR 189 1 x IS SW1 1 1 x 1 x 1 x IS DCSW1 1 1 x i safe PROTECTOR 2 0 USB C 1 x y 1 x IS DCSW1 1 i safe PROTECTOR 2 0 USB C 0 C 45 C 32 F 113 F...

Страница 190: ...190 IS DCSW1 1 i safe PROTECTOR 2 0 USB C i safe PROTECTOR 2 0 USB C i safe PROTECTOR 2 0 USB C USB IS DCSW1 1 IS SW1 1 IS DCSW1 1 3 on off www isafe mobile com en support service FAQ...

Страница 191: ...SR 191 USB IS DCSW1 1 USB IS SW1 1 IS DCSW1 1 USB IS DCSW1 1 i safe PROTECTOR 2 0 USB C 1 1 1 IS SW1 1 IS SW1 1...

Страница 192: ...port service FAQ i safe MOBILE www isafe mobile com en support service i safe MOBILE www isafe mobile com en support service i safe MOBILE www isafe mobile com en support service www isafe mobile com...

Страница 193: ...SR 193 10 60 20 C 45 C 4 F 113 F 3 10 C 35 C 14 F 95 F 3 10 C 25 C 14 F 77 F i safe MOBILE www isafe mobile com en support service i safe MOBILE i safe MOBILE i safe MOBILE GmbH...

Страница 194: ...194 IS SW1 1 MSW1A01 www isafe mobile com en support downloads www isafe mobile com en support downloads IS SW1 1 2014 34 EU SI 2016 No 1107 1999 92 EC IECEx Zone 1 21 2 22 i safe MOBILE GmbH...

Страница 195: ...oads EX ATEX II 2G Ex ib IIC T4 Gb II 2D Ex ib IIIC T135 C Db EU EPS 22 ATEX 1 196 X CE 2004 IECEx Ex ib IIC T4 Gb Ex ib IIIC T135 C Db IECEx IECEx EPS 22 0028X UKEX II 2G Ex ib IIC T4 Gb II 2D Ex ib...

Страница 196: ...196 2 3 6 1 5 9 10 8 4 7...

Страница 197: ...KO 197 1 2 3 4 SOS Companion App SOS LONE WORKER PROTECTION 5 6 7 8 IS DCSW1 1 9 USB PROTECTOR 2 0 USB C 10...

Страница 198: ...198 Ex 1 21 2 22 IS DCSW1 1...

Страница 199: ...KO 199 UV 1 x IS SW1 1 1 x 1 x 1 x IS DCSW1 1 1 x i safe PROTECTOR 2 0 USB C 1 x 1 x IS DCSW1 1 i safe PROTECTOR 2 0 USB C 0 C 45 C 32 F 113 F...

Страница 200: ...200 IS DCSW1 1 i safe PROTECTOR 2 0 USB C i safe PROTECTOR 2 0 USB C i safe PROTECTOR 2 0 USB C IS DCSW1 1 USB IS SW1 1 IS DCSW1 1 3 www isafe mobile com en support service FAQ...

Страница 201: ...KO 201 IS DCSW1 1 USB USB IS SW1 1 IS DCSW1 1 i safe PROTECTOR 2 0 USB C IS DCSW1 1 Desktop USB 1 1 IS SW1 1 1 IS SW1 1...

Страница 202: ...ort service FAQ www isafe mobile com en support service i safe MOBILE www isafe mobile com en support service i safe MOBILE www isafe mobile com en support service i safe MOBILE at www isafe mobile co...

Страница 203: ...KO 203 10 60 1 20 C 45 C 4 F 113 F 3 10 C 35 C 14 F 95 F 3 10 C 25 C 14 F 77 F www isafe mobile com en support service i safe MOBILE i safe MOBILE i safe MOBILE i safe MOBILE GmbH...

Страница 204: ...204 IS SW1 1 MSW1A01 www isafe mobile com en support downloads www isafe mobile com en support downloads IS SW1 1 2014 34 EU SI 2016 No 1107 1999 92 EC IECEx 1 21 2 22 i safe MOBILE GmbH...

Страница 205: ...oads EX ATEX II 2G Ex ib IIC T4 Gb II 2D Ex ib IIIC T135 C Db EU EPS 22 ATEX 1 196 X CE 2004 IECEx Ex ib IIC T4 Gb Ex ib IIIC T135 C Db IECEx IECEx EPS 22 0028X UKEX II 2G Ex ib IIC T4 Gb II 2D Ex ib...

Страница 206: ...206 2 3 6 1 5 9 10 8 4 7...

Страница 207: ...JP 207 1 2 3 4 SOS Companion App SOS LONE WORKER PROTECTION 5 6 7 8 IS DCSW1 1 9 USB i safe PROTECTOR 2 0 USB C 10...

Страница 208: ...208 Ex 1 21 2 22 IS DCSW1 1...

Страница 209: ...JP 209 1 x IS SW1 1 1 x 1 x 1 x IS DCSW1 1 1 x i safe PROTECTOR 2 0 USB C 1 x 1 x IS DCSW1 1 i safe PROTECTOR 2 0 USB C 0 45 32 F 113 F...

Страница 210: ...210 IS DCSW1 1 i safe PROTECTOR 2 0 USB C i safe PROTECTOR 2 0 USB C i safe PROTECTOR 2 0 USB C IS DCSW1 1 USB IS SW1 1 IS DCSW1 1 3 www isafe mobile com en support service FAQ...

Страница 211: ...JP 211 IS DCSW1 1 USB USB IS SW1 1 IS DCSW1 1 IS DCSW1 1 USB i safe PROTECTOR 2 0 USB C 1 1 IS SW1 1 1 IS SW1 1...

Страница 212: ...port service FAQ i safe MOBILE www isafe mobile com en support service i safe MOBILE www isafe mobile com en support service i safe MOBILE www isafe mobile com en support service www isafe mobile com...

Страница 213: ...JP 213 10 60 1 20 C 45 C 4 F 113 F 3 10 C 35 C 14 F 95 F 3 10 C 25 C 14 F 77 F i safe MOBILE www isafe mobile com en support service i safe MOBILE i safe MOBILE i safe MOBILE GmbH...

Страница 214: ...214 IS SW1 1 MSW1A01 www isafe mobile com en support downloads www isafe mobile com en support downloads IS SW1 1 2014 34 EU SI 2016 No 1107 1999 92 EC IECEx 1 21 2 22 i safe MOBILE GmbH...

Страница 215: ...C ATEX II 2G Ex ib IIC T4 Gb II 2D Ex ib IIIC T135 C Db EPS 22 ATEX 1 196 X CE 2004 IECEx Ex ib IIC T4 Gb Ex ib IIIC T135 C Db IECEx IECEx EPS 22 0028X UKEX II 2G Ex ib IIC T4 Gb II 2D Ex ib IIIC T135...

Страница 216: ...216 2 3 6 1 5 9 10 8 4 7...

Страница 217: ...CN 217 1 2 3 4 SOS Companion SOS LONE WORKER PROTECTION 5 6 7 8 IS DCSW1 1 9 USB I SAFE PROTECTOR 2 0 USB C 10...

Страница 218: ...218 Ex 1 21 2 22 IS DCSW1 1...

Страница 219: ...CN 219 1 x IS SW1 1 1 x 1 x 1 x IS DCSW1 1 1 x i safe PROTECTOR 2 0 USB C 1 x 1 x IS DCSW1 1 i safe PROTECTOR 2 0 USB C 0 C 45 C 32 F 113 F...

Страница 220: ...220 IS DCSW1 1 i safe PROTECTOR 2 0 USB C i safe PROTECTOR 2 0 USB C i safe PROTECTOR 2 0 USB C IS DCSW1 1 USB IS SW1 1 IS DCSW1 1 3 www isafe mobile com en support service FAQ...

Страница 221: ...CN 221 IS DCSW1 1 USB USB IS SW1 1 IS DCSW1 1 i safe PROTECTOR 2 0 USB C IS DCSW1 1 USB 1 1 IS SW1 1 1 IS SW1 1...

Страница 222: ...port service FAQ www isafe mobile com en support service i safe MOBILE www isafe mobile com en support service i safe MOBILE www isafe mobile com en support service i safe MOBILE www isafe mobile com...

Страница 223: ...CN 223 10 60 20 C 45 C 4 F 113 F 10 C 35 C 14 F 95 F 10 C 25 C 14 F 77 F www isafe mobile com en support service i safe MOBILE i safe MOBILE i safe MOBILE i safe MOBILE GmbH...

Страница 224: ...224 MSW1A01 IS SW1 1 www isafe mobile com en support downloads www isafe mobile com en support downloads 2016 2 22 1 21 IS SW1 1 SI 2016 No 110 EU 2014 34 1107 IECEx EC 1999 92 i safe MOBILE GmbH...

Страница 225: ...wnloads 10 C 55 C EN IEC 60079 0 10 C 55 C EN IEC 62368 1 i safe MOBILE GmbH i_Park Tauberfranken 10 Lauda Koenigshofen 97922 ATEX II 2G Ex ib IIC T4 Gb II 2D Ex ib IIIC T135 C Db EPS 22 ATEX 1 196 X...

Страница 226: ...226 2 3 6 1 5 9 10 8 4 7...

Страница 227: ...AR 227 _ 1 _ 2 _ 3 _ 4 Lone Worker Protection _ 5 _6 _7 IS DCSW1 1 _ 8 USB C i safe PROTECTOR 2 0 USB _ 9 _ 10...

Страница 228: ...228 Ex 2 22 1 21 15 IS DCSW1 1...

Страница 229: ...AR 229 IS SW1 1 IS DCSW1 1 i safe PROTECTOR 2 0 USB C USB i safe PROTECTOR 2 0 IS DCSW1 1 C 113 32 45 0...

Страница 230: ...S DCSW1 1 C USB i safe PROTECTOR 2 0 i safe PROTECTOR 2 0 USB C IS DCSW1 1 USB C USB i safe PROTECTOR 2 0 IS DCSW1 1 IS SW1 1 3 www isafe mobile com en support service FAQ https support google com and...

Страница 231: ...AR 231 IS DCSW1 1 USB USB IS DCSW1 1 IS SW1 1 USB i safe IS DCSW1 1 USB C PROTECTOR 2 0 1 1 IS SW1 1 1 IS SW1 1...

Страница 232: ...t FAQ service www isafe mobile com en support service i safe MOBILE repair www isafe mobile com en support service i safe MOBILE www isafe mobile com en support service i safe MOBILE www isafe mobile...

Страница 233: ...service i safe MOBILE i safe MOBILE GmbH i safe MOBILE i safe MOBILE CONTACT SERVICE CENTRE FOR FURTHER QUESTIONS PLEASE CONTACT OUR SERVICE CENTRE i safe MOBILE GmbH i_Park Tauberfranken 10 97922 La...

Страница 234: ...WWW ISAFE MOBILE COM...

Результаты поиска

Содержание IS-SW1.1

Отзывы:

Похожие инструкции для IS-SW1.1

Бренды по названию

Популярные бренды

i.safe MOBILE IS-SW1.1, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание IS-SW1.1

Отзывы:

Похожие инструкции для IS-SW1.1

Бренды по названию

Популярные бренды