Hyundai WSP 2080 r WIND Скачать руководство пользователя

Страница: 43 / 96

SK - 43

ES PREHLÁSENIE O ZHODE

Výrobca (splnomocnený zástupca):

HP TRONIC Zlín, spol. s r.o., Prštné Kútiky 637, 760 01 Zlín, IČ: 499 73 053,

prehlasuje, že výrobok ďalej popísaný:

Meteorologická stanica s větroměrem a zrážkomerom s bezdrôtovým prenosom

typ:

Hyundai WSP 2080 R WIND

účel použitia je prenos signálu z vysielacieho zariadenia do prijímacieho zariadenia v ČR a kraji

nách EU,použitá frekvencia: 868,3 MHz,

je v zhode s ustanoveniami NV č. 426/2000 Sb., ktoré sú v súlade so smernicou

R&TTE 1999/5/ES, týkajúcou se rádiových a telekomunikačných zariadení.

Pre posúdenie zhody boli použité následujúce technické predpisy:

harmonizované normy:

ETSI EN 300 220-1 V2.1.1:2008

ETSI EN 300 220-2 V2.1.2:2008

ETSI EN 301 489-3 V1.4.1:2002

ETSI EN 301 489-1 V1.8.1:2008

EN 50371:2002

EN 60950-1:2006+A11:2009

Výsledky skúšok sú uvedené v skušobných protokoloch č. ATE20100863, ATE20100864,

ATE20100865, ATS2010252, ATE20100873, ATE20100874, ATE20100875 a ATS2010249,

ktoré boli vydané laboratóriou ATC – Accurate Technology Co., Ltd., China.

Zhoda bola posúdená postupom podľa prílohy č.3 NV č. 426/2000 Sb.

Prehlasujeme, že výrobok splňuje základné požiadavky vyššie uvedeného NV, tj. bezpečnosť a

ochranu zdravia užívateľa, elektromagnetickú kompatibilitu a efektivné využitie spektra.

Dátum a miesto vydania prehlásenia: 18.6.2012, Zlín

Pečiatka oprávnenej osoby:

Содержание WSP 2080 r WIND

Страница 1: ...r WIND N VOD K POU IT N VOD NA POU ITIE INSTRUKCJA OBS UGI INSTRUCTION MANUAL PROFESION LN METEOROLOGICK STANICE PROFESION LNA METEOROLOGICK STANICA PROFESJONALNA STACJA POGODOWA PROFESSIONAL WEATHER...

Страница 2: ...ometr je za zen kter m tlak vzduchu kter na n j p sob t to hodnot se k barometrick tlak Barometrick tlak ve skute nosti nec t me proto e p sob rovnom rn v emi sm ry RELATIVN TLAK VZDUCHU Relativn tlak...

Страница 3: ...plota v interi ru 6 Venkovn teplota 7 Pam 8 Hodiny zen r diov m sign lem RCC 9 Datum 10 Mno stv sr ek 11 P edpov po as 12 Vlhkost v interi ru 13 P jem venkovn ho sign lu 14 Venkovn vlhkost Pozn mka Zo...

Страница 4: ...lu se zapne Ne dojde k p jmu dat z venkovn ho senzoru nepo u vejte dn tla tko jinak se re im u en venkovn ho senzoru ukon Po registraci venkovn vys lac jednotky se z kladnov stanice automaticky p epn...

Страница 5: ...te nosti na dan m m st Pokud senzor sm ru v tru nenasm rujete b hem instalace spr vn bude doch zet k trval chyb daje o sm ru v tru Kabel senzoru rychlosti v tru mus b t zapojen do telefonn ho konektor...

Страница 6: ...a MENU zvolte sekci TIME as slice sekce as za nou blikat P ejd te do re imu nastaven kontrastu rovn 1 a 8 p ednastavena je rove 5 Tla tky UP Nahoru a DOWN Dol nastavte hodnotu Tla tkem ENTER Potvrdit...

Страница 7: ...tr slice sekce V tr za nou blikat P ejd te do re imu zobrazen pr m rn rychlosti v tru poryv p ednastavena je pr m rn rychlost v tru Tla tky UP Nahoru a DOWN Dol zvolte druh zobrazen Tla tkem ENTER m...

Страница 8: ...ete nastavit zobrazen nebo hodnotu Zvolte jednotku tlaku mezi hPa mmHg a inHg p ednastaveno je hPa Nastaven relativn ho tlaku pokud jste zvolili nastaven absolutn ho tlaku tento krok p e sko te Nasta...

Страница 9: ...vosti pro bou i od 3 do 9 hPa p ednastaveno je 4 hPa Dojde li k poklesu p es pr h tlaku b hem 3 hodin aktivuje se p edpov bou e Oblaka s ikonou de t a ipky tendence budou po dobu 3 hodin blikat a sign...

Страница 10: ...TURE Venkovn teplot slice sekce Venkovn teplota za nou blikat P ejd te do re imu zobrazen venkovn teploty a tla tky UP Nahoru a DOWN Dol zvolte zobrazen venkovn teploty mezi Venkovn teplotou Pocitovou...

Страница 11: ...uje meteorologick stanice ode et v ech nam en ch a zobrazen ch daj o ase a po as ve form kompletn ch soubor historick ch daj na po ta i Ukl d n dat Za elem uchov n kompletn historie po as umo uje z kl...

Страница 12: ...fick ho zobrazen v echny historick daje Pokud program spou t te poprv zobraz se v podokn aktu ln po as Program uk e souvi sej c informace t kaj c se na t n v ech historick m daj do po ta e M jte v ak...

Страница 13: ...m prostoru 100 m 300 stop Frekvence 868 MHz Teplotn rozsah 40 C a 65 C 40 F a 149 F P esnost 1 C Rozli en 0 1 C M iteln rozsah relativn vlhkosti 10 a 99 P esnost 5 C Zobrazen mno stv sr ek 0 9999 mm p...

Страница 14: ...ateri abyste zajistili e za zen bude m t dostatek energie k udr ov n spr vn funk nosti B n alkalick baterie se nemohou pou vat proto e v p pad poklesu venkovn teploty pod 20 C se schopnost baterie dod...

Страница 15: ...0 MHz nebo vy Pam minim ln 128 MB doporu eno 256 MB Mechanika CD ROM Z kladnov stanice a po ta mus b t propojeny kabelem USB 3 0 Instalace softwaru EasyWeather Nejprve je t eba z kladnovou stanici a v...

Страница 16: ...dete nastaven z kladnov stanice Nen pot t eba prov d t dn zm ny nastaven po ta ov ho softwaru Av ak i p esto m ete snadno prov st zm ny nastaven v po ta i a p ev st je do z kladnov stanice zm na nasta...

Страница 17: ...it m se zm ny stanou inn mi zobrazen a nastaven hodnoty syst mov ho alarmu Tato sekce se pou v k nastaven po adovan ho asu a maxim ln i minim ln hodnoty alarmu pro jednotku z kladnov stanice Jakmile...

Страница 18: ...a stisknut m tla tka Search Vyhledat znovu na t te historick daje Pomoc tla tka Export m ete exportovat vybran historick daje do souboru textov ho form tu pro ely jin ch aplikac Chcete li spustit nov...

Страница 19: ...fu za elem snaz ho pozorov n Chcete li zobrazit v ce podrobnost sta pomoc my vybrat po adovanou oblast a displej se automaticky obnov v podrobn j m m tku Graf m ete zobrazit i v trojrozm rn m re imu z...

Страница 20: ...Aby byla asov osa spr vn neza pome te nastavit stejn as po ta e a z kladnov stanice Pot se nem e st t e daje o po as budou zme k ny nebo p eps ny Dojde li k vymaz n pam ti historick ch daj o po as na...

Страница 21: ...okud je p ilo ena v p slu n m m st zp tn ho odb ru kde bude provedena recyklace tohoto elektroza zen a bateri V Evropsk unii a v ostatn ch evropsk ch zem ch existuj m sta zp tn ho odb ru vyslou il ho...

Страница 22: ...C t kaj c se r diov ch a telekomunika n ch za zen Pro posouzen shody byly pou ity n sleduj c technick p edpisy harmonizovan normy ETSI EN 300 220 1 V2 1 1 2008 ETSI EN 300 220 2 V2 1 2 2008 ETSI EN 30...

Страница 23: ...AK Barometer je zariadenie ktor meria tlak vzduchu ktor na neho p sob tejto hodnote sa hovor barometrick tlak Barometrick tlak v skuto nosti nec time preto e p sob rovnomerne v etk mi smermi RELAT VNY...

Страница 24: ...nteri ri 6 Vonkaj ia teplota 7 Pam 8 Hodiny riaden r diov m sign lom RCC 9 D tum 10 Mno stvo zr ok 11 Predpove po asia 12 Vlhkos v interi ri 13 Pr jem vonkaj ieho sign lu 14 Vonkaj ia vlhkos Pozn mka...

Страница 25: ...sa zapne Ne d jde k pr jmu d t z vonkaj ieho senzora nepo u vajte iadne tla idlo inak sa re im u enia vonkaj ieho senzora ukon Po registr cii vonkaj ej vysielacej jednotky sa z klad ov stanica automat...

Страница 26: ...nosti na danom mieste Ak senzor smeru vetra nenasmerujete po as in tal cie spr vne bude doch dza k trvalej chybe dajov o smere vetra K bel senzoru r chlosti vetra mus by zapojen do telef nneho konekto...

Страница 27: ...ad as Stla en m tla idla MENU zvo te sekciu TIME as slice sekcie as za n blika Prejdite do re imu nastavenia kontrastu rovne 1 a 8 prednastaven je rove 5 Tla idlami UP Hore a DOWN Dole nastavte hodnot...

Страница 28: ...ekcie Vietor za n blika Prejdite do re imu zobrazenia priemernej r chlosti vetra poryvov prednastaven je priemern r chlos vetra Tla idlami UP Hore a DOWN Dole zvo te typ zobrazenia Tla idlom ENTER m e...

Страница 29: ...e m ete nastavi zobrazenie alebo hodnotu Zvo te jednotku tlaku medzi hPa mmHg a inHg prednastaven je hPa Nastavenie relat vneho tlaku ak ste zvolili nastavenie absol tneho tlaku tento krok presko te N...

Страница 30: ...h citlivosti pre b rku od 3 do 9 hPa prednastaven je 4 hPa Ak d jde k poklesu cez prah tlaku po as 3 hod n aktivuje sa predpove b rky Oblaky s ikonou da a a pky tendencie bud po dobu 3 hod n blika a s...

Страница 31: ...plota slice sekcie Vonkaj ia teplota za n blika Prejdite do re imu zobrazenia vonkaj ej teploty a tla idlami UP Hore a DOWN Dole zvo te zobrazenie vonkaj ej teploty medzi Vonkaj ou teplotou pocitovou...

Страница 32: ...nameran ch a zobrazen ch dajov o ase a po as vo forme kompletn ch s borov historick ch dajov na po ta i Ukladanie d t Za elom uchovania kompletnej hist rie po asia umo uje z klad ov stanica intern ulo...

Страница 33: ...istorick daje Ak program sp ate po prv kr t zobraz sa v table aktu lne po asie Program uk e s visiace inform cie t kaj ce sa na tania v etk ch historick m dajov do po ta a Majte v ak pros m na pam ti...

Страница 34: ...om priestore 100 m 300 stop Frekvencia 868 MHz Teplotn rozsah 40 C a 65 C 40 F a 149 F Presnos 1 C Rozl enie 0 1 C Merate n rozsah relat vnej vlhkosti 10 a 99 Presnos 5 C Zobrazenie mno stva zr ok 0 9...

Страница 35: ...aby ste zaistili e zariadenie bude ma dostatok energie na udr iavanie spr vnej funk nosti Be n alkalick bat rie sa nem u pou va preto e v pr pade poklesu vonkaj ej teploty pod 20 C sa schopnos bat ri...

Страница 36: ...II 500 MHz alebo vy Pam minim lne 128 MB odpor an 256 MB Mechanika CD ROM Stanica z kladne a po ta musia by prepojen k blom USB 3 0 In tal cia softwaru EasyWeather Najsk r je potrebn z klad ov stanicu...

Страница 37: ...nia stanice z kladne Nie je potom potrebn robi iadne zmeny nastaven po ta ov ho software Av ak aj napriek tomu m ete ahko vykona zmeny nastavenia v po ta i a previes ich do stanice z kladne zmena nast...

Страница 38: ...i m sa zmeny stan inn mi zobrazenie a nastavenie hodnoty syst mov ho alarmu T to sekcia sa pou va na nastavenie po adovan ho asu a maxim lnej alebo minim lnej hodnoty alarmu pre jednotku stanice z kl...

Страница 39: ...vybran historick daje do s boru textov ho form tu pre ely in ch aplik ci Ak chcete spusti nov z znam hist rie po asia vyma te datab zu stla en m tla idla Clear Data Vymaza d ta V etky historick daje...

Страница 40: ...me za krtnut m pol ka u 3D Osu Y m ete zmeni rolovan m hore a dole pomocou my i o robi pokia grafick zobrazenie nefunguje Ide o naj astej ie sa vyskytuj ce probl m s t mto software Aby funkcia grafu b...

Страница 41: ...tom sa nem e sta e daje o po as bud zme kan alebo prep san Ak d jde k vymazaniu pam ti historick ch dajov o po as na stanici z kladne manu lnym nastaven m potom bud historick daje o po as od posledn h...

Страница 42: ...m v robok alebo bat riu ak je prilo en v pr slu nom mieste sp tn ho odberu kde bude vykonan recykl cia tohto elektrozariadenia a bat ri V Eur pskej nii a v ostatn ch eur pskych krajin ch existuj mies...

Страница 43: ...ie zhody boli pou it n sleduj ce technick predpisy harmonizovan normy ETSI EN 300 220 1 V2 1 1 2008 ETSI EN 300 220 2 V2 1 2 2008 ETSI EN 301 489 3 V1 4 1 2002 ETSI EN 301 489 1 V1 8 1 2008 EN 50371 2...

Страница 44: ...garki czy budziki Barometr i ci nienie atmosferyczne Barometr to urz dzenie kt re mierzy ci nienie powietrza wywierane na nie ten pomiar nazy wa si mierzeniem ci nienia atmosferycznego Nie jeste my w...

Страница 45: ...Temperatura wewn trzna 6 Temperatura zewn trzna 7 Pami 8 Wska nik radiowej kontroli zegara RCC 9 Data 10 Opady 11 Prognoza pogody 12 Wewn trzna wilgotno 13 Odbi r sygna u zewn trznego 14 Zewn trzna wi...

Страница 46: ...wego Nie naciska adnych przycisk w przed nawi zaniem po czenia i odbiorem danych w innym przy padku tryb uczenia si zostanie przerwany Po sparowaniu z zewn trznym nadajnikiem stacja bazowa automatyczn...

Страница 47: ...i wiata w danej lokalizacji Je li w trakcie instalacji czujnik nie zostanie prawid owo wyregulowany b d pojawia y si sta e b dy odczytu kierunku wiatru Przew d czujnika do mierzenia pr dko ci wiatru n...

Страница 48: ...naciskaj c przycisk HISTORY lub odczekuj c 30 sekund Podstawowych ustawie mo na dokonywa w nast puj cym porz dku Czas Naciskaj c przycisk MENU wybra sekcj TIME Oznaczenia w sekcji TIME czas zaczn miga...

Страница 49: ...wiatr zaczn miga Przej do trybu wy wietlania i wybra jeden ze sposob w rednia pr dko wiatru pr dko w porywach domy lnie ustawiona jest rednia pr dko wiatru naciskaj c przyciski UP lub DOWN wybra dany...

Страница 50: ...rzyciski UP lub DOWN ustawi dan warto lub tryb wy wietlania Wyb r jednostki ci nienia hPa mmHg inHg domy lnie hPa Ustawienia ci nienia wzgl dnego Pomin ten krok przy wyborze ci nienia bezwzgl dnego Us...

Страница 51: ...enie na kt rym wyst puj cz ste wahania ci nienia nale y wybra ustawienie wy sze w stosunku do miejsc gdzie ci nienie jest bardziej stabilne Na przyk ad je li wybierzemy ustawienia 4hPa ci nienie b dzi...

Страница 52: ...atura zewn trzna zaczn miga Przej do trybu ustawiania jednostki temperatury naciskaj c przyciski UP lub DOWN wybra spos b wy wietlania Outdoor Temperature temperatura zewn trzna Wind Chill temperatura...

Страница 53: ...h w formie kompletnej historii zmian pogodowych Przechowywanie danych Aby utworzy obszern histori zmian pogodowych stacja bazowa mo e zapisywa i przechowy wa do 4080 kompletnych zestaw w danych pogodo...

Страница 54: ...funkcje graficzne gdy b d potrzebne by wy wietli historyczne dane pogodowe Przy pierwszym uruchomieniu programu pojawi si ekran z wy wietlonymi aktualnymi danymi pogodowymi a na pasku w dolnej cz ci o...

Страница 55: ...otwartej przestrzeni 100m 300 st p Cz stotliwo 868 MHz Zakres temperatur 40 C 65 C 40 F 149 F Dok adno 1 C Zakres mierzenia wilgotno ci wzgl dnej 10 a 99 Dok adno 5 C Zakres mierzenia opad w 0 9999 m...

Страница 56: ...Je li temperatura na zewn trz spadnie poni ej 20 C nale y upewni si czy zosta y u yte odpowiednie baterie tak by urz dzenie mia o wystarczaj ce zasilanie do pracy w takich warunkach Zwyk e baterie alk...

Страница 57: ...a Windows 2000 Windows XP Internet Explorer 6 0 lub wy szy Procesor Pentium III 500 MHz lub wy szy Pami przynajmniej 128MB zalecane 256MB i wi cej Nap d CD ROM Stacja bazowa i komputer musz by po czon...

Страница 58: ...dodatkowych zmian konfiguracji w progra mie na komputerze Jednak e mo na atwo dokonywa zmian z poziomu komputera a nast p nie przenosi je na oprogramowanie stacji bazowej zmiany w ustawieniach zostan...

Страница 59: ...Save zapisz by zatwierdzi zmiany wy wietlanie i ustawianie alarm w W tej sekcji mo na ustawi dany czas alarmu najwy sze i najni sze warto ci aktywacji alar m w w czanych przez stacj pogodow Po dokonan...

Страница 60: ...rmacje Za pomoc przycisku Export mo na wyeksportowa dane by zapisa je w formacie tekstowym do wykorzystania w innym programie Je li pami stacji jest zape niona nacisn przycisk Clear Memory by od wie y...

Страница 61: ...erwacj trend w Je li potrzebne s bardziej dok adne prezentacje nale y przy u yciu myszki wy bra dany obszar kt ry automatycznie zostanie wy wietlony w bardziej spos b bardziej dok adny Po zaznaczeniu...

Страница 62: ...jest inny Aby skala czasu by a prawid owe nale y ustawi ten sam czas w komputerze i stacji co spowoduje e adne dane pogodowe nie zostan utracone lub nadpisane Je li pami historii pogo dowej w stacji...

Страница 63: ...domowymi Kiedy urz dzenie lub bateria akumulator b d nadawa y si do wyrzucenia prosimy aby Pa stwo przewie li ten produkt na odpowiednie miejsce zbiorcze gdzie zostanie przeprowadzona jego utylizacja...

Страница 64: ...that measures the pressure of the air pushing on it this measurement is called the barometric pressure We don t actually feel the barometric pressure because the air pressure is pushing equally in eve...

Страница 65: ...Indoor Temperature 6 Outdoor Temperature 7 Memory 8 Radio Controlled Clock RCC 9 Date 10 Rainfall 11 Weather Forecast 12 Indoor Humidity 13 Outdoor reception signal 14 Outdoor Humidity Note The presen...

Страница 66: ...radio reception icon will be turned on Do not press any key before outdoor sensor data received otherwise the outdoor sensor learning mode will be terminated When outdoor trans mitter has been regist...

Страница 67: ...real location Permanent wind direction error will be introduced when the wind direction sensor is not positioned correctly during installation Wind speed sensor wire has to be inserted into the phone...

Страница 68: ...d time out to take effect The basic settings can now be performed in the following order Time Press the MENU key to select the TIME section TIME section digits will start flashing Enter LCD contrast s...

Страница 69: ...ult average wind speed press the UP or DOWN key to select the display Press ENTER key to select the following modes then press the UP or DOWN key to select the display or set the value Select the wind...

Страница 70: ...re low alarm setting Press the ON OFF key to on off the alarm If alarm is ena bled an alarm symbol appears in the display indicating the alarm function has been enabled Reset the maximum pressure valu...

Страница 71: ...ature unit between C and F Press ENTER key to select the following modes The indoor temperature high alarm setting Press the ON OFF key to on off the alarm If alarm is enabled an alarm symbol appears...

Страница 72: ...enabled Reset the maximum outdoor temperature value When both the outdoor temperature value and MAX icon are flashing hold the ENTER key for 3s the maximum outdoor temperature value will be reset to c...

Страница 73: ...contents must be installed on the PC This software allows the display of all present weather data with graphic symbols It also allows the display storage and printing of history data sets whose volume...

Страница 74: ...ll it will take about two minutes to upload all history data into PC and it takes another two minutes to process all history data for graphic display Further detailed PC software user manual can be fo...

Страница 75: ...eries Remote sensor 2 x AA 1 5V LR6 Alkaline batteries Battery life Minimum 12 months for base station Minimum 24 months for thermo hygro sensor Remark Where outdoor tempetature is lower than 20 C mak...

Страница 76: ...ove Processor Pentium III 500 MHz or above Memory at least 128MB 256MB recommended CD ROM Drive Base Station and PC must be connected by USB cable 3 0 Installation of the EasyWeather Software Firstly...

Страница 77: ...n the base unit then you don t need to make any setting changes on the PC software However you can still easily make any setting changes you wanted from the PC and download the changes into the base s...

Страница 78: ...alue This section is used to set the desired time high or low alarm value for the base unit Once you made your choice choose Save to make the setting effective If you don t want to make any change jus...

Страница 79: ...ll data before pressing this button If you wanted to start a new weather history record press Clear Data button to clear up the data base all his tory weather data will be deleted if you would like to...

Страница 80: ...e 3D check box You can change the Y axel by scrolling the mouse up and down roller What to do if graph function is not working This is the most encountered problem with this software To make the graph...

Страница 81: ...member to set the PC time and base station time same and further to this no weather data is allowed to be missed or over written If history weather memory on the base sta tion is cleared by manual set...

Страница 82: ...appliances or batteries will be recycled The places where the used electrical appliances are collected exist in the European Union and in other European countries as well By proper disposal of the pro...

Страница 83: ...telecommunication devices The following technical regulations have been applied in assessing the conformance Harmonised standards ETSI EN 300 220 1 V2 1 1 2008 ETSI EN 300 220 2 V2 1 2 2008 ETSI EN 3...

Страница 84: ...Pozn mky Notatka Notes...

Страница 85: ...pou v n v robku pro jin ely ne je obvykl pou v n v robku k profesion ln i jin v d le n innosti pou v n v robku s jin m ne doporu en m p slu enstv m nespr vn dr by v robku nepravideln ho ist n v robk...

Страница 86: ...pou vania v robku pre ely pre ktor nie je ur en pou vania v robku na profesion lne i in z robkov innosti pou vania v robku s in m ne doporu en m pr slu enstvom nespr vnej dr by v robku nepravideln ho...

Страница 87: ...ezpiecze stwa zu ycie towaru przekraczaj ce zakres zwyk ego u ywania przez indywidualnego odbiorc ko cowego zw aszcza je eli by wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynno ci zarobkowej uszkodze...

Страница 88: ...ty karty gwarancyjnej nie wydaje si jej duplikatu 15 Producent mo e uchyli si od dotrzymania terminowo ci us ugi gwarancyjnej gdy zaistniej zak cenia w dzia alno ci firmy spowodowane nieprzewidywalnym...

Страница 89: ...h www hyundai electronics cz provedena nejpozd ji v term nu do 60 dn od zakoupen zbo Rozhodn datum n kupu je uvedeno na prodejn m dokladu Uplatn n HYUNDAI Z RUKY 40 m s c e en reklamace uplatn n HYUND...

Страница 90: ...40 m s c z kazn k souhlas s Obchodn mi podm nkami slu by HYUNDAI Z RUKA 40 m s c D le z kazn k souhlas a se zpracov n m v ech daj kter uvedl p i registraci Tyto daje budou vyu ity spole nost HP TRONI...

Страница 91: ...z najnesk r v term ne do 60 dn od zak penia v robku Rozhoduj ci d tum n kupu je uveden na predajnom doklade Uplatnenie HYUNDAI Z RUKY 40 mesiacov rie enie reklam cie uplatnenie HYUNDAI Z RUKY 40 mesia...

Страница 92: ...mesiacov z kazn k s hlas s Obchodn mi pod mienkami slu by HYUNDAI Z RUKA 40 mesiacov alej z kazn k s hlas so spracovan m v etk ch dajov ktor uviedol pri registr cii Tieto daje bud vyu it spolo nos ou...

Страница 93: ...Pozn mky Notatka Notes...

Страница 94: ...Pozn mky Notatka Notes...

Страница 95: ...Pozn mky Notatka Notes...

Страница 96: ......

Результаты поиска

Содержание WSP 2080 r WIND

Отзывы:

Похожие инструкции для WSP 2080 r WIND

Бренды по названию

Популярные бренды

Hyundai WSP 2080 r WIND, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание WSP 2080 r WIND

Отзывы:

Похожие инструкции для WSP 2080 r WIND

Бренды по названию

Популярные бренды