background image

HU - 22

Köszönjük, hogy megvásárolta a terméket! Kérjük, figyelmesen olvassa el a használati 

utasítást, mielőtt üzembe helyezi a készüléket! Őrizze meg az útmutatót, a garanciajegyet, 

és ha lehetséges, a termék csomagolását is!

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓ

–  Első üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa el a kezelési útmutatót, tekintse meg az 

ábrákat és az útmutatót későbbi felhasználás céljaira gondosan őrizze meg. Az útmutató 

utasításait tekintse a készülék tartozékaként és juttassa el azt a készülék bármilyen további 

felhasználójának.

–  Az erőátviteli kábel villásdugóját soha ne dugja csatlakozóaljzatba, illetve soha ne 

húzza onnan ki nedves kézzel, vagy a kábelnél fogva!

–   

A termék otthoni és hasonló (üzletekben, irodákban és más hasonló munkahelyeken, 

szállodákban, motelekben és más hasonló helyiségekben, „bed and breakfast“ típusú 

szállodákban) használatra szánt! Nem kereskedelmi használatra!

  

A készüléket 8 éven felüli gyermekek, a készülék működtetésében 

járatlan személyek is használhatják, amennyiben ezt felügyelet mellett 

teszik, illetve ismerik a készülék biztonságos működtetésének módját 

és az azzal járó veszélyeket. A felhasználó által történő tisztítást és 

karbantartást gyermekek nem végezhetik, ha nincsenek legalább 8 

évesek és csak felügyelet mellett. 8 évnél fiatalabb gyermekek csak 

 

a készülék és csatlakozó vezetéke hatósugarán kívül tartózkodhatnak.

  

A készüléket nem használhatják felügyelet nélkül olyan személyek, 

akik alacsonyabb fizikai és szellemi képességekkel rendelkeznek, vagy 

akiknek nincs tapasztalatuk és nem ismerik a használati utasításokat, 

kizárólag abban az esetben használhatják, ha a készülékek 

használatáról írt utasításokat és a lehetséges veszélyeket megértik! 

  

A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel!

  A kannát kizárólag a típusnak megfelelő talppal használja.

  

FIGYELMEZTETÉS

Soha ne nyissa fel a fedelet akkor, amikor a víz 

forr vagy forró.

  Tilos a kannát és a talpat vízbe vagy más folyadékba meríteni 

(részben is)!

  Ha a készülék csatlakozóvezetéke megsérül, akkor azt a gyártó cég, 

annak szervíz szakembere vagy hasonló minősítéssel rendelkező 

más személy cserélje ki, hogy elkerüljük ezzel veszélyes helyzet 

kialakulását.

  Ne kapcsolja be a készüléket, ha annak csatlakozóvezetéke vagy 

villásdugója sérült, ha nem működik rendesen, ha az leesett és 

megsérült vagy ha vízbe esett. Ilyen esetekben adja át a készüléket 

szakszervizi vizsgálatokra, annak biztonsága és helyes működése 

ellenőrzése céljából.

  A kanna legfeljebb 1,2 l víz forralására alkalmas. Amennyiben a vízszint 

meghaladja a maximális megengedett értéket, a forró víz kifröccsenése 

fenyeget.

–  A kanna kizárólag víz forralására alkalmas, más folyadékok melegítése tilos.

–  

A készülék működése közben kerülje a készülék és az otthoni állatok, virágok, vagy rovarok 

közötti kontaktust!

Содержание VK 181

Страница 1: ...VK 181 N VOD K POU IT N VOD NA POU ITIE INSTRUKCJA OBS UGI INSTRUCTION MANUAL HASZN LATI TMUTAT Rychlovarn konvice R chlovarn kanvica Czajnik elektryczny Electric kettle Elektromos v zforral 2 10 2014...

Страница 2: ...ouze s podstavcem ur en m pro tento typ V STRAHA Neotv rejte v ko pokud se voda va nebo je hork Konvici a podstavec nikdy nepono ujte do vody a jin ch tekutin ani ste n Jestli e je nap jec p vod tohot...

Страница 3: ...ud k tomu dojde spot ebi odpojte od el s t a nechte vychladnout Nenapl ujte konvici studenou vodou za elem rychl ho ochlazen Mohlo by to sn it ivotnost topn ho t lesa Pravideln kontrolujte stav nap je...

Страница 4: ...vici je mo n kdykoliv vypnout stisknut m hlavn ho sp na e do polohy vypnuto 11 Kdy za ne v t voda v konvici unik p ra parn m kan lem a po chv li se konvice vypne Konvici zvedn te ze z kladny a vylijte...

Страница 5: ...y Vyj mateln a omyvateln filtr Sv teln kontrolka provozu Nap jen 230V 50 Hz P kon 1450 W Rozm ry 20 x 21 x 14 5 cm Hmotnost 0 8 kg P kon ve vypnut m stavu je 0 00 W Zm na technick specifikace v robku...

Страница 6: ...sta zp tn ho odb ru vyslou il ho elektroza zen T m e zajist te spr vnou likvidaci v robku m ete p edej t mo n m negativn m n sledk m pro ivotn prost ed a lidsk zdrav kter se mohou v opa n m p pad pro...

Страница 7: ...va deti pokud nejsou star 8 let a pod dozorem Deti mlad ie ako 8 rokov sa musia dr a mimo dosah spotrebi a a jeho pr vodu Spotrebi e m u pou va osoby so zn en mi fyzick mi i ment lnymi schopnos ami a...

Страница 8: ...tky vyvretia vody alebo zapnutia pr zdnej kanvice Ke sa to stane spotrebi odpojte od elektrickej siete a nechajte vychladn Nenap ajte kanvicu studenou vodou za elom r chleho ochladenia Mohlo by to zn...

Страница 9: ...pnut 10 Kanvicu je mo n kedyko vek vypn stla en m hlavn ho sp na a do polohy vypnut 11 Ke za ne vrie voda v kanvici unik para parn m kan lom a po chv li sa kanvica vypne Kanvicu zdvihnite zo z kladne...

Страница 10: ...ie 230V 50Hz Pr kon 1450 W Rozmery 20 x 21 x 14 5 cm Hmotnost 0 8 kg Pr kon vo vypnutom stave je 0 00 W V robca si vyhradzuje pr vo na zmenu technickej pecifik cie v robku Na v robok bolo vydan ES vyh...

Страница 11: ...ade prejavi ako d sledok nespr vnej manipul cie s t mto v robkom alebo bat riou alebo akumul torom Recykl cia materi lov prispieva k ochrane pr rodn ch zdrojov Z tohto d vodu pros m nevyhadzujte odsl...

Страница 12: ...u doros ych jest dzieciom zabroniona Dzieci do lat 8 musz trzyma si z dala od urz dzenia i jego przewodu Urz dzenia mog by u ywane przez osoby o ograniczonej sprawno ci fizycznej lub umys owej lub z n...

Страница 13: ...a czajnika do dzia ania bez wody Je li tak si stanie nale y od czy urz dzenie od pr du i ostudzi Nie nale y nape nia czajnika zimn wod celem szybkiego sch odzenia Mo e to skr ci ywotno ogrzewacza Nale...

Страница 14: ...aczaj ce ogrzewanie wody 7 Jak tylko woda rozpocznie si gotowa czajnik wy czy si automatycznie 8 Nie zdejmowa czajnika z podstawy bez poprzedniego wy czenia 9 Pami ta by zn w przyprowadzi wod do wrzen...

Страница 15: ...odwapniania zostanie oczyszczone wn trze czajnika To mo na przeprowadzi nast puj cym sposobem Nape ni czajnik do po owy zwyk wod z kranu Do wody w czajniku przyda 30 ml octu Mieszanin doprowadzi do w...

Страница 16: ...u lub opakowaniu oznacza e z produktem nie mo na obchodzi jak z odpadami domowymi Kiedy urz dzenie lub bateria akumulator b d nadawa y si do wyrzucenia prosimy aby Pa stwo przewie li ten produkt na od...

Страница 17: ...han 8 year and unsupervised Children younger than 8 years must be kept out of reach of the appliance and its power cord The device may be used by persons with reduced physical or mental abilities or l...

Страница 18: ...ll the kettle with cold water in order to cool it down quickly It could reduce life of the heating element Before switching on the kettle ensure that the water level is between MIN and MAX marks It is...

Страница 19: ...the kettle to the ON position 10 The kettle may be switch off at any time by either pushing the main switch of the kettle to the OFF position 11 When water boils the steam passes through the steam ch...

Страница 20: ...e from the stand Stainless steel concealed heating element Rotatable 360 Automatic switch off Overheating protection Boil dry protection Water level indicator On off switch and light indicator Power s...

Страница 21: ...nvironment and human health which might otherwise occur as a consequence of improper manipulation with the product or battery accumulator Recycling of materials contributes to protection of natural re...

Страница 22: ...sak a k sz l k s csatlakoz vezet ke hat sugar n k v l tart zkodhatnak A k sz l ket nem haszn lhatj k fel gyelet n lk l olyan szem lyek akik alacsonyabb fizikai s szellemi k pess gekkel rendelkeznek va...

Страница 23: ...a talp csatlakoz k bel nek vill sdug j t a h l zati csatlakoz aljzatb l A k sz l k h biztos t val v dett ami lekapcsolja az elektromos ram hozz vezet s t akkor ha a g zbiztos t nem kapcsolta ki a k sz...

Страница 24: ...ba a h l zati csatlakoz t 6 A f kapcsol val kapcsolja be a k sz l ket Az ellen rz f ny vil g tani kezd amikor forr a v z 7 Amikor a v z felforrt a k sz l k automatikusan kikapcsol 8 El sz r kapcsolja...

Страница 25: ...k nem m k dik Ellen rizze hogy a h l zati csatlakoz megfelel en csatlakozik e a konnektorba Ellen rizze hogy a k sz l k megfelel en ll e az aljzaton Ellen rizze a kapcsol k ll s t M SZAKI JELLEMZ K El...

Страница 26: ...az elektromos berendez st s elemet jrahasznos tj k Az Eur pai Uni ban s a t bbi eur pai llamban vannak gy jt helyek a kiszolg lt elektromos berendez sek sz m ra A term k megfelel m don t rt n megsemmi...

Страница 27: ...bou nespr vn nebo neodborn mont e v robku po kozen p stroje vlivem iveln pohromy pou v n v robku pro jin ely ne je obvykl pou v n v robku k profesion ln i jin v d le n innosti pou v n v robku s jin m...

Страница 28: ...omy pou vania v robku pre ely pre ktor nie je ur en pou vania v robku na profesion lne i in z robkov innosti pou vania v robku s in m ne doporu en m pr slu enstvom nespr vnej dr by v robku nepravideln...

Страница 29: ...zpiecze stwa zu ycie towaru przekraczaj ce zakres zwyk ego u ywania przez indywidualnego odbior c ko cowego zw aszcza je eli by wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynno ci zarobkowej uszkodze...

Страница 30: ...u utraty karty gwarancyjnej nie wydaje si jej duplikatu 15 Producent mo e uchyli si od dotrzymania terminowo ci us ugi gwarancyjnej gdy zaistniej zak cenia w dzia alno ci firmy spowodowane nieprzewidy...

Страница 31: ......

Страница 32: ...Licensed by Hyundai Corporation Korea...

Отзывы: