Hyundai ULY50TS643SMART Скачать руководство пользователя страница 79

Polski 

- 14 -

nie być kompatybilne z tym odbiornikiem TV. Telewizor 

obsługuje formatowanie dysku FAT32 i NTFS.
Odczekaj  chwilę  przez  każdym  podłączaniem  i 

odłączaniem,  gdyż  odtwarzacz  może  nadal  czytać 

pliki.  Nie  zastosowanie  się  do  tej  wskazówki  może 

spowodować uszkodzenie fizyczne odtwarzacza USB, 

oraz  samego  urządzenia  USB.  Nie  wyjmuj  napędu 

podczas odtwarzania pliku.
Do wejść USB telewizora można podłączyć hub USB. 

W tym przypadku zalecamy huby USB z zewnętrznym 

zasilaniem. 
Jeśli zamierzasz podłączyć dysk twardy USB zalecamy 

podłączyć go bezpośrednio do wejścia USB telewizora.

Uwaga:

  Podczas  przeglądania  plików  multimedialnych  w 

menu 

Przeglądarka mediów

 można wyświetlić maksymalnie 

1000 plików multimedialnych na folder.

Przeglądarka mediów

Można  odtwarzać  muzykę  i  filmy  oraz  wyświetlać 

zdjęcia  przechowywane  na  pamięci  USB  po  jego 

podłączeniu do TV. Podłącz pamięć USB do jednego 

z wejść USB znajdujących się z boku TV. 
Po podłączeniu pamięci USB do telewizora na ekranie 

pojawi  się  menu 

Źródła

.  Wybierz  odpowiednią 

opcję  wejścia  USB  z  tego  menu  i  naciśnij 

OK

.  Na 

ekranie pojawi się 

przeglądarka mediów.

 Następnie 

wybierz żądany plik i naciśnij 

OK,

 aby go wyświetlić 

lub odtworzyć. Dostęp do zawartości podłączonego 

urządzenia  USB  można  uzyskać  później  w  menu 

Źródła

  .  Możesz  także  nacisnąć  przycisk 

Źródło

 

na  pilocie,  a  następnie  wybrać  urządzenie  pamięci 

masowej USB z listy źródeł.
Możesz zmienić ustawienia 

Przeglądarki mediów

 przy 

pomocy menu 

Ustawień

. Dostęp do menu 

Ustawień

 

można  uzyskać  za  pomocą  paska  informacyjnego 

wyświetlanego na dole ekranu podczas odtwarzania 

pliku  wideo,  audio  lub  wyświetlania  pliku  obrazu. 

Naciśnij przycisk 

Info

, jeśli pasek informacyjny zniknął, 

podświetl symbol koła zębatego umieszczonego po 

prawej  stronie  na  paska  informacyjnego  i  naciśnij 

OK

Ustawienia  obrazu

ustawienia  dźwięku

ustawienia przeglądarki mediów

 i 

menu opcji

 mogą 

być dostępne w zależności od typu pliku oraz modelu 

telewizora i jego funkcji. Zawartość tych menu może 

się różnić w zależności od typu aktualnie otwartego 

pliku multimedialnego. Tylko menu 

Ustawień dźwięku

 

będzie dostępne podczas odtwarzania plików audio.

Obsługa trybu pętla/ losowe

Rozpocznij odtwarzanie i włącz 

Wszystkie pliki wykazu 

będą nieprzerwanie 

odtwarzane w 

pierwotnej kolejności

Rozpocznij odtwarzanie i włącz 

 

Plik będzie odtwarzany 

bez przerwy 

(powtarzany)

Rozpocznij odtwarzanie i włącz 

Wszystkie pliki wykazu 

będą odtwarzane raz w 

kolejności losowej

Rozpocznij odtwarzanie i włącz 

Wszystkie pliki wykazu 

będą nieprzerwanie 

odtwarzane w tej samej 

kolejności losowej

Aby  skorzystać  z  funkcji  na  pasku  informacyjnym, 

podświetl symbol funkcji i naciśnij 

OK

. Aby zmienić 

status  funkcji,  podświetl  symbol  funkcji  i  naciśnij 

OK

  tyle  razy,  ile  potrzeba.  Jeśli  symbol  jest 

oznaczony czerwonym krzyżem, oznacza to, że jest 

dezaktywowany.

CEC

Ta  funkcja  pozwala  na  sterowanie  urządzeniami  z 

aktywnym  CEC,  połączonymi  portami  HDMI  przy 

pomocy pilota TV.
Należy najpierw ustawić opcję 

CEC

 jako aktywną w 

menu 

Ustawienia>System>Ustawienia urządzenia

 

Naciśnij  przycisk 

Źródło

  i  wybierz  wejście  HDMI 

podłączonego urządzenia CEC z menu 

Listy

 

źródeł

W  przypadku  podłączenia  nowego  urządzenia 

źródłowego CEC, zostanie ono wymienione w menu 

źródeł z nazwą własną zamiast nazwą podłączonego 

portu  HDMI  (jak  np.:  Odtwarzacz  DVD,  Rejestrator 

1, itp.).
Pilot  TV  jest  automatycznie  zdolny  do  wykonania 

głównych  funkcji  po  wybraniu  podłączonego  źródła 

HDMI. Aby przerwać operację i ponownie kontrolować 

TV za pomocą pilota, należy nacisnąć i przytrzymać 

na 3 sekundy przycisk "0-Zero" na pilocie.
Możesz  wyłączyć  funkcjonalność  CEC,  ustawiając 

odpowiednią  opcję  w  menu 

Ustawienia> System> 

Ustawienia urządzenia

TV  obsługuje  funkcję ARC  (kanał  zwrotny  audio). 

Ta  funkcja  oznacza  łącze  audio  mające  zastąpić 

inne kable pomiędzy telewizorem a systemem audio 

(odbiornikiem A/V lub układem głośnikowym).
Gdy funkcja ARC jest aktywna, telewizor wyciszy inne 

wyjścia audio, z wyjątkiem gniazda słuchawkowego, 

a przyciski sterowania głośnością zostaną połączone 

z  urządzeniem  audio.  Aby  uruchomić  ARC, 

należy  ustawić  opcję 

wyjścia  dźwięku

  w  menu 

Ustawienia>dźwięk

 jako 

HDMI ARC

.

Uwaga:

 ARC obsługiwane jest tylko poprzez wejście HDMI2.

Содержание ULY50TS643SMART

Страница 1: ......

Страница 2: ...CEC 14 HDMI ARC 14 Hern re im 14 N vod 14 Obsah TV menu 15 Obsluha TV 21 Seznam kan l 21 Nastaven rodi ovsk kontroly 21 Elektronick programov pr vodce 21 Teletextov slu by 22 Aktualizace softwaru 22...

Страница 3: ...Toto mus b t provedeno kvalifikovanou osobou Nevystavujte televizor kapaj c m nebo st kaj c m tekutin m a na nebo pod TV nepokl dejte n doby napln n tekutinou jako jsou nap klad v zy sklenice atd nap...

Страница 4: ...ln ho kabelu m e za ur it ch okolnost p edstavovat riziko po ru Napojen na syst m televizn ch rozvod mus b t proto provedeno prost ednictv m za zen kter elektrick izolace spad do ur it ho frekven n h...

Страница 5: ...ck ho rozsahu barev a kontrastu poskytuje Dolby Vision asn mno stv detail kter jin technologie n sledn ho zpracov n obrazu ostatn ch televizor nedok ou vytvo it Dolby Vision je podporov n prost ednict...

Страница 6: ...seznamu kan l Zm na hlasitosti Stisknut m ovl dac ho tla tka zobrazte nab dku funkc vyberte funkci Hlasitost nebo Hlasitost Podr te tla tko po dobu 2 sekund pro aktivaci t to funkce barva ikony se zm...

Страница 7: ...a jednotliv ch kan lech vys lan ch ve stejn m asov m intervalu V takov m p pad budete po d ni o smaz n jednoho z asova Vyberte asova kter chcete vymazat a stiskn te OK Objev se nab dka Mo nosti vybert...

Страница 8: ...ady k ochran sv ho du evn ho vlastnictv v etn obsahu chr n n ho autorsk mi pr vy Toto za zen pou v technologii PlayReady pro p stup k PlayReady chr n n mu obsahu a nebo k WMDRM chr n n mu obsahu V p p...

Страница 9: ...ie Technick daje Televizn vys l n PAL BG I DK SECAM BG DK P jem kan l VHF BAND I III UHF BAND U HYPERBAND Digit ln p jem Pln integrovan podpora digit ln pozemn kabelov televize DVB T C S DVB T2 DVB S2...

Страница 10: ...po adovan v eobecn povolen pro venkovn pou it a ve ejn slu by It lie Pokud se pou v mimo vlastn prostory vy aduje se v eobecn povolen ecko Pou it uvnit jen pro p smo od 5470 MHz do 5725 MHz Luxembour...

Страница 11: ...nky v TXT re imu zobraz nab dku Kan ly DTV re im 10 Zp t N vrat Back Return Vr t se na p edchoz obrazovku p edchoz nab dku otev r indexov n str nky v re imu TXT rychle p ep n mezi p edchoz m a st vaj...

Страница 12: ...oru CI modul vkl dejte nebo vyj mejte pouze pokud je TV VYPNUT M li byste si prohl dnout v n vodu k obsluze modulu pro podrobnosti o nastaven Ka d vstup USB podporuje za zen s nap jec m proudem do 500...

Страница 13: ...e m e zobrazit nab dka Nastaven ochrany osobn ch daj V t to nab dce nastavte povolen opr vn n P ed proveden m jak chkoliv zm n si pozorn p e t te vysv tlen zobrazen na obrazovce pro ka dou zv razn nou...

Страница 14: ...v n se budou aktu ln v sledky nalad n kan ly zobrazovat na obrazovce Po ulo en v ech dostupn ch kan l se zobraz nab dka Kan ly kde si m ete upravit seznam nalad n ch kan l podle sv ch preferenc pou i...

Страница 15: ...HDMI2 vstupu Ovl d n audio syst m Umo uje propojit a pou vat Audio za zen receiver s televizorem Hlasitost lze ovl dat pomoc d lkov ho ovl d n televizoru Chcete li tuto funkci aktivovat nastavte mo no...

Страница 16: ...razu Pokro il nastaven Dynamick kontrast Nastaven po adovan ho dynamick kontrastu Teplota barev Nastaven po adovan teploty barev B l bod Toto nastaven ovl d rove teploty barev Toto nastaven bude dostu...

Страница 17: ...up Pokud p ipoj te ke sluch tkov mu v stupu extern audio syst m vyberte mo nost Audio v stup Pokud jste k TV p ipojili sluch tka vyberte mo nost Pouze sluch tka P ed pou it m sluch tek se pros m ujist...

Страница 18: ...C kan ly Analogov Hled a ukl d analogov kan ly Satelitn Hled a ukl d DVB S S2 kan ly Manu ln vyhled v n kan l Zobraz mo nosti manu ln ho lad n Vyhled v n s ov ch kan l Zobraz mo nosti s ov ho lad n P...

Страница 19: ...ost na Zapnuto Tato mo nost nemus b t k dispozici v z vislosti na modelu televizoru a je viditeln pouze tehdy kdy je zdroj nastaven na TV Zv t en Pomoc t to mo nosti m ete zv t it menu a nab dky telev...

Страница 20: ...ch daj a spravovat sv p edvolby reklamy atd Pro p stup k nastaven m zalo en m na HTML bude nutn internetov p ipojen Interaktivn televizi m ete kdykoli povolit nebo zak zat v nab dce Nastaven Syst m O...

Страница 21: ...nosti vypne Automatick vypnut TV m ete deaktivovat nastaven m t to funkce na Vyp Biss Kl Biss je syst m k dov n satelitn ho sign lu kter se pou v pro n kter vys l n Pokud pot ebujete do zadat k d Biss...

Страница 22: ...ikace lze uvolnit zad n m spr vn ho PIN k du Rodi ovsk z mek Toto nastaven znemo n sledov n vys lan ho po adu kter nespl uje nastaven v kov omezen TV z sk v informace o p stupnosti po ad z vys l n Poz...

Страница 23: ...teletextu N sledujte instrukce zobrazen na obrazovce digit ln ho teletextu Pro ukon en stiskn te tla tko Text Aktualizace softwaru V televizor m e automaticky vyhled vat a aktualizovat firmware pomoc...

Страница 24: ...e Vym te baterie za nov Mo n jsou baterie vlo eny nespr vn Viz st Vlo en bateri do d lkov ho ovlada e dn sign l na vstupn m zdroji Je mo n e nen p ipojeno dn za zen Zkontrolujte AV kabely a spojen z p...

Страница 25: ...1 2 3 AAC AC3 flv Sorenson Spark MPEG4 H 264 MPEG Layer 3 ADPCM AAC LC asf wmv MPEG4 WMV3 VC1 WMA AMR NB webm VP9 VP8 AV1 OPUS Vorbis Form ty obrazov ch soubor P pony soubor Form t jpg jpeg JPEG PJPE...

Страница 26: ...m TV pomoc reduk n ch DVI kabel kabel DVI HDMI nen sou st dod vky pou ijte n sleduj c informace o rozli en 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 X X 800x600 X X X 1024x768 X X X 1280x768 X X 1280x960...

Страница 27: ...al obrazovce m ete zm nit nastaven IP a DNS televizoru Vyberte po adovanou mo nost a stiskn te tla tko Vlevo nebo Vpravo t m zm n te nastaven z mo nosti Automaticky na Manu ln Nyn m ete manu ln zm nit...

Страница 28: ...lo ku Test rychlosti p ipojen a stiskn te tla tko OK TV zm rychlost internetov ho p ipojen a po dokon en testu zobraz v sledek Pokro il nastaven Vyberte polo ku Pokro il nastaven a stiskn te tla tko O...

Страница 29: ...hled v n dostupn ch za zen Ze seznamu nalezen ch za zen vyberte to kter chcete p ipojit stiskn te OK vyberte P ipojit a stiskn te tla tko OK pro potvrzen Pokud se p ipojen nezda zkuste to znovu Pozn m...

Страница 30: ...ojen Ob za zen TV i PC mus b t p ipojena do jedn s t 3 Sd len Audia a Videa V nab dce Nastaven Syst m Dal nastaven nastavte polo ku Sd len audia a videa na Aktivov no 4 P ehr v n Sd len ch soubor p es...

Страница 31: ...netov prohl e nepodporuje dn procesy stahov n z internetu Ne v echny internetov str nky jsou podporov ny V n kter ch p padech nebude mo n str nky zobrazit nebo p ehr t jejich video obsah HBBTV HbbTV H...

Страница 32: ...a kov ho ovl dania 7 Pripojenie nap jania 7 Pripojenie ant ny 7 Obozn menie sa s licenciou 7 Inform cie o likvid cii 8 Technick parametre 9 Dia kov ovl danie 10 Pripojenia 11 Zapnutie Vypnutie 12 Prv...

Страница 33: ...o nezv zujte s in mi k blami Ke je po koden mus by vymenen malo by to by vykonan iba kvalifikovan m person lom Nevystavujte telev zor kvapkaj cim alebo striekaj cim tekutin m a na alebo nad TV nekla t...

Страница 34: ...in mu pr stroju s pripojen m k ochrann mu uzemneniu a k telev znemu distribu n mu syst mu pomocou koaxi lneho k bla m e za ur it ch okolnost predstavova riziko po iaru Napojenie na syst m telev znych...

Страница 35: ...sa v robcovia filmu sna ili zobrazuj c skryt oblasti tmav ch tie ov a slne n ho svetla s plnou jasnos ou farieb a detailov Obsah HDR HLG je podporovan prostredn ctvom nat vnych a trhov ch aplik ci HD...

Страница 36: ...ikony mo nosti sa pri deaktiv cii zmen Ak chcete zatvori ponuku funkci nestla te tla idlo po dobu pribli ne 5 sek nd Ponuka mo nost funkci zmizne Vypnutie telev zora Stla en m ovl dacieho tla idla zob...

Страница 37: ...ou smerov ch tla idiel Vpravo V avo Hore a Dole vyberte polohu kam chcete polo ku premiestni a stla te OK Do ponuky Home m ete tie prida mo nosti z in ch pon k Sta zv razni mo nos a stla i smerov tla...

Страница 38: ...v ho ovl dania Pre otvorenie bat riov ho priestoru zlo te zadn kryt Vlo te dve bat rie ve kosti AAA Uistite sa e a ozna enia s hlasia dbajte na spr vnu polaritu Nemie ajte star a nov bat rie Vymie ajt...

Страница 39: ...stupcu Microsoft zak zan Inform cie o likvid cii Eur pska nia Tieto symboly znamenaj e elektrick a elektronick zariadenia a bat rie s t mto symbolom nesm by likvidovan ako v eobecn komun lny odpadu na...

Страница 40: ...00 mW 5250 5350 MHz CH52 CH64 200 mW 5470 5725 MHz CH100 CH140 200 mW Obmedzenia v z vislosti od krajiny Tento pr stroj je ur en pre dom ce a kancel rske pou itie vo v etk ch krajin ch E a al ch kraji...

Страница 41: ...vo by podr str nku v TXT re ime zobraz ponuku Kan ly DTV re im 9 Sp N vrat Vr ti sa na predch dzaj cu obrazovku predch dzaj cu ponuku otv ra indexovaciu str nku v re ime TXT R chlo prep na medzi predc...

Страница 42: ...by ste si pozrie v n vode na obsluhu modulu n vod pre podrobnosti o nastaven Ka d USB vstup na telev zore podporuje zariadenia a do 500mA Pri pripojen pr strojov ktor maj aktu lnu hodnotu nad 500 mA...

Страница 43: ...pokra ovanie stla te OK V z vislosti od modelu v ho telev zora sa v tomto okamihu m e zobrazi obrazovka v beru re imu obrazu Ak chcete aby telev zor spotreboval menej energie a bol etrnej k ivotn mu...

Страница 44: ...n ch mo nost ponuky Direct Tento typ ant ny zvo te v pr pade e m te jedin prij ma a priamu satelitn parabolu Pokra ujte stla en m tla idla OK Na nasleduj cej obrazovke vyberte dostupn satelit a stla t...

Страница 45: ...sahy t chto pon k m e by in pod a typu aktu lne otvoren ho medi lneho s boru Pri prehr van zvukov ch s borov bude k dispoz cii iba ponuka Nastavenia zvuku Re im slu ky N hodn ho prehr vania Spustite p...

Страница 46: ...enia Syst m Nastavenia zariadenia Ak je t to funkcia povolen telev zor automaticky prepne re im obrazu na Hru ke je sign l re imu ALLM prijat z aktu lneho zdroja HDMI Po strate sign lu ALLM sa telev z...

Страница 47: ...k dispoz cii v z vislosti od nastavenia Zv enia obrazu Zv raznite a stla te OK potom pomocou smerov ch tla idiel posu te obraz nahor alebo nadol Pokro il nastavenia Dynamick kontrast Pomer Dynamick ho...

Страница 48: ...rround Zap na alebo vyp na re im priestorov ho zvuku Audio Link Pre otvorenie menu Audio Link stla te tla idlo OK Pomocou tejto obrazovky m ete objavi a pripoji dia kov ovl danie k telev zoru bezdr to...

Страница 49: ...sti Zv raznite t to mo nos a stla te OK Na va om modeme routri stla te tla idlo WPS pre vytvorenie pripojenia T to mo nos bude k dispoz cii iba v pr pade ak je Typ siete nastaven na Bezdr tov zariaden...

Страница 50: ...predvo by a stla te Zelen tla idlo pre ulo enie nastaven Potom spustite in tal ciu oper tora M7 pou it m menu Automatick ho skenovania kan lov Satelit T to vo ba bude dostupn len vtedy ak je vykonan i...

Страница 51: ...idiel na zv enie obrazovky K dispoz cii s mo nosti Zapnutia a Vypnutia Nastavte na Onpre povolenie Podpora zv enia bude zapnut alebo vypnut dlh m stla en m seln ho tla idla 5 Prv kvadrant obrazovky v...

Страница 52: ...deo obsahu cez internet bude analyzovan kvalita v ho pripojenia a m e potrva krat iu dobu vytvorenie full HD alebo 4K kvality alebo v pr pade pomal ho pripojenia to nebude mo n Ak si si nie ste ist sk...

Страница 53: ...a pou va na v ber re imu titulkov na obrazovke titulky DVB titulky Teletextu ak s k dispoz cii oboje Predvolen hodnota je DVB titulky T to funkcia je k dispoz cii ak s nain talovan kan ly a mo nos kra...

Страница 54: ...dzi aplik ciami d jde k sporu priorita sa pridel zvolen mu typu aplik cie Ozn menie Dolby Vision Nastavuje predvo bu vzh adu upozornenia pre Dolby obsah Ke je nastaven ako Zapnut a ke je rozpoznan obs...

Страница 55: ...zobrazi mo nosti ponuky rodi ovsk ho z mku mus te zada PIN k d Po zadan spr vneho PIN sa zobrazia mo nosti rodi ovsk ho nastavenia Z mok ponuky Toto nastavenie povol alebo zak e pr stup ku v etk m men...

Страница 56: ...erte mo nos Nastavi asova pre Udalos a stla te OK M ete nastavi asova e pre udalosti v bud cnosti Udalos bude pridan do zoznamu asova ov Ak chcete zru i u nastaven asova zd raznite dan udalos a stla t...

Страница 57: ...zv te hlasitos Zvuk vych dza len z jedn ho reproduktora Skontrolujte nastavenie vyv enia z menu Zvuku Skontrolujte i je mo nos Zvukov v stup spr vne nastaven v ponuke Zvuk Ak je obsah prij man prostr...

Страница 58: ...AC3 flv Sorenson Spark MPEG4 H 264 MPEG Layer 3 ADPCM AAC LC asf wmv MPEG4 WMV3 VC1 WMA AMR NB webm VP9 VP8 AV1 OPUS Vorbis Form ty obrazov ch s borov Pr pona s boru Form tova jpg jpeg JPEG PJPEG bmp...

Страница 59: ...ou adapt rov ho DVI k bla DVI do HDMI k bel nie je s as ou balenia sa m ete odvola na nasleduj ce inform cie o rozl eniach 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 x x 800x600 x x x 1024x768 x x x 1280x7...

Страница 60: ...tla te tla idlo OK Na al ej obrazovke m ete zmeni nastavenie IP a DNS telev zora Vyberte po adovan adresu a stla te tla idlo V avo alebo Vpravo pre zmenu nastavenia z Automatick ho na Manu lny Teraz m...

Страница 61: ...od bezdr tovej siete a odstr ni ulo en profil bezdr tovej siete zv raznite polo kuOdpoji a stla te tla idlo OK Stla te tla idlo WPS na va om WiFi routeri Ak m v router WPS m ete sa priamo pripoji k mo...

Страница 62: ...ln pr stroj podporuje t to funkciu Ak naraz te na probl my s pripojen m skontrolujte i verzia opera n ho syst mu ktor pou vate t to funkciu podporuje Pri verzi ch opera n ho syst mu ktor boli vydan po...

Страница 63: ...elev zor nefunguje pomocou k blov ho pripojenia skontrolujte modem router Ak nie je probl m s routerom skontrolujte pripojenie k Internetu v ho modemu Pripojenie je pomal Pozrite si n vod na obsluhu v...

Страница 64: ...O a stla te tla idlo OK pre pokra ovanie Upozor ujeme v s e t to oper ciu nebudete m c vykona znova v priebehu nasleduj cich nieko ko min t Pozn mky Mo n probl my v z vislosti od aplik cie m u by sp s...

Страница 65: ...e be a alej Aplik cia m e by ukon en Aplik cia sa m e ukon i a m e sa spusti al ia auto tart aplik cia erven ho tla idla HbbTV umo uje obnovenie aplik cie z irok ho p sma aj z vysielania Vysiela m e...

Страница 66: ...e baterii do pilota 7 Pod czenie zasilania 7 Pod czenie anteny 7 Informacje dotycz ce licencji 7 Informacje dotycz ce usuwania 8 Specyfikacje 9 Pilot 10 Po czenia 11 W czanie wy czanie 12 Pierwsza Ins...

Страница 67: ...asilania wtyczki mokrymi r kami jako e mo e to spowodowa spi cie lub pora enie pr dem Nigdy nie nale y na przewodzie zawi zywa sup w ani wi za go z innymi przewodami Je li si uszkodzi musi zosta wymie...

Страница 68: ...w kt re mog yby skusi dzieci do wspinania si np zabawki i piloty na telewizorze lub meblach na kt rych telewizor jest umieszczony Urz dzenie nadaje si tylko do monta u na wysoko ci 2 m Je li obecny t...

Страница 69: ...e wej cia HDMI i USB i audycje DVB T2 DVB S2 Wysoki Zakres Dynamiki HDR Hybrydowa Gamma Logarytmiczna HLG Za pomoc tej funkcji telewizora mo na odtworzy wi kszy dynamiczny zakres jasno ci poprzez prze...

Страница 70: ...zycisk ponownie raz za razem aby pod wietli dan opcj Naci nij i przytrzymaj przycisk przez oko o 2 sekundy aby aktywowa wybran opcj Kolor ikony opcji zmieni si po jej w czeniu Ponowne naci ni cie przy...

Страница 71: ...u przejd do menu TV pod wietl opcj Edytuj stron g wn i naci nij OK Menu g wne prze czy si w tryb edycji W trybie edycji mo na usun lub zmieni po o enie ka dego elementu w menu strony g wnej Pod wietl...

Страница 72: ...ji tego menu Aby zmieni bie ce r d o pod wietl jedn z opcji i naci nij OK 5 1 Ustawienia r de Mo esz uzyska bezpo redni dost p do menu r d a korzystaj c z tej opcji Edytuj r d a w czaj lub wy czaj wyb...

Страница 73: ...gii poza tym produktem jest zabronione bez odpowiedniej licencji firmy Microsoft lub jej autoryzowanych przedstawicielstw Informacje dotycz ce usuwania Tylko dla kraj w UE Symbole te wskazuj i urz dze...

Страница 74: ...50 5350 MHz CH52 CH64 200 mW 5470 5725 MHz CH100 CH140 200 mW Krajowe restrykcje To urz dzenie jest przeznaczone do u ytku domowe go i biurowego we wszystkich krajach UE i innych krajach stosuj cych s...

Страница 75: ...etla menu kana w w trybie DVT 9 Wstecz Powr t Powraca do poprzedniego ekranu poprzedniego menu otwiera stron indeksu w trybie teletekstu Szybko przeskakuje pomi dzy poprzednim i bie cymi kana ami lub...

Страница 76: ...acje o ustawieniach znajd Pa stwo w instrukcji obs ugi modu u Ka de wej cie USB odbiornika TV obs uguje urz dzenia do 500mA w cznie Pod czanie urz dze o nat eniu pr du elektrycznego powy ej 500mAmo e...

Страница 77: ...zora w tym momencie mo e pojawi si ekran wyboru trybu obrazu Aby telewizor zu ywa mniej energii i by bardziej przyjazny dla rodowiska wybierz Naturalny i naci nij OK aby kontynuowa Je li wybierzesz op...

Страница 78: ...korzystaj c z odpowiednich opcji menu Direct Wybierz ten typ anteny je li masz jeden odbiornik i anten satelitarn Naci nij OK aby kontynuowa Wybierz dost pnego satelit na nast pnym ekranie i naci nij...

Страница 79: ...i w zale no ci od typu aktualnie otwartego pliku multimedialnego Tylko menu Ustawie d wi ku b dzie dost pne podczas odtwarzania plik w audio Obs uga trybu p tla losowe Rozpocznij odtwarzanie i w cz Ws...

Страница 80: ...nia System Ustawienia urz dzenia Je li funkcja jest w czona telewizor automatycznie prze cza tryb obrazu na tryb gry po odebraniu sygna u w trybie ALLM z bie cego r d a HDMI Po utracie sygna u ALLM te...

Страница 81: ...OK a nast pnie u yj przycisk w kierunkowych aby przesun obraz w g r lub w d Zaawansowane ustawienia Kontrast dynamiczny Warto kontrastu dynamicznego mo e zosta zmieniona zgodnie z upodobaniami Tempera...

Страница 82: ...y cza tryb oszcz dzania energii Audio Link Naci nij OK aby otworzy menuAudio Link Na tym ekranie mo esz wykry i pod czy do swojego telewizora bezprzewodowo urz dzenia kontroli zdalnej Wi cej informacj...

Страница 83: ...uter ma WPS mo esz bezpo rednio po czy si z nim za pomoc tej opcji Pod wietl t opcj i naci nij OK Id do modemu routera a nast pnie naci nij jego przycisk WPS aby dokona po czenia Ta opcja b dzie dost...

Страница 84: ...i zapasowego transpondera domowego w cznie z PID powi zanego operatora M7 kt re s u ywane do pobrania listy kana w Ustaw swoje preferencje i naci nij zielony przycisk aby zapisa ustawienia Nast pnie...

Страница 85: ...e b d opcje W czone i Wy czone Ustaw jako W czona aby w czy Opcja powi kszania zostanie w czona lub wy czona po d ugim naci ni ciu przycisku numerycznego 5 Pierwsza lewa g rna cz ekranu zostanie powi...

Страница 86: ...y sprawdzi mo liwo ci Internetu z dostawc tych us ug je li nie masz pewno ci Samba ACR Telewizja interaktywna Samba obs uguje rekomendacje i inne aplikacje gromadz c dane dotycz ce korzystania z okre...

Страница 87: ...wy czon Klucz Biss Biss jest sygna em satelitarnym szyfruj cym system kt ry jest u ywany do niekt rych transmisji Je li musisz wprowadzi Biss dla danej transmisji mo esz u y tych ustawie Aby wprowadz...

Страница 88: ...icielskiej Blokada menu Ustawienie to zezwala na dost p lub blokuje dost p do wszystkich menu lub menu instalacyjnego TV Wskaz wki Ustawienie to pozwala na uzyskanie dost pu lub te go blokuje dla niek...

Страница 89: ...st Zaprogramowane nagranie audycji Usu zaprogramowane nagranie audycji Wybierz Zaprogramuj nagrywanie dla programu i naci nij przycisk OK Mo esz zaprogramowa przysz e programy Wydarzenie zostanie doda...

Страница 90: ...wid owo Czy kabel anteny jest uszkodzony Czy do pod czenia anteny u yto odpowiednich wtyczek Je li zawarto jest odbierana przez wej cie HDMI spr buj zmieni powi zane ustawienie r d a HDMI na Ulepszone...

Страница 91: ...3840x2160p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O 4096x2160p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O X Niedost pne O Dost pne W niekt rych przypadkach sygna mo e nie by wy wietlany prawid owo na ekranie Problem mo e by spowod...

Страница 92: ...2 3 AAC AC3 flv Sorenson Spark MPEG4 H 264 MPEG Layer 3 ADPCM AAC LC asf wmv MPEG4 WMV3 VC1 WMA AMR NB webm VP9 VP8 AV1 OPUS Vorbis Formaty plik w obraz w Rozszerzenie pliku Format jpg jpeg JPEG PJPEG...

Страница 93: ...ywaj c kabli przelotek typu DVI do HDMI do kupienia osobno mo esz sprawdzi ustawienia rozdzielczo ci poni ej 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 x x 800x600 x x x 1024x768 x x x 1280x768 x x 1280x9...

Страница 94: ...IP i DNS telewizora Pod wietl dan pozycj i naci nij przycisk w lewo lub prawo aby zmieni ustawienia z Automatycznych na Manualne Mo esz teraz wprowadzi warto ci IP i lub DNS Wybierz odno ny element z...

Страница 95: ...rzewodowe Aby roz czy si z sieci bezprzewodow i usun zapisany profil pod wietl Roz cz i naci nij OK Naci nij przycisk WPS na routerze Wi Fi Je li router posiada przycisk WPS mo na bezpo rednio pod czy...

Страница 96: ...irmy r nie nazywaj swoje aplikacje sprawd wi c w instrukcji obs ugi swojego urz dzenia przeno nego odno ne szczeg y Wyszukaj urz dzenia Po wybraniu swojego telewizora i dokonaniu po czenia ekran Twoje...

Страница 97: ...b dzie mo na kontynuowa udost pnianie d wi ku wideo na tele wizor nawet je li opcja AVS jest wy czona Uwaga Urz dzenia bezprzewodowe mog dzia a w tym samym zakresie cz stotliwo ci radiowych i mog si w...

Страница 98: ...kcji wsp dzielenia audio i wideo z powodu ustawie administratora lub zabezpiecze takich jak komputery firmowe Aplikacje Dost p do aplikacji zainstalowanych na telewizorze mo na uzyska z menu g wnego P...

Страница 99: ...sowanie gry sieci spo eczno ciowe oraz inne aplikacje multimedialne Aplikacje Hbb TV s dost pne na kana ach gdzie s sygnalizowane przez nadawc Nadawca oznacza jedna aplikacj jako autostart i to ona ur...

Страница 100: ...VB Ten odbiornik DVB mo na u ywa tylko w kraju dla kt rego zosta zaprojektowany Chocia ten odbiornik DVB spe nia najnowsze normy obowi zuj ce w czasie jego produkcji nie mo emy gwarantowa e b dzie on...

Страница 101: ...5 Inserting the Batteries into the Remote 7 Power Connection 7 Antenna Connection 7 Licence Notification 7 Disposal Information 7 Specification 8 Remote Control 10 Connections 11 Switching On Off 12...

Страница 102: ...th other cords When damaged it must be replaced this should only be done by qualified personnel Do not expose the TV to dripping or splashing of liquids and do not place objects filled with liquids su...

Страница 103: ...ing coaxial cable may in some circumstances create a fire hazard Connection to a television distribution system has therefore to be provided through a device providing electrical isolation below a cer...

Страница 104: ...life It achieves this stunning image quality by combining HDR and wide colour gamut imaging technologies By increasing the brightness of the original signal and using a higher dynamic colour and cont...

Страница 105: ...ss the control button to display the function options menu and then press the button consecutively to move the focus to Programme or Programme option Press and hold the button for about 2 seconds to a...

Страница 106: ...select the Add Timer tab using the Left Right buttons and press OK Set the sub menu options as desired and when finished press OK Anew timer will be created To edit a previously created timer highlig...

Страница 107: ...dministrator Inc Dolby Dolby Vision Dolby Atmos and the double D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation Manufactured under licence from Dolby Laboratories Confide...

Страница 108: ...These symbols are only valid in the European Union Contact your local authority to learn about disposal and recycling The product and packaging should be taken to your local collection point for recy...

Страница 109: ...sation required for outdoor use and public service Italy If used outside of own premises general authorisation is required Greece In door use only for 5470 MHz to 5725 MHz band Luxembourg General auth...

Страница 110: ...selections holds the page in TXT mode views Channels menu DTV mode 9 Back Return Returns to previous screen previous menu opens index page in TXT mode Quickly cycles between previous and current chan...

Страница 111: ...TCHED OFF You should refer to the module instruction manual for details of the settings The Each USB input of your TV supports devices up to 500mA Connecting devices that have current value above 500m...

Страница 112: ...onfirmation dialogue will be displayed Select Yes and press OK to proceed You can change your selection later using the Mode option in the Settings Picture menu Depending on the model of your TV and t...

Страница 113: ...qC version v1 1 may not be supported and therefore the DiSEqC version selection step may not be available Analogue If Analogue broadcast search option is turned on the TV will search for analogue broa...

Страница 114: ...Recorder 1 etc The TV remote is automatically able to perform the main functions after the connected HDMI source has been selected To terminate this operation and control the TV via the remote again...

Страница 115: ...Home button and then Info button By using the directional buttons select a desired topic and press OK to read instructions To close the E Manual screen press the Exit or Home button Note Depending on...

Страница 116: ...will be located under the Colour Temp setting Increase the warmth or coolness of the picture by pressing Left or Right buttons Blue Stretch White colour enhancement function that makes white colour m...

Страница 117: ...t to Headphone Only If it is set to Lineout the output from the headphone socket will be set to maximum which could damage your hearing If HDMI ARC option is selected CEC feature will be enabled Note...

Страница 118: ...for more information Press WPS on your wifi router If your modem router device has WPS you can directly connect to it using this option Highlight this option and press OK Go to your modem router devic...

Страница 119: ...earch for new or missing channels while in standby Any new found broadcasts will be shown Dynamic Channel Update If this option is set as Enabled the changes on the broadcasts such as frequency channe...

Страница 120: ...to enable Magnification support will be enabled or disabled with long press of the numeric button 5 First top left quadrant of the screen will be zoomed After the magnification support is enabled long...

Страница 121: ...ing consumption of specific on screen content to enhance your viewing experience Using this option you can access Samba Interactive TV settings menu review Samba TV s Terms of Service Privacy Policy a...

Страница 122: ...keys on the desired broadcast This option will appear if satellite channels are installed Availability depends on the model of your TV and its features Store Mode Select this mode for store display p...

Страница 123: ...e TV Guidance This setting enables or disables access to some of the MHEG applications Disabled applications can be released by entering the right PIN Maturity Lock If this option is set the TV gets t...

Страница 124: ...nd the TV broadcast at the same time Press once more to exit If available sections in the teletext pages will become colour coded and can be selected by pressing the coloured buttons Follow the instru...

Страница 125: ...nu or the Sources option in the Settings System menu Remote control no operation The batteries may be exhausted Replace the batteries The batteries maybe inserted incorrectly Refer to the section Inse...

Страница 126: ...AAC AC3 flv Sorenson Spark MPEG4 H 264 MPEG Layer 3 ADPCM AAC LC asf wmv MPEG4 WMV3 VC1 WMA AMR NB webm VP9 VP8 AV1 OPUS Vorbis Picture File Formats File Extension Format jpg jpeg JPEG PJPEG bmp BMP...

Страница 127: ...s by using DVI converter cable DVI to HDMI cable not supplied you can refer to the following resolution information 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 x x 800x600 x x x 1024x768 x x x 1280x768 x x...

Страница 128: ...one and press Left or Right button to change the setting from Automatic to Manual Now you can enter the IP and or DNS values manually Select the related item in the drop down menu and enter the new va...

Страница 129: ...outer has WPS you can directly connect to the modem router without entering a password or adding the network first Highlight Press WPS on your wifi router option and press OK Go to your modem router d...

Страница 130: ...the wireless device to learn how to set the device to pairing mode You can connect audio devices keyboards and mice wirelessly to your TV Unplug or switch off any other connected audio device in order...

Страница 131: ...uch a case the MAC address is authenticated each time when you connect to the internet This is a precaution against unauthorised access Since your TV has its own MAC address your internet service prov...

Страница 132: ...Name and Address highlight OK and press the OK button to add Whilst you are on the site you wish to add to the Speed Dial list highlight the Vewd button and press the OK button Then highlight Add to...

Страница 133: ...where the numbers indicate teletext pages HbbTV requires AV streaming capability for the platform There are numerous applications providing VOD video on demand and catch up TV services The user can u...

Страница 134: ...shoz 7 Az antenna csatlakoztat sa 7 Szerz i jogi adatok 8 T j koztat s az rtalmatlan t sr l 8 M szaki jellemz k 9 T vir ny t 10 Csatlakoz sok 11 Be ki kapcsol s 12 Els zembe helyez s 12 M dia lej tsz...

Страница 135: ...zel mert r vidz rlatot s ram t st okozhat Soha ne csom zza ssze a k belt s ne f zze ssze m s k belekkel A meghib sod s eset n ki kell cser lni amit csak a megfelel szakember v gezhet el Ne tegye ki a...

Страница 136: ...helyeztek el SOHA ne helyezzen a telev zi tetej re vagy a b torra olyan t rgyat amely a gyermekeket arra cs b tja hogy felm sszanak r p ld ul j t kok s t vir ny t k Ez a berendez s 2 m magass gba sze...

Страница 137: ...enet ek valamint DVB T2 s DVB S2 ad sok t mogatj k High Dynamic Range HDR Hybrid Log Gamma HLG Ennek a funkci nak a haszn lata seg ts g vel a TV sz lesebb dinamikus f nysk la tartom nyt k pes megjelen...

Страница 138: ...ozgassa ha sz ks ges Nyomja meg s tartsa lenyomva a gombot k r lbel l 2 m sodpercig a kiv lasztott be ll t s aktiv l s hoz Aktiv l skor az opci ikon sz ne megv ltozik Nyomja meg ism t a gombot a funkc...

Страница 139: ...n testre szabhat Ehhez l pjen a TV men be jel lje ki a Kezd lap szerkeszt se opci t s nyomja meg az OK gombot A Kezd lap szerkeszt si m dra v lt Szerkeszt si m dban t r lheti vagy megv ltoztathatja a...

Страница 140: ...inform ci kat tal l a Men tartalm nak a be ll t sa fejezetben 5 Forr sok A bemeneti forr s preferenci it ebben a men ben az opci k seg ts g vel lehet kezelni A jelenlegi forr s megv ltoztat s hoz jel...

Страница 141: ...mint ilyen szerz i jog v delme alatt ll Atechnol gia felhaszn l sa vagy terjeszt se ezen a term ken k v l a Microsoft vagy meghatalmazott le nyv llalatainak az enged lye n lk l tilos T j koztat s az...

Страница 142: ...mW 5150 5250 MHz CH36 CH48 200 mW 5250 5350 MHz CH52 CH64 200 mW 5470 5725 MHz CH100 CH140 200 mW Orsz gok szerinti korl toz s Ezt a k sz l ket otthoni s irodai haszn latra sz nt k az sszes EU tag ll...

Страница 143: ...an s megn zi a Channels men t DTV m d 9 Vissza Visszat r s Visszat r s az el z k perny re az el z men h z indexoldal ind t sa Teletext m dban Gyorsan v lt az el z s az aktu lis csatorna vagy forr s k...

Страница 144: ...TV KIKAPCSOLT llapotban van Forduljon a modul haszn lati utas t s hoz a be ll t sok r szletei rt ATV USB bemenetei legfeljebb 500mA t pus eszk z ket t mogatnak Az olyan eszk z k csatlakoztat sa melyek...

Страница 145: ...OK gombot A Tv k sz l k t pus t l f gg enezen a ponton megjelenhet a k p zemm d kiv laszt sa k perny Annak rdek ben hogy TV je kevesebb energi t fogyasszon s k rnyezetbar tabb legyen v lassza a Term...

Страница 146: ...kiv laszt sa ut n a tov bbi opci k megtekint s hez nyomja meg az OK gombot Folytassa s ekkor a Transponder lista valamint a LNB konfigur l sa opci k fognak megjelenni A kapcsol d men opci k seg ts g v...

Страница 147: ...g az OK gombot A m diaf jl t pusok s a TV valamint annak tulajdons gai f ggv ny ben a K pbe ll t sok Hangbe ll t sok M diab ng sz be ll t sok s Opci k rhet k el Amen k tartalma az aktu lisan nyitott m...

Страница 148: ...ll t sok Rendszer Eszk z be ll t sok zemm dban Ha ez az opci enged lyezve van akkor a TV automatikusan J t k opci ra v lt haALLM zemm d jel rkezik az aktu lis HDMI forr sb l Ha m r nem rkezik ALLM je...

Страница 149: ...s alatt tal lhat el rhet lehet a K p k zel t s be ll t s t l f gg en A k p felfele s lefele t rt n mozgat s hoz v lassza s nyomja meg az OK gombot majd haszn lja az ir nygombokat Halad be ll t sok Din...

Страница 150: ...ound mode enged lyez se vagy letilt sa Audi kapcsolat Nyomja meg az OK gombot az Audi kapcsolat men ablak megnyit s hoz Ebben az ablakban megtal lja s vezet k n lk l csatlakoztathatja a hangeszk z ket...

Страница 151: ...hoz Tov bbi inform ci kat tal l az Csatlakoz si lehet s gek fejezetben A wifi routeren nyomja meg a WPS t Ha a modem router rendelkezik WPS sel akkor ennek az opci nak a seg ts g vel azt k zvetlen l r...

Страница 152: ...home transponder param tereit t bbek k z tt a megfelel M7 szolg ltat Pid szab lyoz j t amelyek a csatornalista let lt s re haszn latosak ll tsa be a kedvenceit s nyomja meg a Z ld gombot a be ll t sok...

Страница 153: ...lkez sre Enged lyez shez ll tsa Bekapcsolva ra A nagy t si t mogat s enged lyez se vagy letilt sa az 5 s sz mgomb hossz megnyom s val lehets ges A k perny els bal fels negyed t nagy tja Miut n enged l...

Страница 154: ...atlakoz s eset n ez nem lehets ges Ha k ts gei vannak akkor ellen riztesse az internetes kapacit s t az internetes szolg ltat val Samba ACR A Samba Interactive TV aj nl sokat s m s alkalmaz sokat hajt...

Страница 155: ...ki is kapcsolhatja Biss kulcs A Biss egy m holdjel k dol rendszer amelyet egyes ad sok eset n alkalmaznak Ha egy ad s megtekint s hez a Biss jelsz megad sa sz ks ges haszn lja ezt a be ll t st A v la...

Страница 156: ...programok csatorn k n z s t s bizonyos men k haszn lat t Ezek a be ll t sok a Be ll t sok Rendszer Sz l i men ben tal lhat k Asz l i fel gyelet men opci inak a megjelen t s hez egy PIN k dra van sz k...

Страница 157: ...m s val megjelenik az Opci k men A k vetkez opci k llnak rendelkez sre A csatorna kiv laszt sa Ha a kiv lasztott csatorn t akarja n zni ennek az opci nak a seg ts g vel tkapcsolhat oda A m sor js g be...

Страница 158: ...totta e ki Helyesen van e az antenna csatlakoztatva Nincs e megs r lve az antenna k bel Megfelel csatlakoz t haszn lt az antenna csatlakoztat s ra Ha a tartalom HDMI bemeneten kereszt l rkezik pr b lj...

Страница 159: ...50Hz 60Hz O 3840x2160p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O 4096x2160p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O X Nem el rhet O El rhet N h ny esetben a TV k sz l ken a jel nem jelenik meg megfelel en A probl m t az okozhat...

Страница 160: ...flv Sorenson Spark MPEG4 H 264 MPEG Layer 3 ADPCM AAC LC asf wmv MPEG4 WMV3 VC1 WMA AMR NB webm VP9 VP8 AV1 OPUS Vorbis K pi f jlok form tuma F jlkiterjeszt s Form tum jpg jpeg JPEG PJPEG bmp BMP png...

Страница 161: ...k bel nincs benne a k szletben haszn lat val eszk z ket csatlakoztat tanulm nyozza az al bbi felbont sr l sz l inform ci kat 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 x x 800x600 x x x 1024x768 x x x 1280...

Страница 162: ...erny n m dos thatja a TV IP s DNS be ll t sait Jel lje ki a k v nt opci t majd nyomja meg a Bal vagy Jobb gombot az Automatikusr l Manu lisra v lt shoz Most megadhatja az IP s vagy DNS rt keket V lass...

Страница 163: ...h l zati profil is ment sre ker l gy a TV automatikusan ugyanahhoz a h l zathoz csatlakozik minden alkalommal amikor a vezet k n lk li kapcsolatot bekapcsolja Ahhoz hogy bonthassa a kapcsolatot s t r...

Страница 164: ...elnevez sei m rk nk nt elt r ek r szletes inform ci t a mobil eszk z haszn lati utas t s ban tal l Keresse meg az eszk z ket A TV k sz l k kiv laszt sa s csatlakoztat sa ut n az eszk z kijelz je megj...

Страница 165: ...A vezet k n lk li eszk z k ugyanabban a r di frekvencia tartom nyban m k dnek s zavarhatj k egym st A vezet k n lk li eszk z teljes tm ny nek jav t sa rdek ben helyezze azt legal bb 1 m ter t vols gr...

Страница 166: ...a m s eszk z k mint pl a sz m t g p k z tt Megjegyz s Egyes sz m t g peken az Audio s Video megoszt s funkci esetleg nem m k dik az adminisztr tor ltali vagy a biztons gi be ll t sok miatt mint pl mun...

Страница 167: ...sz m ra a kiz r lagosan internetes szolg ltat sok ig nybe v tel t a csatlakoztatott TV n s belt ri egys gen kereszt l A HbbTV szolg ltat sai k z tartoznak a hagyom nyos t v csatorn k catch up szolg lt...

Страница 168: ...k hanem a Be ll t sok Rendszer Adatv delem Adatv delmi be ll t sok men ben DVB m k d si inform ci Ez a DVB vev csak azokban az orsz gokban alkalmas a haszn latra amelyekre tervezve lett Annak ellen r...

Страница 169: ...berendez s megfelel a 2014 53 EU ir nyelvnek Az EU megfelel s gi nyilatkozat teljes sz vege el rhet a k vetkez internetes c men doc vosshub com IT Il fabbricante ETA a s dichiara che il tipo di appare...

Страница 170: ...d Y Nederlands VESAWANDMONTAGEMETINGEN Groottebooropening mm Schroefgroote Lengte X Draad Y Suomi VESA SEIN ASENNUKSENMITAT Reik kuvionkoot mm Ruuvinkoot Pituus x Kierre Y Norsk VESAVEGGMONTERINGSM L...

Страница 171: ......

Отзывы: