manualshive.com logo in svg

Hyundai RTCC 515 RIP, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Hyundai RTCC 515 RIP Скачать руководство пользователя страница 16

SK - 16

PRED POUŽITÍM

VYBAĽTE VŠETKY ČASTI A ODSTRÁŇTE OCHRANNÝ MATERIÁL.

Úplne rozviňte prívodný kábel AC.

Úplne rozviňte anténu FM.

Zariadenie umiestnite na stabilný, rovný povrch a pripojte do zásuvky 

230V, 50Hz, okrem silné magnetické pole.

Zdvihnite veko gramofónu.  Gramofón bol pre prevoz zabezpečený 

skrutkou. Pomocou mince alebo skrutkovača otočte takto skrutkou v 

smere hodinových ručičiek. Tanier gramofónu sa teraz môže otáčať.  

Odstráňte priehľadný biely kryt ihly vysunutím v smere šípky.

Dajte pri tom pozor na ihlu,  pretože poškodenie ihly nie je kryté zárukou. 

Odstráňte drôtik, ktorým bolo rameno gramofónu zabezpečené pri prevádzke. 

Odklopte páčku držiaka ramena.

Zástrčku pripojte do zásuvky AC 230V, 50Hz

 

 

ZDROJ

Tento systém je navrhnutý iba pre prúd 230V, 50Hz. Pri pokuse o sprevádzkovaní zariadenia z 

akéhokoľvek iného zdroja by mohlo dôjsť k poškodeniu. Takéto poškodenie nie je kryté zárukou. 

 

DÔLEŽITé: 

 Zdvíhanie a kladenie veka gramofónu

Veko otvorte tak, aby podpierka veka zapadla na svoje miesto. 

Pred zatvorením veka vytiahnite podperu veka a potom ľahko veko zatvorte. 

 

ABY STE SA VYHLI POŠKODENIU KRYTU ZARIADENIA ČI VEKA, NIKDY SA ICH NESNAŽ

-

TE ZAVRIEŤ SILOU. VEKO VŽDY OTVÁRAJTE TAK, ABY PODPIERKA ZAPADLA.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Содержание RTCC 515 RIP

Страница 1: ...UŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL RÁDIO CD MP3 PŘEHRÁVAČ A GRAMOFON RÁDIO CD MP3 PREHRÁVAČ A GRAMOFÓN RADIO ODTWARZACZ CD MP3 I GRAMOFON RADIO CD MP3 PLAYER AND PHONOGRAPH RTCC 515 RIP ...

Страница 2: ...o provozu Neopravujte přístroj vlastními silami vyhledejte autorizovaný servis Používejte jen originální příslušenství Respektujte prosím následující Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj Na přístroj neklaďte zdroje otevřeného ohně například zapálené svíčky Pokud používáte síťovou zástrčku nebo přípojku přístroje jako odpojovací zařízení ...

Страница 3: ...dříkem Nezakrývejte žádné ventilační otvory Zapojujete pouze podle návodu výrobce Neinstalujte poblíž zdrojů tepla jako jsou radiátory měřiče tepla kamna či jiná zařízení včetně zesilovačů která vydávají teplo Dbejte na to aby po přívodním kabelu nebylo šlapáno či aby jej nikdo neskřípl obzvláště u zástrčky zásuvky a v místě kde vychází ze zařízení Zařízení vypojte během bouřek nebo pokud je nebud...

Страница 4: ...jelikož poškození jehly není kryto zárukou Odstraňte drátek kterým bylo rameno gramofonu zajištěno při převozu Odklopte páčku držáku ramene Zástrčku připojte do zásuvky AC 230V 50Hz ZDROJ Tento systém je navržen pouze pro proud 230V 50Hz Při pokusu o zprovoznění zařízení z jakéhokoliv jiného zdroje by mohlo dojít k poškození Takové poškození není kryto zárukou DŮLEŽITÉ Zvedání a pokládání víka gra...

Страница 5: ...B Tlačítko KAZET Tlačítko GRAMOFON VSTUP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Podavač CD Ovládání ladění Tlačítko PŘEHRÁVÁNÍ PAUZA 4 Tlačítko STOP Tlačítko DOLŮ PŘEVÍJENÍ ZPĚT 9 Tlačítko NAHORU PŘEVÍJENÍ VZAD Tlačítko REŽIM PŘEHRÁVÁNÍ Tlačítko OTEVŘENÍ ZAVŘENÍ dvířek CD 5 Tlačítko kazety OTEVŘÍT PŘEVÍJENÍ VPŘED Zdířka kazetové mechaniky STOPA 10 STOPA 10 SMAZAT OPAKOVAT DOLŮ PŘESK...

Страница 6: ... 49 Přepínač rychlosti 33 45 78 ot m 50 Páčka držáku ramene 51 Rameno s jehlou NÁVOD K OVLÁDÁNÍ ZAPNOUT Stiskem tlačítka POWER zařízení zapnete Kontrolka zapnutí se rozsvítí Stiskem tlačítka pro výběr funkcí AM FM CD USB KAZETA GRAMOFON VSTUP zvolte požadovanou funkci Ovládáním HLASITOSTI nastavte požadovanou hlasitost Po dokončení poslechu opětovným stiskem tlačítka POWER zařízení vypnete Kontrol...

Страница 7: ...é stopy tlačítko pusťte Chcete li vyhledávat vpřed či zpět v rámci jedné stopy a nalézt tak konkrét ní pasáž stiskněte a přidržte tlačítko UP F F 9 či DN F R Přehrávač začne vysokou rychlostí převíjet vpřed či zpět Až uslyšíte požadovanou pasáž tlačítko pusťte Přehrávání bude od toho bodu pokračovat již normálně Chcete li přeskočit o 10 stop zpět vpřed stiskněte tlačítko TRACK 10 TRACK 10 na dálko...

Страница 8: ...e kazetu do poda vače mechaniky Přehrajte kazetu a dvojitým stiskem tlačítka RECORD spusťte nahrávání Nahrávání zastavíte stiskem tlačítka STOP NAHRÁVÁNÍ Z GRAMOFONU Připojte disk USB do zdířky USB a poté stiskněte tlačítko PHONO AUX IN Spusťte gramo fonovou desku na požadované skladbě Dvojitým stiskem tlačítka RECORD spusťte nahrá vání Nahrávání zastavíte stiskem tlačítka STOP NAHRÁVÁNÍ ZE VSTUPU...

Страница 9: ...u Opětovným stiskem tlačítka OP CL 5 zavřete podavač CD Přehrávání začne automaticky od první stopy Pokud systém rozpozná soubory MP3 zobrazí se ikona MP3 Pokud na disku žádný soubor MP3 není nezobrazí se ikona žádná OVLÁDÁNÍ KAZET Poznámka Před vložením kazety do mechaniky se ujistěte že v kazetě není namotaná páska která by se mohla zaseknout v mechanice Je li nutno přebytečnou pásku z kazety od...

Страница 10: ...ač rychlostí gramofonu nastavte na požadovanou rychlost 33 45 či 78 ot m Přehrá váte li nahrávky o 45 ot min umístěte na středový kolík redukci Desku umístěte na středový kolík Zvedněte páčku ramene čímž se zvedne rameno z držáku Rameno přemístěte na okraj desky Otočný talíř se začne otáčet automaticky Pomocí páčky ramene položte jemně rameno na desku Nastavte ovládání HLASITOSTI na požadovanou úr...

Страница 11: ...émů Zkontrolujte že v průhledné části kazety není vidět volná páska viz Obr 1 Před vložením kazety do mechaniky pomocí tužky či šestihranné ho pera namotejte volnou pásku viz Obr 2 Je li páska během přehrávání volná viz Obr 2 může se zamotávat Tomu můžete většinou předejít rychlým přetočením kazety od jednoho konce ke druhému a zpět Používejte pouze známé značky kazet Nepoužívejte kazety C 120 Kaz...

Страница 12: ... ve spreji dobré kvality Nestříkejte ale přípravek na plastové či kovové části zařízení Doporučujeme nastříkat čistič na hadřík a ne přímo na zařízení Vyhnete se tak postříkání plas tových či kovových částí TECHNICKÁ SPECIFIKACE Rádio AM 526 1606 kHz FM 87 5 108 kHz Rychlost otočného talíře 33 45 78 ot m desky o velikosti 17 5 25 30 cm Systém CD přehrává CD CD R CD RW MP3 Konektor USB přehrávající...

Страница 13: ...dejte prosím výrobek nebo baterii pokud je přiložena v příslušném místě zpětného odběru kde bude provedena recyklace tohoto elektrozařízení a baterií V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují místa zpětné ho odběru vysloužilého elektrozařízení Tím že zajistíte správnou likvidaci výrob ku můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví které se mohou...

Страница 14: ...jte prístroj vlastnými silami ale vždy vyhľadajte autorizovaný servis Používajte len originálne príslušenstvo Rešpektujte prosím nasledujúce Špeciálne bezpečnostné pokyny pre tento prístroj Špeciálne bezpečnostné pokyny pre tento prístroj Na prístroj nedávajte zdroje otvoreného ohňa napríklad zapálené sviečky Ak používate sieťovú zástrčku alebo prípojku prístrojA ako nezlučiteľné zariadenie musia ...

Страница 15: ...ývajte žiadne ventilačné otvory Zapájate len podľa návodu výrobcu Neinštalujte blízkosti zdrojov tepla ako sú radiátory merače tepla kachle či iné zariadenia vrátane zosilňovačov ktoré vydávajú teplo Dbajte na to aby po prívodnom kábli neboli šľapaje alebo aby ho nikto neprelomil obzvlášť u zástrčky zásuvky a v mieste kde vychádza zo zariadenia Zariadenia vypojte počas búrok alebo ak sa nebudete d...

Страница 16: ...ozor na ihlu pretože poškodenie ihly nie je kryté zárukou Odstráňte drôtik ktorým bolo rameno gramofónu zabezpečené pri prevádzke Odklopte páčku držiaka ramena Zástrčku pripojte do zásuvky AC 230V 50Hz ZDROJ Tento systém je navrhnutý iba pre prúd 230V 50Hz Pri pokuse o sprevádzkovaní zariadenia z akéhokoľvek iného zdroja by mohlo dôjsť k poškodeniu Takéto poškodenie nie je kryté zárukou DÔLEŽITÉ Z...

Страница 17: ...Tlačidlo KAZIET Tlačidlo GRAMOFÓN VSTUP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Podávač CD Ovládanie ladenia Tlačidlo PREHRÁVANIE PAUZA 4 Tlačidlo STOP Tlačidlo DOLE PREVÍJANIE SPÄŤ 9 Tlačidlo HORE PREVÍJANIE VZAD Tlačidlo REŽIM PREHRÁVANIA Tlačidlo OTVORENIE zatvorenie dvierok CD 5 Tlačidlo kazety OTVORIŤ PREVÍJANIE VPRED Konektor kazetovej mechaniky STOPA 10 STOPA 10 ZMAZAŤ REPEAT ...

Страница 18: ...9 Prepínač rýchlosti 33 45 78 ot M 50 Páčka držiaku ramena 51 Rameno s ihlou NÁVOD NA OVLÁDANIE ZAPNÚŤ Stlačením tlačidla POWER zariadenie zapnete Kontrolka zapnutia sa rozsvieti Stlačením tlačidla pre výber funkcií AM FM CD USB KAZETA GRAMOFÓN VSTUP vyberte požadovanú funkciu Ovládaním HLASITOSTI nastavte požadovanú hlasitosť Po ukončení počúvania opätovným stlačením tlačidla POWER zariadenie vyp...

Страница 19: ...j stopy tlačidlo pustite Ak chcete vyhľadávať vpred alebo späť v rámci jednej stopy a nájsť tak kon krétne pasáž stlačte a podržte tlačidlo UP FF 9 alebo DN FR Prehrávač začne vyso kou rýchlosťou previnúť vpred či späť Až budete počuť požadovanú pasáž tlačidlo pustite Prehrávanie bude od toho bodu pokračovať už normálne Ak chcete preskočiť o 10 stôp späť vpred stlačte tlačidlo TRACK 10 TRACK 10 na...

Страница 20: ...tu do podávača mechaniky Prehrajte kazetu a dvojitým stlačením tlačidla RECORD spusťte nahrávanie Nahrávanie zastavíte stlačením tlačidla STOP NAHRÁVANIE Z GRAMOFÓNU Pripojte disk USB do konektora USB a potom stlačte tlačidlo PHONO AUX IN Spustite gramofónovú dosku na požadovanej skladbe Dvojitým stlačením tlačidla RECORD spusťte nahrávanie Nahrávanie zastavíte stlačením tlačidla STOP NAHRÁVANIE Z...

Страница 21: ...nahor Opätovným stlačením tlačidla OP CL zatvorte podávač CD Prehráva nie začne automaticky od prvej stopy Ak systém rozpozná súbory MP3 zobrazí sa ikona MP3 Ak na disku žiadny MP3 súbor nie je nezobrazí sa ikona žiadna OVLÁDANIE KAZIET Poznámka Pred vložením kazety do mechaniky sa uistite že v kazete nie je namotaná páska ktorá by sa mohla zaseknúť v mechanike Ak je nutné prebytočnú pásku z kazet...

Страница 22: ...ou gramofónu nastavte na požadovanú rýchlosť 33 45 alebo 78 ot M Ak prehrávate nahrávky o 45 ot min umiestnite na stredový kolík redukciu Dosku umiestnite na stredový kolík Zdvihnite páčku ramena čím sa zdvihne rameno z držiaka Rameno premiestnite na okraj dosky Otočný tanier sa začne otáčať automaticky Pomocou páčky ramena položte jemne rameno na dosku Nastavte ovládanie hlasitosti na požadovanú ...

Страница 23: ...kontrolujte či v priehľadnej časti kazety nie je vidieť voľná páska pozri Obr 1 Pred vložením kazety do mechaniky pomocou ceruzky alebo šesťhranného pera namotajte voľnú pásku pozri Obr 2 Ak je páska počas prehrávania voľná pozri Obr 2 môže sa zamotávať Tomu môžete väčšinou zabrániť rýchlym pretočením kazety od jedného konca k druhému a späť Používajte len známe značky kaziet Nepoužívajte kazety C...

Страница 24: ...reji dobrej kvality Nestriekať ale prípravok na plastové či kovové časti zariadenia Odporúčame nastriekať čistič na handričku a nie priamo na zariadenie Vyhnete sa tak postriekaniu plastových alebo kovových častí TECHNICKÁ SPECIFIKACE Rádio AM 526 1606 kHz FM 87 5 108 kHz Rýchlosť otočného taniera 33 45 78 ot m dosky o veľkosti 17 5 25 30 cm Systém CD prehráva CD CD R CD RW MP3 Konektor USB prehrá...

Страница 25: ...e označuje že s výrobkom nesmie byť nakladané ako s domácim odpadom Po skončení život nosti odovzdajte prosím výrobok alebo batériu ak je priložená v príslušnom mieste spätného odberu kde bude vykonaná recyklácia tohto elektrozariadenia a batérií V Európskej únii a v ostatných európskych krajinách existujú miesta spätného odberu odslúženého elektrozariadenia Tým že zaistíte správnu likvidá ciu výr...

Страница 26: ...egularnie kontrolować urządzenie i kabel doprowadzający z punktu widzenia uszkodzenia Jeżeli urządzenie wykazuje usterki nie wprowadzać do eksploatacji W wypadku nie zadziałania lub niewłaściwej czynności wyłączyć urządzenie i nie próbować go naprawiać własnymi siłami Zwrócić się do autoryzowanego serwisu i zażądać oryginalne części zamienne Nie dotrzymanie wyżej wymienionych wskazówek może mieć w...

Страница 27: ...nik w trójkącie rów nobocznym ostrzega użyt kownika przed obecnością ważnych wskazówek doty czących eksploatacji i konser wacji naprawy w literaturze dostarczonej wraz z urządze niem WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Instrukcje w tym podręczniku czytaj uważnie i przestrzegaj podręcznik pozostaw do późni ejszego wglądu Urządzenie czyść wyłącznie suchą szmatką Nie należy blokować otworów wen...

Страница 28: ...ransportu Korzystając z monety lub śrubokręta obróć śrubę w prawo Talerz gramofonu może się teraz obracać Usuń przezroczysto białą osłonę igły przesuwając w kierunku wskazanym strzałką Zwróć uwagę na igłę ponieważ uszkodzenia igły nie są objęte gwarancją Usuń drut który został wykorzystany do zabezpieczenia ramienia gramofonu podczas przewozu Pociągnij dźwignię wspornika ramienia Podłącz wtyczkę d...

Страница 29: ...k dostrojenia Wskaźnik dostrojenia AM Przycisk FM Przycisk CD USB Przycisk KASET Przycisk GRAMOFON WEJŚCIE Podajnik CD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Sterowanie dostrojeniem Przycisk ODTWARZANIE PAUZA 4 Przycisk STOP Przycisk W DÓŁ PRZEWIJANIE Z POWROTEM 9 Przycisk W GÓRĘ PRZEWIJANIE W TYŁ Przycisk TRYB ODTWARZANIA Przycisk OTWARCIA ZAMKNIĘCIA kies zeni CD 5 Przycisk kase...

Страница 30: ... Przełącznik prędkości 33 45 78 obr min 50 Dźwignia uchwytu ramiona 51 Ramię z igłą INSTRUKCJA STEROWANIA WŁĄCZYĆ Naciskając przycisk POWER włączysz urządzenie Zaświeci się kontrolka włączenia Naciskając przycisk wybrania funkcji AM FM CD USB KASETA GRAMOFON WEJŚCIE wybierz żądaną funkcję Sterowaniem GŁOŚNOŚCI ustawisz głośność Po zakończeniu słuchania powtórnym naciśnięciem przycisku POWER urządz...

Страница 31: ...anie do przodu lub do tyłu w obrębie jednej ścieżki i zlokalizować dany odcinek naciśnij i przytrzymaj przycisk UP F F 9 lub DN F R Odtwar zacz będzie szybko przewijał do przodu lub do tyłu Po usłyszeniu żądanego pasażu puść przy cisk Odtwarzanie będzie kontynuowane od tego momentu już normalnie Aby przeskoczyć 10 ścieżek do tyłu lub do przodu na pilocie zdalnego sterowania naciśnij przy cisk TRAC...

Страница 32: ...dtwórz kasetę Nagrywanie uruchomisz dwukrotnie naciskając na przy cisk nagrywania RECORD Nagrywanie zatrzymasz naciskając przycisk STOP NAGRYWANIE Z WEJŚCIA Podłącz płytę USB do gniazda USB a następnie naciśnij przycisk PHONO AUX IN Włącz płytę gramofonową na danym utworze Nagrywanie uruchomisz dwukrotnie naciskając na przycisk nagrywania RECORD Nagrywanie zatrzymasz naciskając przycisk STOP KASOW...

Страница 33: ...rnym naciśnięciem przycisku OP CL zamkniesz podajnik CD Odtwarzanie rozpocznie się automatycznie od pierwszej ścieżki Jeżeli system rozpozna pliki MP3 wyświetli się ikona MP3 Jeżeli na płycie nie ma żadnego pliku MP3 nie wyświetli się żadna ikona KASETY Uwaga Przed włożeniem kasety do napędu upewnij się że w kasecie nie jest zamotana taś ma która mogłyby zaciąć się w napędzie W razie potrzeby nadm...

Страница 34: ...nia która mocuje ramię do uchwytu Przełącznik prędkości gramofonu ustaw na żądaną prędkość 33 45 lub 78 obr m Jeżeli odtwarzasz nagrania o 45 obr min umieść redukcję na środkowy kołek Płytę umieść na środkowy kołek Podnieś dźwignię ramiona podniesie się ramię z uchwytu Ramię przenieś na krawędź pły ty Talerz obrotowy zaczyna obracać się automatycznie Za pomocą dźwigni ramienia połóż delikatnie ram...

Страница 35: ... części kasety nie jest widać wolna taśma zobacz rys 1 Przed włożeniem kasety do napędu za pomocą ołówka lub pióra sześciokątnego nawiń taśmę patrz rys 2 Jeśli podczas odtwarzania taśma jest luźna patrz rys 2 może się zamotać Zwykle można tego uniknąć przez szybkie przewinięcie taśmy z jednego końca na drugi i z powrotem Używaj wyłącznie znane marki kaset Nie należy używać kaset C 120 Kasety nie n...

Страница 36: ...sprayu dobrej jakości Nie strzykaj ale na części z tworzywa sztucznego lub części metalowe urządzenia Zalecamy spray do czyszczenia nanieść na tkaninę a nie bezpośrednio na urządzenie Unikniesz tak opryskania tworzyw sztucznych lub części metalowych SPECYFIKACJA TECHNICZNA Radio AM 526 1606 kHz FM 87 5 108 kHz Prędkości talerza obrotowego 33 45 78 obr min M wymiary płyty 17 5 25 30 cm System CD od...

Страница 37: ...ów Ten symbol znajdujący się na produkcie jego wyposażeniu lub opakowaniu oznacza że z produktem nie można obchodzić jak z odpadami domowymi Kiedy urządzenie lub bateria akumulator będą nadawały się do wyrzucenia pro simy aby Państwo przewieźli ten produkt na odpowiednie miejsce zbiorcze gdzie zostanie przeprowadzona jego utylizacja Na terenie Unii Europejskiej oraz w innych europejskich krajach z...

Страница 38: ...ave a faulty cable be replaced only by the manu facturer by our customer service or by a qualified person and with a cable of the same type Pay careful attention to the following Special Safety Instructions for this unit safety No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus Where the mains plug or an appliance coupler is used as the disconnect device the discon ne...

Страница 39: ...ENG ENG 39 ...

Страница 40: ...ENG 40 ...

Страница 41: ...ENG ENG 41 ...

Страница 42: ...ENG 42 ...

Страница 43: ...ENG ENG 43 ...

Страница 44: ...ENG 44 ...

Страница 45: ...ENG ENG 45 ...

Страница 46: ...ENG 46 ...

Страница 47: ...ENG ENG 47 ...

Страница 48: ...ENG 48 ...

Страница 49: ...ENG ENG 49 ...

Страница 50: ... must not be disposed as household waste When the product battery durability is over please deliver the product or battery if it is enclosed to the respective collection point where the electrical appliances or batteries will be recycled The places where the used electrical appliances are collected exist in the European Union and in other European countries as well By proper disposal of the produc...

Страница 51: ...zení přístroje vlivem živelné pohromy používání výrobku pro jiné účely než je obvyklé používání výrobku k profesionální či jiné výdělečné činnosti používání výrobku s jiným než doporučeným příslušenstvím nesprávné údržby výrobku nepravidelného čistění výrobků zejména v případě kdy je závada způsobena zbytky potravin vlasů domovního prachu nebo jiných nečistot vystavení výrobku nepříznivému vnějším...

Страница 52: ...e výrobku poškodenia prístroja vplyvom živelnej pohromy používania výrobku pre účely pre ktoré nie je určený používania výrobku na profesionálne či iné zárobkové činnosti používania výrobku s iným než doporučeným príslušenstvom nesprávnej údržby výrobku nepravidelného čistenia výrobku najmä v prípade kedy je porucha spôsobená zvyškami potravín vlasov domového prachu alebo iných nečistôt vystavenia...

Страница 53: ...zwykłego używania zwłaszcza jeżeli był wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynności zarobkowej uszkodzenia spowodowane czynnikami zewnętrznymi w tym wyładowaniami atmos ferycznymi przepięciami sieci elektrycznej środkami chemicznymi czynnikami ter micznymi i działaniem osób trzecich uszkodzenia powstałe w wyniku podłączenia urządzenia do niewłaściwej instalacji współpracującej z produktem ...

Страница 54: ...ne nieprzewidywalnymi oko licznościami tj niepokoje społeczne klęski żywiołowe ograniczenia importowe itp Gwarancja nie wyklucza nie ogranicza ani nie zawiesza praw konsumenta wynika jących z niezgodności towaru z umową sprzedaży W sprawach nieuregulowanych niniejszymi warunkami mają zastosowanie przepisy Kodeksu Cywilnego Uszkodzenie wyposażenia nie jest automatycznie powodem dla bezpłatnej wymia...

Страница 55: ...Poznámky Notatka Notes ...

Страница 56: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды