Hyundai PDP306DVBT Скачать руководство пользователя страница 41

Страница: 41 / 120

SK - 41

ZOBRAZIť TITULKY

Prehrávač zobrazuje titulky. Na prepínanie medzi dostupnými jazykmi titulkov opakovane stlačte

tlačidlo SUBTITLE.

Vypnutie titulkov.

Stlačením tlačidla PIC na diaľkovom ovládači vstúpite do nasledujúceho menu:

UHOL

Voľba uhlu kamery

Tento DVD prehrávač vám umožňuje vybrať z niekoľkých

rôznych uhlov záberu (v závislosti na disku).

Содержание PDP306DVBT

Страница 1: ...NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL PŘENOSNÝ DVD PŘEHRÁVAČ PRENOSNÝ DVD PREHRÁVAČ PRZENOŚNY ODTWARZACZ DVD PORTABLE DVD PLAYER PDP306DVBT ...

Страница 2: ...ah Úvod 3 Bezpečnostní opatření 3 Obsah balení 4 Hlavní funkce 4 Ovládací prvky hlavní jednotky 5 Zapojení systému 6 Dálkový ovladač 9 Základní operace 10 Nastavení systému 26 Specifikace 28 Řešení potíží 28 ...

Страница 3: ...zdrojů tepla jako jsou radiátory termoregulátory trouby či jiná zařízení včetně zesilovačů Zařízení vypojte z el sítě během bouřek či pokud je nebudete po dlouhou dobu používat Čištění Zařízení vypojte k čištění použijte pouze vlhký hadřík Nepoužívejte tekuté čističe či aerosoly Používejte pouze příslušenství doporučené výrobcem Veškeré opravy přenechte kvalifikovaným pracovníkům Servis zařízení j...

Страница 4: ...o zařízení které nebyly výhradně schváleny námi či námi pověřenými stranami budou mít za následek neplatnost veškerých záruk Hlavní výbava Barevný 9 LCD displej s vysokým jasem Kompatibilita s disky DVD VCD MP3 MPEG4 CD JPG atd Vestavěný TV tuner analogový a digitální Čtečka karet SD MMC a připojení USB 1 1 funkce vstup výstup AV Vestavěný stereo reproduktor Vestavěná nabíjecí Li pol baterie Podpo...

Страница 5: ... MODE tlačítko SETUP tlačítko PŘEHRÁT ZASTAVIT tlačítko tlačítko tlačítko ENTER tlačítko OTEVŘÍT 1 2 3 4 5 6 7 8 vstup DC 9 12V vypínač ON OFF zdířka SD karet VSTUP VÝSTUP AV kolečko hlasitosti konektor sluchátek port USB anténní rozhraní 9 10 11 12 13 14 15 16 ...

Страница 6: ...do zásuvky el sítě 2 Napájení systému v autě Jeden konec auto adaptéru zapojte do vstupu DC na jednotce a druhý zapojte do zdířky pro zapalovač PRACOVNÍ NAPĚTÍ ELEKTRICKÉ SOUSTAVY VOZU MUSÍ BÝT 12V PŘEHRÁVAČ NEPŘI POJUJTE DO VOZŮ S ELEKTRICKOU SOUSTAVOU 24V 3 Stiskněte tlačítko ON OFF na pravé straně panelu čímž zapnete přehrávač ...

Страница 7: ...CZ CZ 4 Připojení sluchátek 5 Připojení k TV Pro připojení zařízení k TV prosím použijte kabel AV Ujistěte se že je správně připojen ...

Страница 8: ...CZ Připojení k externímu reproduktoru Poznámka Přehrávač nepodporuje kanál 5 1 ale po připojení APM je možné získat zvukový výstup v kanálu 5 1 ...

Страница 9: ... 16 17 18 19 20 21 Použití dálkového ovladače Vložte prosím baterie do dálkového ovladače jak je zobrazeno na obrázku níže Při používání dálkového ovladače se ujistěte že je infračervené okénko namířeno na infračer vený přijímač na jednotce Vzdálenost mezi jednotkou a dálkovým ovladačem nesmí být vyšší než 3 metry Podívejte se prosím na obrázek Poznámka Vyhněte se pádům a vlhkým prostředí Nevystav...

Страница 10: ... vypnutím DVD při opětovném zapnutí bude přehrávač opět v režimu DVD Jak začít přehrávání z menu Stiskem tlačítka TITLE MENU vyvoláte menu Stiskem navigačních kláves či numerických kláves fungují jen u určitých typů disků vyberte požadovaný titul Stiskněte tlačítko ENTER či PLAY DVD přehrávač začne přehrávat vybraný titul Jak zastavit přehrávání Pokud stiskem tlačítka PAUSE přehrávání pozastavíte ...

Страница 11: ...teré jsou dále rozděleny do kapitol CD jsou roz děleny do stop Vyhledávání titulu za použití menu titulu Konkrétní titul můžete vyhledat pomocí funkce menu titulu pokud ovšem disk DVD menu titulu obsahuje Stiskem tlačítka TITLE se zobrazí menu titulu Stiskem navigačních kláves zvolte požadovaný titul Titul můžete také přímo vyhledat stiskem přiřazeného čísla pomocí numerických kláves toto nemusí f...

Страница 12: ...r VCD VDC CD Funkce Opakování je dostupná u VCD 1 1 a CD pouze pokud jsou disky super VCD a VCD 2 0 přehrávány v pořadí Funkce Opakování není dostupná u disků super VCD a VCD 2 0 v režimu menu přehrávání Disk MP3 ZOOM Tento DVD přehrávač Vám umožňuje přiblížit na obraz stejně tak jako bod přiblížení Stiskněte tlačítko ZOOM během přehrávání či zpomaleného přehrávání Obraz se zvětší na svůj střed St...

Страница 13: ...i dostupnými jazyky titulků opakovaně stiskněte tlačítko SUBTITLE Vypnutí titulků Stiskem tlačítka PIC na dálkovém ovladači vstoupíte do následujících menu Úhel Volba úhlu kamery Tento DVD přehrávač Vám umožňuje zvolit z několika různých úhlů záběru v závislosti na disku 1 ...

Страница 14: ...pu či opakovat vše opakovat všdchny obrázky Použijte tlačítko STOP či MENU pro zobrazení obsahu Při přehrávání JPEG CD tlačít ka STOP či MENU slouží k zobrazení složek JPEG a příslušných souborů Při prohlížení obrázku stiskněte tlačítko STOP a zobrazí se náhled obrázku Požadovaný obrázek můžete vybrat tlačítky OK Během prohlížení obrázku můžete stisknout tlačítko ANGLE pro zobrazení obrázků v násl...

Страница 15: ...že je to soubor MP3 Použití nabíjecí baterie Přehrávač využívá Li pol baterie s dlouhou životností která je vestavěna v jednotce což posky tuje přenosný zdroj energie Baterie Li pol má vysokou kapacitu a nízkou úroveň úbytdku kapa city To znamená že baterie nemá paměťový efekt a proto se dá bezpečně nabíjet bez ohledu na to jestli je nabitá plně ži částečně Není nutné ji nabíjet déle než 6h Plně n...

Страница 16: ...astavení DVD Následující obrázek zobrazuje původní obrázek Stránky nastavení DVD Základní úrovně nasta vení zařízení v režimu nastavení DVD budou představeny následovně Nastavení jazyka Menu Vyberte Menu tlačítky a otevřete podmenu ve kterém můžete nastavit původní Jazyk menu Pokud jej DVD disk nepodporuje automaticky se nastaví původní jazyk disku Audio Vyberte Audio tlačítky a otevřete podmenu v...

Страница 17: ...stní nastavení se lze dostat pomocí tlačítek Rodičovská kontrola Stiskem vyberte Rodičovskou kontrolu Úroveň rodičovské kontroly nastavíte tlačítky Tyto jsou seřazeny od nejnižší úrovně 1 děti po nejvyšší úroveň 8 dospělí Pro zrušení této funkce vyberte možnost OFF Pokud je nutné změnit úroveň uživatel musí vložit správné heslo Poznámka Pro připomenutí původní heslo PIN je 8888 Záložka úhlu Vybert...

Страница 18: ...hrávače Stiskem tlačítek NAHORU DOLŮ vyberte ATV Ujistěte se že jsou anténa či kabel dobře připojeny Poznámka Tento přehrávač má funkci paměti Automaticky uloží poslední režim např Pokud byl poslední režim před vypnutím AV při opětovném zapnutí bude přehrávač opět v režimuAV NASTAVENÍ ATV Pokud stisknete tlačítko SETUP zobrazí se nsledující obrazovka Menu SYSTÉMU Menu PŘEDNASTAVENÍ ...

Страница 19: ...étnímu číslu kanálu v Menu přednastavení zvýrzněte položku Pozice a volbu potvrďte tlačítkem DOPRAVA Číslo kanálu se změní po každém stisku tlačítka DOPRA dokud se Vámi požadované číslo kanálu neobjeví Uveďme kanál č 2 jako příklad Pomocí tlačítek NAHORU DOLŮ zvýrazněte VYHLEDÁVÁNÍ v Menu přednastavení a potvrďte tlačítkem DOPRAVA Přehrávač začne vyhledávat kanály Při každém nalezeném kanálu se př...

Страница 20: ...rmace o oblasti včetně země jazyka OSD a Časové zóny DVB automatic ky prohledá kanály na základě zadaných informací Za třetí zvolte YES čímž začne systém automaticky vyhledávat kanály Za čtvrté systém se automaticky přepne do režimu DVB a přehraje poslední kanál který nalezl V režimu přehrávání stiskněte tlačítko SETUP a přehrávač přejde do Hlavního menu V tuto chvíli se nastavení DVD nedá ovládat...

Страница 21: ...uží k nastavení programů Oblíbený Pomocí této funkce můžete nastavit jako oblíbený více než jeden program Poté co program vyberete v políčku Oblíbené se objeví symbol Pokud chcete symbol odstranit z políčka Oblíbe né stiskněte v tomto políčku tlačítko ENTER Přesunout Tato funkce Vám umožní měnit pořadí programů v seznamu Když zvolíte možnost přesunout program v políčku se objeví symbol Poté stiskn...

Страница 22: ...ní program Nastavení Hudebního programu je stajné jako nastavení TV Programu Seřadit Kanály v seznamu můžete seřadit podle názvu kanálu poskytovatele ID či čísla kanálu Vyhledávání programů Automatické vyhledávání Pomocí této funkce může přehrávač automaticky vyhledávat kanály polde informací v nastavení Země a Časové Zóny Před vyhledáváním systém označí jesti rezervované kanály v seznamu programů...

Страница 23: ... zvolte pro vyhledání konkrétních kanálů Aby bylo lze požadované kanály vyhledat uživatel musí znát čísla těchto kanálů Kanály z manuálního vyhledávání se přidají do seznamu ale přehrávač se v tuto chvíli nevrátí přímo do stavu přehrávání Rodičovský zámek zámek kanálu V Rodičovském nastavení může zvolit tuto funkci pokud chcete nastavit zámek na konkrétní program Pokud je nastaveno YES uživatel mu...

Страница 24: ...ky 1 2 Zvuková stopa Uživatel si může zvolit jazyk zvukové stopy ze zvukové stopy 1 či zvukové stopy 2 Tato mož nost funguje pouze pokud má kanál zvukovou stopu Jinak se automaticky zvolí přednastave ný jazyk daného kanálu Titulky Zde můžete nastavit jazyk titulků Tato možnost funguje pouze pokud má kanál titulky Jinak se automaticky zvolí přednastavený jazyk daného kanálu Použití GMT Zde můžete n...

Страница 25: ...tavit na 15min 30min 60min a 120min Při prvním použití funkce SLEEP se objeví předna stavený čas Opakovaným stiskem se čas prodlouží Pro zrušení funkce stiskněte tlačítko SLEEP opakovaně dokud se neobjeví SLEEP OFF Zvuk Stiskem tlačítka audio zvolte výstup zvuku Audio 1 či Audio 2 Přehrávač má tři režimy zvuku LL PP a LP Výběr titulků Stiskem tlačítka SUBTITLE zvolte jazyk titulků Počet titulků ze...

Страница 26: ...zení Ujistěte se že je jednotka USB či karta SD vložena do přehrávače V případě nesprávného zacházení může dojít k poruše nastavení systému Zde můžete nastavit položky které se netýkají DVD ani DVB na obrazovce se objeví Menu nastavení systému OSD Zde můžete nastavit jazyk pro menu OSD menu na obrazovce Zvolte OSD a následné pod menu Pak vyberte jazyk OSD pomocí Nastavení displeje ...

Страница 27: ...e nefunguje PREFERENCE Změnit PIN Zde můžete měnit PIN skládá se ze 4 čísel Musíte nejprve vložit předchozí PIN a pak dvakrát vložit PIN nový Stiskem ENTER změnu potvrdíte Původní nastavení Zde můžete vše nastavit do původního nastavení Např pokud tuto možnost zvolíte v režimu DVB všechna nastavení v režimu DVB se nastaví do původního nastavení Exit Stiskem tlačítka Exit se navrátíte do Hlavního m...

Страница 28: ...titulků a varovných upozornění která se objevují na začátku filmu protože je disk naprogramován tak aby tyto operace nepovolil Ikona se obje vuje na obrazovce Funkce či operace není v tuto chvíli dostupná protože Software karet SD USB to nepovoluje Software karet SD USB tuto funkci nepodporuje např úhly Funkce není v tuto chvíli dostupná Zadali jste číslo titulu či kapitoly které je mimo škálu 1 2...

Страница 29: ...ho a elektronického zařízení Tento symbol na výrobku jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem Prosím dopravte tento výrobek na příslušné sběrné místo kde bude provedena recyklace takového elektrického a elektronického zařízení V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují sběrná místa pro použité elektrické a elektronické za...

Страница 30: ...1 Bezpečnostné opatrenia 31 Obsah balenia 32 Hlavné funkcie 32 Ovládacie prvky hlavnej jednotky 33 Zapojenie systému 34 Diaľkový ovládač 37 Základné operácie 38 Nastavenie systému 54 Špecifikácie 56 Riešenie problémov 56 ...

Страница 31: ... v blízkosti zdrojov tepla ako sú radiátory termoregulátory rúry alebo iné zariadenia vrátane zosilňovačov Zariadenie vypojte z el siete počas búrok alebo ak sa nebudete po dlhú dobu používať Čistenie Zariadenie vypojte na čistenie použite len vlhkú handričku Nepoužívajte tekuté čističe alebo aerosóly Používajte iba príslušenstvo odporúčané výrobcom Všetky opravy prenechajte kvalifikovaným pracovn...

Страница 32: ... tomto zariadení ktoré neboli výlučne schválené nami alebo nami zodpovednými stranami budú mať za následok neplatnosť všetkých záruk Hlavná výbava Farebný 9 LCD displej s vysokým jasom Kompatibilita s diskami DVD VCD MP3 MPEG4 CD JPG a t ď Vstavaný TV tuner analógový a digitálny Čítačka kariet SD MMC a pripojenie USB 1 1 Funkcie vstup výstup AV Vstavaný stereo reproduktor Vstavaná nabíjacia Li pol...

Страница 33: ...MODE tlačidlo SETUP tlačidlo Prehrať ZASTAVIŤ tlačidlo tlačidlo tlačidlo ENTER tlačidlo OTVORIŤ 1 2 3 4 5 6 7 8 vstup DC 9 12V vypínač ON OFF otvor pre SD karty VSTUP VÝSTUP AV koliesko hlasitosti konektor slúchadiel port USB anténne rozhranie 9 10 11 12 13 14 15 16 ...

Страница 34: ...ásuvky el siete 2 Napájanie systému v aute Jeden koniec auto adaptéra zapojte do nadobudnutia DC na jednotke a druhý zapojte do otvoru pre zapaľovač Pracovné napätie elektrickej sústavy vozidla musí byť 12V Prehrávač nepripojujte do vozidiel s elektrickou sústavou 24V 3 Stlačte tlačidlo ON OFF na pravej strane panelu čím zapnete prehrávač ...

Страница 35: ...SK SK 35 4 Pripojenie slúchadiel 5 Pripojenie k TV Na pripojenie zariadenia k TV prosím použite kábel AV Uistite sa že je správne pripojený ...

Страница 36: ...SK 36 Pripojenie k externému reproduktoru Poznámka Prehrávač nepodporuje kanál 5 1 ale po pripojení APM je možné získať zvukový výstup v kanála 5 1 ...

Страница 37: ...6 17 18 19 20 21 používanie diaľkového ovládača Vložte prosím batérie do diaľkového ovládača ako je zobrazené na obrázku nižšie Pri používaní diaľkového ovládača sa uistite že je infračervené okienko namierené na infračer vený prijímač na jednotke Vzdialenosť medzi jednotkou a diaľkovým ovládačom nesmie byť vyššia ako 3 metre Pozrite sa prosím na obrázok Poznámka Vyhnite sa pádom a vlhkému prostre...

Страница 38: ...ätovnom zapnutí bude prehrávač opäť v režime DVD Ako začať prehrávanie z menu Stlačením tlačidla TITLE MENU vyvoláte menu Stlačením navigačných tlačidiel alebo numerických kláve sov fungujú len u niektorých typov diskov vyberte požadovaný titul Stlačte tlačidlo ENTER alebo PLAY DVD prehrávač začne prehrávať vybraný titul Ako pozastaviť prehrávanie Stlačením tlačidla PAUSE prehrávanie pozastavíte j...

Страница 39: ...ú ďalej rozdelené do kapitol CD sú rozdele né do stôp Vyhľadávanie titulu za použitia menu titulu Konkrétny titul môžete vyhľadať pomocou funkcie menu titulu ak však disk DVD menu titulu obsahuje Stlačením tlačidla TITLE zobrazíte menu titulu Stlačením navigačných tlačidiel vyberte požadovaný titul Titul môžete tiež priamo vyhľadať stlačením alokovaného čísla pomocou numeric kých klávesov toto nem...

Страница 40: ...uper VCD VDC CD Funkcia Opakovanie je dostupná u VCD 1 1 a CD iba ak sú disky super VCD a VCD 2 0 prehrávané v poradí Funkcia Opakovanie nie je dostupná u diskov super VCD a VCD 2 0 v režime menu prehrá vania Disk MP3 ZOOM Tento DVD prehrávač vám umožňuje priblížiť obraz rovnako tak ako bod priblíženia Stlačte tlačidlo ZOOM počas prehrávania alebo spomaleného prehrávania Obraz sa zväčší na svoj st...

Страница 41: ...ostupnými jazykmi titulkov opakovane stlačte tlačidlo SUBTITLE Vypnutie titulkov Stlačením tlačidla PIC na diaľkovom ovládači vstúpite do nasledujúceho menu Uhol Voľba uhlu kamery Tento DVD prehrávač vám umožňuje vybrať z niekoľkých rôznych uhlov záberu v závislosti na disku 1 ...

Страница 42: ...u alebo opakovať všetko opa kovať všetky obrázky Použite tlačidlo STOP alebo MENU pre zobrazenie obsahu Pri prehrávaní JPEG CD tlači dla STOP alebo MENU slúži na zobrazenie zložiek JPEG a príslušných súborov Pri pre zeraní obrázkov stlačte tlačidlo STOP a zobrazí sa náhľad obrázku Požadovaný obrázok môžete vybrať tlačidlami OK Počas prezerania obrázkov môžete stlačiť tlačidlo ANGLE pre zobrazenie ...

Страница 43: ... je to súbor MP3 Použitie nabíjacie batérie Prehrávač využíva Li pol s dlhou životnosťou ktorá je zabudovaná v jednotke čo poskytuje prenosný zdroj energie Batéria Li pol má vysokú kapacitu a nízku úroveň úbytku kapacity To znamená že batéria nemá pamäťový efekt a preto sa dá bezpečne nabíjať bez ohľadu na to či je nabitá plne ži čiastočne Nie je potrebné ju nabíjať dlhšie ako 6h Plne nabitá batér...

Страница 44: ...Nastavenie DVD Nasledujúci obrázok zobrazuje pôvodný obrázok Stránky nastavenia DVD Základné úrovne nastavenia zariadenia v režime nastavenia DVD budú predstavené nasledovne Nastavenie jazyka Menu Vyberte Menu tlačidlami a otvorte podmenu v ktorom môžete nastaviť pôvodné Jazyk menu Pokiaľ ho DVD disk nepodporuje automaticky sa nastaví pôvodný jazyk disku Audio Vyberte Audio tlačidlami a otvorte po...

Страница 45: ...stavenie sa dá dostať pomocou tlačidiel Rodičovská kontrola Stlačením vyberte rodičovskú kontrolu Úroveň rodičovskej kontroly nastavíte tlačidlami Tieto sú zoradené od najnižšej úrovne 1 deti po najvyššiu úroveň 8 dospelí Pre zrušenie tejto funkcie vyberte možnosť OFF Ak je potrebné zmeniť úroveň používateľ musí vložiť správne heslo Poznámka Pre pripomenutie pôvodné heslo PIN je 8888 Záložka uhla ...

Страница 46: ...rehrávača Stla čením tlačidiel NAHOR nadol vyberte ATV Uistite sa že sú anténa alebo kábel dobre pripoje né Poznámka Tento prehrávač má funkciu pamäte Automaticky uloží posledný režim napr Ak bol posledný režim pred vypnutím AV pri opätovnom zapnutí bude prehrávač opäť v režime AV NASTAVENIE ATV Ak stlačíte tlačidlo SETUP zobrazí sa nasledujúca obrazovka Menu SYSTÉM Menu Prednastavený ...

Страница 47: ...znite položku Pozície a voľbu potvrďte tlačidlom DOPRAVA Číslo kanálu sa zmení po každom stlačení tlačidla doprava kým sa Vami požadované číslo kanálu neobjaví Uveďme kanál č 2 ako príklad Pomocou tlačidiel hore dole zvýraznite VYHĽADÁVANIE v Menu prednastavenia a potvrďte tlačidlom DOPRAVA Prehrávač začne vyhľadávať kanály Pri každom nájdenom kanála sa pre hrávač zastaví Vyhľadávanie nechajte bež...

Страница 48: ... o oblasti vrátane krajiny jazyka OSD a Časové zóny DVB automa ticky prehľadá kanály na základe zadaných informácií Po tretie vyberte YES čím začne systém automaticky vyhľadávať kanály Po štvrté systém sa automaticky prepne do režimu DVB a prehrá posledný kanál ktorý našiel V režime prehrávania stlačte tlačidlo SETUP a prehrávač prejde do Hlavného menu V túto chvíľu sa nastavenia DVD nedá ovládať ...

Страница 49: ...ži na nastavenie programov Obľúbený Pomocou tejto funkcie môžete nastaviť ako obľúbený viac ako jeden program Potom čo pro gram vyberiete v políčku Obľúbené sa objaví symbol Ak chcete symbol odstrániť z políčka Obľúbené stlačte v tomto políčku tlačidlo ENTER Presunúť Táto funkcia Vám umožní meniť poradie programov v zozname Keď vyberiete možnosť presunúť program v políčku sa objaví symbol Potom st...

Страница 50: ...Nastavenie Hudobného programu je rovnaké ako nastavenie TV Programu Zoradiť Kanály v zozname môžete zoradiť podľa názvu kanála poskytovateľa ID alebo čísla kanála Vyhľadávanie programov Automatické vyhľadávanie Pomocou tejto funkcie môže prehrávač automaticky vyhľadávať kanály podľa informácií v nasta vení Zeme a časovej zóny Pred vyhľadávaním systém označí či rezervovanej kanály v zozna me progra...

Страница 51: ...ľte pre vyhľadanie konkrétnych kanálov Aby bolo možné požadované kanály vyhľadať užívateľ musí poznať čísla týchto kanálov Kanály z manuálneho vyhľadávania sa pridajú do zoznamu ale prehrávač sa v túto chvíľu nevráti priamo do stavu prehrávania RODIČOVSKÝ ZÁMOK Zámok kanálu V rodičovskom nastavení môžete vybrať túto funkciu ak chcete nastaviť zámok na konkrétny program Ak je nastavené YES používat...

Страница 52: ...vá stopa a titulky 1 2 Zvuková stopa Užívateľ si môže zvoliť jazyk zvukovej stopy zo zvukovej stopy 1 či zvukové stopy 2 Táto možnosť funguje iba ak má kanál zvukovú stopu Inak sa automaticky zvolí prednastavený jazyk daného kanálu Titulky Tu môžete nastaviť jazyk titulkov Táto možnosť funguje iba ak má kanál titulky Inak sa auto maticky zvolí prednastavený jazyk daného kanálu Použitie GMT Tu môže...

Страница 53: ...s sa môže nasta viť na 15min 30min 60min a 120min Pri prvom použití funkcie SLEEP sa objaví pred nastavený čas Opakovaným stlačením sa čas predĺži Pre zrušenie funkcie stlačte tlačidlo SLEEP opakovane kým sa neobjaví SLEEP OFF Zvuk Stlačením tlačidla audio vyberte výstup zvuku Audio 1 alebo Audio 2 Prehrávač má tri režimy zvuku LL PP a LP Výber titulkov Stlačením tlačidla SUBTITLE zvoľte jazyk tit...

Страница 54: ...Uistite sa že je jednotka USB alebo karta SD vložená do prehrávača V prípade nesprávneho zaobchádzania môže dôjsť k poruche Nastavenie systému Tu môžete nastaviť položky ktoré sa netýkajú DVD ani DVB na obrazovke sa objaví Menu nastavenia systému OSD Tu môžete nastaviť jazyk pre menu OSD menu na obrazovke Zvoľte OSD a následné pod menu Potom vyberte jazyk OSD pomocou Nastavenia displeja ...

Страница 55: ...uje PREFERENCIE Zmeniť PIN Tu môžete meniť PIN skladá sa zo 4 položiek Musíte najprv vložiť predchádzajúci PIN kód a potom dvakrát vložiť PIN nový Stlačením ENTER zmenu potvrdíte Pôvodné nastavenia Tu môžete všetko nastaviť do pôvodného nastavenia Napr ak túto možnosť zvolíte v režime DVB všetky nastavenia v režime DVB sa nastavia do pôvodného nastavenia Exit Stlačením tlačidla Exit sa vrátite do ...

Страница 56: ...stražných oznámenie ktoré sa objavujú na začiatku filmu pretože je disk naprogramovaný tak aby tieto operácie nepovolil Ikona sa objavuje na obrazovke Funkcia alebo operácia nie je v tejto chvíli k dispozícii pretože Software kariet SD USB to nepovoľuje Software kariet SD USB túto funkciu nepodporuje napr uhly Funkcia nie je v tejto chvíli k dispozícii Zadali ste číslo titulu alebo kapitoly ktoré ...

Страница 57: ...a starého elektrického a elektronického zariadenia Tento symbol na výrobku jeho príslušenstva alebo na jeho obale označuje že s výrobkom nesmie byť nakladané ako s domácim odpadom Prosím dopravte tento výrobok na príslušné zberné miesto kde prebieha recyklácia takéhoto elektrického a elektronického zariadenia V Európskej únii a v ostatných európskych krajinách existujú zberné miesta pre použité el...

Страница 58: ...eczeństwo 59 Zawartość opakowania 60 Główne funkcje 60 Elementy sterujące jednostki głównej 61 Podłączenie systemu 62 Pilot zdalnego sterowania 65 Podstawowe operacje 66 Ustawienie systemu 82 Specyfikacja 84 Rozwiązywanie problemów 84 ...

Страница 59: ... pobliżu źródeł ciepła takich jak grzejniki termoregulato ry kuchenki lub inne urządzenia w tym wzmacniacze Sprzęt odłącz z sieci w czasie burz lub gdy przez długi czas nie są wykorzystywane Czyszczenie Urządzenie odłącz do czyszczenia używaj wilgotnej szmatki Nie używaj środków czyszczących w płynie lub aerozolu Używaj tylko akcesoriów zalecanych przez producenta Każdą naprawę powierz wykwalifiko...

Страница 60: ...urządzeniu które nie były uchwalone przez nas lub przez nas powierzonymi stronami w wyniku będą uznane za niedozwolone i doprowadzą do zaniku gwarancji Wyposażenie główne Kolorowy 9 LCD displej z wysokim jasem Kompatybilność z płytami DVD VCD MP3 MPEG4 CD JPG itd Wbudowany TV tuner analogowy i cyfrowy Czytnik kart SD MMC i podłączenie USB 1 1 funkcja wejście wyjście AV Wbudowany stereo głośnik Wbu...

Страница 61: ...przycisk SETUP przycisk ODTWORZYć ZATRZYMAć przycisk przycisk przycisk ENTER przycisk OTWORZYĆ 1 2 3 4 5 6 7 8 wejście DC 9 12V wyłącznik ON OFF gniazdo kart SD WEJśCIE WYJśCIE AV pokrętło głośności konektor słuchawek port USB interfejs antenowy 9 10 11 12 13 14 15 16 ...

Страница 62: ...j 2 Zasilanie systemu w samochodzie Jeden koniec auto adaptera włóż do wejścia DC na jednostki i drugi koniec włóż do gniazda zapalniczki samochodowej Napięcie robocze układu elektrycznego w samochodzie musi wynosić 12V Odtwarzacza nie podłączaj w samochodach które posiadają układ elektryczny 24V 3 Naciśnij przycisk ON OFF na prawej stronie panelu włączysz odtwarzacz ...

Страница 63: ...PL PL 63 4 Podłączenie słuchawek 5 Podłączenie do TV Do podłączenia urządzenia do TV użyj kabel AV Upewnij się że jest dobrze podłączony ...

Страница 64: ...PL 64 Podłączenie do zewnętrznego głośnika Uwaga Odtwarzacz nie wspiera kanału 5 1 ale do podłączenia APM można uzyskać wyjście dźwiękowe w kanale 5 1 ...

Страница 65: ...wanie pilota zdalnego sterowania Włóż baterie do pilota jak wyświetlono na rysunku poniżej Przy użyciu pilota zdalnego sterowania upewnij się że infraczerwony sensor jest skierowany na infraczerwony odbiornik na jednostce Odległość między jednostką i pilotem zdalnego stero wania nie może być większa niż 3 metry Proszę spojrzeć na rysunek Uwaga Nie dopuść do spadnięcia i nie umieszczaj odtwarzacza ...

Страница 66: ...ym włączeniu odtwarzacz będzie się znaj dował ponownie w trybie DVD Jak rozpocząć odtwarzanie z menu Naciskając przycisk TITLE MENU wybierz menu Naciskając klawisze nawigacyjne lub numeryczne działają tylko w określonych typach płyt wybierz dany tytuł Naciśnij przycisk ENTER lub PLAY Odtwarzacz DVD rozpocznie odtwarzać wybrany tytuł Jak zatrzymać odtwarzanie Jeżeli naciskając przycisk PAUSE wstrzy...

Страница 67: ...elone na rozdziały CD są rozd zielone na ścieżki Wyszukiwanie tytułów za pomocą menu tytuł Konkretny tytuł można wyszukiwać poprzez funkcję menu tytułu jeżeli owszem płyta DVD zawiera menu tytułu Naciśnij przycisk TYTUŁ aby wyświetlić menu tytułów Naciskając klawisze nawigacji wybierz żądany tytuł Tytułu można rów nież szukać bezpośrednio przez naciśnięcie klawiszy numerycznych przypisanych do num...

Страница 68: ...r VCD VDC CD Funkcja Powtarzania jest dostępna w VCD 1 1 i CD tylko jeżeli są płyty super VCD i VCD 2 0 odtwarzane w kolejności Funkcja Powtarzania nie jest dostępna w płytach w super VCD i VCD 2 0 w trybie menu odtwarzania Płyta MP3 ZOOM Ten odtwarzacz DVD umożliwia przybliżyć obraz tak samo jak punkt przyb liżenia Naciśnij przycisk ZOOM podczas odtwarzania lub odtwarzania zwolnio nego Obraz powi...

Страница 69: ...nymi językami napisów pow tórnie naciśnij przycisk SUBTITLE Wyłączenie napisów Naciskając przycisk PIC na pilocie zdalnego sterowania wejdziesz do następujących menu Kąt Wybór kąta kamery Ten odtwarzacz DVD umożliwia wybranie z kilku różnych kątów ustawienia kamery w zależności od płyty 1 ...

Страница 70: ...ania powtórzyć jeden ciągłe powtarzanie bieżącego pliku utworu lub powtarzać wszystko powtórz wszystkie Użyj przycisk STOP lub MENU aby wyświetlić jej zawartość Podczas odtwarzania płyty JPEG przyciski STOP lub MENU są używany do wyświetlania katalogów i odpowiednich plików JPEG Podczas wyświetlania obrazu naciśnij przycisk STOP aby wyświetlić podgląd obrazu Możesz wybrać obraz przyciskami OK Podc...

Страница 71: ...Li pol o długiej żywotności które są wbudowane w urządzenie co zapewnia przenośne źródła zasilania Bateria Li pol ma dużą pojemność i niską zdolność ubyt ku Oznacza to że bateria nie ma efektu pamięci a zatem może być ponownie bezpiecznie naładowana niezależnie od tego czy jest w pełni naładowana czy tylko z części Nie ma konie czności ładowania jej ponad 6h W pełni naładowana bateria wytrzyma aż ...

Страница 72: ... rysunek pokazuje jaki był pierwotny obrazek strony ustawień DVD Podstawowe pozi omy ustawienia urządzenia w trybie ustawień DVD będą przedstawione w następujący sposób Ustawienia języka Menu Wybierz Menu przyciskami i otwórz podmenu w którym możesz ustawić początkowy Język menu Jeżeli go płyta DVD nie wspiera automatycznie ustali się początkowy język płyty Audio Wybierz Audio przyciskami i otwórz...

Страница 73: ...żna wejść za pomocą przycisków Kontrola rodzicielska Naciskając wybierz Kontrolę rodzicielską Poziom kontroli rodzicielskiej ustaw przyciskami Są ustawione od poziomu najniższego 1 dzieci po poziom najwyższy 8 dorośli W celu anulowana funkcji wybierz opcję OFF Jeśli jest to konieczne aby zmienić poziom użytkownik musi wprowadzić prawidłowe hasło Uwaga Dla przypomnienia oryginalne hasło PIN jest 88...

Страница 74: ...za Naciskając przyciski W GóRę W DóŁ wybierz ATV Upewnij się że antena lub kabel są dobrze podłączone Uwaga Ten odtwarzacz posiada funkcję pamięci Automatycznie zapisuje ostatni tryb na przykład Kiedy ostatni tryb przed wyłączeniem był AV po ponownym włączeniu odtwarzacz ponownie będzie w trybie AV USTAWIENIA ATV Jeżeli naciśniesz przycisk SETUP wyświetli się następujący ekran Menu SYSTEMU Menu PR...

Страница 75: ... lekcji zaznacz Pozycja i wybór potwierdź przyciskiem W PRAWO Numer kanału zmieni się po każdym naciśnięciu przycisku W PRAWO aż pojawi się przez Ciebie wybrany numer kanału Przykład kanał nr 2 Za pomocą przycisków W GóRę W DóŁ zaznacz Wyszukiwanie w Menu preselekcji wybór potwierdź przyciskiem W PRAWO Odtwarzacz rozpocznie wyszukiwanie kanałów Przy każdym znalezionym kanale odtwarzacz się zatrzym...

Страница 76: ...ormacje obszar kraj język OSD i Strefa czasowa DVB przeszuka automaty cznie kanały na podstawie zadanych informacji Wybierz YES system rozpocznie automatyczne wyszukiwanie kanałów System automatycznie przełączy się do trybu DVB i odtworzy ostatni kanał który znalazł W trybie odtwarzania naciśnij przycisk SETUP i odtwarzacz przejdzie do Głównego menu W tej chwili ustawieniami DVD nie da się sterowa...

Страница 77: ...do ustawienia programów Ulubiony Korzystając z tej funkcji można ustawić jako ulubiony więcej niż jeden program Po wybraniu programu w polu Ulubione pojawi się symbol Jeśli chcesz usunąć symbol z pola Ulubione w tym polu naciśnij przycisk ENTER Przesunąć Ta funkcja pozwala zmienić kolejność programów na liście Jeśli wybierzesz opcję Przenieść program w polu pojawi się symbol Następnie naciśnij prz...

Страница 78: ...Programu muzycznego jest takie same jak ustawienia TV Programu Uporządkować Kanały na liście możesz uporządkować według nazwy kanału administratora ID lub numeru kanału Wyszukiwanie programów Wyszukiwanie automatyczne Korzystając z tej funkcji odtwarzacz może automatycznie wyszukiwać kanały według informacji w Ustawieniach Kraj i Strefa czasowa Przed wyszukiwaniem system oznaczy jeśli rezerwowa ne...

Страница 79: ... kanałów użytkownik musi znać numer tych kanałów Kanały z ręcznego wyszukiwania zostaną dodane do listy ale odtwarzacz w tej chwili nie wróci do stanu odtwarzania Kanały z ręcznego wyszukiwania zostaną dodane do listy ale odtwarza cz w tej chwili nie wróci do stanu odtwarzania Zamek rodzicielski Zamek kanału W ustawieniach rodzicielskich możesz wybrać tę funkcję jeśli chcesz ustawić blokadę konkre...

Страница 80: ...wybrać język ścieżki dźwiękowej ze ścieżki dźwiąkowej1 lub ścieżki dźwiękowej 2 Ta opcja działa tylko jeżeli kanał posiada ścieżkę dźwiękową W innym przy padku automatycznie wybierze się zaprogramowany język danego kanału Napisy Tutaj można ustawić język napisów Ta opcja działa tylko wtedy gdy kanał posiada napisy Inaczej automatycznie wybierze się domyślny język kanału Korzystanie z GMT Można ust...

Страница 81: ...sz ustawić czas do wyłączenia odtwarzacza Czas może być ustawiony na 15 min 30min 60min i 120min Po pierwszym użyciu SLEEP pojawi się zaprogramowany czas Naciskając kilkakrotnie przedłużysz czas Aby anulować funkcję naciśnij SLEEP aż pojawi się SLEEP OFF Dźwięk Przez naciśnięcie tego przycisku wybierz wyjście audio Audio 1 lub Audio 2 Odtwarzacz ma trzy tryby dźwięku LL PP i LP Wybór napisów Naciś...

Страница 82: ...dzić Upewnij się że USB lub karta SD są włożone do odtwarzacza W przypadku niewłaściwego obchodzenia się może dojść do usterki Ustawienia systemu Tutaj możesz ustawić pozycje które nie dotyczą DVB lub DVD na ekranie pojawi się menu Ustawienia systemu OSD Tutaj można ustawić język menu OSD menu na ekranie Wybierz OSD i następnie podmenu Następnie należy wybrać język menu ekranowego za pomocą Ustawi...

Страница 83: ...NCJE Zmienić PIN Tutaj możesz zmienić kod PIN składa się z 4 cyfr Musisz wprowadzić poprzedni kod PIN a następnie dwa razy wprowadzić nowy kod PIN Naciśnij ENTER aby potwierdzić Ustawienia początkowe Tutaj można wszystko przywrócić do ustawień pierwotnych początkowych Np po wybraniu tej opcji w trybie DVB wszystkie ustawienia w trybie DVB ustawią się do pierwotnych ustawień Exit Naciskając przycis...

Страница 84: ...ów i ostrzeżeń któ re pojawiają się na początku filmu ponieważ dysk jest zaprogramowany tak żeby nie pozwolił na takie działania Na ekranie pojawia się ikona Funkcja lub operacja nie jest aktualnie dostępna ponieważ Oprogramowanie kart SD USB na to nie pozwala Oprogramowanie kart SD USB nie obsługuje tej funkcji np kąty Funkcja w tej chwili nie jest dostępna Masz tytuł lub numer rozdziału który je...

Страница 85: ... i starymi urządzeniami Likwidacja starego elektrycznego i elektronicznego urządzenia Ten symbol znajdujący się na produkcie jego wyposażeniu lub opakowaniu ozna cza że z produktem nie można obchodzić jak z odpadami domowymi Prosimy aby Państwo przewieźli ten produkt na odpowiednie miejsce zbiorcze gdzie zosta nie przeprowadzona utylizacja tego właśnie elektrycznego i elektronicznego urzą dzenia W...

Страница 86: ...ble Contents Introduction 87 Safety Precautions 87 Package 88 Main Features 88 Main Unit Controls 89 System Connection 90 Remove Control 93 Basic Operation 94 System Setup 110 Specifications 112 Troubleshooting 112 ...

Страница 87: ...d inside Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other appa ratus including amplifiers that produce heat Unplug this unit during lightning storms or when unused for long time About Cleaning Unplug the system use only wet cloth to clean Do not use liquid detergent or aerosol Only use accessories specified by the manufacturer Refer all servicing to qualified s...

Страница 88: ... equipment not expressly approved by us or parties authorized by us will avoid all manufacture warranties Main Features High brightness color 9 LCD screen Compatible with disc of DVD VCD MP3 MPEG4 CD JPG etc Built in TV tuner Analogue and Digital SD MMC card reader and USB connection 1 1 AV IN OUT function Built in stereo speaker Built in rechargeable Lithium polymer battery Support Multi language...

Страница 89: ...U button MODE button SETUP button PLAY PAUSE button Button Button Enter Button Open knob 1 2 3 4 5 6 7 8 DC IN 9 12V Power ON OFF switch SD card slot AV IN OUT Volume knob Earphone jack USB port Antenna interface 9 10 11 12 13 14 15 16 ...

Страница 90: ...car Plug one end of the cigarette lighter adapter into the DC input jack on the unit then plug the other end into the cigarette lighter socket Working Electric tension presented in car for using attached car adap tor must be just 12 V Never plug in your Portable DVD player into 24 V otherwise it causes serious damage of your unit 3 Press the power ON OFF button on the right of the panel to turn on...

Страница 91: ...ENG ENG 91 4 Earphone connect 5 Connect to TV Please use AV cable to connect the machine and the TV Make sure it is connected correctly ...

Страница 92: ...ENG 92 Connecting with external speaker Note There is no 5 1 channel in the unit however after connecting to APM it is available to output audio in 5 1 channel ...

Страница 93: ...emote Control Please put the battery into the remote control as per illustration below When using remote control make sure the infrared window is pointed to infrared receiving win dow of the machine The distance between machine and remote control must be within 3 metres Please refer to the following illustration Note To avoid falling off or place near damp environment To avoid infrared receiving w...

Страница 94: ...as set DVD it ll enter DVD mode when start again How to start playback from the menu screen Press TITLE MENU to access the menu screen Press cursor keys or the numerical keys will only work on certain discs to select the desired title Press the ENTER or PLAY button The DVD video player will start playback from the selected title How to pause playback When paused then press the PLAY button to resum...

Страница 95: ...re divided into tracks Locating a title using the title menu You can locate a specific title using the title menu function if a DVD video disc contains a title menu Press the TITLE button The title menu will be shown Press the cursor keys to select the title you want You can also directly locate a specific title by pressing its assigned number with the numeri cal keys this may only function on cer...

Страница 96: ... Super VCD VDC CD Only when the super VCD and VCD 2 0 are played in order the repeat function is available for VCD 1 1 and CD The repeat function is not available for super VCD and VCD 2 0 in menu play mode MP3 disc ZOOM This DVD video player allows you to zoom into a picture as well as the zoom point Press ZOOM during normal playback or slow motion The player magnifies in the center of the pictur...

Страница 97: ...ailable subtitle languages press the SUBTITLE button repeatedly To TURN OFF the subtitles Press PIC button on the remote control to enter below menus in consequence Angle Selecting the Camera Angle This DVD video player allows you to select from Several different angles disc dependent 1 ...

Страница 98: ...tton REPEAT to select one play back mode repeat one continually repeat the current picture track or all repeat all pictures Use the STOP or MENU button to view the contentsWhen JPEG CD is played the STOP or MENU is used to display JPEG folders and the corresponding files When browsing the picture press STOP and thumbnail size picture will be displayed You can select the pictu re you desire by usin...

Страница 99: ... indicates that this is a MP3 file Rechargeable Battery Use The player utilizes long life Li polymer battery built inside the unit for portable power supply Li pol battery features high storage capacity and low level of degradation This means the battery doesn t have Memory Effect and thus can be recharged safely regardless whether the battery is fully or partially discharged It s enough to rechar...

Страница 100: ...owing shows the initial image of the DVD Setup page Basic operation measures of the unit in DVD Setup mode will be introduced in the following content Language Setup Menu Select Menu by using button then enter into the submenu to preset the default Menu Lan guage When DVD disc does not support it the first language on the disc will be automatically chosen to display Audio Select Audio by then ente...

Страница 101: ...ay Custom Setup Turn back from Language Setting user can enter into Custom Setup by Parental Ctrl Press to select Parental Ctrl To select the parental level by These are listed from the lowest level 1 kid to the highest level 8 Adult To cancel this function select off option When the level needs to be changed user has to enter the correct password Remark To remind you again the default pin for the...

Страница 102: ... pressing MODE button on the left top of the machine Move up down button to select ATV Make sure antenna or cable connected well Note This machine has memory function It ll auto save last mode i e If last mode was set AV it ll enter AV mode when start again ATV SETUP If you press the SETUP button the below screen is displayed SYSTEM menu PRESET menu ...

Страница 103: ...mber At Pre set menu highlight Position confirm by the right button The channel no will change upon each pressing of the right button until your specified channel no appeared Take channel no 2 as an example Move Up down button to highlight Search at Preset menu and confirm by the right button The machine will start searching channels It ll stop upon each found channel Keep searching until your fav...

Страница 104: ...egional information of user including the country OSD language and Time zone DVB will automatically scan channels through the information Thirdly choose Yes the system will automatically scan the channels Fourthly the system will directly enter DVB mode and play the last channel it finds In playing mode press SETUP button the unit will enter into to the Main menu At this moment DVD Setup is unavai...

Страница 105: ... programs Favor You can edit more than one programs as favorite programs by this option Once a program is chosen a mark will appear in its favor blank To remove the cursor from the favor list press EN TER bottom in the favor blank of that program Move This option allows user to change the order of programs on the list When user choose the Move item of one program will appear on the screen Then use...

Страница 106: ...tting of Music program is the same as that of TV Program Sort You can sort channels on the list according to channel name service ID or channel number Program Search Automatic Search By operation of this option the unit can automatically search channels according to the informa tion in Country and Time Zone setting Before searching the system will indicate whether reser ved channels in the program...

Страница 107: ...t provide the num bers of target channels to enable the system to search The channels from manual search will be added to the list but the unit will not return directly to the playing status at this moment PARENTAL CONTROL Channel Lock Select Channel Lock to setup whether locks the blocked channels in Parental Setting When it is set as Yes user has to enter password before watching these locked ch...

Страница 108: ...Audio User can choose the audio language from audio 1st or audio 2nd This option only works when the channel provides Audio Otherwise the preset language of that channel will be automati cally chosen Subtitle Select this option to choose subtitle language This option only works when the channel provides subtitle Otherwise the preset subtitle language of that channel will be automatically chosen GM...

Страница 109: ...a time to turn the unit off The time can be set with 15 min 30 min 60 min and 120 min At the first time of selecting Sleep the preset time will appear Press it repeatedly the time will be prolonged Audio Press audio button to choose audio output port Audio 1 or Audio 2 There are three audio modes LL RR and LR Choosing Subtitle Press subtitle button to choose subtitle language The number of languag...

Страница 110: ...on refer to Mp3 and JPG section Note Please do not disconnect USB devices or plug out SD MMC cards while they are working with the unit Functional failure may occur in case of wrong operations System Setup Select this option to set up some setting not related to DVD and DVB the System Setting Menu will appear on the screen OSD To set up the language on screen display select this option to enter in...

Страница 111: ...o it doesn t work PREFERENCE Change PIN Select this option to change the PIN it is made up of 4 numbers You must enter the previous PIN then enter your new PIN twice press Enter to confirm Default Select this option to return to original setting For example if user operates this option in DVB Mode all the setting in DVB mode will return to original setting Exit Press Exit button to turn back to th...

Страница 112: ...d warning information that appears at the beginning of movies because the disc is program med to prohibit that action The icon appears on screen The feature or action cannot be completed at this time because The softwares of SD Card USB restricts it The softwares of SD Card USB don t support the feature e g ang les The feature is not available at the moment You ve requested a title or chapter numb...

Страница 113: ...ed as household waste Please transport the product to the respective collection point where the electric and electronic device will be recycled Collection points for the used electric and electronic devices exist in the European Union and also in other European count ries By proper liquidation of the product you can prevent possible negative impacts on environment and human health which might othe...

Страница 114: ...Poznámky Notatka Notes ...

Страница 115: ...ýrobku poškození přístroje vlivem živelné pohromy používání výrobku pro jiné účely než je obvyklé používání výrobku k profesionální či jiné výdělečné činnosti používání výrobku s jiným než doporučeným příslušenstvím nesprávné údržby výrobku nepravidelného čistění výrobků zejména v případě kdy je závada způsobena zbytky potravin vlasů domovního prachu nebo jiných nečistot vystavení výrobku nepřízni...

Страница 116: ...montáže výrobku poškodenia prístroja vplyvom živelnej pohromy používania výrobku pre účely pre ktoré nie je určený používania výrobku na profesionálne či iné zárobkové činnosti používania výrobku s iným než doporučeným príslušenstvom nesprávnej údržby výrobku nepravidelného čistenia výrobku najmä v prípade kedy je porucha spôsobená zvyškami potravín vlasov domového prachu alebo iných nečistôt vyst...

Страница 117: ... czności sprowadzenia części zamiennych z zagranicy Gwarancją nie są objęte wadliwe działanie lub uszkodzenie spowodowane niewłaściwym użytkowaniem lub użyt kowanie niezgodne z instrukcją obsługi i przepisami bezpieczeństwa zużycie towaru nad zakres zwykłego używania zwłaszcza jeżeli był wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynności zarobkowej uszkodzenia spowodowane czynnikami zewnętrznymi...

Страница 118: ... np baterii słuchawek zasilacza wraz z reklamowanym urządzeniem Okres gwarancji przedłuża się o czas przebywania urządzenia w Autoryzowanym Zakład zie Serwisowym W wypadku utraty karty gwarancyjnej nie wydaje się jej duplikatu Producent może uchylić się od dotrzymania terminowości usługi gwarancyjnej gdy zaistni eją zakłócenia w działalności firmy spowodowane nieprzewidywalnymi okolicznościami tj ...

Страница 119: ...Poznámky Notatka Notes ...

Страница 120: ...Seoul Korea ...

Результаты поиска

Содержание PDP306DVBT

Отзывы:

Похожие инструкции для PDP306DVBT

Бренды по названию

Популярные бренды

Hyundai PDP306DVBT, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PDP306DVBT

Отзывы:

Похожие инструкции для PDP306DVBT

Бренды по названию

Популярные бренды