Hyundai MPC 827 FM Скачать руководство пользователя страница 48

Страница: 48 / 100

PL - 48

Naciskanie

pozwoli na ustawienie wyższych cyfr. a



- niższych

Ponownie naciskać przycisk PLAY, żeby kolejno w ten sam sposób ustawić miesiąc,

dzień, datę etc.

Aby zakończyć i opuścić funkcję nacisnąć przycisk MENU.

●

LCD set

Dark: Ustawić czas, po jakim wygasza się wyświetlacz LCD.

●

Language

Korzystając z przycisków

lub



wybrać żądany język.

●

Power off

Nacisnąć przycisk MENU by wejść do ustawień funkcji. Są dostępne dwie możliwości:

I. Off time: urządzenie automatycznie wyłączy się jeśli w trybie STOP w ciągu

zadanego czasu użytkownik nie będzie naciskał żadnych przycisków.

II. Urządzenie automatycznie wyłączy się jeśli w dowolnym trybie w ciągu zadanego

czasu użytkownik nie będzie naciskał żadnych przycisków.

●

Sposób ponownego odtwarzania

Działania takie same jak w przypadku wyboru języka.

Manual Replay: Powtarzanie ustawiane ręcznie

Auto Replay: Powtarzanie automatyczne

●

Online Mode

Niektóre systemy operacyjne nie obsługują 2 UFD, w trybie tym można zmienić

ustawenia na “Normal Only/Encrypted Only”.

●

Memory Info

Wyświetla łączną pojemność pamięci urządzenia oraz procent jej zapełnienia.

●

Firmware version

Pokazuje wersję oprogramowania firmware.

●

Firmware upgrade

Korzystać do aktualizacji oprogramowania. Przed użyciem tej funkcji nowe

oprogramowanie musi zostać skopiowane do odtwarzacza.

UWAGA:

Po dokonaniu ustawień w każdej z funkcji, należy najpierw zatwierdzić je

przyciskiem MENU, a następnie nacisnąć przycisk PLAY by opuścić daną funkcję.

X. INNE fUNKCJE

A. Powtarzanie

W trybie muzycznym lub głosowym można wybrać jeden z kilku rodzajów powtarzania.

(a) Nacisnąć przycisk PLAY, by rozpocząć odtwarzanie

(b) Nacisnąć przycisk MENU i wybrać funkcję “Repeat”.

Normal

Odtwarzanie utworów w normalnej kolejności do końca folderu

Repeat One

Powtarzanie jednego utworu

Folder

Odtwarzanie wszystkich utworów od początku do końca folderu

Repeat Folder Powtarzanie wszystkich utworów w folderze
Repeat All

Powtarzanie wszystkich utworów w pamięci odtwarzacza

● SHUFFLE (ODTWARZANIE LOSOWE)

Random

Odtwarzanie utworów w danym folderze w kolejności losowej

● INTRO (WSTĘP)

Intro

Odtwarzanie kolejno 10 sekundowych wstępów utworów

Содержание MPC 827 FM

Страница 1: ...mPC 827 fm NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ PŘEHRÁVAČ MP3 PREHRÁVAČ MP3 ODTWARZACZ MP3 MP3 PLAYER MP3 LEJÁTSZÓ ...

Страница 2: ...Č JPG 10 A NÁVOD 10 B VSTUP DO VÝBĚRU SOUBORŮ 10 C VEDLEJŠÍ MENU 10 IX ČTENÍ TEXTU 11 A NÁVOD 11 X NASTAVENÍ SYSTÉMU 11 A IKONA 11 B NÁVOD 11 XI DALŠÍ FUNKCE 12 A OPAKOVÁNÍ 12 B NASTAVENÍ RYCHLOSTI 12 C FUNKCE OPAKOVÁNÍ 13 XII FLASH DISK 13 A PŘEVOD VIDEO SOUBORŮ NA AMV 14 XIII FUNKCE OCHRANY SOUKROMÍ 15 XIV ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ 17 XV TECHNICKÉ SPECIFIKACE 18 WOW SRS a symbol jsou ochrannými známkami s...

Страница 3: ...ných souborů a typu provozu na baterie LCD displej a vypínání mohou být uživatelem nastaveny tak aby se šetřily baterie Baterie je zcela nabitá Indikátor bude ukazovat snižování nabití s rostoucí dobou používání Pokud je kapacita zabudované lithiové baterie téměř spotřebována bude indikátor blikat V takovém případě baterii ihned dobijte c Nabíjení A Pomocí kabelu USB Přepněte hlavní vypínač do pol...

Страница 4: ...sah karty MICRO SD B Vytažení Mírně zatlačte na kartu MICRO SD směrem dovnitř a povolte Karta se mírně se vysune a poté ji můžete vytáhnout Upozornění Vložení a vytažení karty provádějte pouze při vypnutém přístroji Jinak může dojít ke ztrátě nebo poškození souborů v přístroji Pokud není vložena karta počítač nebude moci provést operaci načtení a zápisu na kartu MICRO SD jako na paměťové médium f ...

Страница 5: ...lačítka Menu Vymazání všech souborů tlačítky 8 a 7 zvolte Vymazat a stiskněte tlačítko Menu Tlačítky 8 a 7 zvolte Ano a stisknutím tlačítka Menu vymažete všechny soubory Upozornění Pomocí Vymazat vše vymažete všechny soubory v příslušném režimu Po vymazání již nelze soubory obnovit III Přehrávání filmových souborů A Ovládání a Jednoduché ovládání Připojte řádně sluchátka ke konektoru sluchátek Uji...

Страница 6: ...ouboru 15 Režim přehrávání pauzy stop A Ovládání tlačítky Hudební režim Tlačítko Stisknutí Stav stop Stav přehrávání Vedlejší menu stavu přehrávání Vedlejší menu stavu stop Play Dlouhé Vypnutí Vypnutí Vypnutí Vypnutí Krátké Přehrávání Stop Opuštění menu Opuštění menu MENU Dlouhé Vstup do menu Vstup do hlavního menu Vstup do hlavního menu Vstup do hlavního menu Krátké Vstup do vedlejšího menu stavu...

Страница 7: ...valizér neutrální rock pop klasická hudba soft džez a zvýraznění basů DBB c Přepnutí na text písně Tento přehrávač podporuje sobory LRC Pokud je ve složce se soubory MP3 soubor s textem písně se stejným názvem bude přehrávač synchronně přehrávat MP3 a text písně Pokud je pro skladbu k dispozici text zobrazí se na displeji zeleně LYRIC Text Pokud existuje text rozsvítí se indikátor textu písně zele...

Страница 8: ...Vstupte stisknutím tlačítka MENU Stisknutím tlačítka Play spustíte přehrávání Nahraný hlas se uloží v hlavní složce zobrazené na obrazovce Pokud LCD displej zobrazí Plná paměť není již k dispozici paměť k uložení nových nahrávek Paměť uvolníte vymazáním některých souborů Pokud LCD displej zobrazí Plná složka ve složce již existuje 99 souborů Přejděte do jiné složky b Typy formátu nahrávání Vstupte...

Страница 9: ...nastavte hlasitost VII Režim FM A Ovládání tlačítky Aktuální frekvence Aktuální stanice počet všech uložených stanic Pozice aktuální frekvence Tlačítko Stisknutí Stav stop Stav nahrávání Play Dlouhé Vypnutí Vypnutí Krátké Při uložených kanálech Další Bez uložených kanálů X OPUSTIT Menu Dlouhé Vstup do hlavního menu Vstup do hlavního menu Krátké Vstup do vedlejšího menu Potvrzení nebo vstup 8 Dlouh...

Страница 10: ...avte hlasitost Upozornění V různých zemích můžete zvolit normální pásmo FM 87 108 MHz a japonské pásmo FM 76 90 MHz Stisknutím tlačítka MENU přejděte do vedlejšího menu FM a tlačítky 8 a 7 proveďte volbu i Nahrávání z FM Ve vedlejším menu FM zvolte funkci nahrávání Spustí se nahrávání můžete jej spustit také dlouhým stisknutím tlačítka REC Další postup je stejný jako v režimu nahrávání Dlouhým sti...

Страница 11: ...avení data a času nahrávaného souboru Nastavení LCD Nastavení displeje na vypnuto Jazyk Volba jiných jazyků Vypnutí Doba vypnutí při nečinnosti nebo vypnutí po určité době Režim opakování Nastavení režimu opakování Režim online Při připojení počítače přes USB zobrazení disku Informace o paměti Kontrola velikosti paměti a stavu jejího využití Verze firmware Verze firmware přehrávače Upgrade firmwar...

Страница 12: ...I Další funkce A Opakování Můžete zvolit různé režimy opakování v hudebním nebo hlasovém režimu a Stisknutím tlačítka 4 spusťte přehrávání hudby b Vstupte tlačítkem MENU a zvolte Opakování c Do režimu vstoupíte dalším stisknutím tlačítka MENU K dispozici jsou různé volby a to OPAKOVÁNÍ Normální Přehrávání hudebních souborů po řadě až do konce složky Opakování jednoho Opakování jednoho hudebního so...

Страница 13: ...knutím tlačítka 7 vrátíte do režimu následného čtení Ve stavu 3 výše opustíte režim opakování stisknutím tlačítka MENU Počet opakování ü Provede se počet opakování pro A B a poté se opakování opustí Mezera mezi opakováními ü Určení času ve vteřinách pauzy mezi přehráváním jednotlivých skladeb XII Flash disk U tohoto zařízení není třeba instalovat žádný ovládací systém pro Win ME 2000 a XP kromě Wi...

Страница 14: ...ají být soubory AMV uloženy a poté kliknutím na zvolte složku kde se nachází původní soubory b Před převodem dvakrát klikněte na název souboru v seznamu a ve sloupci Screen width and height Šířka a výška obrazovky nastavte 160 x 128 Poté nastavení uložte kliknutím na OK c Kliknutím na spusťte převod d Po převodu se budou soubory AMV automaticky přehrávat Můžete zkopírovat soubor AMV do svého přehr...

Страница 15: ...obem a Připojte přehrávač k počítači b Instalujte nástroje na přiloženém CD a spusťte přiložený software MP3 Player Disk Tool v nabídce Start Windows c Zvolte Divide and add password Rozdělit a přidělit heslo Nastavte požadovanou paměť Poté klikněte na Set user and password Nastavit uživatele a heslo Vyplňte New user Nový uživatel New password Nové heslo a Repeat password Zopakovat heslo stejné ja...

Страница 16: ...ždé když se chcete dostat k disku h Pokud tuto funkci nechcete využívat chcete ji zrušit zformátujte tímto programem přehrávač a všechna data se vymažou Upozornění Rozdělení nebo sloučení paměti vymaže všechny soubory v přehrávači Upozornění Své jméno a heslo nezapomeňte jinak se nebudete moci k disku dostat Ke zrušení hesla budete muset disky sloučit zformátovat a tím vymazat všechny soubory ...

Страница 17: ...nténa Zapojte sluchátka a až poté používejte tuto funkci přístroje Upravte polohu sluchátek a přehrávače Nacházíte se v blízkosti elektrického zařízení Nelze stáhnout hudbu Ujistěte se že propojovací kabel USB není poškozen a je správně zapojen Je správně instalován ovladač v případě WIN98 Ujistěte se že zbývá dostatečně velká paměť Zformátujte znovu přehrávač pomocí počítače Nezobrazuje se fotogr...

Страница 18: ...WMA 5 kbps 320 kbps Kmitočtová odezva 20 Hz 20 kHz Odstup signál šum 90 dB Rádio FM Kmitočtový rozsah 76 MHz 96 MHz 87 MHz 108 MHz Uložené stanice 20 normální pásmo 20 japonské pásmo Max výkon sluchátek L 10 mW P 10 mW 32 ohmů Odstup signál šum 45 dB Film Formát Formát AMV 160 x 120 pixelů Velikosti souborů 70 min VCD převedeného na 250 MB formátu AMV 160 x 128 Hudební formát MP3 WMA non DRM Jazyk...

Страница 19: ...ukončení životnosti odevzdejte prosím výrobek nebo baterii pokud je přiložena v příslušném místě zpětného odběru kde bude provedena recyklace tohoto elektrozařízení a baterií V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují místa zpětného odběru vysloužilého elektrozařízení Tím že zajistíte správnou likvidaci výrobku můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidsk...

Страница 20: ...PREHLIADAČ JPG 28 A NÁVOD 28 B VSTUP DO VÝBERU SÚBOROV 28 C VEDĽAJŠIE MENU 28 IX ČÍTANIE TEXTU 29 A NÁVOD 29 X NASTAVENIE SYSTÉMU 29 A IKONA 29 B NÁVOD 29 XI ĎAĽŠIE FUNKCIE 30 A OPAKOVANIE 30 B NASTAVENIE RÝCHLOSTI 30 C FUNKCIE OPAKOVANIA 31 XII FLASH DISK 31 A PREVOD VIDEO SÚBOROV NA AMV 32 XIII FUNKCIE OCHRANY SÚKROMIA 33 XIV RIEŠENIE PROBLÉMOV 35 XV TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE 36 WOW SRS a symbol sú...

Страница 21: ...ov a typu prevádzky na batérie LCD displej a vypínanie môžu byť užívateľom nastavené tak aby sa šetrili batérie Batéria je celkom nabitá Indikátor bude ukazovať znižovanie nabitia s rastúcou dobou používania Pokiaľ je kapacita zabudovaná v lithiovej batérii takmer spotrebovaná bude indikátor blikať V takomto prípade batériu ihneď dobite c Nabíjanie A Pomocou kábla USB Prepnite hlavný vypínač do po...

Страница 22: ...O SD B Vytiahnutie Mierne zatlačte na kartu MICRO SD smerom dovnútra a povoľte Karta sa mierne vysunie a potom ju môžete vytiahnuť Upozornenie Vloženie a vytiahnutie karty prevádzajte len pri vypnutom prístroji Inak môže dôjsť k strate alebo poškodeniu súborov v prístroji Pokiaľ nie je karta vložená počítač nebude môcť previesť operáciu načítania a zápisu na kartu MICRO SD ako na pamäťové médium f...

Страница 23: ...m tlačidla Menu Vymazanie všetkých súborov tlačidlami 8 a 7 zvoľte Vymazať a stlačte tlačidlo Menu Tlačidlami 8 a 7 zvoľte Áno a stlačením tlačidla Menu vymažete všetky súbory Upozornenie Pomocou Vymazať všetko vymažete všetky súbory v príslušnom režime Po vymazaní už nejde súbory obnoviť III Prehrávanie filmových súborov A Ovládanie a Jednoduché ovládanie Pripojte riadne slúchadlá ku konektoru sl...

Страница 24: ...oru 15 Režim prehrávania pauzy stop A Ovládanie tlačidlami Hudobný režim Tlačidlo Stlačenie Stav stop Stav prehrávania Vedľajšie menu stavu prehrávania Vedľajšie menu stavu stop Play Dlhé Vypnutie Vypnutie Vypnutie Vypnutie Krátke Prehrávanie Stop Opustenie menu Opustenie menu MENU Dlhé Vstup do menu Vstup do hlavného menu Vstup do hlavného menu Vstup do hlavného menu Krátke Vstup do vedľajšieho m...

Страница 25: ...e ekvalizér neutrálny rock pop klasická hudba soft džez a zvýraznenie basov DBB c Prepnutie na text piesne Tento prehrávač podporuje sobory LRC Pokiaľ je v zložke so súbormi MP3 súbor s textom piesne s rovnakým názvom bude prehrávač synchrónne prehrávať MP3 a text piesne Pokiaľ je pre skladbu k dispozícii text zobrazí sa na displeji zelene LYRIC Text Pokiaľ existuje text rozsvieti sa indikátor tex...

Страница 26: ... Vstúpte stlačením tlačidla MENU Stlačením tlačidla Play spustíte prehrávanie Nahraný hlas sa uloží v hlavnej zložke zobrazenej na obrazovke Pokiaľ LCD displej zobrazí Plná pamäť nie je už k dispozícii pamäť k uloženiu nových nahrávok Pamäť uvoľníte vymazaním niektorých súborov Pokiaľ LCD displej zobrazí Plná zložka v zložke už existuje 99 súborov Prejdite do inej zložky b Typy formátu nahrávania ...

Страница 27: ...stavíte hlasitosť VII Režim FM A Ovladanie tlačidlami Aktuálna frekvencia Aktuálna stanica počet všetkých uložených staníc Pozícia aktuálnej frekvencie Tlačidlo Stlačenie Stav stop Stav nahrávania Play Dlhé Vypnutie Vypnutie Krátke Pri uložených kanáloch Ďalší Bez uložených kanálov X OPUSTIŤ Menu Dlhé Vstup do hlavného menu Vstup do hlavného menu Krátke Vstup do vedľajšieho menu Potvrdenie alebo v...

Страница 28: ... hlasitosť Upozornenie V rôznych krajinách môžete zvoliť normálne pásmo FM 87 108 MHz a japonské pásmo FM 76 90 MHz Stlačením tlačidla MENU prejdete do vedľajšieho menu FM a tlačidlami 8 a 7 preveďte voľbu i Nahrávania z FM Vo vedľajšom menu FM zvoľte funkciu nahrávania Spustí sa nahrávania môžete ju spustiť tiež dlhým stlačením tlačidla REC Ďalší postup je rovnaký ako v režime nahrávania Dlhým st...

Страница 29: ...stavení LCD Nastavenie displeja na vypnuté Jazyk Voľba iných jazykov Vypnutie Doba vypnutia pri nečinnosti alebo vypnutie po určitej dobe Režim opakovanie Nastavenie režimu opakovania Režim online Pri pripojení počítača cez USB zobrazíte disk Informácie o pamäti Kontrola veľkosti pamäte a stavu jej využitia Verzia firmware Verzia firmware prehrávača Upgrade firmware Použitie pri upgradu firmware U...

Страница 30: ...ete zvoliť rôzne režimy opakovania v hudobnom alebo hlasovom režime a Stlačením tlačidla 4 spusťte prehrávanie hudby b Vstúpte tlačidlom MENU a zvoľte Opakovanie c Do režimu vstúpite ďalším stlačením tlačidla MENU K dispozícii sú rôzne voľby a to OPAKOVANIE Normálne Prehrávanie hudobných súborov po rade až do konca zložky Opakovanie jedného Opakovanie jedného hudobného súboru Zložka Prehrá všetky ...

Страница 31: ...ačidla 7 vrátite do režimu následného čítania V stave 3 výšky opustíte režim Opakovanie stlačením tlačidla MENU Počet opakovaní ü Prevedie sa počet opakovaní pre A B a potom sa opakovanie opustí Medzera medzi opakovaniami ü Určenie času v sekundách pauzy medzi prehrávaním jednotlivých skladieb XII Flash disk U tohto zariadení nie je potreba inštalovať žiadny ovládací systém pre Win ME 2000 a XP ok...

Страница 32: ...jú byť súbory AMV uložené a potom kliknutím na zvoľte zložku kde sa nachádzajú pôvodné súbory b Pred prevodom dvakrát kliknete na názov súboru v zoznamu a v stĺpci Screen width and height Šírka a výška obrazovky nastavte 160 x 128 Potom nastavenie uložte kliknutím na OK c Kliknutím na spusťte prevod d Po prevedení sa budú súbory AMV automaticky prehrávať Môžete skopírovať súbor AMV do svojho prehr...

Страница 33: ...pôsobom a Pripojte prehrávač k počítaču b Inštalujte nástroje na priloženom CD a spusťte priložený software MP3 Player Disk Tool v ponuke Start Windows c Zvoľte Divide and add password Rozdeliť a prideliť heslo Nastavte požadovanou pamäť Potom kliknete na Set user and password Nastaviť užívateľa a heslo Vyplňte New user Nový užívateľ New password Nové heslo a Repeat password Zopakovať heslo rovnak...

Страница 34: ...vždy keď sa chcete dostať k disku h Pokiaľ túto funkciu nechcete využívať chcete ju zrušiť sformátujte týmto programom prehrávač a všetky dáta sa vymažú Upozornenie Rozdelenie alebo zlúčenie pamäte vymaže všetky súbory v prehrávači Upozornenie Svoje meno a heslo nezabudnite inak sa nebudete môcť k disku dostať Ku zrušeniu hesla budete musieť disky zlúčiť sformátovať a tým vymazať všetky súbory ...

Страница 35: ...apojte slúchadlá a až potom používajte túto funkciu prístroja Upravte polohu slúchadiel a prehrávača Nachádzate sa v blízkosti elektrického zariadenia Nejde stiahnuť hudbu Uistite sa že prepojovací kábel USB nie je poškodený a je správne zapojený Je správne inštalovaný ovládač v prípade WIN98 Uistite sa že ostáva dostatočne veľká pamäť Sformátujte znovu prehrávač pomocou počítača Nezobrazujú sa fo...

Страница 36: ... WMA 5 kbps 320 kbps Kmitočtová odozva 20 Hz 20 kHz Odstup signál šum 90 dB Rádio FM Kmitočtový rozsah 76 MHz 96 MHz 87 MHz 108 MHz Uložené stanice 20 normálne pásmo 20 japonské pásmo Max výkon slúchadiel L 10 mW P 10 mW 32 ohmov Odstup signál šum 45 dB Film Formát Formát AMV 160 x 120 pixlov Veľkosti súborov 70 min VCD prevedeného na 250 MB formátu AMV 160 x 128 Hudobní formát MP3 WMA non DRM Jaz...

Страница 37: ...jeho obale označuje že s výrobkom nesmie byť nakladané ako s domácim odpadom Po skončení životnosti odovzdajte prosím výrobok alebo batériu ak je priložená v príslušnom mieste spätného odberu kde bude vykonaná recyklácia tohto elektrozariadenia a batérií V Európskej únii a v ostatných európskych krajinách existujú miesta spätného odberu odslúženého elektrozariadenia Tým že zaistíte správnu likvidá...

Страница 38: ...II PRZEGLĄDARKA JPG 46 A OBSŁUGA TRYBU 46 B PRZEJŚCIE DO WYBORU PLIKÓW 46 C SUBMENU 46 IX CZYTNIK TEKSTU 47 A OBSŁUGA TRYBU 47 X USTAWIENIA SYSTEMOWE 47 A IKONY FUNKCJI 47 B OBSŁUGA TRYBU 47 XI INNE FUNKCJE 48 A POWTARZANIE 48 B USTAWIANIE TEMPA ODTWARZANIA 49 C FUNKCJA ODTWARZANIA W PĘTLI 49 XII PAMIĘĆ USB 50 A KONWERSJA PLIKÓW WIDEO DO FORMATU AMV 50 XIII FUNKCJA OCHRONY PRYWATNOŚCI 51 XIV ROZWI...

Страница 39: ...czędzania energii wygaszanie wyświetlacza LCD set lub wyłączenie Power off bateria jest w pełni naładowana W trakcie użytkowania wskaźnik będzie pokazywał coraz mniejsze zapełnienie kiedy bateria jest niemal całkowicie wyczerpana ikona ładowania będzie migać należy wówczas jak najszybciej naładować baterię Czas rozładowywania się baterii może być różny w zależności od głośności odtwarzania typu od...

Страница 40: ...tnie naciskając wsunąć ją do gniazda karty Po włożeniu karty MICRO SD można odtwarzać utwory na niej zapisane B Wyjmowanie Delikatnie popchnąć kartę MICRO SD zwolni się ona i częściowo wysunie z gniazda tak że będzie można chwycić ją i wyjąć całkowicie UWAGA Kartę należy wkładać i wyjmować tylko gdy urządzenie jest wyłączone Inne postępowanie może doprowadzić do utraty lub uszkodzenia danych na ka...

Страница 41: ...i głosowym W trybie STOP nacisnąć przycisk MENU by wejść do submenu Usuwanie pojedynczego pliku Naciskać przyciski 8 lub7 by wybrać DELETE a następnie nacisnąć MENU Wybrać plik do usunięcia nacisnąć M i naciskając przyciski 8 lub7 wybrać odpowiednią opcję w pojawiającym się oknie dialogowym Yes No Nacisnąć MENU by zatwierdzić skasowanie pliku Usuwanie wszystkich plików Naciskać przyciski 8 lub7 by...

Страница 42: ...D3 Tag 9 Wskaźnik tekstu piosenki 10 Łączny czas utworów 11 Bitrate 12 Czas odtwarzania utworu 13 Lokalizacja pliku 14 Format pliku 15 Tryb Play Pause Stop A Działania na przyciskach Tryb muzyczny Przycisk Naciśnięcie Tryb STOP Tryb PLAY Submenu trybu STOP Submenu trybu PLAY Play Długie Wyłączanie Wyłączanie Wyłączanie Wyłączanie Krótkie Play Pause Wyjście z menu Wyjście z menu Menu Długie Przejśc...

Страница 43: ...Nacisnąć przycisk MENU by zatwierdzić Nacisnąć przyciski 8 lub7 by wybrać tryb EQ Natural Rock Pop Classic Soft Jazz lub DBB c Włączanie tekstów piosenek Urządzenie obsługuje pliki LRC Jeśli w tym samym katalogu znajduje się plik z tekstem piosenki o tej samej nazwie co plik MP3 urządzenie będzie odtwarzać je synchronicznie Jeśli dana piosenka posiada plik tekstowy na wyświetlaczu podświetli się n...

Страница 44: ...rać Record Nacisnąć przycisk MENU by wejść Nacisnąć przycisk PLAY by rozpocząć nagrywanie Nagranie zostanie zapisane w folderze widocznym na wyświetlaczu Jeśli na wyświetlaczu pojawi się komunikat Memory Full oznacza to że brakuje pamięci by zapisać nowe nagrania Należy skasować kilka plików by zwolnić miejsce Komunikat Folders full na wyświetlaczu oznacza że w danym folderze znajduje się już 99 p...

Страница 45: ...ciski 8 lub7 VII Tryb radia FM A Działania na przyciskach Aktualna częstotliwość Aktualna stacja wszystkie zapisane stacje Pozycja częstotliwości Przycisk Naciśnięcie Tryb STOP Tryb nagrywania Play Długie Wyłączanie Wyłączanie Krótkie Przy zapisanych stacjach następna stacja Brak zapisanych stacji X Wyjście Menu Długie Przejście do menu głównego Przejście do menu głównego Krótkie Przejście do subm...

Страница 46: ...W zależności od kraju można wybierać między różnymi zakresami częstotliwości Normal Band FM 87 108MHz lub Japan Band FM 76 90MHz Nacisnąć przycisk MENU by przejść do submenu a następnie użyć przycisków 8 lub7 by wybrać właściwą funkcję i Nagrywanie z radia Z poziomu submenu radia FM wybrać funkcję nagrywania Record nagrywanie rozpocznie się Można także uruchomić nagrywanie z radia naciskając i prz...

Страница 47: ...rzycisk MENU by zatwierdzić wybór e Czytanie tekstu Naciskać przyciski 8 lub7 by przejść do następnej poprzedniej strony Nacisnąć przycisk PLAY by opuścić czytnik X Ustawienia systemowe Wejść do Menu Głównego Main Menu Naciskać przycisk 8 by wybrać SETUP Nacisnąć przycisk MENU by przejść do trybu ustawień A Ikony funkcji Clock Ustawianie daty i czasu nagrywanych plików LCD set Ustawianie czasu wył...

Страница 48: ...y Info Wyświetla łączną pojemność pamięci urządzenia oraz procent jej zapełnienia Firmware version Pokazuje wersję oprogramowania firmware Firmware upgrade Korzystać do aktualizacji oprogramowania Przed użyciem tej funkcji nowe oprogramowanie musi zostać skopiowane do odtwarzacza UWAGA Po dokonaniu ustawień w każdej z funkcji należy najpierw zatwierdzić je przyciskiem MENU a następnie nacisnąć prz...

Страница 49: ...cisnąć przycisk REC by przejść do funkcji follow reading polegającej na nagrywaniu głosu na zaznaczonym fragmencie Na wyświetlaczu pojawi się ikonka zamiast a urządzenie rozpocznie nagrywanie Czas nagrywania jest taki sam jak ustawiony czas A B Po upłynięciu czasu nagrywania urządzenie będzie odtwarzało oryginalny dźwięk a ikona zmieni się na Można wówczas nacisnąć przycisk REC by przejść do funkc...

Страница 50: ... katalogu Mój Komputer znajdą się dwa nowe urządzenia o nazwie Przenośny dysk Jedno z nich będzie oznaczało wewnętrzną pamięć odtwarzacza drugie zaś kartę microSD d Przeciągnąć lub skopiować żądane pliki do właściwego dysku przenośnego by rozpocząć ich pobieranie Pobrane pliki MP3 można odtwarzać w trybie muzycznym e Podczas pobierania plików na wyświetlaczu pojawi się animacja Po zakończeniu pobi...

Страница 51: ... dysk USB na dwie części w czasie korzystania będzie widać dwie litery dysków W przypadku systemu Windows 2K komputer powinien mieć zainstalowany SP4 Jeden z dysków można zabezpieczyć hasłem i przechowywać tam prywatne pliki do których nie będą miały dostępu osoby postronne a Podłączyć odtwarzacz do komputera b Zainstalować narzędzia z załączonej płyty CD i uruchomić z poziomu menu Start program M...

Страница 52: ...asło będzie prawidłowe dysk zostanie otwarty g Nazwę użytkownika i hasło trzeba wpisywać przy każdej próbie skorzystania z dysku zaszyfrowanego h Jeśli nie chcemy dalej korzystać z funkcji szyfrowania należy przy użyciu tego samego programu sformatować pamięć odtwarzacza Wszystkie pliki zostaną usunięte UWAGA zarówno w procesie dzielenia dysku na dwie części jak też przy scalaniu tych części w jed...

Страница 53: ... słuchawek i odtwarzacza Urządzenie znajduje się zbyt blisko innych urządzeń elektrycznych Nie można pobierać plików Czy w systemie WIN98 został zainstalowany sterownik Sprawdzić czy jest wystarczające miejsce w pamięci Sformatować pamięć urządzenia za pomocą załączonego na płycie CD oprogramowania Nie wyświetlają się zdjęcia Urządzenie obsługuje pliki graficzne tylko w formatach JPG GIF i BMP Nal...

Страница 54: ...rzenoszenia 20Hz 20KHz Stosunek sygnału do szumu 90dB Radio FM Zakres częstotliwości radiowych 76MHz 96MHz 87MHz 108MHz Zapis stacji radiowych 20 Normal band 20 Japan band Moc maksymalna na wyjściu słuchawkowym L 10mW R 10mW 32Ohm Stosunek sygnału do szumu 45dB Film Format AMV 160x120 pikseli Rozmiar plików 70 min VCD konwersja do 250MB AMV 160x128 Formaty plików muzycznych MP3 WMA non DRM Języki ...

Страница 55: ... Ten symbol znajdujący się na produkcie jego wyposażeniu lub opakowaniu oznacza że z produktem nie można obchodzić jak z odpadami domowymi Kiedy urządzenie lub bateria akumulator będą nadawały się do wyrzucenia prosimy aby Państwo przewieźli ten produkt na odpowiednie miejsce zbiorcze gdzie zostanie przeprowadzona jego utylizacja Na terenie Unii Europejskiej oraz w innych europejskich krajach znaj...

Страница 56: ...4 8 JPG VIWER 64 A INSTRUCTION 64 B ENTER THE FILE SELECTION 64 C SUBMENU 64 9 TEXT READ 65 A INSTRUCTION 65 10 SYSTEM SETTING 65 A ICON 65 B INSTRUCTION 65 11 OTHER FUNCTION 66 A REPEAT OPERATION 66 B TEMPO RATE ADJUSTMENT 66 C REPLAY FUNCTION 67 12 FLASH DISK 67 A CONVERT VIDEO FILES INTO AMV 68 13 PRIVACY FUNCTION 69 14 TROUBLE SHOOTING 74 15 TECHNICAL SPECIFICATIONS 72 WOW SRS and symbol are t...

Страница 57: ... by the user as LCD set or Power off to save batteries The battery is full With the increasing use of time battery indicator will be reduced When the built in lithium battery is almost completely exhausted the battery icon will blank it should be promptly charge the battery at this time The usable time of battery electricity may be various according to different volume type of playing file and pre...

Страница 58: ...is state you can play the content in the MICRO SD card B Pulling Slightly push the MICRO SD and it will bounce by a section and then you can take it out Caution Please perform inserting and pulling operation when power is off Otherwise it will lead to the loss or damage to the files within the unit If no card is inserted the computer will be unable to perform read and write operation as a moving d...

Страница 59: ...y or to select Delete all and press Menu button Press or to select Yes and press key MENU to delete all the files Caution Delete all will delete all the files in that mode Once files are deleted cannot be recovered III Play movie files A Operation a Simple Operation Well connect the earphone to the earphone jack Make sure the key Power is on and the player will enter to last mode Long press key ME...

Страница 60: ...File Format 15 Play Pause Stop mode A Keys Operation Music Mode Keys Press Stop Status Play Status Submenu of play status Submenu of stop status Play Long Power off Power off Power off Power off Short Play Pause Exit Menu Exit Menu Menu Long Enter Main Menu Enter Main Menu Enter Main Menu Enter Main Menu Short Enter the submenu of stop status Enter the submenu of play status Confirmation or enter ...

Страница 61: ...press key or for EQ selection Natural Rock Pop Classic Soft Jazz and DBB c Lyrics Switch This player supports LRC files If there is lyrics file under the same folder of the MP3 with the same name the player will play MP3 and lyrics synchrony If there is a lyric for the song the LCD at LYRIC will display a green light If there is a lyric the lyrics indicate light will show green Long press key MENU...

Страница 62: ... Record Press key MENU to enter Press key Play to start record The recorded voice will be saved in the folder showed at the screen If the LCD displays Memory Full there is no memory storage for new records Please delete some of the files for memory release If the LCD displays Folders full there are already 99 files in the folder Please change another folder b Types of Record Format Enter the stop ...

Страница 63: ...me VII FM Mode A Button Operation Current frequency The current station all of the saved station Current frequency position Keys Press Stop Status Record Status Play Long Power Off Power Off Short Have saved channels Next No saved channel X EXIT Menu Long Enter Main Menu Enter Main Menu Short Enter submenu Confirmation or enter 8 Short Increase the frequency of 100KHz Move the submenu Long Increas...

Страница 64: ...ss 8 or7 to adjust volume Caution You can choose Normal Band FM 87 108MHz and Japan Band FM 76 90MHz in the different countries Press key Menu go to the FM submenu press key 8 or7 to choose i FM Record Select Record function at FM submenu and it will be starting to record You can also long press REC button to record The operation is the same as Record Mode Long press Play button to stop record and...

Страница 65: ... Set the screen off time Language Choosing different languages Power off Set Off time or Sleep time Replay mode Setting replay status Online Mode Set the disk show on the PC when connecting the PC via USB Memory info Check memory space and usage status Firmware version Version of player s firmware Firmware upgrade Use for upgrade firmware Exit Exit from Setting interface B Instruction Clock Enter ...

Страница 66: ...u can select different repeat mode in music or voice mode a Press key Play to start playing music b Press key MENU to enter and select Repeat c Then press key MENU again to enter There are various selections such as REPEAT Normal Playing music files in sequence until the end of folder Repeat One Repeat single music file Folder Play all music files in folder Repeat Folder Repeat all music files in ...

Страница 67: ... return to follow reading mode In the above 3 status press key MENU will quit Replay mode Replay times The numbers of times in repeating A B repeat and then exit Replay Gap This is to determine the time in seconds of pausing after playing each song XII Flash Disk This device does not need to install any driver system for Win ME 2000 XP except for Win 98 format or recovery It also support Windows 2...

Страница 68: ...der where to save the AMV files and then click to select the original files b Before converting please double click the file name at the list and setting the column Screen width and height with 160X128 And then click OK to save c Click to start converting d After converting the AMV files will be played automatically You can copy the amv file to your player and play it at the AMV Mode ...

Страница 69: ...disk In this way only password can enter e Connect the player to the PC f Install the tools at the attached CD and run MP3 Player Disk Tool at the Windows start menu g Select Divide and add password set a desirable memory for needed Then click Set user and password Fill in the new user new password and repeat password same as new password Then click Start to start disk divide h The window will dis...

Страница 70: ...disk every time l If you don t want to use this function cancel this function please format the player by this program and all data will be deleted Caution Disk memory divide or combine will delete all the files in the player Caution Never forget your user name and password or else you cannot enter the disk You must need to combine format the disks to cancel password and this will delete all the f...

Страница 71: ...s required use to be an antenna Please insert the headset and then use this feature Adjusting the headphones and the player position Close the vicinity of electrical device Unable to download music Make sure that the USB connecting wire is not damage or it well connected Is the driver installed at WIN98 Make sure that there is enough memory storage left Please format your player again with compute...

Страница 72: ...bps 320K bps WMA bitrates 5K bps 320K bps Frequency response 20Hz 20KHz S N Ratio 90dB FM Radio Frequency range 76MHz 96MHz 87MHz 108MHz Saved station 20 Normal band 20 Japan band Headset max output L 10mW R 10mW 32Ohm S N Ratio 45dB Movie Format AMV format 160x120 pixels File sizes 70 min of VCD convert to 250MB AMV Format 160x128 Music Format MP3 WMA non DRM Language Simple Chinese English Tradi...

Страница 73: ...ion point where the electrical appliances or batteries will be recycled The places where the used electrical appliances are collected exist in the European Union and in other European countries as well By proper disposal of the product you can prevent possible negative impact on environment and human health which might otherwise occur as a consequence of improper manipulation with the product or b...

Страница 74: ... JPG NÉZEGETŐ 82 A BEMUTATÁS 82 B ÁLLOMÁNY KIVÁLASZTÁSA 82 C ALMENÜ 83 IX SZÖVEG OLVASÁSA 83 A HASZNÁLAT 83 X RENDSZER BEÁLLÍTÁSOK 83 A IKON 83 B HASZNÁLAT 83 XI EGYÉB FUNKCIÓK 84 A ISMÉTLÉS 84 B SEBESSÉG BEÁLLÍTÁSA 85 C ÚJRAJÁTSZÁS 85 XII FLASH DISK 86 A VIDEO ÁLLOMÁNYOK KONVERTÁLÁSA AMV FORMÁTUMRA 86 XIII TITKOSÍTÁS 87 XIV HIBAKERESÉS 89 XV MŰSZAKI JELLEMZŐK 90 WOW SRS és a szimbólum az SRS Labs...

Страница 75: ...nyok típusától és az akkumulátor igénybevételétől Takarékossági okokból beállíthatja a készüléket LCD készenléti módba illetve kikapcsolhatja Azt jelzi hogy az akkumulátor maximális töltöttségi fokon van A használat előre haladtával a visszajelző csökken Ha a beépített akkumulátor majdnem teljesen lemerül az ikon villogni kezd és a készüléket tölteni kell A rendelkezésre állási idő függ a hangerőt...

Страница 76: ...ro SD kártyát egy kicsit kiugrik ekkor kiveheti Figyelmeztetés csak kikapcsolt állapotban helyezzen be vagy vegyen ki kártyát Ellenkező esetben az állományok sérülhetnek vagy elveszhetnek Ha nincs kártya behelyezve a számítógép nem képes hordozható lemezként kezelni a Micro SD kártyát f Micro SD kártya használata A számítógépes csatlakoztatást követően 2 hordozható lemezt talál Az első a készülék ...

Страница 77: ... nyomja meg a Menü gombot A 8 vagy 7 gombbal válassza a Yes Igen opciót és nyomja meg a Menü gombot az összes állomány törléséhez Figyelmeztetés A Delete All Összes törlése funkció az adott mód összes állományát törli A törölt állományok már nem helyreállíthatóak III VIDEO ÁLLOMÁNYOK LEJÁTSZÁSA A MŰKÖDÉS a Egyszerű működés Csatlakoztassa megfelelően a fülhallgatót az aljzathoz Kapcsolja a főkapcso...

Страница 78: ...s Megállított mód Lejátszási mód Almenü lejátszás Almenü megállított Lejátszás Hosszú Kikapcsolás Kikapcsolás Kikapcsolás Kikapcsolás Rövid Lejátszás Megállítás Kilépés a menüből Kilépés a menüből Menü Hosszú Belépés a főmenübe Belépés a főmenübe Belépés a főmenübe Belépés a főmenübe Rövid Belépés a megállított mód almenüjébe Belépés a lejátszási mód almenüjébe Jóváhagyás vagy belépés Jóváhagyás v...

Страница 79: ...r t Röviden nyomja meg a megerősítéshez a Menü gombot A 8 vagy 7 gombbal válassza ki a kívánt beállítást Natural természetes Rock Pop Classic Klasszikus Soft Lágy Jazz vagy DBB c Dalszöveg kapcsoló A lejátszó támogatja az LRC állományokat Ha az mp3 dal mappájában annak nevével megegyező nevű dalszöveg állomány található a készülék párhuzamosan mindkét állományt lejátssza Ha a dalhoz tartozik szöve...

Страница 80: ...gombot a belépéshez Nyomja meg a Lejátszás gombot a felvétel indításához A felvett hang a kijelzőn látható mappában kerül rögzítésre Ha a kijelzőn a Memory Full felirat látható nem maradt elég hely új állományok rögzítéséhez Töröljön néhány állományt a szükséges memória felszabadításához Ha a kijelzőn a Folders Full felirat látható az adott mappában 99 állomány található Váltson át másik rögzítési...

Страница 81: ...erő beállításához VII FM MÓD A Gombok Aktuális frekvencia Aktuális állomás összes mentett állomás Aktuális frekvencia pozíciója Gomb Stisknutí Megállított mód Rögzítési mód Lejátszás Hosszú Kikapcsolás Kikapcsolás Rövid Ha van rögzített csatorna következő Ha nincs X KILÉPÉS Menü Hosszú Belépés a főmenübe Belépés a főmenübe Rövid Belépés az almenübe Megerősítés vagy belépés 8 Rövid Frekvencia növel...

Страница 82: ...lem Választhat a normál hullámsáv FM 87 108 MHz és a japán hullámsáv FM 76 90 MHz között A Menü gomb megnyomásával lépjen be az FM almenübe és használja a 8 vagy 7 gombot a választáshoz i FM felvétel készítése Válassza a Record funkciót az FM almenüben és elindul a rögzítés vagy nyomja hosszan a REC gombot A működés megegyezik a Rögzítés mód működésével Nyomja hossza a Lejátszás gombot a rögzítés ...

Страница 83: ...éshez A IKON Óra Clock A rögzített állomány dátumának és idejének beállítása LCD beállítás LCD set Képernyő kikapcsolás idejének beállítása Nyelv Language Nyelvválasztás Kikapcsolás Power off Kikapcsolás és alvás idejének beállítása Visszajátszási mód Replay mode Visszajátszás állapotának beállítása On line mód Online mode A lemez megjelenésének beállítása a számítógépes USB csatlakozás során Memó...

Страница 84: ...a felhasznált terület százalékos arányát Gyári szoftver verzió Megjeleníti az aktuális gyári szoftver verzióját Gyári szoftver frissítése Itt frissítheti a készülék gyári szoftverét A szoftvert először rá kell másolnia a készülékre Megjegyzés ha végzett a beállításokkal akkor először nyomja meg a Menü gombot majd a Lejátszás gombot a kilépéshez XI EGYÉB FUNKCIÓK A ISMÉTLÉS Különböző ismétlési funk...

Страница 85: ...tti részt Nyomja meg a 7 gombot az A és B értékek törléséhez Visszaolvasás Az A B Repeat módban nyomja meg a REC gombot a visszaolvasás funkció eléréséhez A kijelzőn az ikon helyett az ikon jelenik meg és a készülék rögzíti a felolvasást a felolvasás ideje az A és B közötti érték lesz A lejátszó visszajátssza a felolvasást az LCD kijelzőn az ikon jelenik meg Nyomja meg a REC gombot az olvasás össz...

Страница 86: ...ó jelenik meg és a Sajátgép alatt illetve az Intézőben megjelenik 2 hordozható lemez melyek közül egyik a készülék beépített memóriája a másik pedig a Micro SD kártya d Húzza vagy másolja a kártyára a kívánt állományokat A letöltött MP3 állományokat zene módban játszhatja le e Letöltés közben a kijelzőn animáció látható várjon míg eltűnik és várjon további 5 másodpercet a készülék eltávolítása elő...

Страница 87: ...lenik meg Windows 2K használóknak telepíteni kell hozzá az SP4 es csomagot Az egyik meghajtót jelszavas védelemmel láthatja el és a titkos állományait azon tárolhatja Azok csak a jelszó ismeretében tekinthetők meg a Csatlakoztassa a lejátszót a számítógéphez b Telepítse fel a mellékelt CD lemezen található szoftvereket és futtassa az MP3 Player Disk Tool programot a Windows Start menüből c Válassz...

Страница 88: ...ablak ahol meg kell adnia a felhasználónevét és jelszavát Ha jól adja meg a lemez tartalma láthatóvá válik g Minden egyes alkalommal meg kell adnia a fenti adatokat ha a lemez tartalmát látni szeretné h Ha nem akarja használni ezt a funkciót formázza le a lejátszót a mellékelt programmal és minden adat törlésre kerül Figyelmeztetés A lemez szétosztása és egyesítése minden állományt töröl a lejátsz...

Страница 89: ...tenna Csatlakoztassa a fülhallgatót Állítson a fülhallgató és a lejátszó pozícióján Távolodjon el az elektromos készülékektől Nem lehet zenét letölteni Az USB kábel nem sérült és megfelelően csatlakozik Win98 esetében telepítette a meghajtó programot Elég szabad memória áll rendelkezésre Formázza le a készüléket a számítógép segítségével Képek nem jelennek meg A lejátszó a JPG GIF és BMP formátumo...

Страница 90: ... 5 kbps 320 kbps Frekvencia válasz 20 Hz 20 kHz S N arány 90 dB FM Rádió Frekvencia tartomány 76 MHz 96 MHz 87 MHz 108 MHz Mentett állomások 20 normál hullámhossz 20 japán hullámhossz Fülhallgató max kimenet L 10 mW P 10 mW 32 Ohm S N arány 45 dB Video Formátum AMV 160x120 képpont Állomány méretek 70 perc VCD 250 MB AMV formátumban 160x128 Zene formátum MP3 VMA nem DRM Nyelv Kínai angol japán kore...

Страница 91: ...Ez a jel a készüléken annak tartozékain vagy csomagolásán azt jelöli hogy ezt a terméket nem szabad a többi háztartási hulladékkal azonos módon kezelni Élettartamának letelte után a terméket vagy az elemet amennyiben tartalmaz adja le az illetékes hulladékgyűjtő helyen ahol az elektromos berendezést és elemet újrahasznosítják Az Európai Unióban és a többi európai államban vannak gyűjtőhelyek a kis...

Страница 92: ...Poznámky Notatka Notes Megjegyzés ...

Страница 93: ...vné nebo neodborné montáže výrobku poškození přístroje vlivem živelné pohromy používání výrobku pro jiné účely než je obvyklé používání výrobku k profesionální či jiné výdělečné činnosti používání výrobku s jiným než doporučeným příslušenstvím nesprávné údržby výrobku nepravidelného čistění výrobků zejména v případě kdy je závada způsobena zbytky potra vin vlasů domovního prachu nebo jiných nečist...

Страница 94: ...používania výrobku pre účely pre ktoré nie je určený používania výrobku na profesionálne či iné zárobkové činnosti používania výrobku s iným než doporučeným príslušenstvom nesprávnej údržby výrobku nepravidelného čistenia výrobku najmä v prípade kedy je porucha spôsobená zvyškami potravín vlasov domového prachu alebo iných nečistôt vystavenia výrobku nepriaznivému vonkajšiemu vplyvu najmä vniknutí...

Страница 95: ... może dokonać naprawy odpłatnej Uszkodzenia urządzenia powstałe w wyniku wypadków opisanych w pkt 8 powodują PL 1 Niniejsza gwarancja dotyczy produktów produkowanych pod marką HYUNDAI zakupio nych w sklepach na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej 2 Okres gwarancji wynosi 24 miesięcy od daty zakupu uwidocznionej na karcie gwarancyj nej 3 Naprawy gwarancyjne odbywają się na koszt Gwaranta we wskaza...

Страница 96: ...wane nieprzewidywalnymi okolicznościami tj niepokoje społeczne klęski żywiołowe ograniczenia importowe itp 16 Gwarancja nie wyklucza nie ogranicza ani nie zawiesza praw konsumenta wynikających z niezgodności towaru z umową sprzedaży 17 W sprawach nieuregulowanych niniejszymi warunkami mają zastosowanie przepisy Kodeksu Cywilnego Uszkodzenie wyposażenia nie jest automatycznie powodem dla bezpłatnej...

Страница 97: ...Poznámky Notatka Notes Megjegyzés ...

Страница 98: ...Poznámky Notatka Notes Megjegyzés ...

Страница 99: ...Poznámky Notatka Notes Megjegyzés ...

Страница 100: ......

Результаты поиска

Содержание MPC 827 FM

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Hyundai MPC 827 FM, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MPC 827 FM

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды