background image

SK - 7

SK

Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja 

do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným 

listom, dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre 

uschovajte.

VšEOBECNé BEZPEčNOSTNé POKYNY

•  Používajte tento prístroj výhradne pre súkromnú potrebu v domácnosti a pre stanovené účely. 

Tento prístroj nie je určený pre komerčné použitie.

•  Prístroj nie je určený pre vonkajšie použitie. Chráňte ho pred horúčavou, priamym slnečným 

žiarením,  vlhkosťou  (v  žiadnom  prípade  ho  neponárajte  do  kvapalín)  a  stykom  s  ostrými 

hranami. Nepoužívajte prístroj v prípade, že máte vlhké ruky. Ak dôjde k navlhčeniu alebo k 

namočeniu prístroja, okamžite vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Vyvarujte sa styku s vodou.

•  Prístroj vypnite a vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky (ťahajte len za zástrčku, nikdy nie za 

kábel),  ak  nebudete  prístroj  používať,  ak  chcete  namontovať  príslušenstvo,  prístroj  vyčistiť 

alebo v prípade poruchy.

•  Prístroj  nesmie  zostaťv  prevádzke  bez  dozoru. Ak  musíte  pracovisko  opustiť,  vždy  prístroj 

vypnite, resp. vytiahnite zástrčku zo zásuvky (vždy ťahajte za zástrčku, nikdy nie za kábel).

•  Pravidelne  kontrolujte  prístroj  a  prívodný  kábel  z  hľadiska  poškodenia. Ak  prístroj  vykazuje 

nejakú závadu, neuvádzajte ho do prevádzky.

•  V prípade zlyhania či nesprávnej činnosti prístroj vypnite a nepokúšajte sa ho sami opraviť. 

Obráťte sa na autorizovaný servis a žiadajte originálne náhradné diely. Nedodržanie vyššie 

uvedeného môže ovplyvniť bezpečnosť spotrebiča.

•  Používajte len iriginálne príslušenstvo.

•  Rešpektujte prosím nasledujúce „Špeciálne bezpečnostné pokyny pre tento prístroj“.

šPECIÁLNE BEZPEčNOSTNé POKYNY PRE TENTO PRÍSTROJ

•  Prístroj uvádzajte do prevádzky len v súlade s parametrami uvedenými na jeho štítku. 

•  Pred použitím skontrolujte, že sa napätie v miestnej elektrickej sieti zhoduje s hodnotou napätia 

uvedenou na štítku prístroja. 

•  Prístroj zapojte len do zásuvky s uzemneným ochranným kontaktom.

•  Pri prvom spustení rúry sa uvoľní zápach. Tento zápach je spôsobený zahriatím vykurovacích 

častí a izolačného materiálu prvýkrát. Preto pri prvom použití spustite rúru po dobu 30 minút 

 

a potom v izbe vyvetrajte. 

•  Spotrebič je určený len pre prípravu pokrmov. Nepoužívajte spotrebič na iné účely. 

•  Vyvarujte sa styku elektrického kábla s horúcim povrchom spotrebiča. 

•  Zapnutý spotrebič musí byť od steny vo vzdialenosti najmenej 10 cm. 

•  Ak je prístroj v prevádzke, dvierka či iné povrchy spotrebiča môžu byť horúce. 

•  Spotrebič  umiestnite  na  rovný  povrch,  nepokladajte  na  spotrebič  žiadny  obrus,  kvetináč,  či 

podobné veci. 

•  Pred použitím všetky doplnky spotrebiče opláchnite. 

•  Ak  sú  dvierka  rúry  otvorená,  nepokladajte  na  ich  sklenený  povrch  žiadne  ťažké  veci  ako 

napríklad horúce taniere alebo plechy. 

•  Neprenášajte rúru na iné miesto ihneď po použití. Počkajte, kým neochladne. 

•  Nepoužívajte rúru v mokrom, vlhkom alebo ľahko zápalný prostredia. 

•  Neotvárajte dvierka rúry v blízkosti tečúcej vody. 

•  Tento spotrebič nie je určený pre používanie osobami (vrátane detí), ktorým fyzická, zmyslová 

alebo  mentálna  neschopnosť  či  nedostatok  skúseností  a  znalostí  zabraňuje  v  bezpečnom 

používaní spotrebiča, pokiaľ na ne nebude dohliadať, alebo ak neboli poučení ohľadom použitia 

spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnosť. 

•  Deti by mali byť vždy pod dohľadom, aby sa predišlo ich hraniu s týmto prístrojom.

•  Spotrebič  nie  je  určený  pre  činnosť  prostredníctvom  vonkajšieho  časového  spínača  alebo 

diaľkovo ovládaných zásuviek.

Содержание MK 320

Страница 1: ...mK 320 N VOD K POU IT N VOD NA POU ITIE INSTRUKCJA OBS UGI INSTRUCTION MANUAL HASZN LAT TMUTAT MINI ELEKTRICK TROUBA MINI ELEKTRICK R RA MINI PIEKARNIK MINI OVEN ELEKTROMOS MINIKONYHA...

Страница 2: ...p m m slune n m z en m vlhkost v dn m p pad jej nepono ujte do kapalin a stykem s ostr mi hranami Nepou vejte p stroj v p pad e m te vlhk ruce Jestli e dojde k navlh en nebo namo en p stroje okam it v...

Страница 3: ...po pou it m e b t hprk Po kejte dokud nezchladne Nepou vejte troubu v mokr m vlhk m i snadno vzn tliv m prost ed Neotv rejte dv ka trouby v bl zkosti tekouc vody Spot ebi nen ur en pro innost prost e...

Страница 4: ...i dosa en teploty v troub V troub jsou 4 pozice na um st n plechu Dle pot eby volte nejvhodn j pozici Odpov daj c pozice nejvy um st n plechu 4 um st n plechu 3 um st n plechu 2 nejni um st n plechu...

Страница 5: ...enstv jako jsou plech a m ka na grilov n m ete um t v ruce i v my ce Odstra ov n poruch P stroj nefunguje Zkontrolujte pevn usazen p vodn ho kabelu Zkontrolujte polohu termostatu Technick specifikace...

Страница 6: ...ivotnosti odevzdejte pros m v robek nebo baterii pokud je p ilo ena v p slu n m m st zp tn ho odb ru kde bude provedena recyklace tohoto elektroza zen a bateri V Evropsk unii a v ostatn ch evropsk ch...

Страница 7: ...eci lne bezpe nostn pokyny pre tento pr stroj peci lne bezpe nostn pokyny pre tento pr stroj Pr stroj uv dzajte do prev dzky len v s lade s parametrami uveden mi na jeho t tku Pred pou it m skontroluj...

Страница 8: ...kov P1 Ovl dac panel P2 Ro t P3 Plech na pe enie P4 Madlo pre otv ranie a zatv ranie dvierok P5 Dvierka Ovl dac panel P6 asova P7 Termostat r ry P8 Ovl da r ry P9 Kontrolka ohrevu erven P10 Kontrolky...

Страница 9: ...eploty v r re V r re s 4 poz cie na umiestnenie plechu Pod a potreby vo te najvhodnej iu poz ciu Zodpovedaj ce poz cie najvy umiestnenie plechu 4 umiestnenie plechu 3 umiestnenie plechu 2 najni umiest...

Страница 10: ...vo ako s plech a mrie ka na grilovanie m ete umy v ruke alebo v um va ke Odstra ovanie por ch Pr stroj nefunguje Skontrolujte pevn usadenie pr vodn ho k blu Skontrolujte polohu termostatu Technick pec...

Страница 11: ...m Po skon en ivotnosti odovzdajte pros m v robok alebo bat riu ak je prilo en v pr slu nom mieste sp tn ho odberu kde bude vykonan recykl cia tohto elektrozariadenia a bat ri V Eur pskej nii a v ostat...

Страница 12: ...i do autoryzowanego serwisu i za da oryginalne cz ci zamienne Nie dotrzymanie wy ej wymienionych wskaz wek mo e mie wp yw na bezpiecze stwo urz dzenia odbiorczego U ywa tylko oryginalne wyposa enie Pr...

Страница 13: ...oinformowane o korzystaniu z urz dzenia przez osob odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo Dzieci powinny by zawsze nadzorowane w celu zapobie enia zabawy z tym urz dzeniem Opis pierwiastk w steruj cych P...

Страница 14: ...ecu s 4 miejsca na umieszczenie blachy Wed ug potrzeby wybierz najbardziej odpowiednie miejsce Odpowiadaj ce pozycje najwy sza umieszczenie blachy 4 umieszczenie blachy 3 umieszczenie blachy 2 najni s...

Страница 15: ...m i czystym Akcesoria takie jak blachy i grill mo na umy w r ce lub w zmywarce Rozwi zywanie problem w Urz dzenie nie dzia a Sprawd osadzenie kabla zasilaj cego Sprawd pozycj termostatu Specyfikacja t...

Страница 16: ...symbol znajduj cy si na produkcie jego wyposa eniu lub opakowaniu oznacza e z produktem nie mo na obchodzi jak z odpadami domowymi Kiedy urz dzenie lub bateria akumulator b d nadawa y si do wyrzuceni...

Страница 17: ...cial safety instructions for this unit Operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating plate The network cable is equipped with a grounded plug Always make sure that the...

Страница 18: ...ols P1 Control panel P2 Grid P3 Baking tray P4 Handle for opening and closing door P5 Door Control panel P6 Tomer P7 Themostat knob for oven P8 Control knob for oven P9 Control light of heating red P1...

Страница 19: ...ou when the thermostat and timer are on This light shall go out when the timer or thermostat is off You have a max power by using heating element of oven and left hotplate running together Equivalent...

Страница 20: ...ce The wire rack tray and the spit are washed like normal dishes by hand or in the dishwasher Troubleshooting The device is not working Check that the mains connection cable is firmly plugged in Check...

Страница 21: ...on point where the electrical appliances or batteries will be recycled The places where the used electrical appliances are collected exist in the European Union and in other European countries as well...

Страница 22: ...tons gi szab lyokat A K SZ L KKEL KAPCSOLATOS SPECI LIS BIZTONS GI SZAB LYOK Haszn lat el tt ellen rizze hogy a helyi h l zati fesz lts g elegyezik e a k sz l k c mk j n felt ntetett fesz lts g rt k v...

Страница 23: ...r l t rt n haszn latra A K SZ L K R SZEINEK LE R SA P1 Vez rl panel P2 Rost P3 S t lap P4 Ajt foganty P5 Ajt VEZ RL PANEL P6 Id z t P7 A s t h m rs kletszab lyoz termoszt tja P8 Jobb f z lap s t kapcs...

Страница 24: ...s t s teljes teljes tm ny A s t t a P8 kapcsol k v nt poz ci ba val elford t s val kapcsolhatja be A P9 termoszt t h m rs klet szab lyoz elford t s val ll tsa be a h fokot Kigyullad a piros kontroll...

Страница 25: ...et A k sz l ket ne mer tse v zbe sem egy b folyad kba Ha a k sz l ket hosszabb ideig nem haszn lja vja a port l sz raz s tiszta helyen t rolja A tartoz kok mint a s t lap s a grill r cs elmoshat k k z...

Страница 26: ...a jel a k sz l ken annak tartoz kain vagy csomagol s n azt jel li hogy ezt a term ket nem szabad a t bbi h ztart si hullad kkal azonos m don kezelni lettartam nak letelte ut n a term ket vagy az eleme...

Страница 27: ...ou nespr vn nebo neodborn mont e v robku po kozen p stroje vlivem iveln pohromy pou v n v robku pro jin ely ne je obvykl pou v n v robku k profesion ln i jin v d le n innosti pou v n v robku s jin m n...

Страница 28: ...romy pou vania v robku pre ely pre ktor nie je ur en pou vania v robku na profesion lne i in z robkov innosti pou vania v robku s in m ne doporu en m pr slu enstvom nespr vnej dr by v robku nepravidel...

Страница 29: ...ezpiecze stwa zu ycie towaru przekraczaj ce zakres zwyk ego u ywania przez indywidualnego odbiorc ko cowego zw aszcza je eli by wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynno ci zarobkowej uszkodze...

Страница 30: ...utraty karty gwarancyjnej nie wydaje si jej duplikatu 15 Producent mo e uchyli si od dotrzymania terminowo ci us ugi gwarancyjnej gdy zaistniej zak cenia w dzia alno ci firmy spowodowane nieprzewidyw...

Страница 31: ...Pozn mky Notatka Notes Megjegyz s...

Страница 32: ......

Отзывы: