ENG-16
SK-9
SK
Dear customer, thank you for purchasing our product. Please read the operating instructions
carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty,
the receipt and, if possible, the box with the internal packing.
General Safety Instructions
-
The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose.
This appliance is not fit for commercial use.
-
Do not use it outdoors (except if it is designed to be used outdoors). Keep it away from
sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. Do not
use the appliance with wet hands. If the appliance is humid or wet, unplug it
immediately. Do not put it in water.
-
When cleaning or putting it away, switch off the appliance and always pull out the plug from the
socket (pull on the plug, not the cable) if the appliance is not being used and remove the
attached accessories.
-
Do not operate the machine without supervision. If you should leave the workplace, always
switch the machine off or remove the plug from the socket (pull the plug itself, not the lead).
-
To protect children from the dangers posed by electrical appliances, make sure that the cable
is hanging low and that children do not have access to the appliance.
-
Check the appliance and the cable for damage on a regular basis. Do not use the appliance
if it is damaged.
-
Do not try to repair the appliance on your own. Always contact an authorized technician. To
avoid the exposure to danger, always have a faulty cable be replaced only by the
manufacturer, by our customer service or by a qualified person and with a cable of the same
type.
-
Use only original spare parts.
-
Pay careful attention to the following “Special Safety Instructions for this unit“.
Special safety instructions for this unit
1. Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before
you connect the appliance.
2. Never use any accessories of parts from other manufactures. Your guarantee will become
invalid if such accessories or parts have been used.
3. Do not use the appliance if the mains cord, the plug or other parts are damaged.
4. Thoroughly clean the parts that will come into contact with food before you use the appliance
for the first time.
5. Unplug the appliance immediately after use.
6. Never use you finger or an object to push ingredients down the feed tube while the appliance
is running. Only the pusher is to be used for this purpose.
7. Keep the appliance out of the reach of children.
8. Never let the appliance run unattended.
9. Switch the appliance off before detaching and install any accessory.
10. Wait until moving parts have stopped running before you remove the parts of the appliance.
11. Never immerse the motor unit in water or any other liquid, nor rinse it under the tap. Use only
a moist cloth to clean the motor unit.
12. Do not attempt to grind bones, nuts or other hard items.
13. Never reach into the cutter housing. Always use the pusher.
14. Never operation the appliance continuously for more than 3 minutes at 600W.
CAUTION:
In order to avoid a hazardous situation, this appliance must never be connected to a
timer switch.
Vážený zákazník, akujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja
do prevádzky, si ve mi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným
listom, dokladom o predaji a pod a možností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre
uschovajte.
Všeobecné bezpečnostné pokyny
-
Používajte tento prístroj výhradne pre súkromnú potrebu a pre stanovené účely. Tento ---
prístroj nie je určený pre komerčné použitie.
-
Nepoužívajte ho v otvorenom priestore (s výnimkou prístroja, ktorý je pre používanie vonku
určený). Chráňte ho pred horúčavou, priamym slnečným žiarením, vlhkos ou (v žiadnom
prípade ho neponárajte do kvapalín) a stykom s ostrými hranami. Nepoužívajte prístroj v -
prípade, že máte vlhké ruky. Ak dôjde k navlhčeniu alebo k namočeniu prístroja, okamžite
vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Vyvarujte sa styku s vodou.
-
Prístroj vypnite a vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky ( ahajte len za zástrčku, nikdy nie za
kábel), ak nebudete prístroj používa , ak chcete namontova príslušenstvo, prístroj vyčisti
alebo v prípade poruchy.
-
Prístroj nesmie zosta v prevádzke bez dozoru. Ak musíte pracovisko opusti , vždy prístroj
vypnite, resp. vytiahnite zástrčku zo zásuvky (vždy ahajte za zástrčku, nikdy nie za kábel).
-
Ak chcete ochráni deti pred rizikami spojenými s elektrickými prístrojmi, postarajte sa o to,
aby kábel nevisel dole a deti na prístroj nedosiahli.
-
Pravidelne kontrolujte prístroj a prívodný kábel z h adiska poškodenia. Ak prístroj vykazuje
nejakú závadu, neuvádzajte ho do prevádzky.
-
Neopravujte prístroj vlastnými silami, ale vždy vyh adajte autorizovaného opravára. Ak chcete
eliminova riziká, nechajte poškodený prívodný kábel nahradi káblom z rovnakými hodnotami
a to len výrobcom, naším servisom pre zákazníkov alebo inou kvalifikovanou osobou.
-
Používajte len originálne príslušenstvo.
-
Rešpektujte prosím nasledujúce „Špeciálne bezpečnostné pokyny pre tento prístroj“.
Špeciálne bezpečnostné pokyny pre tento prístroj
1. Pred pripojením prístroja skontrolujte, či zobrazené napätie na prístroji odpovedá miestnemu
sie ovému napätiu.
2. Nikdy nepoužívajte akéko vek časti príslušenstva od iných výrobcov. Vaša záruka sa stane
neplatnou, pokia použijete takéto časti príslušenstva.
3. Prístroj nepoužívajte, pokia je sie ový kábel, zástrčka alebo iné časti poškodené.
4. Pred prvým použitím prístroja dôkladne očistite časti, ktoré sa dostanú do kontaktu s
potravinami.
5. Ihne po použití prístroj odpojte.
6. Nikdy nepoužívajte váš prst alebo iné predmety pre zatlačenie prísad do plniacej trubice v
priebehu prevádzky prístroja. Pre tento účel je možné použi iba piest.
7. Prístroj udržujte z dosahu detí.
8. Prístroj nikdy nenechávajte beža bez dozoru.
9. Pred nasadzovaním a zosadzovaním akéhoko vek príslušenstva prístroj vypnite.
10. Pred zosadením častí prístroja počkajte, dokia sa pohyblivé časti nezastavia.
11. Motorovú jednotku nikdy neponárajte do vody alebo inej kvapaliny a neumývajte ju pod
tečúcou vodou. Na vyčistenie motorovej jednotky použite iba navlhčenú utierku.
12. Nepokúšajte sa mlie kosti, orechy alebo iné tvrdé predmety.
13. Nikdy nesiahajte do puzdra noža. Vždy používajte piest.
14. Prístroj nikdy nepoužívajte nepretržite dlhšie než 3 minúty.
UPOZORNENIE:
Aby nedošlo k nebezpečnej situácii, nesmie by tento prístroj zapojený do
časovaného spínaču.
