Hyundai HMB 205W Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 32

NÁVOD K POUŽITÍ

NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

INSTRUCTION MANUAL

Ruční šlehač se stojanem a mísou / Ručný šľahač so stoja

nom a misou / Mikser ręczny z stojakiem i misą /

Hand mixer with stand and bowl

HMB 205W

Содержание HMB 205W

Страница 1: ... K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL Ruční šlehač se stojanem a mísou Ručný šľahač so stoja nom a misou Mikser ręczny z stojakiem i misą Hand mixer with stand and bowl HMB 205W ...

Страница 2: ...liže přístroj vykazuje nějakou závadu neuvádějte jej do provozu Neopravujte přístroj vlastními silami vyhledejte autorizovaný servis Používejte jen originální příslušenství Respektujte prosím následující Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj Před použitím zkontrolujte že je napětí v místní elektrické síti stejné jako uvedené na štítku pří...

Страница 3: ...profesionální použití Měli byste dodržovat požadované přestávky V případě nedodržování těchto pokynů může dojít k poškození motoru Vezměte prosím na vědomí že pro šlehací a hnětací metly je maximální doba souvislého provozu 5 minut Každá přestávka by měla trvat přibližně 5 minut V případě nedodržování těchto pokynů může dojít k poškození motoru Popis ovládacích prvků P1 Hlavní spínač a přepínač ry...

Страница 4: ...st Obr 2 Pro nejvyšší rychlost stiskněte tlačítko TURBO P10 Obr 3 Po skončení použití přepnutím spínače P1 do polohy 0 šlehač vypněte Odpojte zařízení od el sítě Stisknutím tlačítka pro uvolnění nástavců vysuňte nástavce Obr 4 Použití ručního šlehače s mísou Umístěte mísu na podstavec Obr 5 Vložte šlehací metly či hnětací háky podle pokynů v části Nasazení šlehací metly hněta cích háků Připevněte ...

Страница 5: ...alespoň dno mixéru aby mixování bylo efektivní Ponorný mixer se nesmí nikdy vložit nebo vyjmout z mixované suroviny během provozu Nástavec k mixování nikdy nepoužívejte s tvrdými surovinami jako kávová zrna kostky ledu cukr cereálie čokoláda atd Z důvodu bezpečnosti má zařízení funkci kdy rozpozná připojení příslušenství na zadním výstupu Při nasazení ponorného mixeru nelze vložit šlehací metly či...

Страница 6: ...te a před vyjmutím jej vypněte Začnete li práci při nejnižším nastavení rychlosti předejdete prášení suchých ingrediencí a roz střikování tekutin Rychlost můžete měnit během použití ručního mixéru Pro těžká těsta dopo ručujeme použít vyšší rychlost Výběr rychlostí 1 Hnětení těsta nebo počáteční míchání ingrediencí míchání ingrediencí přimíchávání či zapracování ingrediencí nebo je li nutná nízká r...

Страница 7: ...příslušenství neprodleně Tímto odstra níte veškeré kousky potravin uchycené na příslušenství Také zabráníte zaschnutí jídla což ulehčí následné mytí a zabrání možnosti výskytu bakterií Jednotku motoru a stojan otřete vlhkou látkou a pak vysušte Odstraňování poruch Přístroj nefunguje Zkontrolujte pevné usazení přívodního kabelu Zkontrolujte polohu hlavního spínače Šlehací metly nebo hnětací háky se...

Страница 8: ...ýrobku pro jiné účely než je obvyklé zejména pokud byl používán k profesionální či jiné výdělečné činnosti zjevné mechanické poškození Záruka se nevztahuje na opotřebení zboží nad rámec běžného používání Poškození příslušenství není automaticky důvodem pro bezplatnou výměnu kompletního pří stroje Tento přístroj byl testován podle všech příslušných v současné době platných směrnic CE jako je napřík...

Страница 9: ... na jeho obalu označuje že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem Prosím dopravte tento výrobek na příslušné sběrné místo kde bude provedena recyklace takového elektrického a elektronického zařízení V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují sběrná místa pro použité elektrické a elektronické zařízení Tím že zajistíte správnou likvidaci výrobku můžete předejít možným ne...

Страница 10: ...ejakú závadu neuvádzajte ho do prevádzky Neopravujte prístroj vlastnými silami ale vždy vyhľadajte autorizovaný servis Používajte len originálne príslušenstvo Rešpektujte prosím nasledujúce Špeciálne bezpečnostné pokyny pre tento prístroj Špeciálne bezpečnostné pokyny pre tento prístroj Před zapojením vysávača skontrolujte či sa napätie uvedené na štítku přístroje zhoduje s napätim vo vasej obytné...

Страница 11: ...profesionálne použitie Mali by ste dodržovať požadované prestávky V prípade nedodržovania týchto pokynov môže dôjsť k poškodeniu motoru Vezmite prosím na vedomie že pre šľahacie a hnetacie metly je maximálna doba súvislej prevádzky 10 minút Kaž dá prestávka by mala trvať približne 10 minút V prípade nedodržovania týchto pokynov môže dôjsť k poškodeniu motora Popis ovládacích prvkov P1 Hlavný spína...

Страница 12: ...rýchlosť 1 5 Obr 2 Pre najvyšší výkon stlačte talčidlo TURBO P10 Obr 3 Po skončení použitia prepnutím spínača P1 do polohy 0 šľahač vypnete Odpojte zariadenie od el siete Stlačením tlačidla pre uvoľnenie nástavcov vysuňte nástavce Obr 4 Použitie ruučného šlahače s misou Umiestite misu položením na spodnú časť stojanu Obr 5 Vložte šľahacie metly či hnetacie háky podľa pokynov v čiasti Nasadenie šľa...

Страница 13: ...ixéru aby mixovanie bolo efektívne Ponorný mixér sa nesmie nikdy vložiť alebo vytiahnuť z mixovanej suroviny v priebehu pre vádzky Nástavec na mixovanie nikdy nepoužívajte s tvrdými surovinami ako kávové zrná kocky ľadu cukor cereálie čokoláda atď Z dôvodu bezpečnosti má zariadenie funkciu kedy rozpozná pripojenie príslušenstva na zadnom výstupe Pri nasadení ponorného mixéru nie je možné vložiť šľ...

Страница 14: ...acovať pri najnižšom nastavení rýchlosti predídete prášeniu suchých ingrediencií a rozstriekavaniu tekutín Rýchlosť môžete meniť v priebehu použitia ručného mixéru Pre ťažké cestá odporúčame použiť vyššiu rýchlosť Výber rýchlostí 1 Hnetenie cesta alebo počiatočné miešanie ingrediencií miešanie ingrediencií primiešavanie či zapracovanie ingrediencií alebo ak je nutná nízka rýchlosť 2 Miešanie tekut...

Страница 15: ...akúpení výrobku účtu s typovým označením výrobku dátumom a čitateľnou pečiatkou pre dajne Nárok sa uplatňuje u predajcu u ktorého bol výrobok zakúpený alebo u niektorého z autorizovaných servisných stredísk Zákazník stráca nárok na záručnú opravu alebo bezplatný servis v prípade zásahu do prístroja neoprávnenou osobou poškodenie prístroja vplyvom živelnej pohromy akejkoľvek zmeny v záručnom liste ...

Страница 16: ...enia týkajúce sa nakladania s baliacimi materiálmi vybitými batériami a starým zariadením Likvidácia starého elektrického a elektronického zariadenia Tento symbol na výrobku jeho príslušenstva alebo na jeho obale označuje že s výrobkom nesmie byť nakladané ako s domácim odpadom Prosím dopravte tento výrobok na príslušné zberné miesto kde prebieha recyklácia takéhoto elektrické ho a elektronického ...

Страница 17: ...ały do urządzenia Regularnie kontroluj urządzenie i kabel z punktu widzenia uszkodzenia Jeżeli urządzenie wykazuje zawadę nie wprowadzaj go do eksploatacji Nie naprawiaj urządzenia własnymi siłami naprawę powierz autoryzowanemu serwisowi Używaj tylko oryginalnych akcesorii Proszę respektuj Specjalne zasady bezpieczeństwa dotyczące tego urządzenia Specjalne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące tego u...

Страница 18: ...je Urządzenie nie jest przeznaczone do profesjonalnego zastosowania Powinieneś przestrzegać przerw między pracami W przypadku nie przestrzegania tych zaleceń może dojść do uszkod zenia silnika Proszę uświadom sobie że ciągła eksploatacja trzepaczki i mieszadeł wynosi maksymalnie 5 minut Każda przerwa powinna trwać ok 5 minut W przypadku nie przestrzega nia tych zaleceń może dojść do uszkodzenia si...

Страница 19: ...ci P1 i wybierz prędkość Rys 2 Najwyższa prędkość przycisk TURBO P10 Rys 3 Po ukończeniu przełącz P1 do pozycji 0 mikser wyłącz Odłącz urządzenie od sieci Naciskając przycisk zwolnienia nasadek wysuń Rys 4 Zastosowanie ręcznego miksera z misą Umieść misę na podstawę Rys 5 Włóż trzepaczki lub mieszadła według zaleceń w części Nasadzenie trzepaczki mieszadła Przymocuj i naciśnij jednostkę silnika do...

Страница 20: ...miksowanie było efektywne Miksera nie wolno nigdy wkładać lub wyciągać z miksowanego surowca podczas eksploata cji Nasadki do miksowania nigdy nie używaj do twardych surowców jak ziarnka kawy kostki lodu cukier cerealie czekolada itd Z powodów bezpieczeństwa urządzenie posiada funkcją rozpoznania przyłączenia akceso rii na tylnym wyjściu Przy zakładaniu miksera zanurzeniowego nie można włożyć trze...

Страница 21: ...włączeniem miksera a przed wyjęciem go wyłącz Jeżeli zaczniesz pracę z najniższą prędkością nie dopuścisz tak do kurzenia suchych surowców i wystrzykania cieczy Prędkość możesz zmieniać podczas zastosowania ręcznego miksera Do ciast ciężkich zalecamy użyć wyższą prędkość Wybór prędkości 1 Ugniatanie ciasta lub początkowe mieszanie surowców mieszanie surowców dodawanie lub opracowywanie surowców lu...

Страница 22: ...eniem produktu datą i czytelną pieczątką sklepu Prawo można zastosować u sprzedawcy u którego był produkt zakupiony lub u któregokolwiek autoryzowanego ośrodka serwisowego Klient traci prawo na naprawy gwarancyjne lub bezpłatny serwis w wypadku interwencji do urządzenie interwencję do produktu może wykonać autoryzowany serwis uszkodzenia urządzenia pod wpływem katastrofy żywiołowej jakiekolwiek zm...

Страница 23: ...emontażu utylizowane wyspecjalizowaną spółką Prosimy aby Państwo dotrzymywali miejscowe przepisy dotyczące obchodzenia się z papierami pakowymi wyładowa nymi bateriami i starymi urządzeniami Likwidacja starego elektrycznego i elektronicznego urządzenia Ten symbol znajdujący się na produkcie jego wyposażeniu lub opakowaniu ozna cza że z produktem nie można obchodzić jak z odpadami domowymi Prosimy ...

Страница 24: ...our own Always contact an authorized technician To avoid the exposure to danger always have a faulty cable be replaced only by the manu facturer by our customer service or by a qualified person and with a cable of the same type Pay careful attention to the following Special Safety Instructions for this unit Special safety instructions for this unit Connect and operate the appliance only in accorda...

Страница 25: ...hat they do not play with the appliance Important The appliance is not for professional use You should follow the requested breaks Please note the maximum continuous usage time 5 minutes is the maximum usage time Each break should last for 5 minutes Failure to follow this instruction carefully may result in damage to the motor Description of the controls P1 Control knob speed control P2 Eject key ...

Страница 26: ...ON OFF key P1 and set the speed Fig 2 For maximum speed press and hold TUBRO knob When you have finished using it press the ON OFF knob to positoon 0 to switch the mixer off Unplug the appliance Eject the beaters or dough hooks by pushing the eject handle Fig 4 Use tha hand mixerwith bowl Place the bowl in the stand Fig 5 Insert the beaters or dough hooks according the instruction Fitting wire bea...

Страница 27: ...aration must at least cover the bottom of the mixer attachment to guarantee effecti ve mixing The mixer attachment must never be inserted into or removed from a preparation while it is operating Never use the mixer attachment with hard food such as coffee beans ice cubes sugar cereals chocolate etc For safety reasons the hand mixer detects the presence of accessories on the rear outlet During use ...

Страница 28: ...iquids from spattering You can vary the speed settings wile the hand mixer is in use We recommend the user of a higher setting for heavier dough Standard values for speed selection 1 To knead dough or to start beating ingredients to mix dry ingredients to fold in or blend in ingredients or when a low speed setting is necessary 2 To mix liquid ingredients or when adding liquids to dry ingredients p...

Страница 29: ...g or at our discretion by replacing it Proof of the guarantee is provided by the proof of purchase Without proof of purchase no free replacement or repair will be carried out If you wish to make a claim under the guarantee please return the entire machine in the original packaging to your dealer together with the receipt The guarantee lapses in case of unauthorized tampering destroyed unit by natu...

Страница 30: ...ol appearing on the product on the product accessories or on the pro duct packing means that the product must not be disposed as household waste Please transport the product to the respective collection point where the electric and electronic device will be recycled Collection points for the used electric and electronic devices exist in the European Union and also in other European count ries By p...

Страница 31: ...Poznámky Notatka Notes ...

Страница 32: ...Seoul Korea ...

Результаты поиска

Содержание HMB 205W

Отзывы:

Похожие инструкции для HMB 205W

Бренды по названию

Популярные бренды

Hyundai HMB 205W, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HMB 205W

Отзывы:

Похожие инструкции для HMB 205W

Бренды по названию

Популярные бренды