Hyundai HC 802 Скачать руководство пользователя страница 26

Страница: 26 / 36

/ 31

Tisztelt vásárló! Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Mielőtt üzembe helyezi ezt

a készüléket, kérjük, hogy figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és a jelen

útmutatót a garancialevéllel, pénztári bizonylattal ás lehetőség szerint a csomagolással és

a csomagolás belső tartalmával együtt őrizze meg.

I. BIZTONSÁGI fIGyELMEZTETÉS

– Első üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa el a kezelési útmutatót, tekintse meg

az ábrákat és az útmutatót későbbi felhasználás céljaira gondosan őrizze meg. Az

útmutató utasításait tekintse a készülék tartozékaként és juttassa el azt a készülék

bármilyen további felhasználójának.

– Ellenőrizze, hogy a típustáblán levő feszültségérték megegyezik-e az Ön elektromos

dugaszolóaljzatában levő feszültséggel. A csatlakozóvezeték villásdugóját csak a szabvány

szerint helyesen bekötött és földelt dugaszolóaljzatba szabad becsatlakoztatni!

–

A készüléket 8 éven felüli gyermekek, illetve csökkent fizikai,

érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkező, vagy a

készülék működtetésében járatlan személyek is használhatják,

amennyiben ezt felügyelet mellett teszik, illetve ismerik a készülék

biztonságos működtetésének módját és az azzal járó veszélyeket.

A gyermek ne játszon a készülékkel! Felügyelet nélkül a gyermek

nem végezheti el a készülék tisztítását, karbantartását!. 8 évnél

fiatalabb gyermekek csak a készülék és csatlakozó vezetéke

hatósugarán kívül tartózkodhatnak.

–

A tartozékok vagy hozáférhető részek kicserélése előtt, amelyek

működés közben mozognak, beszerelés és szétszerelés előtt,

tisztítás vagy karbantartás előtt, a készüléket kapcsolja ki és húzza

ki a tápkábel dugójának kihúzásával az aljzatból!

–

A terméket soha ne hagyja bekapcsolt állapotban felügyelet nélkül.

–

Ha a készülék csatlakozó vezetéke megsérült, akkor a csatlakozó

vezetéket a gyártó cég, annak szerviz szakembere vagy hasonló

minősítéssel rendelkező személy cserélje ki, hogy elkerüljük ezzel

veszélyes helyzet kialakulását.

–

Ne használja a készüléket, ha annak csatlakozóvezetéke vagy

villásdugója sérült, ha nem működik rendesen vagy ha leesett,

megsérült és nem tömör. Ilyen esetekben a készüléket adja át

szakszervizi vizsgálatokra, annak biztonságtechnikája és helyes

működése ellenőrzése céljából.

–

A berendezést soha se használja, ha sérült a tápkábel vagy a

dugó, ha rosszul működik, ha földre esett és károsodott vagy vízbe

esett. Ilyen esetben a berendezést vigye elektroszakszervizbe

biztonságának és funkcióinak ellenőrzése végett.

–

Kiegészítő védelemként javasoljuk a fürdőszoba elektromos

hálózatába áramvédőt (RCD) beépíteni, ami 30 mA értékű

kioldóárammal működik. Szaktanácsért forduljon revíziós, illetve

elektromos szakemberhez.

Содержание HC 802

Страница 1: ...02 NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ Zastřihovač vlasů Zastrihávač vlasov Maszynka do strzyżenia włosów HAIR CLIPPER Hajnyíró 10 3 2015 HYU 03 2014 ...

Страница 2: ...imo dosah spotřebiče a jeho přívodu Před výměnou příslušenství nebo přístupných části které se při používání pohybují před montáží a demontáží před čištěním nebo údržbou spotřebič vypněte a odpojte od el sítě vytažením vidlice napájecího přívodu z el zásuvky Jestliže je napájecí přívod tohoto spotřebiče poškozen musí být přívod nahrazen výrobcem jeho servisním technikem nebo podobně kvalifikovanou...

Страница 3: ...mž se odstraní ztuhlost mazacího tuku v ložiskách a zachová se mechanická pevnost dílů z plastu Zapnutý strojek nepokládejte na měkké povrchy např postel ručníky povlečení koberce mohlo by dojít k poškození těchto věcí nebo spotřebiče Pravidelně kontrolujte stav napájecího přívodu Napájecí přívod nesmí být poškozen ostrými nebo horkými předměty otevřeným plamenem a nesmí se ponořit do vody ani ohý...

Страница 4: ... břity A2 páčka velikosti střihu A5 napájecí kabel A3 kryt břitů A6 poutko napájecího kabelu B nástavce B1 délka vlasů asi 3 mm B3 délka vlasů asi 9 mm B2 délka vlasů asi 6 mm B4 délka vlasů asi 13 mm C příslušenství C1 štěteček C3 hřeben C2 olej 2A 2B 3 4 1 A B C A1 B1 B2 B4 B3 C1 C3 C2 A2 A3 A4 A5 A6 ...

Страница 5: ...hat směrem odpředu dozadu se zuby nástavce drženými podél hlavy Při prvních několika stříháních je lepší vlasy nechat delší Stříhání kontur 1 Při zarovnávání kontur se nepoužívá žádný nástavec 2 Vlasy učešte do požadovaného účesu 3 Strojek nasaďte mezi vlasovou linii a ucho Zkontrolujte zda je roh ostří strojku nasazen proti vlasové linii Nechte se vést vlasovou linií a strojkem pomalu objeďte uch...

Страница 6: ...línu nebo olej smíchaný s benzínem nebo jakýmkoliv jiným rozpouštědlem protože po odpaření by tuhé složky takovéhoto mazadla mohly zpomalovat chod ostří Uložení Strojek a příslušenství uložte na suchém bezprašném místě mimo dosah dětí a nesvéprávných osob v Technická specifikace Rozsah volitelné délky střihu bez nástavců 2 5 mm 4 vyměnitelné nástavce 3 6 9 13 mm Jen síťové použití Součástí balení ...

Страница 7: ...o elektrozařízení a baterií V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují místa zpětného odběru vysloužilého elektrozařízení Tím že zajistíte správnou likvidaci výrobku můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem nebo baterií či akumulátorem Recyklace mater...

Страница 8: ...stva alebo prístupných časti ktoré sa pri používaní pohybujú pred montážou a demontážou pred čistením alebo údržbou spotrebič vypnite a odpojte od el siete vytiahnutím vidlice napájacieho prívodu z elektrickej zásuvky Vždy odpojte spotrebič od napájania ak ho nechávate bez dozoru Ak sa napájací prívod spotrebiča poškodí musí byť prívod nahradený výrobcom jeho servisným technikom alebo podobne kval...

Страница 9: ...or Ak bol strojček skladovaný pri nižších teplotách najskôr ho nechajte aklimatizovať Odstráni sa tým stuhnutosť mazacieho tuku v ložiskách a zachová sa mechanická pevnosť plastových dielov Zapnutý strojček neodkladajte na mäkké povrchy napríklad posteľ uteráky bielizeň koberce Napájací prívod nesmie byť poškodený ostrými alebo horúcimi predmetmi otvoreným plameňom nesmie byť ponáraný do vody ani ...

Страница 10: ...ihu Nadstavec nasuňte na hlavicu strojčeka tak aby sa pevne zaaretovala Pri odnímaní nadstavca postupujte opačným spôsobom Pred strihaním vlasy najprv umyte vysuště a prečešte hrebeňom Strojček zapnite spínačom A1 do polohy I Strojček držte uvoľnene a pohodlne a budete ho dokonale ovládať Na začiatku zostrihávajte len malé množstvo vlasov aby ste si zvykli na dĺžku vlasov ktorú nadstavec umožňuje ...

Страница 11: ...ástavcov je možné zmeniť veľkosť strihu pomocou páčky A2 k tomu určenej Rozsah nastavenia dĺžky je v tomto prípade cca 2 5 mm Krátky vojenský zostrih 1 Strihajte vždy od zátylka smerom k temenu hlavy najdlhším nastavením Strojček držte na plocho pozdĺž hlavy a pomaly s ním posúvajte vlasmi smerom nahor Rovnaký postup použite po stranách hlavy postupujte i tu smerom zdola nahor 2 Na prednej časti t...

Страница 12: ...rit Rozsah voliteľnej dĺžky strihu bez nástavcov 2 5 mm 4 vymeniteľné nadstavce 3 6 9 13 mm Veľmi bezpečná manipulácia Iba sieťové použitie Súčasťou balenia je čistiaca kefa hrebeň a olej na mazanie britu Dĺžka prívodného kábla 1 8 m Hlučnosť Deklarovaná hodnota emisie hluku tohoto spotrebiča je 72 dB A čo predstavuje hladinu A akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW Príkon ...

Страница 13: ...predísť možným negatívnym následkom pre životné prostredie a ľudské zdravie ktoré sa môže v opačnom prípade prejaviť ako dôsledok nesprávnej manipulácie s týmto výrobkom alebo batériou alebo akumulátorom Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov Z tohto dôvodu prosím nevyhadzujte odslúžené elektrozariadenie a batérie akumulátory do domového odpadu Informácie o tom kde je možné o...

Страница 14: ...eniem jest zabronione dzieciom Czyszczenie i konserwacja bez nadzoru dorosłych jest dzieciom zabroniona Dzieci do lat 8 muszą trzymać się z dala od urządzenia i jego przewodu Przed wymianą wyposażenia lub dostępnych części które ruszają się podczas pracy przed montażem i demontażem przed cszyczeniem lub konserwacją należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od sieci elektrycznej poprzez wyciągnięcie...

Страница 15: ...e źródła np piece kuchenki grzejniki itp Jeżeli urządzenie było składowane w niskich temperaturach najpierw go aklimatyzuj przez co smar w łożyskach nie będzie stężały i zachowa się mechaniczna wytrzymałość części z plastiku Nie kładź włączonej maszynki na miękkie powierzchnie np łóżko ręczniki pościel dywany mogłoby dojść do uszkodzenia tych rzeczy lub maszynki Należy unikać aby przewód zasilając...

Страница 16: ...ce A2 dźwignia długości zastrzyżenia A5 przewód zasilający A3 osłona ostrzy A6 pętelka przewodu zasilającego B nasadki B1 długość włosów ok 3 mm B3 długość włosów ok 9 mm B2 długość włosów ok 6 mm B4 długość włosów ok 13 mm C akcesoria C1 szczoteczka C3 grzebień C2 olej 3 4 2A 2B 1 A B C A1 B1 B2 B4 B3 C1 C3 C2 A2 A3 A4 A5 A6 ...

Страница 17: ... Strzyż tylko małą objętość włosów 4 Krok 3 powtórz po bokach i wokół całej głowy 5 Na skroni głowy rozpocznij strzyżenie powoli włosy strzyż w kierunku do tyłu z zębami nasadki wzdłuż głowy Przy pierwszych kilku strzyżeniach lepiej jest włosy pozostawić trochę dłuższe Strzyżenie kontur 1 Przy wyrównywaniu kontur nie używa się żadnej nasadki 2 Zrób fryzurę jaką chcesz 3 Maszynkę nasadź między lini...

Страница 18: ... szorstkich i agresywnych środków czyszczących Powierzchnię maszynki otrzyj miękką i wilgotną szmatką Czyszczenie ostrzy Ostrza oczyść szczoteczką Abyś maszynkę utrzymał w dobrym stanie należy zawsze po użyciu posmarować ostrze olejem który jest częścią opakowania Nie używaj oleju wazeliny lub oleju zmieszanego z benzyną lub jakimkolwiek innym rozcieńczalnikiem ponieważ po odparzeniu się stałe skł...

Страница 19: ... innych europejskich krajach znajdują się miejsca zbiórki zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii i akumulatorów Dzięki zapewnieniu właściwej utylizacji produktów mogą Państwo zapobiec możliwym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia Mogłyby one wystąpić w wypadku nieodpowiedniego postąpienia z odpadami elektronicznymi i elektrycznymi lub zużytymi b...

Страница 20: ...uring operation before assembly and disassembly before cleaning or maintenance turn off the appliance and disconnect it from the mains by pulling the power cord from the power socket Do not leave the appliance plugged in power supply without supervision If the power cord of the appliance is corrupted it has to be replaced by the producer its service technician or a similarly qualified person so as...

Страница 21: ...tic parts will be maintained The power cord must not be damaged with sharp or hot objects open fire and it must not be sunk into water or bent over sharp edges Make sure that the power cord does not hang over the edge of the working table where children could reach it If you need to use the extension cord it has to be uncorrupted and it has to comply with the valid standards Turn off the appliance...

Страница 22: ...n place Proceed reversely when taking the attachments off Wash dry and brush your hair with a brush before trimming Turn the appliance on with the switch A1 Hold the appliance with ease so that you can control it perfectly Trim off only little bits of hair first to get used to the length of hair which the attachment offers For an even haircut never go through the hair fast The clippers work best a...

Страница 23: ...the device without attachment you can change the haircut length with the lever A2 The length range in this case is approx 2 5 mm Short military cut 1 Always cut from the scruff to the head top using the longest setting Hold the trimmer flatwise along the head and move it slowly through the hair upwards Apply the same procedure on the head sides even here move the trimmer bottom up 2 On the front p...

Страница 24: ... from the blades Storage Put the trimmer with the accessories back to the original package at a dry and dust free place out of reach of children and incapacitated people v Technical specifications Sharp stainless steel cutting edge Adjustable cut lengthwithout extensions 2 5 mm 4 replaceable extensions 3 6 9 13 mm Very safe handling Just corded use The package includes a cleaning brush comb and oi...

Страница 25: ...eries will be recycled The places where the used electrical appliances are collected exist in the European Union and in other European countries as well By proper disposal of the product you can prevent possible negative impact on environment and human health which might otherwise occur as a consequence of improper manipulation with the product or battery accumulator Recycling of materials contrib...

Страница 26: ...kkel Felügyelet nélkül a gyermek nem végezheti el a készülék tisztítását karbantartását 8 évnél fiatalabb gyermekek csak a készülék és csatlakozó vezetéke hatósugarán kívül tartózkodhatnak A tartozékok vagy hozáférhető részek kicserélése előtt amelyek működés közben mozognak beszerelés és szétszerelés előtt tisztítás vagy karbantartás előtt a készüléket kapcsolja ki és húzza ki a tápkábel dugójána...

Страница 27: ...a készülék mégis vízbe esik ne vegye azt ki a vízből Mindenekelőtt kapcsolja ki a hálózati tápkábel az el dugaszolóaljzatból és csak azután vegye ki a vízből a készüléket Ilyen esetekben a készüléket adja át át szakszervizi vizsgálatokra annak biztonságossága és helyes működése ellenőrzése céljából Amennyiben a készüléket hosszabb ideig alacsony hőmérsékleten tárolta akkor azt használat előtt akli...

Страница 28: ...sek be nem tartása esetén II A KÉSZÜLÉK ÉS TARTOZÉKAI LEÍRÁSA 1 ábra A hajnyíró A1 be ki kapcsoló A4 vágó penge A2 haj hossz beállító kar A5 tápkábel A3 penge fedele A6 tápkábel akasztó gyűrű B kiegészítő tartozékok B1 a haj hossza kb 3 mm B3 a haj hossza kb 9 mm B2 a haj hossza kb 6 mm B4 a haj hossza kb 13 mm C tartozékok C1 kefe C3 fésű C2 olaj 3 4 2A 2B 1 A B C A1 B1 B2 B4 B3 C1 C3 C2 A2 A3 A4...

Страница 29: ...olodva Minden egyes bevágással csak kis hajmennyiséget vágjon le 4 Ismételje a 3 lépést az oldalakon és hátul a teljes fej mentén 5 A fej hátsó részén kezdje a hajat lassan előlről hátrafelé vágni a feltét fogazata fej mentén történő vezetésével Az első nyírások alkalmából jobb hosszabb hajat hagyni A kontúrok vágása 1 A kontúrok igazításához nem használunk feltétet 2 A hajat a megkívánt frizurába...

Страница 30: ...ra szerint járjon el IV KARBANTARTÁS Minden egyes karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket húzza ki a csatlakozódugót az elektromos dugaszolóaljzatból Ne használjon karcos és agresszív tisztítószereket A készülék felületét puha nedves ruhával törölje le Az élek tisztítása Az éleket a termékhez mellékelt ecsettel tisztítsa meg A készülék tökéletes állapotban történő tartásához annak éleit minde...

Страница 31: ...ogy ezt a terméket nem szabad a többi háztartási hulladékkal azonos módon kezelni Élettartamának letelte után a terméket vagy az elemet amennyiben tartalmaz adja le az illetékes hulladékgyűjtő helyen ahol az elektromos berendezést és elemet újrahasznosítják Az Európai Unióban és a többi európai államban vannak gyűjtőhelyek a kiszolgált elektromos berendezések számára A termék megfelelő módon törté...

Страница 32: ...é nebo neodborné montáže výrobku poškození přístroje vlivem živelné pohromy používání výrobku pro jiné účely než je obvyklé používání výrobku k profesionální či jiné výdělečné činnosti používání výrobku s jiným než doporučeným příslušenstvím nesprávné údržby výrobku nepravidelného čistění výrobků zejména v případě kdy je závada způsobena zbytky potravin vlasů domovního prachu nebo jiných nečistot ...

Страница 33: ...y používania výrobku pre účely pre ktoré nie je určený používania výrobku na profesionálne či iné zárobkové činnosti používania výrobku s iným než doporučeným príslušenstvom nesprávnej údržby výrobku nepravidelného čistenia výrobku najmä v prípade kedy je porucha spôsobená zvyškami potravín vlasov domového prachu alebo iných nečistôt vystavenia výrobku nepriaznivému vonkajšiemu vplyvu najmä vniknu...

Страница 34: ... zużycie towaru nad zakres zwykłego używania zwłaszcza jeżeli był wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynności zarobkowej uszkodzenia spowodowane czynnikami zewnętrznymi w tym wyładowaniami atmosferycznymi przepięciami sieci elektrycznej środkami chemicznymi czynnikami termicznymi i działaniem osób trzecich uszkodzenia powstałe w wyniku podłączenia urządzenia do niewłaściwej instalacji wsp...

Страница 35: ...wane nieprzewidywalnymi okolicznościami tj niepokoje społeczne klęski żywiołowe ograniczenia importowe itp 16 Gwarancja nie wyklucza nie ogranicza ani nie zawiesza praw konsumenta wynikających z niezgodności towaru z umową sprzedaży 17 W sprawach nieuregulowanych niniejszymi warunkami mają zastosowanie przepisy Kodeksu Cywilnego Uszkodzenie wyposażenia nie jest automatycznie powodem dla bezpłatnej...

Страница 36: ...Licensed by Hyundai Corporation Korea ...

Результаты поиска

Содержание HC 802

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Hyundai HC 802, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HC 802

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды