manualshive.com logo in svg

Hyundai H-PAC-07C1UR7, Инструкция по эксплуатации и гарантийный талон

Поделиться
Скачать
Hyundai H-PAC-07C1UR7 Скачать руководство пользователя страница 26

26.

Электрический кондиционер воздуха мобильного типа

RU

11. 

Для работы компрессора необходим ток силой как минимум 10А. Во избежание 

перегрева и риска возникновения пожара, а также повреждения внутренней 

электрической сети, не включайте устройство в удлинители.

12. 

Устройство предназначено для осушения воздуха только в домашних условиях и не 

может применяться в промышленных целях.

13. 

Во избежание опасности поражения электрическим током, поврежденный силовой 

шнур должен заменяться только авторизованным сервисным центром изготовителя, 

квалифицированными специалистами.

14. 

Перед утилизацией устройства необходимо извлечь батареи из пульта управления, 

после чего они подлежат безопасной утилизации.

15. 

Подключайте кондиционер только к сети 220-240 В 50 Гц. При необходимости выясните 

характеристики своей сети у поставщиков электроэнергии.

16. 

Устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) с 

ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, 

обладающими недостаточным опытом и знаниями, если они не находятся под 

наблюдением и не получили инструкций по использованию устройства от лица, 

ответственного за их безопасность. Необходимо следить, чтобы дети не играли с 

устройством.

ВНИМАНИЕ!

До начала эксплуатации прибора, пожалуйста, подсоедините 
выпускную трубу к устройству и выведите другой конец 
выпускной трубы в окно. (Обратите внимание на способ 
установки, приведенный ниже)

Содержание H-PAC-07C1UR7

Страница 1: ...ческий кондиционер воздуха мобильного типа Руководство по эксплуатации Гарантийный талон Electric air conditioner portable type Instruction manual Warranty card EN Модели Models H PAC 07C1UR7 www hyundai hvac com ...

Страница 2: ...2 Precautions 3 Technical characteristics 4 Scoope of delivery 5 Divice description 6 Control of portable air conditioner 7 Function buttons 8 Indicators on LCD 9 How to use the buttons 10 Example of timer setting 11 Maintenance 12 Trouble Shooting 3 3 8 9 9 10 14 16 17 19 22 23 ...

Страница 3: ... lead to severe injuries or damage to your property 11 Any maintenance must be performed by a specialized company and qualified specialists 2 PRECAUTIONS 1 Do not block vents 2 Make sure the inlet and outlet vent is not blocked 3 Do not insert foreign objects into the air diffuser of the air conditioner It is very dangerous since the fan rotates at high speed 4 Install the device only on a horizon...

Страница 4: ...k please connect the exhaust pipe to the machine and put the other end of exhaust pipe out to the window Note the installation method as following INSTALLATION INSTRUCTIONS Location The air conditioner should be placed on a firm foundation to minimize noise and virbration For safe and secure positioning place the unit on a smooth level floor strong enough to support the unit The unit has casters t...

Страница 5: ...the window Exhaust adaptor B onto the exhaust hose as shown in Fig 3 or Fig 4 Refer to the previous pages for window kit installation 2 Push the Exhaust hose into the airoutlet opening along the the arrow direction See Fig 5 The exhaust hose can be installed into the wall Not applicable to the units without adaptor A ex pansion plugs and wooden screws of Accessories 1 Prepare a hole in the wall In...

Страница 6: ...moderately according to the installation requirement but it is desirable to keep the duct length to a minimum IMPORTANT DO NOT OVER BEND THE DUCT NOTE Make sure that there is no obstacle around the air outlet of the exhaust hose in the range of 500mm in order to the exhaust system works properly ...

Страница 7: ...hen the water level of the bottom tray reaches a predetermined level Carefully move the unit to a drain location remove the bottom drain plug and let the water drain away Fig 10 Re install the bottom drain plug and Restart the machine until the P1 symbol disappears If the error repeats call for service the unit beeps 8 times the digital display area shows P1 At this time the air conditioning dehum...

Страница 8: ...mperature range cooling C Operating temperature range heating C Degree of protection against moisture Net weight kg Gross weight kg Net dimensions mm Packing dimensions mm 6500 1 8 720 220 240 50 2 7 325 0 7 64 R410A D I class R410A 17 35 17 35 IPX0 22 5 26 349x381x749 388x552x820 Model H PAC 07C1UR7 NOTE The manufacturer reserves the right to make changes in the design scope of delivery product m...

Страница 9: ...r duct 1 pc 4 Air outlet hose 1 pc 5 Removable grille 1 pc 5 DEVICE DESCRIPTION 1 Operation Panel 2 Horizontal Louver Control Lever adjust manually 3 Carrying Handle both sides 4 Remote signal receptor 5 Panel 6 Upper Air Filter Behind the grille 7 Air Outlet 8 Wheel 9 Air intake 10 Drain Outlet 11 Air intake 12 Lower Air Filter Behind the grille 13 Bottom tray drain outlet 1 2 3 4 6 9 7 12 11 10 ...

Страница 10: ...th the unit for details ON HIGH LOW TEMP TIMER OFF SLEEP TIMER FAN MODE 1 2 3 4 3 5 6 7 8 1 Modefantimersleepofftemp timerlowhighon Selects the appropriate operating mode Each time you press the button a mode is selected in a sequence that goes from AUTO COOL DRY and FAN The mode indicator light illuminates under the different mode setting 2 SLEEP button Used to initiate the SLEEP operation 3 UP a...

Страница 11: ...room temperature Error codes E1 Room temperature sensor error Unplug the unit and plug it back in If error repeats call for service E2 Evaporator temperature sensor error Unplug the unit and plug it back in If error repeats call for service E4 Display panel communication error Unplug the unit and plug it back in If error repeats call for service Protection codes P1 Bottom tray is full Connect the ...

Страница 12: ...ton again the TIMER ON indicator light illuminates It indcates the Auto Start program is initiated When the unit is off first press the Timer button the TIMER ON indicator light illuminates It indi cates the Auto Start program is initiated When the unit Press the Timer button again the TIMER OFF indicator light illuminates It indcates the Auto Stop program is initiated Press or hold the UP or DOWN...

Страница 13: ...estarted operation in the first 3 minutes This is to protect the unit Operation will automatically start after 3 minutes Air flow direction adjustment Adjust the air flow direction manually Fig 13 The louver can be set to the desired position manually Do not place any heavy objects or other loads on the louver doing so will cause dam age to the unit Ensure the louver is fully opened under heating ...

Страница 14: ...he button is pressed the operation mode is selected in the sequence of the following AUTO COOL DRY HEAT FAN 4 SWING Button on some models Used to stop or start louver movement and set the desired up down airflow direction 5 RESET Button Once the recessed RESET button is pressed all of the current settings will be cancelled and the controller will return to the initial settings 6 ON OFF Button Oper...

Страница 15: ...ease the time setting in 30 minutes increments up to 10 hours then at 1 hour increments up to 24 hours To cancel the Auto off time setting just press the button until the time setting is 0 0 11 LOCK Button Press this recessed button to lock all current settings and the remote controller will not accept any operation except that of the LOCK Use the LOCK mode when you want to prevent settings from b...

Страница 16: ... fan speed AUTO HIGH and LOW Nothing displays when the fan speed is selected in AUTO speed When AUTO or DRY Mode is selected there will be no signals displayed 7 FOLLOW ME display When pressing FOLLOW ME TEMP SENSING button in COOL or HEAT mode the remote sensing function is activated and this indicator displays 8 TIMER display This display area shows the settings of the TIMER That is if only the ...

Страница 17: ...not comfortable for you the desired mode can be selected manually Cooling Heating Fan operation Ensure the unit is plugged in and power is available 1 Press the MODE button to select COOL HEAT cool ing heating models only or FAN mode 2 Press the TEMP button to set the desired temperature The temperature can be set within a range of 17 C 62 F 30 C in 1 C 2 F increments 3 Press the FAN SPEED button ...

Страница 18: ...zontal louver would swing up down automatically Press it again to stop NOTE When the louver swing or move to a position which would affect the cooling and heating effect of the air conditioner it would automatically change the swing moving direction Timer operation Press the TIMER ON button can set the auto on time of the unit And press the TIMER OFF button can set the auto off time of the unit To...

Страница 19: ...LCD display window TIMER ON Auto on Operation The TIMER ON feature is useful when you want the unit to turn on automatically before say when you return home The air conditioner will automatically start operating at the set time To start the air conditioner in 6 hours 1 Press the TIMER ON button the last setting of starting operation time and the signal h will show on the display area 2 Press the T...

Страница 20: ...play 3 Press the TIMER ON button 4 Press the TIMER ON button again to display 10h on the TIMER ON display 5 Wait for the remote control to display the setting temperature TIMER ON TIMER OFF Off Start Stop operation This feature is useful when you want to start the air conditioner before you wake up and stop it after you leave the house Example To start the air conditioner 2 hours after setting and...

Страница 21: ... the detail see Sleep operation in USER S MANUAL IMPORTANT The timer setting TIMER ON or TIMER OFF that in sequence occurs directly after the set time will be activated first IMPORTANT While the unit is running under SLEEP mode it would be cancelled if MODE FAN SPEED or ON OFF button is pressed LED DISPlAY RESET LOCK TIMER OFF TIMER ON FAN SPEED FAN HIGH MED LOW AUTO COOL DRY HEAT TEMP ECONOMY SWI...

Страница 22: ...detergent Rinse the filter and dry it in a shady place Mounting Install the upper and lower air filters after clean ing see Fig 17 NOTE The upper lower grills and the upper lower air filters are connected and can be separated 2 Unit enclosure Use a lint free cloth soaked with neutral deter gent to clean the unit enclosure Finished by a dry clean cloth 3 Unit idle for a long time Remove the rubber ...

Страница 23: ...the heat sources if possible Exhaust air duct is not con nected or blocked Connect the duct and make sure it can function properly Temperature setting is too high Decrease the set temperature Air filter is blocked by dust Clean the air filter 3 Noisy or vibration The ground is not level or not flat enough Place the unit on a flat level ground if possible 4 Gurgling sound The sound comes from the f...

Страница 24: ...ские характеристики 4 Комплектация 5 Описание мобильного кондиционера 6 Управление мобильным кондиционером 7 Функциональные кнопки 8 Индикаторы на ЖК дисплее 9 Использование прибора 10 Пример установки таймера 11 Обслуживание 12 Поиск и устранение несиправностей 13 Гарантийный талон 25 25 30 31 31 32 36 38 39 42 44 45 48 ...

Страница 25: ...ели для подключения вашего мобильного кондиционера 10 Неправильная установка и использование настоящего кондиционера может привести к серьезным травмам или ущербу для вашего имущества 11 Любые сервисные работы должны производиться специализированной организацией квалифицированными специалистами 2 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 1 Не закрывайте вентиляционные отверстия 2 Убедитесь что входное и выходное вент...

Страница 26: ...необходимо извлечь батареи из пульта управления после чего они подлежат безопасной утилизации 15 Подключайте кондиционер только к сети 220 240 В 50 Гц При необходимости выясните характеристики своей сети у поставщиков электроэнергии 16 Устройство не предназначено для использования лицами включая детей с ограниченными физическими сенсорными или умственными возможностями обладающими недостаточным оп...

Страница 27: ...для соответствия большинству стандартных вертикальных и горизонтальных сдвижных окон Однако от вас может потребоваться доработка модификация некоторых аспектов процедур установки в случае определенных типов окон Пожалуйста обратитесь к Рис 1 2 и Рис 1 3 для получения информации о минимальном и максимальном оконном проеме Набор оконной задвижки можно закрепить при помощи болта см Рис 1 3 Примечание...

Страница 28: ...без адаптера А компенсационных заглушек и деревянных винтов в качестве принадлежностей 1 Подготовьте отверстие в стене Установите Адаптер А на стену снаружи при помощи заглушек и деревянных винтов удостоверьтесь в надежном закреплении См Рис 6 2 Прикрепите воздуховод для отработанного воздуха к установленному адаптеру B закругленное отверстие к стене адаптера А Примечание Закройте отверстие при по...

Страница 29: ... звуковой сигнал на цифровом дисплее отображается код P1 В этот момент остановится процесс кондиционирования осушения воздуха Однако двигатель вентилятора будет продолжать работать это нормально Осторожно передвиньте устройство в зону слива снимите нижнюю сливную пробку и дайте воде стечь Рис 10 Установите обратно нижнюю сливную пробку и повторно запустите устройство пока не исчезнет код P1 Если о...

Страница 30: ...ектрозащиты Заправочный вес фреона г Диапазон рабочих температур охлаждение С Степень защиты от влаги Вес нетто кг Вес брутто кг Размеры прибора мм Размеры в упаковке мм 6500 1 8 720 220 240 50 2 7 325 0 7 64 R410A D I class R410A 17 35 IPX0 22 5 26 349x381x749 388x552x820 Модель H PAC 07C1UR7 ПРИМЕЧАНИЕ Изготовитель оставляет за собой право без предварительного уведомления покупателей вносить изм...

Страница 31: ... 5 Съемная решетка 1 шт Зависит от комплектации 5 ОПИСАНИЕ МОБИЛЬНОГО КОНДИЦИОНЕРА 1 2 3 4 6 9 7 12 11 8 10 5 1 Панель управления 2 Ручка управления горизонтальной вентиляционной решеткой ручная регулировка 3 Ручка для переноски с обеих сторон 4 Приемник сигнала ПДУ 5 Панель 6 Верхний воздушный фильтр за решеткой 7 Воздуховыпускное отверстие 8 Ролик 9 Воздухозаборник 10 Сливное отверстие 11 Воздух...

Страница 32: ...тся режим работы в следующей последовательности АВТО ОХЛАЖДЕНИЕ ОСУШЕНИЕ и ВЕНТИЛЯТОР Индикатор режима работы загорается при установке другого режима 2 Кнопка СОН Используется для включения функции СОН 3 Кнопка ВВЕРХ и ВНИЗ Используется для регулировки температуры с шагом 1 С 2 F или 1 F в диапазоне от 17 С 62 F до 30 С 88 F или 86 F или настройки ТАЙМЕРА в диапазоне 0 24 часа ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ КО...

Страница 33: ...емпературы в помещении Отключите устройство от сети питания и снова подключите Если ошибка появляется снова обратитесь в службу поддержки E2 Ошибка датчика температуры трубки испарителя Отключите устройство от сети питания и снова подключите Если ошибка появляется снова обратитесь в службу поддержки E4 Ошибка обмена данных панели индикации Отключите устройство от сети питания и снова подключите Ес...

Страница 34: ...АЙМЕР При включенном устройстве нажмите кнопку Таймер после чего загорится индикатор ТАЙМЕР ВЫКЛ Он показывает что запущена программа Автоматического выключения Снова нажмите эту кнопку загорится индикатор ТАЙМЕР ВКЛ Он показывает что запущена программа Автоматического включения При выключенном устройстве сначала нажмите кнопку Таймер после чего загорится индикатор ТАЙМЕР ВКЛ Он показывает что зап...

Страница 35: ...ия подачи электропитания то при возобновлении питания произойдет автоматический повторный запуск с предыдущей установленной функцией Подождите 3 минуты до возобновления работы устройства После выключения устройства его невозможно повторно запустить в течение первых 3 минут Это сделано для защиты устройства Работа автоматически возобновится спустя 3 минуты Регулировка направления потока воздуха Отр...

Страница 36: ...ключения движения вентиляционной решетки и установки требуемого направления потока воздуха вверх вниз 5 Кнопка СБРОС При нажатии на утопленную кнопку СБРОС все текущие настройки будут отменены и пульт ДУ вернется к исходным настройкам 6 Кнопки ВКЛ ВЫКЛ Кондиционер включается при нажатии на эту кнопку и выключается при ее повторном нажатии LED DISPlAY RESET LOCK TIMER OFF TIMER ON FAN SPEED FAN HIG...

Страница 37: ...времени автоматического выключения При каждом нажатии время автоматического выключения будет увеличиваться с шагом 30 минут до 10 часов затем с шагом 1 час до 24 часов Для отмены программы автоматического выключения просто установите значение времени 0 0 11 Кнопка БЛОКИРОВКА Нажмите эту утопленную кнопку для блокировки всех текущих настроек после этого пульт ДУ не будет воспринимать никаких команд...

Страница 38: ...сти вентилятора Показывает выбранную скорость вентилятора АВТО ВЫСОКАЯ СРЕДНЯЯ и НИЗКАЯ Ничего не отображается если выбрана скорость вентилятора АВТО Если выбран режим АВТО или ОСУШЕНИЕ то сигналы не отображаются 7 Индикатор функции СЛЕДОВАТЬ ЗА МНОЙ При нажатии кнопки СЛЕДОВАТЬ ЗА МНОЙ ДАТЧИК ТЕМПЕРАТУРЫ в режиме ОХЛАЖДЕНИЕ включается функция удаленного определения температуры и на дисплее показы...

Страница 39: ...мфортен для вас то вы можете вручную выбрать требуемый режим Режим Охлаждение Вентилятор Убедитесь что устройство подключено в есть и к нему подается питание 1 Нажмите кнопку РЕЖИМ для выбора режима ОХЛАЖДЕНИЕ только для моделей с охлаждением или ВЕНТИЛЯТОР 2 Нажмите кнопку ТЕМПЕРАТУРА для установки требуемой температуры Температуру можно установить в диапазоне от 17 С 62 F до 30 С с шагом 1 С 2 F...

Страница 40: ... вентиляционной решетки Угол поворота решетки составляет 6 при каждом нажатии Нажимайте на кнопку до тех пор пока решетка не будет находится в требуемом положении ПРИМЕЧАНИЕ На некоторых моделях нажмите на эту кнопку для включения только функции Автоматического поворота 2 Если удерживать нажатой кнопку ПОВОРОТ в течение еще 2 секунд то будет включена функция автоматического поворота Горизонтальная...

Страница 41: ...ура снова появится на ЖК дисплее Для установки времени автоматического выключения 1 Нажмите кнопку ТАЙМЕР ВЫКЛ Пульт ДУ покажет ТАЙМЕР ВЫКЛ на дисплее будет показана последняя установка времени автоматического выключения и сигнал H Теперь он готов к сбросу времени автоматического выключения для ЗАВЕРШЕНИЯ работы 2 Нажмите кнопку ТАЙМЕР ВЫКЛ для установки требуемого времени автоматического выключен...

Страница 42: ...исплее ТАЙМЕР ВЫКЛ пульта ДУ показывалось 10H 3 Подождите 3 секунды и на цифровом дисплее снова отобразится температура Эта функция включена КОМБИНИРОВАННЫЙ ТАЙМЕР Одновременная установка таймеров ВКЛЮЧЕНИЯ и ВЫКЛЮЧЕНИЯ ТАЙМЕР ВЫКЛ ТАЙМЕР ВКЛ Включение Остановка Запуск Эта функция удобна когда вы хотите чтобы кондиционер выключился после того как вы ляжете спать и снова включился утром когда вы пр...

Страница 43: ... Настройка таймера ТАЙМЕР ВКЛ или ТАЙМЕР ВЫКЛ которая в последовательности происходит непосредственно после установленного времени будет активирована первой Режим ЭКОНОМИЯ СОН Включение выключение функции сна С ее помощью может поддерживаться наиболее комфортная температура и экономиться электроэнергия Эта функция доступна только в режиме ОХЛАЖДЕНИЕ или АВТО Для получения более подробной информаци...

Страница 44: ...ий и нижний фильтры Чистка Промойте воздушный фильтр путем осторожного погружения в теплую воду около 40 С 104 F с нейтральным моющим средством Прополоскайте фильтр и просушите его в темном месте Установка Установите верхний и нижний воздушный фильтр после очистки см Рис 24 2 Корпус устройства Для чистки корпуса устройства используйте безворсовую ткань промоченную в нейтральном моющем средстве Пос...

Страница 45: ...сле того как оно охладится 2 Недостаточное охлаждение В помещении не закрыты окна и двери Удостоверьтесь что закрыты все окна и двери В помещении находятся источника тепла Уберите все источники тепла если это возможно Воздуховод для отработанного воздуха не подсоединен или заблокирован Подсоедините воздуховод и убедитесь что он функционирует надлежащим образом Установка температуры слишком высокая...

Страница 46: ...ование и обслуживание техники Hyundai еще более комфортным и удобным Именно поэтому мы рекомендуем Вам воспользоваться услугами специализированного портала www btpart ru с помощью которого Вы можете заказать и оформить доставку всех необходимых расходных материалов и запчастей в течение гарантированного срока Всю дополнительную информацию о работе портала Вы можете найти на сайте www hyundai hvac ...

Страница 47: ...47 Электрический кондиционер воздуха мобильного типа RU ...

Страница 48: ...RU Гарантийный талон Территория действия Российская Федерация Уважаемый покупатель Обратите особенное внимание на стр 56 Действителен с Января 2014 года ...

Страница 49: ...лия При невозможности определить дату продажи изделия гарантийный срок исчисляется с даты его производства Дата производства изделия определяется по реестру Изготовителя в соответствии с серийным номером изделия Официальный срок службы электрического кондиционера воздуха Hyundai установленный изготовителем составляет 10 лет со дня передачи изделия потребителю Указанный срок службы действителен тол...

Страница 50: ...а со дня передачи изделия потребителю Увеличенный гарантийный срок Увеличенный гарантийный срок для компрессора кондиционера воздуха Hyundai составляет 3 года со дня передачи изделия потребителю Гарантийный срок действителен для изделий произведенных начиная с 01 01 2015 и имеющих ID установленной формы см рис 1 Рис 1 UNIT CODE PRODUCTION ID SERIAL NUMBER увеличенный гарантийный срок на отдельные ...

Страница 51: ... не принимаются Установка подключение и запуск в эксплуатацию данного изделия допускается исключительно специалистами и организациями имеющими лицензии или соответствующие разрешения допуски на данный вид деятельности либо специалистами и организациями авторизованными для монтажа и или обслуживания данного вида техники О необходимости проведения тех или иных монтажных и или сервисных работ специал...

Страница 52: ...ти где изделие использовалось как часть системы и это могло привести к дефекту или отказу изделия Гарантийные обязательства не распространяются на перечисленные ниже части и принадлежности изделия если их замена не связана с разборкой самого изделия или их замена требуется при профилактическом обслуживании монтажные приспособления инструмент и документацию прилагаемую к изделию расходные части изд...

Страница 53: ...ние изделия производится без разрешительной документации исполнительных органов власти субъектов РФ там где подобная документация требуется в соответствии с требованиями законодательства РФ в т ч Жилищного Кодекса РФ если покупатель самостоятельно без учета рекомендаций Изготовителя и продавца купил кондиционер надлежащего качества и установил в помещении для которого изделие не подходит по своим ...

Страница 54: ...диционера а также для выполнения условия долговременной работы кондиционера в рамках заявленного срока службы и более Таблица 1 Чистка теплообмен ников внешнего и внутреннего блоков Мойка ванны для сбора конденсата Продувка трубопровода конденсата Общая проверка системы Дозаправка при необходимости Чистка крыльчатки вентилятора внутреннего блока Наименование реко мендуемых профилактических работ Д...

Страница 55: ...undai требуют профессиональных консультаций со специалистами соответствующей квалификации в процессе подбора а также при вводе их в эксплуатацию Производитель рекомендует приобретать приборы Hyundai только у авторизированных им продавцов В предоставлении дополнительной гарантии может быть отказано если прибор Hyundai был приобретен у продавцов указанных в соответствующем разделе на сайте www hc hv...

Страница 56: ...г 55 Подписывая данный гарантийный талон Покупатель признает что он 1 Проверил заполнение информации на всех страницах 2 Получил Руководство по эксплуатации на изделие на русском языке 3 Владеет всей необходимой информацией о приобретенном изделии и его потребительских свойствах характеристиках в соответствии со статьей 10 Закона РФ О защите прав потребителей 4 Ознакомлен и полностью согласен с ус...

Страница 57: ...ется фирмой продавцом Заполняется установщиком Сведения об установке изделия Без подписи покупателя на странице 10 гарантийный талон является недействительным Изделие Модель Серийный номер Дата продажи Фирма продавец Адрес фирмы продавца Телефон фирмы продавца Фирма установщик Номер сертификата Дата установки Мастер Печать фирмы установщика Печать фирмы продавца ...

Страница 58: ...чать сервисного центра Дата приема Дата выдачи Особые отметки Печать сервисного центра Дата приема Дата выдачи Особые отметки Б В Печать сервисного центра Дата приема Дата выдачи Особые отметки Г Печать сервисного центра Дата приема Дата выдачи Особые отметки ...

Страница 59: ...Дата приема Дата выдачи Особые отметки Номер заказа наряда Проявление дефекта Мастер Код неисправности Дата приема Дата выдачи Особые отметки Номер заказа наряда Проявление дефекта Мастер Код неисправности Дата приема Дата выдачи Особые отметки Номер заказа наряда Проявление дефекта Мастер Код неисправности Заполняется сервисным центром Заполняется сервисным центром Заполняется сервисным центром З...

Страница 60: ...цом Печать фирмы продавца Изделие Модель Серийный номер Дата продажи Фирма продавец Заполняется фирмой продавцом Печать фирмы продавца Изделие Модель Серийный номер Дата продажи Фирма продавец Заполняется фирмой продавцом Печать фирмы продавца Изделие Модель Серийный номер Дата продажи Фирма продавец Заполняется фирмой продавцом Отрывной талон В Отрывной талон Г ...

Страница 61: ...Профилактическое обслуживание изделия Заполняется специалистом авторизованного сервисного центра Hyundai Дата выполнения работ Перечень выполненных работ Наименование СЦ Ф И О исполнителя подпись печать ...

Страница 62: ...Профилактическое обслуживание изделия Заполняется специалистом авторизованного сервисного центра Hyundai Дата выполнения работ Перечень выполненных работ Наименование СЦ Ф И О исполнителя подпись печать ...

Страница 63: ...яется на сайте www hyundai hvac com в разделе Сервис Также вы всегда можете задать свои вопросы касающиеся сервисного обслуживания техники Hyundai позвонив по телефону 7 495 627 5285 Если у вас возникли претензии к работе сервисного центра Hyundai в вашем городе просьба информировать об этом Генерального сервисного партнера Hyundai по телефону 7 495 627 5285 или электронной почте service hc hvac r...

Страница 64: ...ributor of your region for Warranty Coupon of a product Pida la garantía al distribuidor en su país Бұйымның кепілдік талонын сатылған ел аумағындағы дистрибьютордан сұрастырыңыз Гарантыйны талон на выраб запытваць у дыстрыбутара на тэрыторыі краіны продажу KO EN ES KZ BY ...

Страница 65: ...65 RU Гарантийный талон ...

Страница 66: ...66 RU Гарантийный талон ...

Страница 67: ...67 RU Гарантийный талон ...

Страница 68: ...www hyundai hvac com Licensed by Hyundai Corporation Korea ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды