Hyundai GR 003 Скачать руководство пользователя страница 7

Страница: 7 / 44

– Potraviny při grilování pečlivě sledujte a čas přípravy upravte podle vaší potřeby.

– Častějším obracením potraviny lépe propečete.

– Před grilováním zeleniny, ryb nebo libového masa, doporučujeme potřít desku rostlinným

olejem nebo postříkat speciálním sprejem proti napékání potravin. V případě přípravy

masa s obsahem tuku či marinovaných potravin není třeba desku takto ošetřovat.

– Používejte pouze čerstvé potraviny (ne mražené). Z masa odstraňte šlachy a špek.

Z ryb odstraňte kosti. Potraviny, které chcete grilovat, nakrájejte na tenké menší plátky.

–

Pokud budete připravovat různé druhy potravin za sebou (např. maso, ryby, ovoce),

doporučujeme mezi jednotlivými chody desku očistit od zbytků pomocí dřevěné obracečky

nebo stěrky. Horkou desku nečistěte vodou!

Jako pomůcku pro stanovení přibližné doby grilování můžete použít následující tabulku:

Potravina

Čas přípravy (min)

Kontrola stavu

Kuřecí prsa, plátek cca 1 cm silný

5–6

maso nesmí být růžové

Vepřová krkovice, plátek cca 1 cm silný

8–9

maso nesmí být růžové

Hovězí zadní, plátek cca 1 cm silný

4–5

podle chuti

V. ÚDRŽBA

Gril čistěte až po jeho vychladnutí!

Čištění provádějte pravidelně po každém použití

otíráním měkkým vlhkým hadříkem! Nepoužívejte drsné a agresivní čisticí prostředky

(např.

ostré předměty, žíravé prostředky na čištění trub apod.

Nepoužívejte také žádné zařízení na tlakové mytí (např. myčku, wapku, parní čističe)!

Po každém grilování odstraňte případné stopy tuku a zbytky potravin, které se přichytily na

grilovací ploše

, v odkapní misce

A3 a

základně grilu

. Normální je, že v průběhu času

se barva povrchů mění. Tato změna ale žádným způsobem nemění vlastnosti povrchu

a není důvodem k reklamaci spotřebiče!

Poznámka

Celková demontáž není pro běžné čištění nutná a běžná demontáž sestává pouze

z vysunutí nástrčkového termostatu

a vysunutí odkapní misky

. Při běžném použití

se však může tuk dostat i do mezer mezi grilovací deskou

a plastovými nožkami

s držadly, které jsou součástí základny grilu

. Pokud k tomu dojde, je pro řádné vyčištění

spotřebiče nutná celková demontáž spočívající v jednoduchém odšroubování 4 šroubků

ze spodní strany grilu. Případně lze odejmout také plastový kryt termostatu pomocí

2 šroubků. Pro opětovnou monáž grilu postupujte opačným způsobem.

Případně lze odejmout také plastový kryt termostatu pomocí 2 šroubků.

jen CZ-SK

/ 39

Содержание GR 003

Страница 1: ...VOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Elektrický gril Elektrický gril Elektryczny grill Electric Grill Elektromos grillsütő HYU 06 2015 11 3 2016 GR 003 ...

Страница 2: ...I DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 17 II OPIS URZĄDZENIA RYS 1 19 III PRZYGOTOWANIE I UŻYCIE 20 IV INSTRUKCJA OBSŁUGI 20 V KONSERWACJA 22 VI ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 23 VII DANE TECHNICZNE 23 VIII PRAWODAWSTWO I EKOLOGIA 23 I SAFETY NOTICE 25 II DESCRIPTION OF THE APPLIANCE PIC 1 27 III PREPARATION AND USE 28 IV OPERATING INSTRUCTIONS 28 V MAINTENANCE 29 VI TROUBLESHOOTING 30 VII TECHNICAL DATA 30 VIII LEG...

Страница 3: ...ím Děti si se spotřebičem nesmějí hrát Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu Před výměnou příslušenství nebo přístupných částí které se při používání pohybují před montáží a demontáží před čištěním nebo údržbou nebo po ukončení práce spotřebič vypněte a odpojte od el ...

Страница 4: ...souvejte do žádných tělesných otvorů Při prvním zapnutí spotřebiče může dojít k případnému krátkému mírnému zakouření které není na závadu a není důvodem k reklamaci spotřebiče Před každým připojením k el síti se přesvědčte že je regulátor teploty v poloze MIN Po ukončení práce a před každou údržbou vždy otočte regulátor teploty do polohy MIN a odpojte spotřebič od el sítě vytažením vidlice napáje...

Страница 5: ...šenství může představovat nebezpečí pro obsluhu Tento spotřebič včetně jeho příslušenství používejte pouze pro účel pro který je určen tak jak je popsáno v tomto návodu Spotřebič nikdy nepoužívejte pro žádný jiný účel VAROVÁNÍ Při nesprávném používání spotřebiče které není v souladu s návodem k obsluze existuje riziko poranění Případné texty v cizím jazyce a obrázky uvedené na obalech nebo výrobku...

Страница 6: ... teploty Odkapávací misku A3 nezasouvejte nadoraz nýbrž ji nechte mírně povysunutou V průběhu zahřívání může docházet k cyklování termostatu rozsvěcování kontrolky provozu Tento jev nepovažujte za závadu i Důležitá upozornění Před vložením potravin nechte desku vždy rozehřát na pracovní teplotu Během grilování se nedotýkejte kovových částí grilu neplatí pro držadla nebo grilovací plochy A2 protože...

Страница 7: ... 1 cm silný 4 5 podle chuti V ÚDRŽBA Gril čistěte až po jeho vychladnutí Čištění provádějte pravidelně po každém použití otíráním měkkým vlhkým hadříkem Nepoužívejte drsné a agresivní čisticí prostředky např ostré předměty žíravé prostředky na čištění trub apod Nepoužívejte také žádné zařízení na tlakové mytí např myčku wapku parní čističe Po každém grilování odstraňte případné stopy tuku a zbytky...

Страница 8: ...u Změna technické specifikace a obsahu příslušenství dle modelu výrobku vyhrazena výrobcem VIII LEGISLATIVA A EKOLOGIE Na výrobek bylo vydáno ES prohlášení o shodě podle zákona č 22 1997 Sb v platném znění Výrobek splňuje požadavky níže uvedených nařízení vlády v platném znění NV č 17 2003 Sb kterým se stanoví technické požadavky na elektrická zařízení nízkého napětí odpovídá Směrnici Rady č 2006 ...

Страница 9: ...ho odběru vysloužilého elektrozařízení Tím že zajistíte správnou likvidaci výrobku můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem nebo baterií či akumulátorem Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé elektroza...

Страница 10: ...spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumie prípadným nebezpečenstvom Deti si so spotrebičom nesmú hrať Čistenie a údržbu vykonávanú užívateľom nesmú vykonávať deti bez dozoru Deti mladšie ako 8 rokov sa musia držať mimo dosah spotrebiča a jeho prívodu Pred výmenou príslušenstva alebo prístupných časti ktoré sa pri používaní pohybujú pred montážou a demontážou pred čistením alebo údržbou spotrebič vyp...

Страница 11: ...máciu spotrebiča Pred každým pripojením k el sieti sa presvedčte že je regulátor teploty v polohe MIN Po ukončení práce a pred každou údržbou vždy otočte regulátor teploty do polohy MIN a odpojte spotrebič od el siete vytiahnutím vidlice napájacieho prívodu z el zásuvky Neumiestňujte gril na nestabilné krehké a horľavé podklady napr sklenené papierové plastové drevené lakované dosky a rôzne tkanin...

Страница 12: ... na ktorý je určený tak ako je popísané v tomto návode Spotrebič nikdy nepoužívajte na žiadny iný účel VAROVANIE Pri nesprávnom používaní prístroja ktoré nie je v súlade s návodom na obsluhu existuje riziko poranenia Prípadné texty v cudzom jazyku a obrázky uvedené na obaloch alebo výrobku sú preložené a vysvetlené na konci tejto jazykovej mutácie Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym ...

Страница 13: ...tú V priebehu zahrievania môže dochádzať k cyklovaniu termostatu rozsvecovanie kontrolného svetla Tento jav nepovažujte za poruchu i Dôležité upozornenia Pred vložením potravín nechajte dosky vždy rozohriať na pracovnú teplotu Počas grilovania sa nedotýkajte kovových častí grilu neplatí pre držadlá alebo dosky A2 pretože tieto časti sú HORÚCE Obzvlášť dajte pozor na to aby sa dosky nedotýkali deti...

Страница 14: ...u z el zásuvky Gril čistite až po jeho vychladnutí Čistite pravidelne po každom použití pretieraním mäkkou vlhkou handričkou Nepoužívajte drsné a agresívne čistiace prostriedky napr ostré predmety žieravé prostriedky na čistenie rúr a pod Nepoužívajte tiež žiadne zariadenia na tlakové umývanie napr umývačku wapku parné čističe Po každom grilovaní odstráňte prípadné stopy tuku a zvyšky potravín kto...

Страница 15: ...u ktorá vyžaduje zásah do vnútorných častí spotrebiča musí vykonať iba špecializovaný servis Nedodržaním pokynov výrobcu zaniká pravo na záručnú opravu Zmena technickej špecifikácie výrobku vyhradená výrobcom VIII LEGISLATÍVA A EKOLÓGIA Na výrobok bolo vydané ES vyhlásenie o zhode podľa zákona č 264 1999 Z z v platnom znení Výrobok spĺňa požiadavky nižšie uvedených nariadení vlády v platnom znení ...

Страница 16: ...ru odslúženého elektrozariadenia Tým že zaistíte správnu likvidáciu výrobku môžete predísť možným negatívnym následkom pre životné prostredie a ľudské zdravie ktoré sa môže v opačnom prípade prejaviť ako dôsledok nesprávnej manipulácie s týmto výrobkom alebo batériou alebo akumulátorom Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov Z tohto dôvodu prosím nevyhadzujte odslúžené elektro...

Страница 17: ...od warunkiem że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat bezpiecznego korzystania z tego urządzenia oraz zagrożeń wiążących się z jego używaniem Bawienie się urządzeniem jest zabronione dzieciom Czyszczenie i konserwacja bez nadzoru dorosłych jest dzieciom zabroniona Dzieci do lat 8 muszą trzymać się z dala od urządzenia i jego przewodu Przed wymianą wyposażenia lub dostępnych częśc...

Страница 18: ...ne w środowisku wilgotnym lub mokrym w środowisku z niebezpieczeństwem pożaru lub wybuchu miejsca gdzie są przechowywane chemikalia paliwa oleje gazy farby i inne substancje łatwopalne lub lotne Na urządzenie nie należy umieszczać żadnych przedmiotów Urządzenie nie używaj do innych celów np do suszenia zwierząt produktów tekstylnych obuwia itp niż zaleca producent Nie wsuwaj wyposażenia do żadnych...

Страница 19: ...ych krawędziach Należy regularnie sprawdzać stan przewodu zasilającego urządzenia W przypadku użycia przedłużacza należy zwrócić uwagę aby nie był uszkodzony i był zgodny z obowiązującymi normami Aby zapewnić dodatkową ochronę zaleca się zainstalowanie do instalacji zasilania wyłącznika różnicowo prądowego RCD ze znamionowym prądem wyzwalającym który nie przekracza 30 mA Poproś o radę technika rew...

Страница 20: ... OBSŁUGI Umieść grill na stabilnej równej i suchej powierzchni np na stole kuchennym na wysokości min 85 cm z dala od dzieci Wsuń wtyczkę przewodu zasilającego B3 do gniazdka elektrycznego i sprawdź czy nie jest poprowadzona pod grillem Nastaw regulator B1 na pozycję MIN MAX Zacznie świecić kontrolka B2 Pozostaw rozgrzany grill przez ok 10 15 minut bez włożonych potraw Zgaśnięcie kontrolki B2 sygn...

Страница 21: ...otrzeb Dzięki częstszemu obracaniu potrawy dojdzie do ich lepszego upieczenia Przed grillowaniem warzyw ryb lub chudego mięsa zalecamy posmarowanie płyty olejem roślinnym lub spryskanie jej specjalnym sprejem zapobiegającym spieczeniu potrawy W przypadku przygotowywania mięsa zawierającego tłuszcz czy w przypadku potraw marynowanych nie trzeba w ten sposób przygotowywać płyty Używaj wyłącznie świe...

Страница 22: ...ządzenia wymagany jest całkowity demontaż składający się w prostym odkręceniu 4 śrub z dolnej strony grilla W celu ponownego zamontowania grilla należy postępować w sposób odwrotny 2 Przechowywanie Przed magazynowaniem sprawdź czy płyty są chłodne Urządzenie należy przechowywać w bezpiecznym i suchym miejscu z dala od dzieci i osób upośledzonych VI ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Problem Przyczyna Rozwiąz...

Страница 23: ...DBIORCZE ZAWSZE WYŁĄCZYĆ Z GNIAZDKA KIEDY NIE JEST UŻYWANE LUB PRZED NAPRAWĄ W URZĄDZENIU NIE MA ŻADNYCH CZĘŚCI KTÓRE BY MÓGŁ ODBIORCASAMODZIELNIE NAPRAWIAĆ NAPRAWĘ SPRZĘTU NALEŻY ZLECIĆ ODPOWIEDNIO PRZYGOTOWANEMU SERWISU AUTORYZACYJNEMU URZĄDZENIE ZNAJDUJE SIĘ POD NIEBEZPIECZNYM NAPIĘCIEM Informacje o ochronie środowiska naturalnego Materiały służące do zapakowania tego urządzenia zostały wykonan...

Страница 24: ...OR OTHER LIQUIDS Nie zanurzać do wody lub innych cieczy TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Niebezpieczeństwo uduszenia Torebkę z PE należy położyć w miejscu będącym poza zasięgiem dzieci Tego worka nie należy używać w kołyskach łóżeczkach wózkach lub kojcach dziecięcych Tor...

Страница 25: ...by children without supervision Children younger than 8 years must be kept out of reach of the appliance and its power cord Before replacing accessories or accessible parts which move during operation before assembly and disassembly before cleaning or maintenance turn off the appliance and disconnect it from the mains by pulling the power cord from the power socket If the power cord of the applian...

Страница 26: ...ng work and before any maintenance always turn the temperature control dial to the position MIN and disconnect the appliance from the electrical grid by pulling the power cord plug from the power socket Do not place the grill on unstable fragile or flammable surfaces e g glass paper plastic wooden varnished boards and various fabrics tablecloths Use the grill only in the working position in places...

Страница 27: ... use the appliance for any other purpose WARNING There is a risk of injury when the appliance is not used correctly not in accordance with the manual All texts in foreign languages and pictures shown on the packaging or the product itself are translated and explained at the end of this language mutation The manufacturer takes no responsibility for damages caused by the incorrect use of this applia...

Страница 28: ...es for the hotplate to achieve the set temperature Do not push the draining bowl A3 completely in leave it slightly ejected While heating the thermostat may cycle the indicator light turns on and off This is not considered to be a defect i Important notice Always allow the hotplates to heat up to working temperature before placing food on them Do not touch the metal parts of the grill or the hotpl...

Страница 29: ...ying out any maintenance disconnect the appliance from the power grid by pulling out the plug on the power cord from the el socket Only clean the grill once it has cooled down Clean regularly after every use by wiping with a soft damp cloth Do not use abrasive or aggressive cleaning agents e g sharp objects caustic pipe cleaning agents etc Also do not use any pressure cleaning equipment e g dishwa...

Страница 30: ...ection class of the appliance I Size of the product mm 600 x 260 x 100 More extensive maintenance or maintenance requiring intervention in the inner parts of the appliance must be carried out by professional service Failure to comply with the instructions of the manufacturer will lead to expiration of the right to warranty repair The manufacturer reserves the right for any insignificant deviations...

Страница 31: ... well By proper disposal of the product you can prevent possible negative impact on environment and human health which might otherwise occur as a consequence of improper manipulation with the product or battery accumulator Recycling of materials contributes to protection of natural resources Therefore please do not throw the old electrical appliances and batteries accumulators in the household was...

Страница 32: ...ai és mentális képességű vagy nem elegendő tapasztalattal és ismeretekkel rendelkező személyek is használhatják amennyiben felügyelet alatt állnak vagy a készülék biztonságos használatára vonatkozóan megfelelő módon kioktatták őket és megértik az esetleges veszélyhelyzetek értelmezését A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel A felhasználó által történő tisztítást és karbantartást gyermekek nem v...

Страница 33: ...keze Ne használja a grillsütőt a szabadban A készüléket ne használja helyiségek fűtésére A készüléket nem szabad nedves vizes helyeken valamint tűzveszélyes és robbanás veszélyes helyeken kémia szerek üzemanyagok olajok gázok festékek stb tárolási helyek használni Ne tegyen a készülékre semmilyen tárgyakat Ne használja a készülékmás célokra pl nedves állatok textiltermékek lábbelik szárítására min...

Страница 34: ...jon tanácsért revíziós illetve elektromos szakemberhez A készüléket csak a gyártó által biztosított eredeti alkatrészekkel használja Más alkatrészek használata veszélyt jelenthet a kezelő számára A készüléket csak arra célra használja amire szánva van és ahogy a használati útmutatóban le van írva A készüléket soha se használja más célra FIGYELEM olyan készülék használata esetén amely nem egyezik m...

Страница 35: ... B1 állítsa MIN MAX állásba Kigyullad az ellenőrző lámpa B2 A grillsütőt melegítse elő kb 10 15 percig élelmiszerek nélkül Az ellenőrző lámpa B2 kialvása jelzi a megfelelő üzemi hőmérséklet elérését Elyezze az élelmiszereket a lemezre A2 A grillezés befejezése előtt néhány perccel kapcsolja ki a készüléket azaz állítsa a szabályozót B1 a MIN állásba mivel a lemez elég forró ahhoz hogy az élelmisze...

Страница 36: ...vasoljuk hogy a lemezt kenje meg növényi olajjal vagy kezelje speciális az étel odasülését megakadályozó spray vel Zsírtartalmú hús vagy marinírozott élelmiszerek grillezésekor nincs szükség a lemez ilyen előkészítésére Csak friss élelmiszert használjon ne fagyasztottat A húsról távolítsa el az inakat és a szalonnát A halból távolítsa el a csontokat A grillezésre szánt élelmiszert vágja vékony kis...

Страница 37: ... el 2 Tárolás Tárolás előtt győződjön meg róla hogy a készülék hidegek A grillsütőt biztonságos száraz helyen tárolja gyerekektől és korlátozott döntésképességű emberektől távol VII MŰSZAKI ADATOK Feszültség V A termék címkéjén van feltüntetve Teljesítmény W A termék címkéjén van feltüntetve Tömeg kg kb 1 9 Termék méretei mm 600 x 260 x 100 A készülék érintésvédelmi osztálya I Terjedelmesebb jelle...

Страница 38: ...Használt elektromos berendezések elemek és akkumulátorok megsemmisítése Ez a jel a készüléken annak tartozékain vagy csomagolásán azt jelöli hogy ezt a terméket nem szabad a többi háztartási hulladékkal azonos módon kezelni Élettartamának letelte után a terméket vagy az elemet amennyiben tartalmaz adja le az illetékes hulladékgyűjtő helyen ahol az elektromos berendezést és elemet újrahasznosítják ...

Страница 39: ...UNG ETA 3109 3119 ACHTUNG HEISSE OBERFLÄCHE RU ДОПОЛНЕНИЕ К РУКОВОДСТВУ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ETA 3109 3119 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ГОРЯЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ LT NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS PRIEDAS ETA 3109 3119 PASTABA KARŠTAS PAVIRŠIUS UA ДОПОЛНЕНИЕ К РУКОВОДСТВУ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ETA 3109 3119 ЗАПОБІГАННЯ ГАРЯЧА ПОВЕРХНЯ SLO OPOZORILO VROČA POVRŠINA H 39 39 ...

Страница 40: ...ebo neodborné montáže výrobku poškození přístroje vlivem živelné pohromy používání výrobku pro jiné účely než je obvyklé používání výrobku k profesionální či jiné výdělečné činnosti používání výrobku s jiným než doporučeným příslušenstvím nesprávné údržby výrobku nepravidelného čistění výrobků zejména v případě kdy je závada způsobena zbytky potravin vlasů domovního prachu nebo jiných nečistot vys...

Страница 41: ...a možné alebou osoby oprávnenej výrobcom výrobku na vykonávanie záručných opráv Pri reklamácii je nutné predložiť reklamovaný výrobok originál nákupného dokladu v ktorom je zreteľne uvedený typ výrobku a jeho dátum predaja spotrebiteľovi prípadne tento riadne vyplnený záručný list Výrobok je treba používať podľa návodu na obsluhu a musí byť pripojený na správne sieťové napätie Pokiaľ výrobok pri u...

Страница 42: ...ezpieczeństwa zużycie towaru przekraczające zakres zwykłego używania przez indywidualnego odbiorcę końcowego zwłaszcza jeżeli był wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynności zarobkowej uszkodzenia spowodowane czynnikami zewnętrznymi w tym wyładowaniami atmosferycznymi przepięciami sieci elektrycznej środkami chemicznymi czynnikami termicznymi i działaniem osób trzecich uszkodzenia powstał...

Страница 43: ...ku utraty karty gwarancyjnej nie wydaje się jej duplikatu 15 Producent może uchylić się od dotrzymania terminowości usługi gwarancyjnej gdy zaistnieją zakłócenia w działalności firmy spowodowane nieprzewidywalnymi okolicznościami tj niepokoje społeczne klęski żywiołowe ograniczenia importowe itp 16 Gwarancja nie wyklucza nie ogranicza ani nie zawiesza praw konsumenta wynikających z niezgodności to...

Страница 44: ...Licensed by Hyundai Corporation Korea ...

Результаты поиска

Содержание GR 003

Отзывы:

Похожие инструкции для GR 003

Бренды по названию

Популярные бренды

Hyundai GR 003, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GR 003

Отзывы:

Похожие инструкции для GR 003

Бренды по названию

Популярные бренды