Hyundai E260D Скачать руководство пользователя страница 109

Страница: 109 / 243

Informations générales

FRANÇAIS

- Etat du voyant d’alimentation -

Touches de volume

Utilisez des touches pour régler les niveaux de
son Elles servent aussi de curseurs de
Sélection/Réglage en mode Menu.

Touches programme

Utilisez ces touches pour changer de chaîne.
Ces touches servent aussi de curseurs vers le
bas et le haut en mode menu

Touche de sélection

Utilisez cette touche pour sélectionner un
élément du mode menu

Touche Menu

Utilisez cette touche pour afficher les menus ou
en sortir.

Touche source

Utilisez cette touche pour commuter entre les
entrées connectées au téléviseur.

Bouton Marche/Arrêt

Utilisez cette touche pour allumer ou éteindre le
téléviseur.

Capteur de télécommande et voyant
d’alimentation.

- Pointez la télécommande vers le voyant.
- Il affiche l’état ”en attente” ou” en

fonctionnement.

Interrupteur (pour les modèles 37”/42”/46”
uniquement) Utilisez cet interrupteur pour
allumer/éteindre

Indicateu

rouge

vert

État

Veille

Sous tension

* L'image de ce produit peut être légèrement différente du produit réel.

Noms et fonctions des pièces

Vue avant

- E261D/E321D/E371D/E421D/E461D MODEL

Содержание E260D

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...bal Eub Ichon Si Gyeonggi Do 467 860 KOREA declare under our sole responsibility that the product to which this declaration relates is in conformity with the following standard s or other normative do...

Страница 4: ...d Setup How to Select the Audio Mode 23 How to Adjust the Desired Audio Mode 23 How to Select Auto Volume 24 How to Select Sound Mode 24 How to Select Surround 25 Channel Setup How to Select Auto Stor...

Страница 5: ...brightness level of the edges may cause image retentions on the edges when watching for a long time This phenomenon happens also to products from other manufacturers Please avoid watching a still ima...

Страница 6: ...ge unit size of grounding conductors location of antenna discharge unit connection to grounding electrodes and requirements for the grounding electrode Example of Grounding According to National Elect...

Страница 7: ...ng on the TV It may cause electric shock or fire and also heavy things may cause injury when they fall Do not install in a place where there is oil smoke excessive humidity or where water may be sprin...

Страница 8: ...not place toys and cookies etc on the TV which may attract children s attention This may cause the TV to fall resulting in serious injury When cleaning the TV make sure to disconnect the power plug a...

Страница 9: ...due to leakage or contamination In the event of damaging or dropping the product switch off the power and remove the plug Using a damaged product may cause an electric shock or a fire Contact your lo...

Страница 10: ...he following accessories consult a service center electronics shops or parts seller Antenna Cable coaxial cable Power Cord Remote Control 2 batteries 1 5V AAA User s Guide Wall mounting frame Wall mou...

Страница 11: ...ns in Menu mode Select button Use this button to select each item from the menu mode Menu button Use this button to display or exit from the menu mode Source button Use this button to switch among inp...

Страница 12: ...t terminal Extend an RS 232 input for ATV communication Component Video input terminal Component Audio input terminal Video CVBS input terminal Upgrade terminal Full Scart input terminal Antenna input...

Страница 13: ...de Select button Use this button to select each item from the menu mode Menu button Use this button to display or exit from the menu mode Source button Use this button to switch among inputs connected...

Страница 14: ...ut terminal Extend an RS 232 input for ATV communication Component Video input terminal Component Audio input terminal Video CVBS input terminal Upgrade terminal Full Scart input terminal Antenna inpu...

Страница 15: ...st each item Use UP DOWN buttons to select Analog TV channels 13 SOUND MODE Use this button to call the OSD on the screen 14 PROGRAM SELECTION 15 A D TV Use this button to switch the input source from...

Страница 16: ...tal TV 5 WHITE rubber DTV To add a new channel to the Channel List menu 6 ORANGE rubber DTV To see variant channel lists for user s convenience in the Channel List menu 7 RED rubber DTV To setup favor...

Страница 17: ...cable Connecting Indoor Outdoor TV Antenna UHF VHF Antenna or Cable service without cable box connections For on optimum picture quality adjust the direction of antenna if needed VCR Cable Receiver Co...

Страница 18: ...see Connecting to a PC page 13 for connection You can enjoy more clearer picture quality DTV receiver DVD Player Audio cable Video Y Pb Pr cable How to Connect a DTV Receiver or DVD Player 1 Connect...

Страница 19: ...nput an unsupported resolution in PC or DVI HDMI mode the screen won t be displayed properly DTV Timing is not guaranteed on the PC D Sub mode How to Connect a VCR Cable Receiver Camcoder Game Player...

Страница 20: ...rt and the target VCR to H Scart so that you can redirect the signal from F Scart to H Scart F Scart sends the TV broadcast signal received through an antenna to a set top box and receives the descram...

Страница 21: ...ency of AUDIO signal through HDMI L PCM 48kHz 44 1kHz 32 kHz Notes This HDMI connector is Type A If you connect an equipment without a digital output terminal connect to the COMPONENT VIDEO S VIDEO or...

Страница 22: ...ss luminance information into one video signal S VIDEO For supporting better resolution than composite video which carries the signals together Component For supporting greater color accuracy than com...

Страница 23: ...Picture Users can manually adjust their desired picture Press MENU button Menu items appear on the screen Press button to select Picture Icon PICTURE MODE is highlighted Press buttons to move to Custo...

Страница 24: ...s with reddish tone How to Set the Desired Picture in PC HDMI Input Modes Users can adjust Color as users want 1 5 3 4 2 6 7 How to Set Image Adjust in PC Mode Press MENU button Menu items appear on t...

Страница 25: ...ow to Set the Display Size Users can adjust the display scale as they want Press MENU button Menu items appear on the screen Press button to select Picture Icon PICTURE MODE is highlighted Press butto...

Страница 26: ...picture edges Usually it happens due to a low quality film edition In case you experience this please switch in the menu the function film mode to ON You may experience tearing effects on the flowing...

Страница 27: ...audio output signal in the desired band 3 4 2 1 5 6 7 Press MENU button Menu items appear on the screen Press buttons to move to SOUND icon Press button to select SOUND Icon MODE is highlighted Press...

Страница 28: ...ng a STEREO signal If the signal reception conditions deteriorate setting to Mono will make sound conditions better If you select Mono L or R you could listen one sound signal by both speakers 1 2 How...

Страница 29: ...ems appear on the screen Press button to select SOUND Icon MODE is highlighted Press buttons to move to SURROUND Press or buttons to select to SURROUND Press or buttons to set to ON OFF Press EXIT but...

Страница 30: ...on Menu items appear on the screen Press buttons to move to CHANNEL icon Press button to select CHANNEL Icon COUNTRY is highlighted Press or buttons to select COUNTRY Press or buttons to set YOUR COUN...

Страница 31: ...t and buttons to choose the swapping PR number b To store the setting press or buttons Assigning Names to Channel press button to select and Buttons to set to NAME a Place the cursor on NAME and Selec...

Страница 32: ...icture In Picture You can watch two programs or source at the same time Press Menu button Menu items appear on the screen Press buttons to move to PIP icon Press button to select PIP PIP is highlighte...

Страница 33: ...move to Swap and Press button In case of PIP mode go to step 13 if you need to set the Sound Select of Main and sound Press buttons to move to Sound select and or button Press button then source chan...

Страница 34: ...ll initialize except channel value Press Menu button Menu items appear on the screen Press button to select SET UP Icon RESET is highlighted Press buttons to move to TIME Press or buttons to select TI...

Страница 35: ...on to TV viewing or press MENU button to return to the previous menu 1 3 4 2 Go to step 6 if you need to set the ON or OFF TIME Press buttons to move to ON or OFF TIME Press or buttons to select ON or...

Страница 36: ...tone Press or buttons to set to on off 1 3 4 5 2 How to Set Teletext in ATV You can use Teletext service in analog TV mode If it is included in you receiving channels Press TTX MIX button and wait If...

Страница 37: ...OP INFO Table of Page To Store Page Return to List or FLOF mode Selecting Teletext Display Options in ATV Mode When users have displayed a teletext page they can have various options to suit their req...

Страница 38: ...tivates While searching you can see the following menu on the screen When scanning is finished you can see the following information on the screen After the scanning process the first program of the l...

Страница 39: ...u items appear on the screen Press Buttons to move to DTV CHANNEL icon Press button to select DTV CHANNEL Icon AUTO SCAN is highlighted Press Buttons to move to CHANNEL STATE icon Press buttons to sel...

Страница 40: ...urrent program information respectively Press YELLOW button You can see the program schedule list of the selected channel If you want to see the program information of a program in the schedule list P...

Страница 41: ...o TV viewing or press MENU button to return to the previous menu 1 3 4 5 6 7 8 2 How to Set Favorite Channel Users can store frequently watched channels to quickly access a preferred channel Press MEN...

Страница 42: ...r press MENU button to return to the previous menu 1 2 How to Use Channel List Mode Users can see variant channel lists which may enable them to edit and select channels more conveniently 3 4 5 How to...

Страница 43: ...channels will move automatically to the programmed position Press MENU EXIT or button to finish the process 1 2 How to Delete Channel Users can delete channels from the channel list Press CH LIST butt...

Страница 44: ...setup VIDEO PID for RADIO channels How to Factory Set The status of the Digital TV will return to factory default parameters by using this function Press MENU button Menu items appear on the screen P...

Страница 45: ...or daylights saving function deactivated The current time automatically moves on hour behind Without current local time setting this menu cannot be processed How to TV RADIO switching Users can use th...

Страница 46: ...d you can select MPEG Stereo or Dolby Digital AC3 These subtitle and audio parameters are workable only when the receiving channel supports these functions 1 2 How to Select Channel Information Brief...

Страница 47: ...the screen means your TV is receiving Teletext service Press TTX MIX button and wait If the sign pops up left upside of the screen as the following picture wait until the teletext service menu is dis...

Страница 48: ...r the power is cut or whether the power cord is properly connected Try to plug another product s power cord to the same outlet to check the outlet itself This symptom is not a malfunction This delay i...

Страница 49: ...appropriate jacks Check other channels for sound Check the volume settings on the cable broadcasting receiver Try to press volume up volume down buttons of your remote control Select sound balance and...

Страница 50: ...mposite PC DVI HDMI AC 100 240 V 50 60 Hz Typical 225W Typical 3W E420D 1057 x 350 x 796 E460D 1143 x 350 x845 E420D 32 6 Kg E460D 31 0Kg Remote control Key control Full Scart Half Scart S Video Video...

Страница 51: ...omposite PC DVI HDMI AC 100 240 V 50 60 Hz Typical 225W Typical 3W E421D 1057 x 350 x 796 E461D 1143 x 350 x845 E421D 32 6 Kg E461D 31 0Kg Remote control Key control Full Scart Half Scart S Video Vide...

Страница 52: ...Film Modus 22 Klangeinstellung Einstellen des Audiomodus 23 Einstellen des gew nschten Audio Modus 23 Ausw hlen von automatischer Lautst rk 24 Ausw hlen des Klangmodu 24 Rundumklang ausw hlen 25 Sende...

Страница 53: ...igkeitsstufen der R nder bei langer Gebrauchszeit Bildverz gerungen an den R ndern verursachen Dieses Ph nomen tritt auch bei Ger ten von anderen Herstellern auf Bitte vermeiden Sie es ein Standbild l...

Страница 54: ...r Antennen Entladungseinheit der Gr e von Erdungsleitern dem Aufstellort einer Antennen Entladungseinheit dem Anschluss an Erdungselektroden und den Anforderungen zur Erdungselektrode Beispiel einer E...

Страница 55: ...ursacht werden und die Gegenst nde k nnen beim Herabfallen Verletzungen verursachen Verwenden Sie den Bildschirm nicht an Orten mit l Rauch hoher Luftfeuchtigkeit oder wo das Ger t tropfendem oder spr...

Страница 56: ...g oder S igkeiten usw auf den Fernseher da diese die Aufmerksamkeit des Kindes anziehen k nnen Das Ger t kann herunterfallen und Kinder oder Erwachsene schwer verletzen VerwendenSief rdieReinigungdes...

Страница 57: ...lten und ausstecken falls es besch digt wird oder herunterf llt Die Verwendung eines defekten Ger ts kann Feuer oder einen elektrischen Schlag verursachen Setzen Sie sich mit Ihrem rtlichen Kundendien...

Страница 58: ...Elektronikgesch ft oder H ndler in Verbindung falls Sie getrennt erh ltliche Zubeh rartikel erwerben m chten Antennenkabel Koaxialkabel Netzkabel Fernbedienung und 2 Batterien 1 5V AAA Bedienungsanlei...

Страница 59: ...Taste k nnen Sie im Men Modus Ihre Auswahl treffen Men Taste Mit dieser Taste schalten Sie den Men Modus ein oder aus Quellen Taste Mit dieser Taste schalten Sie zwischen den verschiedenen Ger ten um...

Страница 60: ...ine RS 232 Eingangsbuchse bei ATV Kommunikation an Video Eingangsbuchse f r Komponenten Audio Eingangsbuchse f r Komponenten Video Eingangsbuchse CVBS Buchse aufr sten Full Scart Eingangsbuchse Antenn...

Страница 61: ...ten Sie den Men Modus ein oder aus Quellen Taste Mit dieser Taste schalten Sie zwischen den verschiedenen Ger ten um die am Fernsehger t angeschlossen sind Ein Aus Taste Mit dieser Taste schalten Sie...

Страница 62: ...an Video Eingangsbuchse f r Komponenten Audio Eingangsbuchse f r Komponenten Video Eingangsbuchse CVBS Buchse aufr sten Full Scart Eingangsbuchse Antenneneingangsbuchse Digitale Audio Ausgangsbuchse...

Страница 63: ...tellen Mit den Tasten UP DOWN w hlen Sie analoge TV Sender 13 KLANGMODUS Mit dieser Taste rufen Sie OSD auf dem Bildschirm auf 14 PROGRAM SELECTION 15 ANALOG DIGITAL TV Mit dieser Taste wechseln Sie z...

Страница 64: ...m DTV Zum Hinzuf gen eines neuen Senders zum Senderlisten Men 6 ORANGEFARBENES Gummi DTV Zus tzliches Merkmal zur Anzeige einer alternativen Senderliste im Senderlisten Men 7 ROTES Gummi DTV Zum Einri...

Страница 65: ...hf Vhf Antennen oder Kabelservice ohne Kabelkasten Anschl sse Justieren Sie gegebenenfalls die Richtung der Antenne um die Bildqualit t zu verbessern Videorecorder Kabelempf nger Antenneneingangsbuchs...

Страница 66: ...nem PC S 13 f r weitere Informationen Genie en Sie noch klarere Bildqualit t DTV Empf nger DVD Spieler Audiokabel Videokabel Y Pb Pr Anschlie en eines DTV Empf ngers oder DVD Spielers 1 Videokabel Y P...

Страница 67: ...odus eine nicht unterst tzte Aufl sung zuf hren wird der Bildschirm nicht korrekt angezeigt DTV Zeitmessung wird im PC D Sub Modus nicht gew hrleistet Anschlie en eines Videorecorders Kabelempf ngers...

Страница 68: ...hmenden Videorekorder an H Scart so dass Sie das Signal von F Scart nach H Scart leiten k nnen F Scart sendet das TV Signal ber eine Antenne an eine Set Top Box und empf ngt das entschl sselte Signal...

Страница 69: ...vorgesehen Kompatibles Frequenz Sampling des Audiosignals durch HDMI L PCM 48kHz 44 1kHz 32 kHz Anmerkungen Diese HDMI Verbindung ist Typ A Wenn Sie ein Ger t ohne digitale Ausgangsbuchse anschlie en...

Страница 70: ...Luminanz zu einem einzigen Videosignal S VIDEO Zur Unterst tzung besserer Aufl sung als Kombi Video das die Signale zusammen bertr gt Komponente Zur Unterst tzung gr erer Farbgenauigkeit als Kombi Vi...

Страница 71: ...kann manuell eingestellt werden Dr cken Sie die Men Taste Auf dem Bildschirm werden die Men punkte angezeigt Dr cken Sie die Taste um Bild auszuw hlen BILDMODUS ist hervorgehoben Tasten dr cken um zu...

Страница 72: ...tstich Einstellen des gew nschten Bildes in PC und HDMI Eingangsmodi Benutzer k nnen Farben nach Belieben einstellen 1 5 3 4 2 6 7 Bildeinstellungen im PC Modus Dr cken Sie die Menu Taste Auf dem Bild...

Страница 73: ...ellen der Bildschirmgr e Benutzer k nnen die Bildschirmgr e nach Belieben anpassen Dr cken Sie die Men Taste Auf dem Bildschirm werden die Men punkte angezeigt Dr cken Sie die Taste um Bild auszuw hle...

Страница 74: ...ng an den Bildr ndern kommen Gew hnlich geschieht das aufgrund von geringer Filmqualit t Sollte dies geschehen schalten Sie bitte im Men die Funktion Film Modus auf AN M glicherweise entstehen Verzerr...

Страница 75: ...der gew nschten Bandbreite an 3 4 2 1 5 6 7 Dr cken Sie die Men Taste Auf dem Bildschirm werden die Men punkte angezeigt dr cken um zu KLANG zu gelangen Dr cken Sie um KLANG auszuw hlen MODUS ist herv...

Страница 76: ...n k nnen Wenn der Signalempfang unsicher wird verbessern sich die Klangbedingungen beim Umschalten auf Mono Wenn Sie Mono L oder R ausw hlen k nnen Sie ein Klangsignal auf beiden Lautsprechern h ren 1...

Страница 77: ...dschirm werden die Men punkte angezeigt Dr cken Sie um KLANG auszuw hlen MODUS ist hervorgehoben dr cken um zu SURROUND zu gelangen Dr cken Sie oder um SURROUND auszuw hlen Dr cken Sie oder um AN AUS...

Страница 78: ...zum Speichern und Beenden dr cken Dr cken Sie die Men Taste Auf dem Bildschirm werden die Men punkte angezeigt dr cken um zu SENDER zu gelangen Dr cken Sie um SENDER auszuw hlen Dr cken Sie oder um LA...

Страница 79: ...r L schen zu verschieben Die gespeicherten Sender sortieren a Dr cken Sie um die wechselnde Programmnummer auszuw hlen und um sie zu ndern b Um die Einstellungen zu speichern dr cken Sie oder buttons...

Страница 80: ...Picture eingestellt Sie k nnen zwei Programme oder Quellen zur selben Zeit ansehen Dr cken Sie die Men Taste Auf dem Bildschirm werden die Men punkte angezeigt dr cken um zu PIP zu gelangen dr cken u...

Страница 81: ...echseln zu gelangen dann dr cken Sie bitte Wenn Sie im PIP Modus die Klangauswahl f r Haupt und Sub Bild einstellen m chten gehen Sie bitte zu Schritt 13 Dr cken Sie um zu Klangauswahl zu gelangen dan...

Страница 82: ...setzen ausgef hrt au er im Senderwert Dr cken Sie die Menu Taste Auf dem Bildschirm werden die Men punkte angezeigt Dr cken Sie die Taste um Einrichtung auszuw hlen ZUR CKSETZEN ist hervorgehoben dr c...

Страница 83: ...amm oder MEN um zum vorherigen Men zur ckzukehren 1 3 4 5 2 Gehen Sie zu Schritt 6 wenn Sie die AN oder AUS Zeit einstellen wollen dr cken um zu AN oder AUS ZEIT zu gelangen r cken um AN oder AUS Zeit...

Страница 84: ...Sie oder um AN AUS einzustellen 1 3 4 5 6 2 Teletext in ATV einstellen Sie k nnen den Teletext Service im analogen Fernsehmodus verwenden Wenn er in Ihren empfangenen Sendern enthalten ist Dr cken Sie...

Страница 85: ...Facility SPITZEN INFORMATION Tabelle der Seite Seite speichern Zur Liste oder in FLOF Modus zur ckkehren Teletext Anzeigeoptionen im ATV Modus ausw hlen Wenn eine Teletextseite angezeigt wird hat der...

Страница 86: ...aktiviert W hrend der Suche k nnen Sie folgendes Men auf dem Bildschirm sehen Nach Beendigung der Suche erscheinen folgende Informationen auf dem Bildschirm Nach Beendigung des Suchprozesses wird das...

Страница 87: ...zu w hlen Taste dr cken um das Symbol DTV KANAL zu w hlen AUTO SUCHE ist markiert Dr cken Sie auf um den Men punkt EMPFANGSSTATUS zu w hlen Taste dr cken um das Symbol EMPFANGSSTATUS zu w hlen Das Tu...

Страница 88: ...e oder aktuelle Programminformation umgewandelt oder umgekehrt Dr cken Sie die GELBE Taste Es erscheint nun die Programmliste des gew hlten Senders Wenn Sie die Programminformation eines Programms in...

Страница 89: ...n 1 3 4 5 6 7 8 2 VER NDERN AUSW HLEN AUTO SUCHE MANUELL SCAN KANEL STATUS LISTE KANALLISTE FACTORY SET D T V K A N A L VORHE Einstellen der bevorzugten Sender Der Benutzer kann h ufig angesehene Send...

Страница 90: ...zu verlassen oder MENU dr cken um zum vorherigen Men zur ckzukehren 1 2 Senderlistenmodus benutzen Die Benutzer k nnen verschiedene Senderlisten benutzen und editieren um die Sender bequemer ausw hlen...

Страница 91: ...rd automatisch in die programmierte Position gesetzt Taste MENU EXIT oder dr cken um den Vorgang zu beenden 1 2 Sender l schen Die Benutzer k nnen Sender aus der Liste l schen Taste CH LIST dr cken Di...

Страница 92: ...ter zur ckgestellt Taste MENU dr cken auf dem Bildschirm werden die Men punkte angezeigt Dr cken Sie auf um den Men punkt DTV KANAL zu w hlen Taste dr cken um das Symbol DTV KANAL zu w hlen AUTO SUCHE...

Страница 93: ...r NEIN Einstellung zur Sommerzeit deaktiviert Die aktuelle Zeit stellt sich automatisch eine Stunde zur ck Dieses Men kann ohne Einstellung der Ortszeit nicht verarbeitet werden 1 2 Umschalten von TV...

Страница 94: ...o oder Dolby Digital AC3 ausw hlen Diese Untertitel und Audioparameter funktionieren nur wenn der empfangene Sender diese Funktionen unterst tzt 1 2 Auswahl der Senderinformationen Hier wird eine kurz...

Страница 95: ...edeutet dass der Fernseher Videotext empf ngt Taste TTX MIX dr cken und warten Wenn das Zeichen links oben im Bildschirm siehe n chstes Bild erscheint warten Sie bis das Videotextmen angezeigt wird be...

Страница 96: ...onverter M gliche L sung Pr fen Sie dass das Ger t eingeschaltet ist berpr fen Sie ob Strom anliegt oder ob das Netzkabel richtig angeschlossen ist Stecken Sie ein anderes Ger t in die Wandsteckdose i...

Страница 97: ...Sie sich dass das Audio oder Audio Videoger t korrekt in die entsprechende Buchse eingesteckt ist Pr fen Sie andere Sender auf Ton Pr fen Sie die Lautst rkeeinstellung am Kabelreceiver Versuchen Sie...

Страница 98: ...Kombi PC DVI HDMI AC 100 240 V 50 60 Hz Typical 225W Typical 3W E420D 1057 x 350 x 796 E460D 1143 x 350 x845 E420D 32 6 Kg E460D 31 0Kg Remote control Key control Full Scart Half Scart S Video Video R...

Страница 99: ...Kombi PC DVI HDMI AC 100 240 V 50 60 Hz Typical 225W Typical 3W E421D 1057 x 350 x 796 E461D 1143 x 350 x845 E421D 32 6 Kg E461D 31 0Kg Remote control Key control Full Scart Half Scart S Video Video R...

Страница 100: ...ectionner le Mode Son 24 Comment s lectionner le Mode Surround 25 R glage des cha nes Comment s lectionner la m morisation automatique 26 Comment s lectionner l enregistrement manuel 26 Comment r gler...

Страница 101: ...bordures peut provoquer des r tentions d images en bordure lorsque vous les regardez pendant longtemps Ce ph nom ne se produit aussi sur les mod les d autres fabricants Veuillez viter de regarder une...

Страница 102: ...tenne la connexion aux lectrodes de mise la terre et les exigences pour l lectrode de mise la terre Exemple de mise la terre conforme aux indications du Code lectrique National N utilisez pas ou ne co...

Страница 103: ...au pourrait gicler sur l appareil Cela pourrait provoquer un incendie ou une lectrocution N installez pas l appareil sur un support instable ou petit Cela pourrait faire tomber le t l viseur et provoq...

Страница 104: ...tion d enfants sur le t l viseur Cela pourrait faire tomber le t l viseur et provoquer des blessures graves Lorsque vous nettoyez le t l viseur d branchez toujours le cordon d alimentation et utilisez...

Страница 105: ...est tomb ou est endommag teignez le et retirez la fiche L utilisation d un appareil endommag peut provoquer une lectrocution ou un incendie Contactez votre centre d assistance local Avant de d placer...

Страница 106: ...ontactez un centre d assistance un magasin d articles lectroniques ou un vendeur de pi ces C ble d antenne c ble coaxial Cordon d alimentation T l commande et 2 piles 1 5V AAA Guide de l utilisateur C...

Страница 107: ...te touche pour s lectionner un l ment du mode menu Touche Menu Utilisez cette touche pour afficher les menus ou en sortir Touche source Utilisez cette touche pour commuter entre les entr es connect es...

Страница 108: ...entr e S Vid ol Une entr e RS 232 est ajout e pour la communication ATV Borne d entr e pour composant vid o Component Audio input terminal Borne d entr e vid o CVBS borne pour mise jour Borne p ritel...

Страница 109: ...te touche pour afficher les menus ou en sortir Touche source Utilisez cette touche pour commuter entre les entr es connect es au t l viseur Bouton Marche Arr t Utilisez cette touche pour allumer ou te...

Страница 110: ...pour la communication ATV Borne d entr e pour composant vid o Component Audio input terminal Borne d entr e vid o CVBS borne pour mise jour Borne p ritel Borne de l antenne Borne de sortie audio num r...

Страница 111: ...ou pour les r gler Utilisez les touches HAUT BAS pour s lectionner les cha nes de TV analogiques 13 MODE SON Utilisez cette touche pour appeler la fonction OSD l cran 14 CHOIX DU PROGRAMME 15 TV A N U...

Страница 112: ...e l utilisateur dans le menu de la liste des cha nes 7 Bouton ROUGE DTV Pour r gler les listes de cha nes favorites dans le menu de la liste des cha nes ATV Pour supprimer une cha ne du menu Program E...

Страница 113: ...tenne Raccordement antenne interne externe UHF VHF Antenne ou c ble sans bo tier de raccordement Pour une qualit optimale d image r glez la direction de l antenne si n cessaire R cepteur du magn tosco...

Страница 114: ...voir Raccordement un PC page 13 pour le raccordement Vous pouvez profiter d une qualit d image plus claire R cepteur DTV lecteur de DVD C ble audio C ble vid o Y Pb Pr Comment raccorder un r cepteur D...

Страница 115: ...envoyez une r solution non support vers le PC ou le mode DVI HDMI l cran ne s affichera pas correctement Le timing DTV n est pas garanti en mode PC D Sub Comment raccorder un magn toscope un r cepteu...

Страница 116: ...itel F et le magn toscope cible la p ritel H afin de pouvoir rediriger le signal de la p ritel F vers la p ritel H La p ritel F envoie le signal TV re u travers l antenne un d codeur et elle re oit ce...

Страница 117: ...ateurs Fr quence d chantillonnage compatible du signal AUDIO par HDMI L PCM 48kHz 44 1kHz 32 kHz Remarques Ce connecteur HDMI est de Type A Si vous connectez un quipement sans borne de sortie num riqu...

Страница 118: ...s de couleur chrominance et la luminosit luminance en un seul signal vid o S VIDEO Pour une prise en charge d une meilleure r solution que le composite vid o qui transporte les deux signaux ensemble...

Страница 119: ...r gler l image souhait e Les utilisateurs peuvent r gler l image souhait e manuellement Appuyez sur la touche Menu Les l ments du menu s affichent sur l cran Appuyez sur la touche pour s lectionner l...

Страница 120: ...leurs chaudes avec reflets rouge tres Comment r gler l image d sir e en mode d entr e PC et HDMI L utilisateur peut r gler la couleur de l image comme ils le souhaitent 1 5 3 4 2 6 7 Comment r gler l...

Страница 121: ...il le souhaite 1 3 4 5 2 Comment r gler la taille d affichage Les utilisateurs peuvent r gler la taille de l affichage comme ils le souhaitent Appuyez sur la touche Menu Les l ments du menu s affiche...

Страница 122: ...agn toscope les bords de l image peuvent tre d form s Habituellement cela se produit du fait d une faible qualit du film Si cela vous arrive veuillez activer la fonction mode film dans le menu Le text...

Страница 123: ...e d sir e 3 4 2 1 5 Appuyez sur la touche Menu Les l ments du menu s affichent sur l cran Appuyez sur les touches pour passer l ic ne SON Appuyez sur la touche pour s lectionner l ic ne SON MODE est e...

Страница 124: ...EO Si les conditions de r ception du signal sont mauvaises le r glage sur Mono vous permet une meilleure qualit de son Si vous s lectionnez Mono G ou D vous pouvez couter un signal sonore dans les deu...

Страница 125: ...ran Appuyez sur la touche pour s lectionner l ic ne SON MODE est en surbrillance Appuyez sur les touches pour passer SURROUND Appuyez sur les touches ou pour s lectionner SURROUND Appuyez sur les touc...

Страница 126: ...sur l cran Appuyez sur les touches pour passer l ic ne CHA NE Appuyez sur la touche pour s lectionner l ic ne CHA NE PAYS est en surbrillance Appuyez sur les touches ou pour s lectionner PAYS Appuyez...

Страница 127: ...ajout ou supprim Classement des cha nes m moris es a Positionnez vous sur les touches pour s lectionner et utilisez les touches pour choisir le num ro du programme modifier b Pour enregistrer les par...

Страница 128: ...sources en m me temps Appuyez sur la touche Menu Les l ments du menu s affichent sur l cran Appuyez sur les touches pour passer l ic ne PIP Appuyez sur la touche pour s lectionner la fonction PIP PIP...

Страница 129: ...s pour passer Swap et appuyez sur la touche En cas de mode PIP passez l tape 13 Si vous devez r gler la S lection du son de l image principale Appuyez sur les touches pour passer s lection du son et s...

Страница 130: ...sans la valeur des cha nes Appuyez sur la touche Menu Les l ments du menu s affichent sur l cran Appuyez sur la touche pour s lectionner l ic ne REGLAGE REINITIALISER est en surbrillance Appuyez sur...

Страница 131: ...ir au menu 1 3 4 2 ez l tape 6 si vous devez r gler l HEURE D ALLUMAGE ARR T Appuyez sur les touches pour passer HEURE D ALLUMAGE ARR T Appuyez sur les touches ou pour r gler l HEURE D ALLUMAGE ARR T...

Страница 132: ...touches ou pour r gler MARCHE ARR T 1 3 4 5 2 Comment r gler le T l texte en ATV Vous pouvez utiliser le service de T l texte en mode de TV analogique Si cela est compris dans les cha nes que vous re...

Страница 133: ...mmande l avant de la TV 3 4 5 6 7 FLOF INDEX Full Level One Facility TOP INFO Table of Page To Store Page Return to List or FLOF mode S lection des options d affichage du T l texte en mode ATV Quand l...

Страница 134: ...la recherche vous pouvez voir le menu suivant sur l cran Lorsque le balayage est fini vous pouvez voir les informations suivantes sur l cran Apr s le processus de balayage le premier programme de la d...

Страница 135: ...r le bouton pour s lectionner l ic ne DTV CHAINE AUTOBALAYAGE est en surbrillance Appuyez sur les boutons pour aller sur l ic ne CONDITION CHAINE Appuyez sur le bouton pour s lectionner CONDITION CHAI...

Страница 136: ...formationsduprogrammesuivantouencours respectivement Appuyez sur le bouton JAUNE Vous pouvez voir la liste de programmation de la cha ne s lectionn e si vous voulez voir les informations d un programm...

Страница 137: ...nt R gler une Cha ne Favorite L utilisateur peut m moriser les cha nes qu il regarde habituellement pour y avoir un acc s rapide Appuyez sur le bouton MENU Les l ments du menu s affichent sur l cran A...

Страница 138: ...rner au menu pr c dent Comment utiliser le Mode Liste des Cha nes L utilisateur peut voir diff rentes listes de cha nes qui lui permettent d diter et de s lectionner des cha nes plus sa convenance Com...

Страница 139: ...iquement sur la position programm e Appuyez sur MENU EXIT ou sur le bouton pour terminer le processus 1 2 Comment liminer des Cha nes L utilisateur peut liminer des cha nes de la liste des cha nes App...

Страница 140: ...tre retournera aux param tres par d faut tablis en usine si vous utilisez cette fonction Appuyez sur le bouton MENU Les l ments du menu s affichent sur l cran Appuyez sur les boutons pour aller sur l...

Страница 141: ...au d but du manuel R glage de l conomiseur de lumi re heure d t Les utilisateurs peuvent utiliser ce menu pour passer d une cha ne de TV une station de radio et inversement Appuyez sur les touches po...

Страница 142: ...s lectionner MPEG St r o ou Dolby Digital AC3 Ces param tres de sous titrage et d audio sont modifiables uniquement pour les cha nes supportant ces fonctions Comment S lectionner les Cha nes Informati...

Страница 143: ...que votre t l viseur re oit le service T l texte Appuyez sur le bouton TTX MIX et attendez Si le signe appara t au coin sup rieur gauche de l cran comme sur l image suivante attendez ce que le menu du...

Страница 144: ...elez le service technique Ce probl me peut tre d une mauvaise r ception Contactez votre station locale ou la compagnie du c ble Contr lez si votre t l viseur est branch correctement aux appareils exte...

Страница 145: ...appropriate jacks Check other channels for sound Check the volume settings on the cable broadcasting receiver Try to press volume up volume down buttons of your remote control Select sound balance and...

Страница 146: ...omposite PC DVI HDMI AC 100 240 V 50 60 Hz Typical 225W Typical 3W E420D 1057 x 350 x 796 E460D 1143 x 350 x845 E420D 32 6 Kg E460D 31 0Kg Remote control Key control Full Scart Half Scart S Video Vide...

Страница 147: ...omposite PC DVI HDMI AC 100 240 V 50 60 Hz Typical 225W Typical 3W E421D 1057 x 350 x 796 E461D 1143 x 350 x845 E421D 32 6 Kg E461D 31 0Kg Remote control Key control Full Scart Half Scart S Video Vide...

Страница 148: ...Selezione della modalit audio 23 Regolazione della modalit audio desiderata 23 Selezione della modalit Auto Volume 24 Selezione della modalit Suono 24 Selezione della modalit Surround 25 Impostazione...

Страница 149: ...i angoli pu causare il fenomeno di mantenimento dell immagine sugli angoli se si osserva a lungo Questo fenomeno si verifica anche con prodotti di altre marche Si sconsiglia pertanto di fissare un fer...

Страница 150: ...nduttori per la messa a terra posizione dell unit di scarico antenna collegamento agli elettrodi per la messa a terra e i requisiti per l elettrodo per la messa a terra Esempio di messa a terra second...

Страница 151: ...nte o altri oggetti pesanti Si possono provocare incendi o scosse elettriche inoltre gli oggetti pesanti possono provocare lesioni nel caso dovessero cadere Non installare in presenza di olio fumo umi...

Страница 152: ...ttirare l attenzione dei bambini La TV pu cadere causando lesioni gravi a bambini ed adulti Prima di procedere con la pulizia della TV staccare l alimentazione e usare un panno morbido pulito per la p...

Страница 153: ...ne Nel caso di danneggiamento o caduta del prodotto spegnere l alimentazione e staccare la spina L uso di un unit danneggiata pu risultare in pericolo di incendio o scosse elettriche Rivolgersi al pro...

Страница 154: ...rivolgersi al centro di assistenza negozio di elettronica o rivenditore di componenti Cavo Antenna cavo coassiale Cavo di alimentazione Telecomando 2 Batterie 1 5V AAA Manuale dell Utente Telaio per m...

Страница 155: ...per selezionare ciascun elemento dalla modalit menu Pulsante Menu Questo pulsante serve a visualizzare o uscire dalla modalit menu Pulsante sorgente Questo pulsante serve per scambiare le sorgenti di...

Страница 156: ...video Estendere un ingresso RS 232 per comunicazione ATV Terminale di ingresso Audio Component Terminale di ingresso Video CVBS Terminale di ingresso Video CVBS Aggiornare il terminale Terminale di in...

Страница 157: ...te serve a visualizzare o uscire dalla modalit menu Pulsante sorgente Questo pulsante serve per scambiare le sorgenti di ingresso collegate alla TV Pulsante Alimentazione Usare questo pulsante per acc...

Страница 158: ...zione ATV Terminale di ingresso Audio Component Terminale di ingresso Video CVBS Terminale di ingresso Video CVBS Aggiornare il terminale Terminale di ingresso Full Scart Terminale di ingresso antenna...

Страница 159: ...are ogni voce Usare i pulsanti SU GIU per selezionare i canali TV analogici 13 MODALITA SUONO Usare questo pulsante per richiamare l OSD sullo schermo 14 SELEZIONE PROGRAMMA 15 A D TV Usare questo pul...

Страница 160: ...canale corrente per la TV digitale 5 PULSANTE BIANCO DTV Aggiunge un nuovo canale al menu Lista Canali 6 PULSANTE ARANCIONE DTV Visualizza diverse Liste Canali per comodit dell utente nel menu Lista C...

Страница 161: ...a Connessione dell antenna TV interna esterna UHF VHF Antenna o Cavo di servizio senza connessioni al box dei cavi Per un ottima qualit dell immagine regolare la direzione dell antenna nel caso ce ne...

Страница 162: ...ad un PC pagina 13 per la connessione Con questa modalit si pu godere di una qualit d immagine pi chiara Ricevitore DTV Lettore DVD Cavo Audio Cavo Video Y Pb Pr Collegare un decodificatore DTV o un l...

Страница 163: ...a una risoluzione non supportata dalla modalit PC o DVI HDMI lo schermo non sar visualizzato correttamente La sincronizzazione del DTV non garantita nella modalit PC D SUB Come collegare un videoregis...

Страница 164: ...istratore d arrivo alla H Scart in modo da poter reindirizzare il segnale da F Scart ad H Scart F Scart trasmette il segnale TV ricevuto tramite l antenna al decodificatore e riceve indietro il segnal...

Страница 165: ...sere usato con i computers Note Questo connettore HDMI di Tipo A Nel caso si connetta un apparecchiatura sprovvista di un terminale d uscita digitale si consiglia di connetterla al terminale d ingress...

Страница 166: ...ico segnale video S VIDEO Supporta una risoluzione migliore rispetto a quella del video composito che trasporta i segnali insieme Component Supporta un accuratezza di colori superiore rispetto a quell...

Страница 167: ...ne dell immagine desiderata Gli utenti possono regolare manualmente l immagine desiderata remere il pulsante Menu Le voci del menu vengono visualizzate sullo schermo Premere il pulsante per selezionar...

Страница 168: ...stre Selezione dell immagine desiderata in modalit di ingresso PC HDMI Gli utenti possono impostare il colore desiderato 1 5 3 4 2 6 7 Regolazione immagine nella modalit PC Premere il pulsante Menu Le...

Страница 169: ...Gli utenti possono impostare la misura del display desiderata Premere il pulsante Menu Le voci del menu vengono visualizzate sullo schermo Premere il pulsante per selezionare l icona Immagine Viene v...

Страница 170: ...ione ai bordi dell immagine Generalmente succede con edizioni di film di bassa qualit Nel caso ci si verifichi si consiglia di selezionare dal menu la funzione modalit film su ON Durante una trasmissi...

Страница 171: ...ZZATORE Regola il segnale di uscita audio nella banda desiderata 3 4 2 1 5 6 7 Premere il pulsante Menu Le voci del menu vengono visualizzate sullo schermo Premere i pulsanti per spostarsi sull icona...

Страница 172: ...condizioni di ricezione del segnale si deteriorano l impostazione su Mono render l ascolto pi agevole Selezionando Mono S o D sar possibile ascoltare un segnale suono da entrambi gli altoparlanti 1 2...

Страница 173: ...ate sullo schermo Premere il pulsante per selezionare l icona AUDIO Viene visualizzato MODALITA Premere i pulsanti per spostarsi su SURROUND Premere o il pulsante per selezionare SURROUND Premere o il...

Страница 174: ...o Premere i pulsanti per spostarsi sull icona CANALE Premere il pulsante per selezionare l icona CANALE Viene visualizzato PAESE Premere o il pulsante per selezionare PAESE Premere o il pulsante per s...

Страница 175: ...cancellato Ordinare i canali memorizzati a Posizionarsi sul pulsante per selezionare e sui pulsanti per scegliere il numero del programma da cambiare b er memorizzare le impostazioni premere o il puls...

Страница 176: ...ntemporaneamente Premere il pulsante Menu Le voci del menu vengono visualizzate sullo schermo Premere i pulsanti per spostarsi sull icona PIP Premere il pulsante per selezionare PIP Viene visualizzato...

Страница 177: ...ti per spostarsi su CAMBIA e premere il pulsante In caso di modalit PIP andare al punto 13 se necessario impostare la Selezione Audio di Principale e audio Premere il pulsante per spostarsi su Selezio...

Страница 178: ...lore canale Premere il pulsante Menu Le voci del menu vengono visualizzate sullo schermo Premere il pulsante per selezionare l icona IMPOSTAZIONI Viene visualizzato RESET Premere i pulsanti per sposta...

Страница 179: ...per la visualizzazione TV o MENU per tornare al menu precedente 1 3 4 2 Andare al passo 6 per impostare l ORA di ACCENSIONE o di SPEGNIMENTO Premere i pulsanti per spostarsi su ORA di ACCENSIONE o di...

Страница 180: ...l pulsante per impostare ON OFF 1 3 4 5 2 Impostazione Teletext in modalit ATV E possibile utilizzare il servizio Teletext in modalit TV analogica qualora supportato dai canali ricevuti Premere il pul...

Страница 181: ...na Memorizzare la pagina Tornare alla lista o alla modalit FLOF Selezione delle opzioni di visualizzazione Teletext in modalit ATV Una volta visualizzata una pagina teletext possibile attivare varie o...

Страница 182: ...ndo la scansione finita le seguenti informazioni appaiono sullo schermo Dopo il processo di scansione il primo programma dell ultimo canale scannerizzato verr visualizzato sullo schermo Premere il pul...

Страница 183: ...ssare all icona DTV CANALE Premere il pulsante per selezionare l icona DTV CANALE RICERCA AUTO visualizzato Premere per passare all icona STATO SINTONIA Premere il pulsante per selezionare STATO SINTO...

Страница 184: ...pettivamente convertite nelle informazioni del programma successivo o corrente Premere il pulsante GIALLO E possibile vedere l elenco dei programmi del canale selezionato Se si vogliono vedere le info...

Страница 185: ...itornare al menu precedente 1 3 4 5 6 7 8 2 SPOSTA SELEZIONA RICERCA AUTO RICERCA MANUALE STATO CANALI GUIDA LISTA CANALI FACTORY SET D T V C A N A L E PRECE Impostazione dei canali preferiti L utente...

Страница 186: ...il pulsante MENU per ritornare al menu precedente 1 2 Utilizzo dell elenco dei canali L utente pu visualizzare diverse liste di canali che gli permettono di modificare e selezionare i canali pi conven...

Страница 187: ...sposteranno automaticamente alla posizione programmata Premere MENU EXIT o per terminare il processo 1 2 Cancellazione canali L utente pu cancellare i canali dall elenco canali Premere il pulsante CH...

Страница 188: ...pulsante Menu Le voci del menu vengono visualizzate sullo schermo Premere per passare all icona DTV CANALE Premere il pulsante per selezionare l icona DTV CANALE RICERCA AUTO verr evidenziato Premere...

Страница 189: ...ora avanti NO Impostazione per la funzione ora legale disattivata L orario corrente si sposta automaticamente di un ora indietro Questo menu non pu essere elaborato se non impostata l ora locale corr...

Страница 190: ...o Dolby Digital AC3 I parametri dei sottotitoli e audio sono attivi solo quando il canale in recezione supporta queste funzioni 1 2 Selezione dell elenco canali informazioni Informazioni come tipo di...

Страница 191: ...cona sullo schermo significa che la TV sta ricevendo il servizio di Teletext Premere il pulsante TTX MIX e attendere Se appare il simbolo sullo schermo sul lato superiore sinistro come nell immagine a...

Страница 192: ...erito Accertarsi che non si sia verificato un interruzione dell energia elettrica o che il filo elettrico sia correttamente collegato Provare a collegare un altro apparecchio alla stessa presa per ver...

Страница 193: ...ia saldamente inserito nelle prese corrette Verificare il suono degli altri canali Controllare le impostazioni del volume sul ricevitore di trasmissione via cavo Provare a premere i pulsanti volume up...

Страница 194: ...posite PC DVI HDMI AC 100 240 V 50 60 Hz Typico 225W Typico 3W E420D 1057 x 350 x 796 E460D 1143 x 350 x845 E420D 32 6 Kg E460D 31 0Kg Telecomando Controllo Tasti Full Scart Half Scart S Video Video R...

Страница 195: ...omposite PC DVI HDMI AC 100 240 V 50 60 Hz Typico 225W Typico 3W E421D 1057 x 350 x 796 E461D 1143 x 350 x845 E421D 32 6 Kg E461D 31 0Kg Telecomando Controllo Tasti Full Scart Half Scart S Video Video...

Страница 196: ...co 22 C mo seleccionar el modo de sonido 22 C mo seleccionar la opci n Surround 23 Configuraci n de canales C mo seleccionar la opci n de almacenamiento autom tico 24 C mo seleccionar la opci n de alm...

Страница 197: ...ocar retenciones de la imagen en los bordes cuando se miran durante un largo per odo de tiempo Este fen meno se produce tambi n en productos de otros fabricantes Procure no mostrar una imagen fija dur...

Страница 198: ...ctores de toma de tierra la ubicaci n de la unidad de descarga de la antena la conexi n a los electrodos de toma de tierra y los requisitos para el electrodo de toma de tierra Ejemplo de toma de tierr...

Страница 199: ...es posible que los objetos pesados puedan provocar da os al caer No coloque la televisi n en un lugar con aceite humo exceso de humedad o donde pueda estar expuesto a salpicaduras de agua Dar lugar a...

Страница 200: ...etc que puedan atraer la atenci n de los ni os sobre la televisi n Es posible que la televisi n cayese y diera lugar a da os importantes Al limpiar la televisi n aseg rese de desenchufarla de la red y...

Страница 201: ...tro tipo de da o ap guela y desench fela de la red Si se usa la unidad con da os es posible que se produzcan sacudidas el ctricas o fuegos P ngase en contacto con su servicio de asistencia t cnica Ant...

Страница 202: ...vicio de asistencia t cnica tiendas de electr nica o distribuidores de piezas Antenna Cable coaxial cable Power Cord Remote Control 2 batteries 1 5V AAA User s Guide Soporte para montaje mural Soporte...

Страница 203: ...t n Select Utilice este bot n para seleccionar cada opci n del modo Menu Bot n Menu Utilice este bot n para mostrar o salir del modo de men s Bot n Source Utilice este bot n para cambiar entre las ent...

Страница 204: ...S Video Extienda una entrada RS 232 para comunicaci n ATV Terminal de entrada Component Video Terminal de entrada Component Audio Terminal de entrada de v deo CVBS Terminal de actualizaci n Terminal d...

Страница 205: ...t n Select Utilice este bot n para seleccionar cada opci n del modo Menu Bot n Menu Utilice este bot n para mostrar o salir del modo de men s Bot n Source Utilice este bot n para cambiar entre las ent...

Страница 206: ...S Video Extienda una entrada RS 232 para comunicaci n ATV Terminal de entrada Component Video Terminal de entrada Component Audio Terminal de entrada de v deo CVBS Terminal de actualizaci n Terminal d...

Страница 207: ...botones ARRIBA ABAJO para seleccionar los canales de televisi n anal gica 13 MODO SOUND Utilice este bot n para que aparezca el men OSD en la pantalla 14 SELECCI N DE PROGRAMA 15 Televisi n A D Utilic...

Страница 208: ...evo canal al men de lista de canales 6 Goma NARANJA DTV Sirve para ver diferentes listas de canales seg n las preferencias del usuario en el men de lista de canales 7 Goma ROJA DTV Sirve para configur...

Страница 209: ...terior UHF VHF Servicio de antena o cable sin conexiones de caja de derivaci n Para una calidad ptima de la imagen ajuste la direcci n de la antena en caso necesario Receptor del reproductor de v deo...

Страница 210: ...gina 13 para realizar la conexi n Podr disfrutar de una calidad de imagen m s n tida Receptor DTV reproductor DVD Cable de audio Cable de v deo Y Pb Pr Conexi n a un receptor DTV o reproductor de DVD...

Страница 211: ...la pantalla no se mostrar correctamente La funci n de DTV Timing no est garantizada en el modo PC D Sub Conexi n de un reproductor de v deo de un receptor de cable de una c mara de v deo de una consol...

Страница 212: ...redirigir la se al de F Scart a H Scart F Scart env a la se al de emisi n de televisi n recibida a trav s de una antena a una caja superior y recibe la se al descodificada lo que permite ver las emis...

Страница 213: ...e muestreo compatible de la se al AUDIO a trav s de HDMI L PCM 48kHz 44 1kHz 32 kHz Notas Este conector HDMI es del Tipo A Si conecta un dispositivo sin terminal de salida digital con ctelo al termina...

Страница 214: ...a y la informaci n del brillo luminancia en una sola se al de v deo S VIDEO Para aceptar mejor resoluci n que con v deo compuesto que transmite juntas las se ales Componente Para lograr una precisi n...

Страница 215: ...n deseada Los usuarios pueden ajustar manualmente su imagen deseada Pulse el bot n MENU Se muestran en la pantalla las opciones de men Pulse el bot n para seleccionar el icono Picture Se resalta MODO...

Страница 216: ...en deseada en los modos de entrada PC HDMI Los usuarios pueden ajustar el color seg n lo deseen 1 5 3 4 2 6 7 Configuraci n del ajuste de imagen en modo PC Pulse el bot n MENU Se muestran en la pantal...

Страница 217: ...o de pantalla Los usuarios pueden ajustar la escala de pantalla deseada Pulse el bot n MENU Se muestran en la pantalla las opciones de men Pulse el bot n para seleccionar el icono Picture Se resalta M...

Страница 218: ...s bordes de la imagen Por lo general se debe a que la edici n de la pel cula es de baja calidad En estos casos seleccione ON en la funci n film mode del men Mientras se emite la imagen general podr an...

Страница 219: ...e salida de audio de la banda deseada 3 4 2 1 5 6 7 Pulse el bot n MENU Se muestran en la pantalla las opciones de men Pulse los botones para desplazarse a SONIDO Pulse el bot n para seleccionar el ic...

Страница 220: ...las condiciones de recepci n de la se al el ajuste a la opci n Mono mejorar las condiciones del sonido Si se seleccionan las opciones Mono L o R se podr escuchar una se al de sonido por ambos altavoce...

Страница 221: ...nes de men Pulse el bot n para seleccionar el icono SONIDO Se resalta MODO Pulse los botones para desplazarse a SURROUND Pulse los botones o para seleccionar la opci n SURROUND Pulse los botones o par...

Страница 222: ...para desplazarse a CANAL Pulse el bot n para seleccionar el icono CANAL Se resalta PA S Pulse los botones o para seleccionar PA S Pulse los botones o para activar la opci n YOUR COUNTRY Pulse los boto...

Страница 223: ...sificaci n de los canales almacenados a Sit ese en los botones para realizar selecciones y en los botones para elegir el n mero de programa b Para almacenar el ajuste pulse los botones o Asignaci n de...

Страница 224: ...mpo Pulse el bot n MENU Se muestran en la pantalla las opciones de men Pulse los botones para desplazarse al icono PIP Pulse el bot n para seleccionar PIP Se resalta PIP Pulse los botones o para selec...

Страница 225: ...arse a Intercambia y pulse el bot n En el caso del modo PIP vaya al paso 13 Si necesita configurar la opci n Selec sonido del sonido principal y del subsonido Pulse los botones para desplazarse a Sele...

Страница 226: ...de los canales Pulse el bot n MENU Se muestran en la pantalla las opciones de men Pulse el bot n para seleccionar el icono CONFIGURACI N Se resalta RESET Pulse los botones para desplazarse a HORA Pul...

Страница 227: ...al men anterior 1 3 4 2 Vaya al paso 6 si necesita ajustar la hora de encendido y de apagado Pulse los botones para desplazarse a ON or OFF TIME Pulse los botones o para seleccionar ON or OFF TIME Pul...

Страница 228: ...on off 1 3 4 5 2 C mo activar el teletexto en la televisi n anal gica En el modo de televisi n anal gica est disponible el servicio de teletexto Para ello tiene que estar incluido en los canales de r...

Страница 229: ...taci n de nivel uno completo TOP INFO tabla de p gina Almacenar p gina Volver al modo de lista o al modo FLOF Selecci n de las opciones de visualizaci n del teletexto en el modo de televisi n anal gic...

Страница 230: ...urante la b squeda podr ver el siguiente men en la pantalla Cuando la exploraci n finaliza podr ver la siguiente informaci n en pantalla Tras el proceso de exploraci n el primer programa del ltimo can...

Страница 231: ...desplazarse a DTV CANAL Pulse el bot n para seleccionar el icono DTV CANAL ESCANEO AUTO se mostrar resaltado Pulse los botones para desplazarse a ESTADO DE CANAL Pulse los botones para seleccionar EST...

Страница 232: ...en la informaci n del programa siguiente o actual respectivamente Pulse el bot n amarillo Puede ver la lista de la programaci n del canal seleccionado Si desea ver la informaci n de programa de un pr...

Страница 233: ...CANEO AUTO B SQUEDA MAN ESTADO DE CANAL GU A LISTADO CANALES FACTORY SET D T V C A N A L ANTER Ajuste de los canales favoritos Los usuarios pueden memorizar los canales que se ven con m s frecuencia p...

Страница 234: ...de men para volver al men anterior 1 2 Utilizaci n del modo de lista de canales Los usuarios pueden varias listas de canales que les permiten modificar y seleccionar los canales m s f cilmente 3 4 5...

Страница 235: ...tom ticamente a la posici n programada Pulse MENU EXIT o el bot n para finalizar el proceso 1 2 Eliminaci n de canales Los usuarios pueden eliminar los canales de la lista de canales Pulse el bot n CH...

Страница 236: ...stado de la televisi n digital se restablecer con los valores predeterminados de f brica mediante esta funci n Pulse el bot n de men Aparecer n los elementos de men de la pantalla Pulse los botones pa...

Страница 237: ...Set for daylights saving function deactivated The current time automatically moves on hour behind Without current local time setting this menu cannot be processed Cambio entre TV y RADIO Los usuarios...

Страница 238: ...ble podr seleccionar MPEG Stereo o Dolby Digital AC3 Los par metros de subtitulaci n y audio funcionan nicamente si el canal que se recibe es compatible con estas funciones 1 2 Selecci n de canales In...

Страница 239: ...n est recibiendo el servicio de teletexto Pulse el bot n TTX MIX y espere Si el s mbolo aparece en la parte superior izquierda de la pantalla como en esta imagen espere hasta que el men del servicio...

Страница 240: ...luci n posible Compruebe si la televisi n est encendida Compruebe si se ha producido un corte en la alimentaci n o si el cable no se ha conectado correctamente Conecte el cable de otro aparato a la mi...

Страница 241: ...es de audio o audio v deo est n fuertemente introducidos en las tomas adecuadas Compruebe si hay sonido en otros canales Compruebe los ajustes de volumen en el receptor de la emisora por cable Intente...

Страница 242: ...DMI Ca 100 240 V 50 60 Hz T pico de 225W T pico d 3W E420D 1057 x 350 x 796 E460D 1143 x 350 x845 E420D 32 6 Kg E460D 31 0Kg Mando a distancia mando por teclas Full Scart Half Scart S Video Video RCA...

Страница 243: ...DMI Ca 100 240 V 50 60 Hz T pico de 225W T pico d 3W E421D 1057 x 350 x 796 E461D 1143 x 350 x845 E421D 32 6 Kg E461D 31 0Kg Mando a distancia mando por teclas Full Scart Half Scart S Video Video RCA...

Результаты поиска

Содержание E260D

Отзывы:

Похожие инструкции для E260D

Бренды по названию

Популярные бренды

Hyundai E260D, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание E260D

Отзывы:

Похожие инструкции для E260D

Бренды по названию

Популярные бренды