Hyundai DV5H 935 Скачать руководство пользователя страница 23

Страница: 23 / 84

SK - 23

SERVIS

Poruchy vyžadujúce servis

Zariadenie vypojte zo zásuvky a opravy prenechajte kvalifikovanému opravárovi, ak dôjde

k jednej z nasledujúcich porúch:

Prívodný kábel je poškodený či predraný.

Na zariadenie sa vyliala voda alebo do nej spadol cudzí predmet.

Zariadenie bolo vystavené dažďu či vode.

Zariadenie nefunguje správne alebo vykazuje zmeny výkonu. To značí nutnosť opravy.

Pokiaľ zariadenie pri dodržaní návodu na ovládanie nefunguje normálne, upravte iba

ovládacie prvky popísané v návode. Nesprávne nastavenie iných ovládacích prvkov by

mohla viesť k poškodeniu a následne bude nutná rozsiahla oprava kvalifikovaným opravárom,

aby zariadenie opäť fungovalo správne.

Zariadenie utrpelo veľký náraz či pád a jeho kryt bol poškodený.

Содержание DV5H 935

Страница 1: ...N VOD K POU IT N VOD NA POU ITIE INSTRUKCJA OBS UGI INSTRUCTION MANUAL HASZN LAT TMUTAT DVD P EHR VA DVD PREHR VA DVD ODTWARZACZ DVD PLAYER DVD LEJ TSZ DV5H 935...

Страница 2: ...e jej do provozu Neopravujte p stroj vlastn mi silami vyhledejte autorizovan servis Pou vejte jen origin ln p slu enstv Respektujte pros m n sleduj c Speci ln bezpe nostn pokyny pro tento p stroj SPEC...

Страница 3: ...i zakr t Nikdy nezakr vejte otvory hadrem i jin mi materi ly Neblokujte otvory pokl d n m p stroje na postel pohovku roho ku nebo podobn povrchy P stroj nestavte do zapu t n ch prostor nap do knihovn...

Страница 4: ...ne druh nebo z str kou zemn c ho typu kter m t i vidlice kde t et hrot slou k uzemn n n sledujete pokyny n e P stroje s polarizovanou z str kou s ov ho kabelu Tuto z str ku lze zapojit do elektrick z...

Страница 5: ...e lapalo i aby se nep isk pl p edm ty kter se na n j postav Obzvl t dejte pozor na z str ky rozdvojky a m sto kde kabel vych z ze za zen P slu enstv Nepou vejte p slu enstv kter nen doporu eno spole n...

Страница 6: ...o tam kde m e p ij t do styku s podobn mi dr ty i obvody P I INSTALACI VENKOVN ANT NY DBEJTE EXTR MN BEZPE NOSTI ABYSTE SE SE NEDOSTALI DO STYKU S DR TY I OBVODY EL NAP T KONTAKT S NIMI BY BYL T M BEZ...

Страница 7: ...edm t Za zen bylo vystaveno de ti i vod Za zen nefunguje spr vn nebo vykazuje zm ny v konu To zna nutnost opravy Pokud za zen p i dodr en n vodu k ovl d n nefunguje norm ln upravte pouze ovl dac prvky...

Страница 8: ...m N hradn d ly Jsou li k oprav pot eba n hradn d ly ujist te se e oprav pou v n hradn d ly kter maj stejn vlastnosti jako d ly origin ln Nevhodn n hradn d ly mohou v st k po ru razu el proudem i jin m...

Страница 9: ...p ehr va e Konektor v stupu LEV Konektor v stupu PRAV KOAXI LN Konektor v stupu digit ln ho v stupu 1 2 3 4 Konektor v stupu Y 5 Konektor v stupu HDMI Konektor v stupu Pb Cb Konektor v stupu Pr Cr Ko...

Страница 10: ...KROK NASTAVEN NAHORU DOLEVA DOL TITUL P EHR V N PAUZA P EV JEN ZP T STOP P EV JEN VP ED 1 2 5 6 9 10 PROGRAM ZRU IT RESET OTEV T ZAV T TITULKY HLASITOST 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19...

Страница 11: ...pdif Vyp Spdif Raw Spdif Pcm Titulky P smo titulk Mal St edn Velk Barva pozad Pr hledn ern Tmav ed ed B l erven Zelen Modr Barva ohrani en ern Tmav ed ed B l erven Zelen Modr lut Barva textu B l erven...

Страница 12: ...tla tek 0 10 Pokud je na obrazovce zobrazena seln polo ka m ete pomoc tla tek 0 10 zvolit po adovanou polo ku SLOW Pomalu B hem p ehr v n MPEG4 DVD VCD nebo SVCD se budou tyto disky po stisknut tla t...

Страница 13: ...b hem p ehr v n zastav te p ehr v n s uchov n m m sta zastaven v pam ti Stisknut m tla tka PLAY obnov te p ehr v n z bodu kde bylo stisknu to tla tko STOP Dvoj m stisknut m tla tka STOP p ehr v n zcel...

Страница 14: ...as P i p ehr v n DVD stiskn te GOTO a menu se zobraz n sledovn VCD Stopa Pomoc seln ch tla tek zadejte po a dovanou polo ku as Pomoc seln ch tla tek zadejte po adovan as titul nebo kapitolu a potvr te...

Страница 15: ...epn te tla tkem Doprava na Prohl en m se vr t te k p ehr v n jedn skladby po druh Shuffle N hodn P i p ehr v n VCD SVCD je tato funkce nepou iteln pokud je zapnuta kontrola p ehr v n PBC Pokud je kont...

Страница 16: ...R RW MPEG4 3 0 4 0 5 0 WMA MP3 Kodak Picture CD Frekven n odezva CD 4 Hz 20 kHz EIAT DVD 4 Hz 22 kHz 48 K 4 Hz 44 kHz 96 K Form t videa MPEG4 R dio S N 92 dB THD 0 04 Form t zvuku MPEG 1 LAYER 1 LAYER...

Страница 17: ...HO ELEKTRICK HO ELEKTRONICK HO ZA ZEN PLATN EVROPSK UNII A V DAL CH EVROPSK CH ST TECH UPLAT UJ C CH ODD LEN SYST M SB RU Tento symbol um st n na v robku nebo jeho balen upozor uje e by s v robkem po...

Страница 18: ...pr stroj vlastn mi silami ale v dy vyh adajte autorizovan servis Pou vajte len origin lne pr slu enstvo Re pektujte pros m nasleduj ce peci lne bezpe nostn pokyny pre tento pr stroj PECI LNE BEZPE NOS...

Страница 19: ...kdy nezakr vajte otvory l tkou i in mi materi lmi Neblokujte otvory pokladan m pr stroja na poste pohovku roho ku alebo podobn povrchy Pr stroj nestavajte do zapusten ch priestorov napr klad do kni ni...

Страница 20: ...on takt ir ako druh alebo z str kou pozemn ho typu ktor m tri vidlice kde tret hrot sl i na uzemnenie pozri pokyny ni ie Pr stroje s polariza nou z str kou sie ov ho k bla T to z str ku je mo n zapoji...

Страница 21: ...ri kripol predmetmi ktor sa na neho postavia Obzvl dajte pozor na z str ky rozdvojky a miesto kde k bel vych dza zo zariadenia Pr slu enstvo Nepou vajte pr slu enstvo ktor nie je doporu en spolo nos o...

Страница 22: ...m e pr s do styku s podobn mi dr tmi i obvodmi PRI IN TAL CII VONKAJ EJ ANT NY DBAJTE NA EXTR MNE NEBEZPE ENSTVO ABY STE SA NEDOSTALI DO STYKU S DR TMI I OBVODMI EL NAP TIA KONTAKT S NIMI BY BOL TAKM...

Страница 23: ...Zariadenie bolo vystaven da u i vode Zariadenie nefunguje spr vne alebo vykazuje zmeny v konu To zna nutnos opravy Pokia zariadenie pri dodr an n vodu na ovl danie nefunguje norm lne upravte iba ovl d...

Страница 24: ...N hradn diely Ak s na opravu potreba n hradn diely uistite sa e oprav r pou va n hradn diely ktor maj rovnak vlastnosti ako diely origin lne Nevhodn n hradn diely m u vies k po iaru razu el pr dom i...

Страница 25: ...hr va a Konektor v stupu AV Konektor v stupu PRAV KOAXI LNY Konektor v stupu digit lneho v stupu 1 2 3 4 Konektor v stupu Y 5 Konektor v stupu Pb Cb Konektor v stupu Pr Cr Konektor v stupu VIDEO Konek...

Страница 26: ...KROK NASTAVENIE HORE DO AVA DOLE TITUL PREHR VANIE PAUZA PREV JANIE SP STOP PREV JANIE VPRED 1 2 5 6 9 10 PROGRAM ZRU I RESET OTVORI ZATVORI TITULKY HLASITOS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Страница 27: ...tavenie Spdif Spdif Vyp Spdif Raw Spdif Pcm Titulky Titulky FONT Mal Stredn Ve k Farba pozadia Prieh adn ierne Tmavo siv ed Biele erven Zelen Modr Farba or movania ierne Tmavo siv ed Biele erven Zelen...

Страница 28: ...la idiel 0 10 Ak je na obrazovke zobrazen seln polo ka m ete pomocou tla idiel 0 10 zvoli po adovan polo ku SLOW Pomaly Po as prehr vania MPEG4 DVD VCD alebo SVCD sa bud tieto disky po stla en tla idl...

Страница 29: ...o as prehr vania zastav te prehr vanie s uchovan m miesta zastavenia v pam ti Stla en m tla idla PLAY obnov te prehr vanie z bodu kde bolo stla en tla idlo STOP Dvojit m stla en m tla idla STOP prehr...

Страница 30: ...prehr van DVD stisnete GOTO sa menu sa zobraz nasledovne VCD Stopa Pomocou seln ch tla idiel zadajte po a dovan polo ku as Pomocou seln ch tla idiel zadajte po adovan as titul alebo kapitolu a potvr t...

Страница 31: ...e tla idlom Doprava na Prehliadanie m sa vr tite k prehr vanie jednej skladby po druhej Shuffle N hodne Pri prehr van VCD SVCD je t to funkcia nepou ite n ak je zapnut kontrola prehr vania PBC Ak je k...

Страница 32: ...D DVD R RW MPEG4 3 0 4 0 5 0 WMA MP3 Kodak Picture CD Frekven n odozva CD 4 Hz 20kHz EIAT DVD 4Hz 22kHz 48K 4Hz 44 kHz 96K Form t videa MPEG4 R dio S N 92 dB THD 0 04 Form t zvuku MPEG 1 LAYER 1 LAYER...

Страница 33: ...IKVID CIA STAR CH ELEKTRICK CH A PR STROJOV V AHUJE SA NA EUR PSKU NIU A EUR PSKE KRAJINY SO SYST MAMI ODDELEN HO ZBERU Tento symbol na v robku alebo obale znamen e s v robkom po ukon en jeho ivotnost...

Страница 34: ...e eli urz dzenie wykazuje usterki nie wprowadza do eksploatacji W wypadku uszkodzenia lub niew a ciwej pracy wy czy urz dzenie i nie pr bowa go naprawia w asnymi si ami Zwr ci si do autoryzowanego ser...

Страница 35: ...ub w mokrej piwnicy lub ko o basenu Ciep o Urz dzenia nie nale y umieszcza w pobli u r de ciep a tj kaloryfer termostat lub gdzie by o by nara one na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych Wentyl...

Страница 36: ...rzymocuj tylko tak jak zaleca firma Hyundai ZASTOSOWANIE r d o energii elektrycznej To urz dzenie powinno by pod czone tylko do r d a kt re jest oznaczone na tabliczce Je li nie jeste pewien rodzaju r...

Страница 37: ...dze z wtyczk z 3 bolcami Wtyczka ta b dzie pasowa do gniazda tylko w jeden spos b Jest to funkcja bezpiecze stwa Je eli wtyczka nie pasuje skontaktuj si z elektrykiem w celu zainstalowa nia odpowiedn...

Страница 38: ...z tu nale y go od czy od gniazdka elektry cznego Zapobiega to uszkodzeniu sprz tu na skutek wy adowa atomosferycznych Czyszczenie Przed czyszczeniem lub polerowaniem urz dzenia od cz przew d zasilaj c...

Страница 39: ...LUB UK ADA MI NAPI CIA ELEKTRYCZNEGO KONTAKT Z NIMI MO E ZAGRA A TWOJEMU YCIU Upewnij si e antena jest uziemiona w celu ochrony przed przepi ciami wewn trznymi i wy adowaniami atomosferycznymi Sekcja...

Страница 40: ...a one na dzia anie deszczu lub wody Sprz t nie dzia a poprawnie lub wykazuje zmian mocy Wskazuje to na potrzeb naprawy Je li urz dzenie przy u ytkowaniu zgodnie z instrukcjami nie dzia a normalnie zmi...

Страница 41: ...ienne Je li do naprawy potrzebne s cz ci zamienne upewnij si e mechanik u ywa cz ci zamiennych kt re maj takie same w a ciwo ci jak cz ci oryginalne Nieodpowiednie cz ci zamienne mog by przyczyn po ar...

Страница 42: ...Tylna cz odtwarzacza Konektor wyj cia LEWY Konektor wyj cia PRAWY KONCENTRYCZNY Konektor wyj cia cyfrowego 1 2 3 4 Konektor wyj cia Y 5 Konektor wyj cia Pb Cb Konektor wyj cia Pr Cr Konektor wyj cia W...

Страница 43: ...CZY K T J ZYK POWT RZENIE Z POWROTEM POWOLI KROK USTAWIENIA W G R W LEWO W D TYTU ODTWARZANIE PAUZA PRZEIJANIE DO TY U STOP PRZEWIJANIE DO PRZODU 1 2 5 6 9 10 PROGRAM ANULOWA RESET OTWORZY ZAMKN NAPI...

Страница 44: ...dif Pcm Napisy Czcionka napis w Ma y rednia Du y Kolor t ar Przezroczyste Czarne Ciomno szare Szare Bia e Czerwone Zielone Niebieskie Kolor obwod wki Czarne Ciemno szare Szare Bia e Czerwone Zielone N...

Страница 45: ...10 aby przej bezpo rednio do danej pozycji SLOW Podczas odtwarzania MPEG4 DVD CD VCD albo SVCD naci nij klawisz SLOW aby odtwarza w zwolnionym tempie Po ka dym naci ni ciu SLOW urz dzenie b dzie odtwa...

Страница 46: ...przyciskiem STOP Naci nij dwa razy przycisk STOP aby zatrzyma zupe nie odtwarzanie RETURN Je li w menu funkcja PCB jest aktywna wybierz pozycj i naci nij RETURN Z wy wietlonego menu mo na wybra ponown...

Страница 47: ...dany czas i lub utw r Nast pnie naci nij ENTER aby potwierdzi Podczas odtwarzania VCD naciskaj c GOTO wy wietli si nast puj ce menu cie ka Do wyboru u yj przycisk w numerycznych U yj klawisze numerycz...

Страница 48: ...r chcemy anulowa Na ko cu naci nij ENTER w celu potwierdzenia operacji Naci nij w prawo i ENTER aby wybra clear program nast pnie w prawo aby wy wietlacz browse view powr ci do odtwarzania Shuffle Na...

Страница 49: ...D Odpowied cz stotliwo ciowa CD 4 Hz 20 kHz EIAT DVD 4 Hz 22 kHz 48K 4 Hz 44 kHz 96K Format wideo MPEG4 Radio S N 92 dB THD 0 04 Format d wi ku MPEG 1 LAYER 1 LAYER 2 LAYER 3 Konektory wyj ciowe Wideo...

Страница 50: ...YJNEMU URZ DZENIE ZNAJDUJE SI POD NIEBEZPIECZNYM NAPI CIEM UTYLIZACJA ZU YTEGO SPRZ TU STOSOWANE W KRAJACH UNII EUROPEJSKIEJ I W POZOSTA YCH KRAJACH EUROPEJSKICH STOSUJ CYCH SYSTEMY ZBI RKI Ten symbol...

Страница 51: ...s have a faulty cable be replaced only by the manufacturer by our customer service or by a qualified person and with a cable of the same type Pay careful attention to the following Special Safety Inst...

Страница 52: ...s and openings must never be blocked or covered Never cover the slots and openings with a clothor other materials Never block the slots and openings by placing the appliance on a bed sofa rug or other...

Страница 53: ...r or with a three wire grounding type plug a plug having a third pin for grounding Follow the instructions below For the appliance with a polarized AC power cord plug This plug will fit into the power...

Страница 54: ...ying particular attention to the plugs receptacles and the point where the cord exits from the appliance Attachments Do not use attachments not recommended by Hyundai as they may cause hazards Lightni...

Страница 55: ...act with such power lines or circuits WHEN INSTALLING AN OUTDOOR ANTENNA SYSTEM EXTREME CARE SHOULD BE TAKEN TO KEEP FROM CONTACTING SUCH POWER LINES OR CIRCUITS AS CONTACT WITH THEM IS ALMOST INVARIA...

Страница 56: ...ance has been exposed to rain or water The appliance does not appear to operate normally or exhibits a marked change in performance This indicates a need for service If the appliance does not operate...

Страница 57: ...ed service personnel Replacement parts When replacement parts are required be sure the service technician has used replacement parts specified that have the same characteristics as the original parts...

Страница 58: ...E USB FAUCET The back of the DVD player LEFT output jack RIGHT output jack Digital signal COAXIAL output jack Y output jack 1 2 3 4 5 Pb Cb output jack Pr Cr output jack VIDEO output jack SCART output...

Страница 59: ...sensitivity USB POWER ANGLE LANGUAGE REPEAT RETURN SLOW STEP SETUP UP LEFT DOWN TITLE PLAY PAUSE REV STOP FWD 1 2 5 6 9 10 PROG CLEAR RESET OPEN CLOSE SUBTILTE VOL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Страница 60: ...rge Background Color Transparent Black Dark Gray Gray White Red Green Blue Outline Color Black Dark Gray Gray White Red Green Blue Yellow Text Color White Red Green Blue Yellow Orange Dark Red Dark Gr...

Страница 61: ...ay at 1 2 1 4 1 6 and 1 8 normal speed as follows Press PLAY to resume normal playback PREV During MPEG4 DVD CD MP3 or VCD playback press PREV to play the previous chapter title or track NEXT During M...

Страница 62: ...c press STEP once the picture changes to next frame Press PLAY to resume normal play SETUP Press the SETUP button on you remote control to access the setup menu The setup menu is a multi level menu Us...

Страница 63: ...n press ENTER to confirm Disc Time Note 1 TIME searches for an exact time in the track 2 TRACK searches for a desired title or chapter 3 For some DVD discs the search function is unavailable PROG Pres...

Страница 64: ...d enter to choose clear program next press Right to browse view and return to play in order Shuffle During VCD SVCD playback the function is unuseful in PBC ON when PBC OFF press shuffle key shuffle o...

Страница 65: ...diately to open the tray Typ of disc DVD VCD HDCD CD DVD R RW MPEG43 0 4 0 5 0 WMA MP3 Kodak Picture CD Frequency Response CD 4 Hz 20kHz EIAT DVD 4Hz 22kHz 48K 4Hz 44 kHz 96K Video format MPEG4 S N ra...

Страница 66: ...ION AND OTHER EUROPEAN COUNTRIES WITH SEPARATE COLLECTION SYSTEMS This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Instead it shall be...

Страница 67: ...k sz l k kapcsolja ki s vegye ki az elemeket A gyermek v delme rdek ben a t z s ram t s elker l se v gett ellen rizze a k belek elhelyez s t s azt hogy a gyermeknek ne legyen hozz f r se az eszk zh z...

Страница 68: ...azzal hogy a k sz l ket gyon kanap n fotelen vagy m s hasonl fel leten helyezi el Ne helyezze a k sz l ket z rt helyre p ld ul k nyvespolcra vagy olyan szekr nybe mely nem teszi lehet v a k sz l k sz...

Страница 69: ...rmadik rintkez a f ldel st szolg lja L sd a tov bbi utas t sokat Polariz lt h l zati vill sdug val ell tott k sz l kek Ezt a dug t biztons gi okokb l csak egyf le m don lehet a csatlakoz aljzatba ille...

Страница 70: ...ektorokhoz val csatlakoz sn l a csatlakoz aljzatn l s a k sz l khez val csatlakoz si pontn l Alkatr szek A s r l sek elker l se rdek ben csak a Sony ltal javasolt alkatr szeket haszn ljon a k sz l khe...

Страница 71: ...g vagy m s elektromos forr s k zel be K LS ANTENNARENDSZER TELEPIT SEKOR LEGYEN NAGYON K R LTE KINT MIVEL AZ ILYEN RAMFORR SOKKAL VAL RINTKEZ S MAJDNEM MINDIG FAT LIS gyeljen hogy az antenna rendszer...

Страница 72: ...el Folyad k vagy idegen t rgy ker lt a k sz l k belsej be V z vagy es rte a k sz l ket A k sz l k nem m k dik megfelel en az utas t sok pontos betart sa ellen re sem Csak azokat a m veleteket v gezze...

Страница 73: ...solatba egy megfelel v gzetts ggel rendelkez szakemberrel Alkatr szcsere Bizonyosodjon meg arr l hogy a szakember az el r soknak megfelel alkatr szt haszn lja Ellenkez esetben a k sz l k nem m k dik m...

Страница 74: ...T S 4 USB BEMENET 5 STOP A DVD lej tsz h tlapja 1 Baloldali kimenet 2 Jobboldali kimenet 3 Digit lis Koax kimenet 4 5 Y kiemneti jack 6 Pb Cb kimeneti jack 7 Pr Cr kimeneti jack 8 VIDEO kimeneti jack...

Страница 75: ...3 KAMERA LL S 4 NYELV 5 ISM TEL 6 VISSZAT R 7 LASSITOTT 8 LEJ TSZ T 9 L PTET S 10 TELEPUT S 11 FEL 12 BALARA 13 LE 14 CIM 15 LEJ TSZ SEL Z 16 VSSZALE LLIT S 17 VISSZA 18 1 19 2 20 5 21 6 22 9 23 10 24...

Страница 76: ...JOBB SZTERE 5 1CH Digit Hangbe ll t s Spdif Off Spdif Raw Spdif Pcm Felirat Felirat FONT Kicsi K z pes Nagy H tt r Sz n tl tsz Fekete S t tsz rke Sz rke Feh r Piros Z ld K k Alapsz n t Fekete S t tsz...

Страница 77: ...k tet fejezet track megad s ra szolg lnak CD DVD MP3 vagy VCD PBC kikapcsolva lej tsz sakor a 0 10 gombokkal k zvetlen be ll that a keresett track Amennyiben a k perny n sz mbe ll t s jelenik meg a 0...

Страница 78: ...menetet Bal mono Jobb mono Mix Sztere PLAY PAUSE Lej tsz s Pillanatmeg ll t s Lej tsz s k zben a PLAY PAUSE gomb megnyom s val meg ll thatja a lej tsz st jb li megnyom s val el re l phet egy k pet A P...

Страница 79: ...NGUAGE gomb ism telt megnyom s val ak r 4 nyelv hangs v k z l v laszthat Megjegyz s A funkci lemezf gg GO TO Poz ci ra ugr s DVD VCD s MPEG4 lej tsz skor a TIME gomb ism telt megnyom sakor megjelen me...

Страница 80: ...meg k tszer a STOP gombot majd a Jobbra gomb meg nyom s val v lassza a Szerkeszt m d ot A Balra gombbal v lassza ki a programb l t rlend zenesz mot s Meger s t s gombbal mentse a m veletet Ezut n a Jo...

Страница 81: ...0kHz EIAT DVD 4Hz 22kHz 48K 4Hz 44 kHz 96K Vide form tum MPEG4 S N Ar ny 92 dB THD 0 04 Audioform tum MPEG 1 LAYER 1 LAYER 2 LAYER 3 ramkiment M rtek Video kimenet x 1 HDMI kimenet x 1 2 0ch kimenet x...

Страница 82: ...T VAL ELT VOL T SA HASZN LHAT AZ EUR PAI UNI S EGY B EUR PAI ORSZ GOK SZELEKT V HULLAD KGY JT SI RENDSZEREIBEN Ez a szimb lum a k sz l ken vagy annak csomagol s n azt jelzi hogy a term ket ne kezelje...

Страница 83: ......

Страница 84: ...Licensed by Hyundai Corporation Korea www hyundai electronics cz...

Результаты поиска

Содержание DV5H 935

Отзывы:

Похожие инструкции для DV5H 935

Бренды по названию

Популярные бренды

Hyundai DV5H 935, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DV5H 935

Отзывы:

Похожие инструкции для DV5H 935

Бренды по названию

Популярные бренды