manualshive.com logo in svg

Hyundai CHO110, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Hyundai CHO110 Скачать руководство пользователя страница 8

SK - 8

motor najmenej 3 minúty vychladnúť, inak môže dôjsť k jeho poškodeniu.

Pred čistením vždy odpojte prístroj zo zásuvky. Príslušenstvo pred umytím odmontujte.

POZNÁMKA: Kryt a jednotka motoru by nemali byť vystavované vysokým teplotám. Nikdy ich 

nepoužívajte v mikrovlnnej rúre.

Doporučené postupy:

SUROVINY

MAXIMÁLNE 

MNOŽSTVO

DOBA SPRACOVANIA

SEKANIE: NÔŽ NA SEKANIE

Petržlen

30 g

15 sekúnd

Cibuľa, šalotka

200 g

15 sekúnd pulzne

Cesnak

150 g

5 sekúnd

Strúhanka

20 g

15 sekúnd

Mandle, lieskové orechy, vlašský orech

100 g

15 sekúnd

Syr

200 g

15 sekúnd

Vajce natvrdo

200 g

10 sekúnd

Šunka

200 g

15 sekúnd

Mäso

200 - 250 g

15 sekúnd

Sušené marhule

120 g

10 sekúnd

Sušené slivky

120 g

10 sekúnd

MIXOVANIE: NÔŽ NA SEKANIE

Kysnuté cesto

0,55 l

30 sekúnd

Polievka

0,55 l

30 sekúnd

Detská kaša

200 g

30 sekúnd

Koktejl

0,2 l

30 sekúnd

Čistenie a údržba

1. Pred čistením tela prístroja vždy odpojte zariadenie zo siete napájania.

2. Jednotku motoru vyčistite vlhkou utierkou. Nepokladajte jednotku do vody ani ju neoplachujte. 

Vždy okamžite po použití očistite časti, ktoré prišli do kontaktu s potravinami, horúcou vodou a 

mycím prostriedkom.

3. Aby bolo čistenie jednoduchšie, opláchnite demontovateľné príslušenstvo bezprostredne po

použití.

4. Príslušenstvo a misu umyte a osušte. Nepoužívajte drsné hubky a silné čistiace prostriedky. 

Osušte mäkkou, čistou utierkou.

Poznámka: Odporúčame čistiť všetky časti kuchynského robotu ručne v teplom roztoku s mycím 

prostriedkom, okrem jednotky motoru, káblu a zástrčky.

Varovanie: Pri manipulácii s nožom  na sekanie musíte dbať na zvýšenú opatrnosť, pretože je 

veľmi ostrý.

Odstraňovanie porúch

Prístroj nefunguje

- Skontrolujte pevné usadenie prívodného káblu

- Skontrolujte polohu spínače

- Uistite sa, že je jednotka motoru správne nainštalovaná. Pokiaľ nie, prístroj nebude fungovať.

Содержание CHO110

Страница 1: ...ITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ Elektrický sekáček potravin Elektrický sekáčik potravín Elektryczny siekacz Electrical chopper Elektromos élelmiszer aprítógép CHO110 ...

Страница 2: ...ářením vlhkostí v žádném případě jej neponořujte do kapalin a stykem s ostrými hranami Nepoužívejte přístroj v případě že máte vlhké ruce Jestliže dojde k navlhčení nebo namočení přístroje okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky Vyvarujte se styku s vodou Přístroj nesmí zůstat v provozu bez dozoru Jestliže musíte pracoviště opustit vždy přístroj vypněte resp vytáhněte zástrčku ze zásuvky vždy tahej...

Страница 3: ...u P1 umístěte na víko Zkontrolujte správné usazení unašeče nože Uzavřete mísu pootočením jednotky motoru Správné usazení znázorňují šipky musí být proti sobě Motor se bez správného sestavení nerozběhne Připojte přístroj do zásuvky Jakmile stisknete hlavní spínač P5 motor se spustí Jednotku motoru spouštěte přerušovaně pro opakované sekání abyste dosáhli požadovaného výsledku Neběží li přístroj ply...

Страница 4: ...vždy odpojte zařízení ze sítě napájení 2 Jednotku motoru vyčistěte vlhkou utěrkou Nepokládejte jednotku do vody ani ji neoplachujte 3 Aby bylo čištění jednodušší opláchněte demontovatelné příslušenství bezprostředně po použití 4 Příslušenství a mísu omyjte a osušte Nepoužívejte brusné houbičky a silné čisticí prostředky Osušte měkkou čistou utěrkou Poznámka Doporučujeme čistit všechny části přístr...

Страница 5: ... použitých baterií a akumulátorů Tento symbol na výrobku jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem Po ukončení životnosti odevzdejte prosím výrobek nebo baterii pokud je přiložena v příslušném místě zpětného odběru kde bude provedena recyklace tohoto elektrozařízení a baterií V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují míst...

Страница 6: ...sa poškodil sa alebo nefunguje tesnenie V takých prípadoch ho odneste do špecializovaného servisu aby preverili jeho bezpečnosť a správnu funkčnosť Spotrebič je určený iba na použitie v domácnosti a podobné účely príprava pokrmov Nie je určený na komerčné použitie a pre používanie v prostredí ako sú kuchynky pre personál obchodov kancelárií alebo fi riem alebo v iných pracovných prostrediach Spotre...

Страница 7: ...tím odstráňte prosím všetky obaly Umyje všetky časti a príslušenstvo v horúcej vode s čistiacim prostriedkom opláchnite a osušte Sekanie potravín Nôž na sekanie P3 vložte do misy P2 a nasaďte na hriadeľ Do nádoby vložte suroviny rozkrájajte ich na kocky 1x1 2x2 cm Na misu vložte veko P4 Jednotku motoru P1 umiestite na veko Skontrolujte správne usadenie unášača noža Uzavrite misu pootočením jednotk...

Страница 8: ...d Koktejl 0 2 l 30 sekúnd Čistenie a údržba 1 Pred čistením tela prístroja vždy odpojte zariadenie zo siete napájania 2 Jednotku motoru vyčistite vlhkou utierkou Nepokladajte jednotku do vody ani ju neoplachujte Vždy okamžite po použití očistite časti ktoré prišli do kontaktu s potravinami horúcou vodou a mycím prostriedkom 3 Aby bolo čistenie jednoduchšie opláchnite demontovateľné príslušenstvo b...

Страница 9: ...dácia starého elektrozariadenia a použitých batérií a akumulátorov Tento symbol na výrobku jeho príslušenstve alebo na jeho obale označuje žes výrobkom nesmie byť nakladané ako s domácim odpadom Po skončení životnostiodovzdajte prosím výrobok alebo batériu ak je priložená v príslušnom mieste spätného odberu kde bude vykonaná recyklácia tohto elektrozariadenia a batérií V Európskej únii a v ostatný...

Страница 10: ...ię i posiada widoczne uszkodzenia W takich przypadkach skontaktuj się z serwisem Urządzenie przeznaczon jest do użytku w gospodarstwach domowych Nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego i przemysłowego Urządzenie chronić przed źródłami ciepła bezpośrednim promieniowaniem słonecznym wilgocią w żadnym wypadku nie zanurzać urządzenia w cieczy i ostrymi krawędziami Nie używać urządzenia gdy mają P...

Страница 11: ... Nóż siekający P4 Wieko P5 Główny włącznik P6 Zabierak noża P7 Zamykanie bezpieczeństwa Instrukcje użycia Przed pierwszym użyciem należy usunąć opakowanie Należy umyć wszystkie części i akcesoria w gorącej wodzie z środkiem czyszczącym opłukać i osuszyć Siekanie surowców Nóż siekający P3 należy włożyć do miski P2 i nasadzić na wał Do naczynia należy włożyć surowce należy je rozkroić na kostki 1x1 ...

Страница 12: ...na i jednostka silnika nie powinny być wystawiane na działanie wysokich temperatur Urządzenia nigdy je nie wkładać do kuchenki mikrofalowej Zalecane postępowanie SUROWCE MAKSYMALNA ILOŚĆ CZAS OPRACOWANIA SIEKANIE Nóż SIEKAJĄCY Pietruszka 30 g 15 sekund Cebula szalotka 200 g 15 sekund pulsacyjne Czosnek 150 g 5 sekund Bułka tarta 20 g 15 sekund Migdały orzechy laskowe orzechy włoskie 100 g 15 sekun...

Страница 13: ... Uwaga Zalecamy czyścić wszystkie części robota kuchennego ręcznie w ciepłym roztworze z środkiem myjącym oprócz jednostki silnika kabla i wtyczki Ostrzeżenie Przy manipulacji z nożem siekającym należy być ostrożnym ponieważ jest bardzo ostry Usuwanie usterek Urządzenie nie działa Skontrolować osadzenie kabla doprowadzającego Skontrolować pozycję włącznika Upewnić się czy jednostka silnika jest do...

Страница 14: ... opakowaniu oznacza że z produktem nie można obchodzić jak z odpadami domowymi Kiedy urządzenie lub bateria akumulator będą nadawały się do wyrzucenia prosimy aby Państwo przewieźli ten produkt na odpowiednie miejsce zbiorcze gdzie zostanie przeprowadzona jego utylizacja Na terenie Unii Europejskiej oraz w innych europejskich krajach znajdują się miejsca zbiórki zużytych urządzeń elektrycznych i e...

Страница 15: ... check its safety and proper function The appliance is designed only for household use and similar applications preparing food It is not designed for commercial use and for use in facilities such as kitchenettes for staff in shops offi ces or farms or in other work environments The appliance is not intended for use by clients in hotels motels B B facilities and other accommodation facilities Keep i...

Страница 16: ...g it until it locks into place Place set the motor unit P1 on to the bowl lid by turning gently in order to push the blade axis into the motor unit axis Plug in the appliance Press the control switch P5 and keep it pressed in the Moulinette will start working Press the motor housing intermittently in order to repeat the operation until the desired results are reached If the appliance does not run ...

Страница 17: ...0 g 30 secs Milk shake 0 2 l 30 secs Cleaning and Maintenance 1 Always unplug the appliance before you start cleaning the motor unit 2 Clean the motor unit with damp clothe Do not immerse the motor unit in water and do not rinse it either 3 To make cleaning easier rinse removable accessories straight away after use 4 Wash and dry the blade and bowl Avoid using scouring pad harsh abrasives Dry with...

Страница 18: ...posal This symbol appearing on the product on the product accessories or on the product packing means that the product must not be disposed as household waste When the product battery durability is over please deliver the product or battery if it is enclosed to the respective collection point where the electrical appliances or batteries will be recycled The places where the used electrical applian...

Страница 19: ...se ellenőrzése céljából A készüléket kizárólag saját célra rendeltetésszerűen használja A készülék nem alkalmas kereskedelmi célú használatra Ne használja nyitott térben a kinti használatra készült berendezések kivételével Óvja a hőtől közvetlen napsugárzástól nedvességtől semmi esetre ne merítse folyadékba valamint az éles szögletes tárgyakkal való érintkezéstől Ne használja a készüléket nedves k...

Страница 20: ...ználat előtt kérjük távolítsa el a csomagolást Mossa el az összes alkatrészt és tartozékot mosószeres forró vízzel öblítse le és szárítsa meg Élelmiszer aprítás Az aprítókést P3 helyezze be az edénybe P2 és rakja rá a tengelyre Az élelmiszert tegye bele az edénybe kockákra vágva 1x1 2x2 cm Helyezze rá az edényre a fedelet P4 A motoregységet P1 tegye rá a fedélre Ellenőrizze hogy a kés és a tengely...

Страница 21: ... másodperc hús 200 250 g 15 másodperc szárított sárgabarack 120 g 10 másodperc aszalt szilva 120 g 10 másodperc KEVERÉS APRÍTÓKÉS Kynuté těsto 0 55 l 30 másodperc Polévka 0 55 l 30 másodperc Dětská kaše 200 g 30 másodperc Koktejl 0 2 l 30 másodperc Tisztítás és karbantartás 1 Tisztítás előtt mindig húzza ki a készüléket az elektromos hálózatból 2 A motoregységet nedves ruhával tisztítsa meg Ne teg...

Страница 22: ...zalék és olvasztott polipropilén Akészülék olyan anyagokat tartalmaz amelyek szétszerelés után speciális üzemekben újrahasznosíthatók Kérjük tartsa be a csomagolóanyagok kimerült elemek és régi berendezések kezelésére vonatkozó helyi előírásokat Használt elektromos berendezések elemek és akkumulátorok megsemmisítése Ez a jel a készüléken annak tartozékain vagy csomagolásán azt jelöli hogy ezt a te...

Страница 23: ...é nebo neodborné montáže výrobku poškození přístroje vlivem živelné pohromy používání výrobku pro jiné účely než je obvyklé používání výrobku k profesionální či jiné výdělečné činnosti používání výrobku s jiným než doporučeným příslušenstvím nesprávné údržby výrobku nepravidelného čistění výrobků zejména v případě kdy je závada způsobena zbytky potravin vlasů domovního prachu nebo jiných nečistot ...

Страница 24: ...y používania výrobku pre účely pre ktoré nie je určený používania výrobku na profesionálne či iné zárobkové činnosti používania výrobku s iným než doporučeným príslušenstvom nesprávnej údržby výrobku nepravidelného čistenia výrobku najmä v prípade kedy je porucha spôsobená zvyškami potravín vlasov domového prachu alebo iných nečistôt vystavenia výrobku nepriaznivému vonkajšiemu vplyvu najmä vniknu...

Страница 25: ...ezpieczeństwa zużycie towaru przekraczające zakres zwykłego używania przez indywidualnego odbiorcę końcowego zwłaszcza jeżeli był wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynności zarobkowej uszkodzenia spowodowane czynnikami zewnętrznymi w tym wyładowaniami atmosferycznymi przepięciami sieci elektrycznej środkami chemicznymi czynnikami termicznymi i działaniem osób trzecich uszkodzenia powstał...

Страница 26: ...traty karty gwarancyjnej nie wydaje się jej duplikatu 15 Producent może uchylić się od dotrzymania terminowości usługi gwarancyjnej gdy zaistnieją zakłócenia w działalności firmy spowodowane nieprzewidywalnymi okolicznościami tj niepokoje społeczne klęski żywiołowe ograniczenia importowe itp 16 Gwarancja nie wyklucza nie ogranicza ani nie zawiesza praw konsumenta wynikających z niezgodności towaru...

Страница 27: ...Poznámky Notatka Notes Megjegyzés ...

Страница 28: ...Licensed by Hyundai Corporation Korea ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды