Hyundai ADB40G2AN Скачать руководство пользователя страница 101

Страница: 101 / 135

SoundHound I 6-15

Recognizing Music

After selecting SoundHound

button, the song recognition pro-

cess is activated, the system will match current playing song with

the SoundHound music database.

Music from Smartphones and MP3 players that are not connected

to head unit can also be recognized.

Searching Music

Music can also be searched by selecting the Search option in

SoundHound main screen and typing a song, artist, album or lyr-

ics into the search field.

Name

Description

Now Listening…

Message displayed while SoundHound is processing
the music.

Retry

Starts over the song recognition process.

Cancel

Cancels song recognition process and Exits
SoundHound.

Back button

Goes back to previous screen.

Name

Description

Displays current operating mode.

Back button Goes back to SoundHound main screen.

Search field

Displays search field. Once text is typed, recommended
song, artist, album or lyrics information that might match
the search criteria is displayed in the scroll menu.

Search icon Starts the searching process.

Содержание ADB40G2AN

Страница 1: ...C2EF06 English DISPLAY CAR SYSTEM l USER S MANUAL AVBB0G2AN_NOWIFI ADB40G2AN_NOWIFI English...

Страница 2: ...General Public License Version 2 1 February 1999 For additional information and to obtain related materials including without limitation the previous referred to licenses and software please contact...

Страница 3: ...to the device Do not cause severe shock to the device Direct pressure onto the front side of the monitor may cause damage to the LCD or touch panel In case of product malfunction please contact your p...

Страница 4: ...Bluetooth Wireless Technology phone compatibility can be checked by visiting https www hyundaiusa com bluetooth HD Radio Technology HD Radio Technology manufactured under license from iBiquity Digital...

Страница 5: ...Warnings and Cautions Key Product Features Component Names and Functions Starting the System for the First Time part 1 Basic...

Страница 6: ...n is blank or no sound can be heard as these signs may indicate product mal function Continued use in such con ditions could lead to accidents fires electric shock or product malfunctions Do not touch...

Страница 7: ...vice main tenance center Technical expertise is required to install or disassemble the device Turn on the car ignition before using this device Do not operate the Multimedia system for long periods of...

Страница 8: ...modes My Music Supports copying of music stored within USB devices into My Music internal memory mode Key Product Features This device is a Multimedia system equipped with a multifunctional disc playe...

Страница 9: ...st the volume TUNE FM AM mode Changes the frequency SiriusXM mode Changes the channel MEDIA Disc USB iPod My Music mode Changes the track file or title except USB Image Bluetooth Audio and AUX Name De...

Страница 10: ...X When the key is pressed and held down for over 0 8 seconds FM AM mode Continuously changes the fre quency until the key is released MEDIA Disc USB iPod My Music mode Rewinds or fast forwards the tra...

Страница 11: ...If iOS device is connected through Bluetooth activates or ends Siri Eyes Free VOL VOL Controls the volume When keys are pressed quickly less than 0 8 sec onds FM AM mode searches broadcast frequencie...

Страница 12: ...ack on When pressed quickly less than 0 8 seconds When pressed in the dial screen makes a call When pressed in the incoming call screen answers the call When pressed during call waiting switches to wa...

Страница 13: ...Pressing and holding the power key on the head unit will turn off the system You can change Screen Saver Settings in Setup to display a clock on the Screen Saver i Information If you turn off the sys...

Страница 14: ...ssage will appear When the engine starts the message will disappear NOTICE If you use the system for a long time with the engine off the battery may become completely discharged Restrictions on Featur...

Страница 15: ...Home Screen Information Display on the Status Bar Displays the date and time along with the system status shown by the various icons to the right of the clock The icons in the following table indicat...

Страница 16: ...Controls Learn how to touch the screen to operate the system Select Tap lightly on a menu or an item to select it NOTICE The system will not recognize your touch if you wear a glove or other non cond...

Страница 17: ...ick Quick Scrolling Quickly moves up and down in the list NOTICE Moving the list when there are many items will display a handler on the right of the display You can easily move many items at a time w...

Страница 18: ...1 14 I Basic Press and Hold Pressing the and buttons in the music player will fast forward rewind the music...

Страница 19: ...FM AM HD Radio Technology SiriusXM About Disc CD MP3 USB iPod AUX Bluetooth Audio My Music part 2 Radio Media...

Страница 20: ...o iPod the tag informa tion can be saved on the device Presets Shows the stored presets for user selection SoundHound Runs the SoundHound feature For more information please see the SoundHound section...

Страница 21: ...e frequen cies with superior reception for 5 seconds per item SEEK TRACK Pressing this button briefly less than 0 8 sec onds Seeks the previous next frequency Pressing and holding this button for more...

Страница 22: ...user experience of HD Radio Technology Presents song name artist station IDs HD2 HD3 Channel Guide and other relevant data streams Adjacent traditional main stations are extra local FM channels These...

Страница 23: ...een to access the radio player When the power is off pressing the RADIO key will turn the power on and play a SiriusXM Radio broadcast Name Description HD Radio Reception Channel buttons Displays main...

Страница 24: ...Category Info Displays the artist title and other information about the current playing song Band Changes to the desired band from among FM AM and SirusXM Direct Tune Plays all receivable channels fo...

Страница 25: ...fo part List Moves to the channel list Menu What is on My Presets The program schedule saved in my preset For more details see Section 2 5 Viewing Menu Featured Favorites Theme channels recommended by...

Страница 26: ...ored and the selected channel will begin playing If you select the Skip button you can scan channels using the SEEK TRACK key or the TUNE knob by skipping the channels that you chose to skip Direct Tu...

Страница 27: ...casting Time You can select the time that you want Program Information Shows you the program titles to be broadcasted at the time that you have chosen Select a program to see more details If there is...

Страница 28: ...Martha s Favorites may represent Martha Stuart s favorites pre sets on her radio Example 2 During holidays Holiday Music may represent all the SiriusXM channels that are playing the holiday music for...

Страница 29: ...e CDs may not properly operate in the device DATA CDs cannot be played However such discs may still abnormally operate Do not disassemble the device Contact a designated service center in case of prob...

Страница 30: ...CD ROM CD G CD EXTRA CD TEXT O O O X X O X O O Disc Content Format Compatibility By Format according to DiscType Disc Type Disc Format Device Support CD LPCM O MP3 MPEG1 Layer3 MPEG2 Layer3 MPEG2 5 O...

Страница 31: ...could result in errors In the case of MP3 WMA write using only English Other languages are not supported Unauthorized use of copy protected music files is prohibited by law Prolonged use of CD R CD RW...

Страница 32: ...ID3v1 0 ID3v1 1 ID3v1 2 ID3v2 2 ID3v2 3 ID3v2 4 Supported MP3 Media CD ROM Supported media formats ISO9660 LEVEL1 and LEVEL2 Detailed Speci cation Maximum directory layers 8 layers Maximum folder len...

Страница 33: ...About Disc I 2 15 02 MP3 File Structure Recognition occurs through the same folder structure used within the disc Folder structure as saved in CD ROM Folder structure as saved in the system...

Страница 34: ...vious track When the play time is over 3 seconds current song from the beginning Play Pause Plays pauses the current track Next Track Moves to the next track Repeat Repeats the current track Press the...

Страница 35: ...ack If button is pressed and held over than 0 8 seconds it rewinds or fast forward the track When pressed for 5 seconds it will rewind or fast forward the track at 4x speed After that it will rewind o...

Страница 36: ...sabled when the current list includes the current file SEEK TRACK If button is pressed less than 0 8 seconds Plays previous next track If button is pressed over than 0 8 seconds Moves to play screen a...

Страница 37: ...le album info for current song List Moves to the list screen Previous File If play time is less than 3 secs moves to previ ous file If play time is over than 3 secs play the current file from the begi...

Страница 38: ...current folder Scan All Scans all tracks in the disc SoundHound Runs the SoundHound feature For more information please see the SoundHound section in Info part Menu Sound Settings Moves to the Sound S...

Страница 39: ...s to the list page where the current file is located Becomes disabled when the current list includes the current file SEEK TRACK If button is pressed less than 0 8 seconds Plays previous next track If...

Страница 40: ...due to compatibility issues Take caution so that the USB connector does not come in con tact with body parts or objects Repeated connecting disconnecting of USB devices within short periods of time ma...

Страница 41: ...playing iPods please use a dedicated iPod car cable Normal operations cannot be guaranteed when other cables are being used The device will not support files locked by DRM Digital Rights Management U...

Страница 42: ...192 224 256 320 Kbps 96 128 192 Kbps fixed bit rate 44 1kHz ID3 Tag Supports ID3v1 0 and ID3v1 1 ID3v2 2 ID3v2 3 ID3v2 4 ID3 tags Detailed Specifications Maximum directory layers 20 layers Maximum len...

Страница 43: ...Playlist Artist Song Album on the list screen Press the Repeat button to switch between repeating one song and turning repeat off Shuffle Plays files in random order If select the song in the file ta...

Страница 44: ...less than 3 seconds moves to previous next file If play time is over than 3 seconds play the current file from the beginning If button is pressed over than 0 8 seconds it will rewind fast forward the...

Страница 45: ...the list type Search songs according to File Playlist Artist Song and Album If access the search menu while playing a track it moves to the previous search mode SEEK TRACK If button is pressed less t...

Страница 46: ...rent file total files within the USB Slideshow images as slideshow in 5 10 20 30 second intervals Rotate Rotate image in clockwise direction Info Shows the file name resolution and file type of curren...

Страница 47: ...page where the current file is located Becomes disabled when the cur rent list includes the current file SEEK TRACK Controls background mode Radio mode Changes Frequency and Channel Media mode Changes...

Страница 48: ...es connecting Bluetooth while the iPod is operating may result in discon tinued iPod sound When such devices with Bluetooth support are connected this problem occurs as the sound source is changed fro...

Страница 49: ...6 generation however the logo image does not appear since it is not sup ported Also all iPhone and iPod Touch products do not support this function In Apple s iOS 6 0 version or later Podcast and Audi...

Страница 50: ...ng iTunes If you control pause repeat shuffle or seek songs when the play time is when the play time is less than 3s before fin ished playing it may occur difference of playing song between the Multim...

Страница 51: ...ly if you use AUX cable like pictures this problem may occur Disconnect AUX cable from iPod iPhone first then connect to the Multimedia system via USB Or change settings to Dock in iPod iPhone If conn...

Страница 52: ...the Repeat button to switch between repeat ing 1 track and turning repeat off Shuffle Plays files in random order When pressing Shuffle button it changes to shuffle category deactivate shuffle then re...

Страница 53: ...ous next file If play time is over than 3 seconds plays the current file from the beginning If button is pressed over than 0 8 seconds it will rewind fast forward the track TUNE Turn the TUNE knob to...

Страница 54: ...diobook If access the search menu while playing a track it moves to the previous search mode SEEK TRACK If button is pressed less than 0 8 seconds moves to previous next file or play the current song...

Страница 55: ...audio player has been con nected The AUX volume can also be controlled separately through the connected device NOTICE If only a cable is connected to the AUX without an external device the mode will...

Страница 56: ...del of mobile phone Play Pause Plays Pauses Bluetooth Audio Next File Moves to the next file Menu Connections Moves to the Bluetooth Settings screen You can pair a new device or change delete paired d...

Страница 57: ...i Information If the music in the mobile phone is not played after changing to audio streaming mode press the play button Thus check if the music is playing in the Bluetooth device after changing to a...

Страница 58: ...lect the song in the file tab on the list screen Press the Repeat button to switch between repeating one song and turn ing repeat off If select the song in the other tabs Playlist Artist Song Album on...

Страница 59: ...rt SEEK TRACK If button is pressed less than 0 8 seconds moves to previous next file or play the current song from the beginning If play time is less than 3 seconds moves to previous next file If play...

Страница 60: ...ng to File Playlist Artist Song and Album If access the search menu while playing a track it moves to the previous search mode SEEK TRACK If button is pressed less than 0 8 seconds moves to previous n...

Страница 61: ...Before Using the Bluetooth Handsfree Bluetooth Connection Bluetooth Phone part 3 Bluetooth...

Страница 62: ...mation on mobile phone compatibility visit the HYUNDAI website HYUNDAI Motor America https www hyundaiusa com bluetooth Precautions for Safe Driving Bluetooth Handsfree is a feature that enables drive...

Страница 63: ...oth device turn the Bluetooth feature off of the Bluetooth device Park the vehicle when connecting the head unit with the mobile phone Bluetooth connection may become intermittently disconnected in so...

Страница 64: ...uthoriza tion popup Connect Bluetooth Pairing a New DeviceThrough the Phone Settings Select SETUP key in the head unit Select Phone Select Bluetooth Connection Select Add New Pair your car after your...

Страница 65: ...ces that are connected Select SETUP key in the head unit Select Phone Select Bluetooth Connection Select the name of the device to dis connect Deleting Bluetooth Devices Deletes the Bluetooth devices...

Страница 66: ...emaining Icons Description You can use Bluetooth phones when a Bluetooth Hands free connection is established You can use Bluetooth audio features when a Bluetooth audio connection is established You...

Страница 67: ...bers that you entered Settings Moves to a screen of Phone Settings Call Makes a call after you dial a number and select CALL If the number is listed in Dialed Calls you can select the number and press...

Страница 68: ...he Information Display The Switch function switches the current call to a waiting call in order to answer a new incoming call i Information If the caller s number is listed in Contacts the caller s na...

Страница 69: ...ll records may not be added to your Call History Calls from restricted ID s are not added to your Call History Information Up to 50 calls can be added in each Dialed Calls Received Calls Missed Calls...

Страница 70: ...lost depending on the condition of the head unit Keep your important data in a safe place Contacts from both the SIM card and your mobile phone are downloaded at the same time by default The status b...

Страница 71: ...evice supports contacts download For Bluetooth supporting devices details and compatibility visit https www hyundaiusa com bluetooth Favorites Select PHONE key in the head unit and then Favorites Name...

Страница 72: ...MEMO...

Страница 73: ...Voice Recognition Precautions Required for Successful Voice Recognition Starting Ending and Setting Voice Recognition Voice Recognition Screen Overview Voice Commands Siri Eyes Free part 5 Voice Reco...

Страница 74: ...tten in the User s Guide 2 To ensure the correct recognition and execution of your command say your command when you hear the beep after a voice prompt 3 Voice recognition automatically ends if 1 A ca...

Страница 75: ...and hold over 0 8 seconds the key on the steering wheel con trol to end voice recognition Quick Run of Voice Recognition Manual Mode Usually you are supposed to say a com mand to execute the desired o...

Страница 76: ...er the voice prompt and beep have been heard if you press the key shorter than 0 8 seconds then the beep will sound again and standby mode will restart When activated voice recognition waits for your...

Страница 77: ...the steering wheel remote control to skip the message and go directly to listening mode to say your command This results in faster operation when you feel the message is too long or you already know t...

Страница 78: ...iption Voice recognition status icons Standby Voice guidance Voice command process Recognized results Displays the voice rec ognition result User s speaking volume being recognized Displays the voice...

Страница 79: ...ice is recognized so you must manually issue commands Because the instructions screen displays a lot of content you can not view it while driving for safety precautions Name Description Detail instruc...

Страница 80: ...may vary depending on the number of Contacts downloaded on the phone Command Operation Call Displays downloaded Contacts after this you can make a call by saying the name Call Name You can directly ca...

Страница 81: ...even point five SiriusXM Plays SiriusXM radio SiriusXM 0 999 Tunes to SiriusXM Channel Channel Number according to what you say e g SiriusXM 23 SiriusXM Twenty three AM Plays AM radio AM 530 1710 Tune...

Страница 82: ...s the last media you played iPod Plays the iPod currently connected This will work the same when an iPhone is con nected If a USB is connected then it will be played instead of the iPod USB Plays the...

Страница 83: ...ack Repeat Off Cancels Repeat and plays multiple tracks or files Maintains current settings during multiple track playback 2 MP3 CD USB Music iPod My Music Command Command Operation Play Plays a selec...

Страница 84: ...of the music currently playing say Thumbs up so that more simi lar music will play Thumbs down If you don t like the music currently playing say Thumbs down to minimize the number of playbacks of simi...

Страница 85: ...recognized such as One or Two Yes No When voice recognition is activated this command is used when an answer is requested for a confirmation question Previous Next When four or more searched items are...

Страница 86: ...k what you want Please see the Multimedia system only supports Phone related functions Other functions will be performed in your iOS device If you press voice key quickly Siri would re start If you ho...

Страница 87: ...Start up Pandora SiriusXM Data SoundHound Android Auto part 6 Apps Info...

Страница 88: ...Commands to provide information about available voice command list to use voice recognition Android Auto to conveniently use various functions of your mobile phone while driving For more information...

Страница 89: ...ora profile online Go to pandora com then click on the Your profile button above the player That will bring up a page with your stations bookmarked songs This function can not be reset once setting is...

Страница 90: ...a profile online Go to pandora com then click on the Your Profile button above the player That will bring up a page with your stations bookmarked artists and bookmarked songs SoundHound Icon Moves to...

Страница 91: ...rom the stations in your list Search Menu Sorts stations by the items in the menu A Z Sorts stations in alphabetical order By Date Sorts stations in the order they were generated Shared Station Icon I...

Страница 92: ...radio service that provides users with information such as weather fuel prices stocks sports and movies However weather information is not sup ported for vehicles purchased in Canada Accessing SiriusX...

Страница 93: ...uncement mode Weather Forecast This service provides current weather information and weather forecasts for the next five days in your region To change the region press the Other City button and select...

Страница 94: ...Locations as Favorite Stations Search for nearby stations with the Nearby Stations menu It shows station locations starting from the nearest one and select Nearest menu on the top right side to furthe...

Страница 95: ...r the Stocks mode Stocks is a feature that shows the current value and change of stocks For symbols which you are interested in press the icon to save the symbol as a part of Saved symbols can be view...

Страница 96: ...e them in My Favorite In the My Favorites screen you can find the selected stock information that you registered SiriusXM Sports Information Press the Sports icon to enter the Sports mode This service...

Страница 97: ...r and register your favorite teams Search for your favorite teams and press the button on the right to add it to the My Teams list You can always check the list of teams that you added in the My Teams...

Страница 98: ...theaters and also register your favorite theater locations Search for NearbyTheaters and Register Any Key Locations as Favorite Theaters In the Nearby Theaters menu you can search for any nearby theat...

Страница 99: ...always check it again using the Favorite Theaters menu and selecting the button to view the current movie information for that theater In the Top Movies menu you can check for any movies that are curr...

Страница 100: ...select All Menus My Menu then select SoundHound button 2 Select SoundHound button on Radio modes AM FM and SiriusXM or Media modes CD Bluetooth Audio iPod USB My Music and AUX Pandora SoundHound Main...

Страница 101: ...ng artist album or lyr ics into the search field Name Description Now Listening Message displayed while SoundHound is processing the music Retry Starts over the song recognition process Cancel Cancels...

Страница 102: ...n of the artist is displayed Favorite It saves current playing song into Favorites by tapping on the star icon Star icon will be highlighted when song has been saved into Favorites To delete song from...

Страница 103: ...ol is not supported or your phone is unable to be recognized due to a shutdown caused by a failure or defect in the device itself Your phone may not be recognized if its battery is low Charge your pho...

Страница 104: ...t support Android Auto and those that do not If services do not work properly due to problems similar to the specified above check your phone and if necessary recon nect your phone after restarting Us...

Страница 105: ...Android Auto is activated you can use only phone features among all Bluetooth features You cannot use Bluetooth Media features such as Bluetooth Audio and Pandora If you want to use such features rem...

Страница 106: ...MEMO MEMO...

Страница 107: ...Steering linked camera part 7 Other Features...

Страница 108: ...sides of the car for yourself The color of the parking guidelines displayed in the picture may differ from the actual screen Name Description Red Line About 0 5m from the rear bumper Yellow Line 1 Abo...

Страница 109: ...ettings Display Settings Phone Settings Connectivity Settings Home Screen Settings Clock Settings Voice Recognition Settings Language Settings Keyboard Settings Screen Saver Settings System Info part...

Страница 110: ...riority Bluetooth System Information settings Connectivity Provides connectivity set tings for Android Auto Home Screen Provides the function to cus tomize the three menu items at the bottom of the Ho...

Страница 111: ...tialize the settings Default Resets the display to fac tory default settings Display Off Provides the Display Off touch activation function Features Description Position Select the Up Down Left Right...

Страница 112: ...s the paired Bluetooth device list When selecting from the list the device is connected or discon nected Bluetooth Audio Connection Status An icon appears when you make a Bluetooth Audio connection Bl...

Страница 113: ...e bluetooth settings are reset to factory settings Select the SETUP key Select Phone Select Bluetooth System Info Select Default Factory Settings Auto Connection Priority Select the SETUP key in the h...

Страница 114: ...8 6 I Setup i Information The vehicle name above is an example Check the actual information on the product...

Страница 115: ...to functions with user agreement in case of good network connectivity For this the latest version of Android must have been installed While Android Auto is running you cannot use any of Pandora and Bl...

Страница 116: ...at the bottom right of the Home Screen into the ones you want On the screen for the Home Screen Settings drag the menu items on the right to the area marked in blue in the screen below i Information Y...

Страница 117: ...Voice Recognition Settings Configure how to make a call with Voice Recognition Guidance and Voice Recognition Features Description Beginner For beginners the voice recognition system pro vides voice...

Страница 118: ...en or power is turned off Digital clock and date Analog clock and date None System Info At the System Info screen software ver sion information updates and storage status details are available Feature...

Страница 119: ...em will then reboot automatically i Information This product needs supplemented software updates and additional functions which collectively may take some time to complete depending on the amount of d...

Страница 120: ...MEMO...

Страница 121: ...Product Specification Troubleshooting FAQ part 9 Appendix...

Страница 122: ...LED Radio Channels FM 87 5 MHz 107 9 MHz Step 200 kHz AM 530 kHz 1710 kHz Step 10 kHz Sensitivity FM Under 10dBu AM Under 35dBu Distortion Factor Within 2 Common Name Car TFT LCD Display Audio Unit P...

Страница 123: ...Specification 3 0 Supported Profile Handsfree 1 6 A2DP 1 2 AVRCP 1 4 PBAP 1 0 Output 2 43 dBm Power Class2 Conducted Number of Channels 79 channels CAUTION The producer and installer cannot provide s...

Страница 124: ...display appearing somewhat dark after prolonged periods of use is normal with LCD panels It is not a malfunction If the screen is very dark contact your nearest Hyundai dealer for assistance Sound is...

Страница 125: ...ng rewinding scan ning or playing in slow mode The sound or image quality is low Vibration is occur ring from where the conversion switch has been installed Image color tone quality is low The sound m...

Страница 126: ...nloads Use iTunes to download and save MP3 files into the iPod Use iTunes to update the firm ware version and reconnect the iPod with the device Reset the iPod and reconnect with the device Problem Po...

Страница 127: ...nd con necting a mobile phone A Pairing occurs through authenticating the head unit and mobile phone Mobile phones paired to the head unit can be connected and disconnected until the paired mobile pho...

Страница 128: ...vate button at the bottom of the Phone screen to switch the call to your mobile phone AboutBluetooth Wireless Technology Head Unit Use Environment Q What is the range of my wireless connection A The w...

Страница 129: ...1 10 Before Playing a USB MP3 2 22 Before Playing an MP3 Disc 2 14 Before Use 4 3 Before Using the Bluetooth Handsfree 3 2 Bluetooth Audio Mode 2 38 Bluetooth Connection 3 4 Bluetooth Connection Sett...

Страница 130: ...34 K Key Product Features 1 4 Keyboard Settings 8 10 L Language Settings 8 9 M Media Commands 5 10 Modem Information 8 7 MP3 2 19 My Music 2 40 N Name and Function of Each Part 4 2 O On ScreenTouch Co...

Страница 131: ...nformation 6 9 SiriusXM Weather Announcement 6 7 Skipping Prompt Messages 5 5 Song Main Screen 6 16 Sound Settings 8 3 SoundHound 6 14 SoundHound Main Screen 6 14 Start Screen 5 6 Start Up 6 2 Time 1...

Страница 132: ...oice Commands 5 8 Voice Recognition Screen Overview 5 6 Voice Recognition Settings 8 9 W Warnings and Cautions 1 2 What is Android Auto 6 17 What is Bluetooth Wireless Technology 3 2 What IsTelematics...

Страница 133: ...ain that before using the system for the first time all persons have access to the User s Guide and read its instructions and safety information carefully Warning Operating certain parts of this syste...

Страница 134: ...ing prolonged attention Even occasional short scans to the screen may be hazardous if your attention has been diverted away from your driving task at a critical time Volume Setting Do not raise the vo...

Страница 135: ...RXOG EH LQVWDOOHG DQG RSHUDWHG ZLWK PLQLPXP FP EHWZHHQ WKH UDGLDWRU DQG RXU ERG 7KLV WUDQVPLWWHU PXVW QRW EH FROORFDWHG RU RSHUDWLQJ LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK DQ RWKHU DQWHQQD RU WUDQVPLWWHU XQOHVV DXWKRUL...

Результаты поиска

Содержание ADB40G2AN

Отзывы:

Похожие инструкции для ADB40G2AN

Бренды по названию

Популярные бренды

Hyundai ADB40G2AN, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ADB40G2AN

Отзывы:

Похожие инструкции для ADB40G2AN

Бренды по названию

Популярные бренды