Hyundai power products 65157 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 36 / 72

background image

36

ENGLISH

12

4. DISCRIPTION

Carrying handle

Fuel tank cap air vent knob

Fuel tank cap

Control panel

Recoil starter

Oil filler cap

«
...
34
35
36
37
38
...
»

Содержание 65157

Страница 1: ...ER GENERATOR Cod 65160 65157 Mod QL2000i QL3000i MANUALE D USO E MANUTENZIONE INSTRUCTION MANUAL ISTRUZIONI ORIGINALI Leggere attentamente il manuale di istruzioni prima di utilizzare l apparecchio e conservarlo per consultazioni future ...

Страница 2: ...requente ti preghiamo di spendere qualche momento nella lettura di questo libretto di istruzioni Le informazioni che seguono sono molto importanti per la sicurezza e per ottenere il meglio dal prodotto In caso di necessità per qualsiasi chiarimento o consiglio siamo a disposizione ai recapiti riportati in fondo a questo libretto saremo felici di aiutare e risolvere qualsiasi genere di problema gra...

Страница 3: ...sistenza di danni o malfunzionamenti derivanti da mancata manutenzione periodica la garanzia legale potrebbe decadere Le operazioni di manutenzione ordinaria eventualmente eseguite dall Assistenza Hyundai By Vinco Srl sono sempre a titolo oneroso Utilizzo improprio Il prodotto deve essere utilizzato entro i limiti prescritti dalla scheda tecnica allegata e in ambienti di lavoro adeguati al riparo ...

Страница 4: ...ciali relative ad ogni singolo utensile Alcuni Coefficienti di Spunto CdS ed esempi di calcolo Stufe forni casalinghi apparati ad incandescenza resistivi x 1 Smerigliatrici seghe circolari x 1 5 Compressori lampade e fari LED computer TV LED forno a microonde x 2 Frigoriferi saldatrici condizionatori trapani x 3 Lavatrice x 4 ATTENZIONE utensili o elettrodomestici molto usurati o vecchi possono ne...

Страница 5: ...a del caffè 600 600 Stampante 600 600 Computer 800 800 Frullatore 850 400 Trapano elettrico 900 600 Forno a microonde 1 000 1 000 Freezer 1 200 192 Frigorifero 1 200 192 Lavatrice 1 200 1 200 Pannelli riscaldanti 1 300 1 300 Pompa di scarico 1 300 800 Porta garage basculante 1 420 720 Piastra cottura elettrica 1 500 1 500 Compressore aria 1 600 975 Condizionatore 1 600 1 010 Asciugacapelli 1 900 1...

Страница 6: ... carburante e manutenzione vanno svolte lontano da possibili fonti di incendio quali fiamme libere oggetti surriscaldati fonti di scintille elettriche quali cavi scoperti utensili che utilizzano corrente ad arco o piezoelettrici Spazioso I movimenti non devono essere impediti e deve esserci la possibilità di spostare liberamente il generatore in caso di emergenza Non operare in ambienti angusti o ...

Страница 7: ... della macchina Utilizzare idonee protezioni Indossare sempre le protezioni antinfortunistiche previste dalle normative locali E preferibile l uso di guanti e si consiglia in caso di prolungata vicinanza al generatore ad una distanza inferiore ai 7 metri l uso di cuffie fonoassorbenti Seguire le normative locali Non utilizzare in ambienti o in orari vietati dalle normative locali Evitare l uso in ...

Страница 8: ...con dettaglio pannello di controllo anteriore 1 Maniglia per il trasporto 2 Manopola sfiato aria tappo carburante 3 Tappo serbatoio carburante 4 Pannello di controllo 5 Manopola avviamento 6 Serbatoio olio 7 Presa aria 8 Scarico CONOSCENZA DEL PRODOTTO 65160 8 ITALIANO ...

Страница 9: ...burante 4 Pannello di controllo 5 Manopola avviamento 6 Serbatoio olio 7 Presa aria 8 Ruote Dettaglio pannello di controllo 60156 1 Spia olio 4 4 4 4 4 4 1 4 4 4 4 4 2 4 4 4 4 4 3 4 4 4 4 4 5 4 4 4 4 4 6 4 4 4 4 4 7 4 4 4 4 4 8 4 4 4 4 4 CONOSCENZA DEL PRODOTTO 65157 2 Spia pilota AC corrente alternata 230V 3 Spia sovraccarico 4 Interruttore funzione Economy nero 5 Interruttore generale acccension...

Страница 10: ...isultasse lesionato o danneggiato rivolgersi immediatamente al Rivenditore ATTENZIONE si consiglia di conservare l imballo per tutta la durata della Garanzia legale E indispensabile conservare il libretto di uso e manutenzione in un luogo sicuro In caso di cessione del generatore è obbligatorio consegnare al ricevente anche il libretto di uso e manutenzione Smaltire secondo le norme vigenti i mate...

Страница 11: ...generatore sia più in possibile in piano al riparo da agenti atmosferici areata e lontano da possibili fonti di incendio e da cavi elettrici Il generatore deve essere posizionato il più possibile in piano per evitare l eventualità di cadute laterali accidentali durante il funzionamento Temperature di utilizzo Il generatore è predisposto ad un utilizzo a temperature compresa tra 29 C e 45 C Indicat...

Страница 12: ...erno attenzione non effettuare questa operazione in caso di avviamento a caldo 6 Il prodotto può venire avviato Tirare la maniglia laterale di avviamento fino ad avvertire una certa resistenza quindi tirare la maniglia con decisione ATTENZIONE accompagnare il rientro della cordicella di avviamento non rilasciarla bruscamente Modello 65157 con avviamento elettrico E possibile semplicemente girare l...

Страница 13: ... tempo la durata del generatore ATTENZIONE nel caso di una richiesta di energia superiore alla potenza erogabile dal generatore questo si arresta e si accende il LED rosso di sovraccarico Verificare lo stato dell apparecchio elettrico collegato e la potenza effettiva richiesta anche durante l avvio potenza di spunto Non ricollegare la stessa apparecchiatura se l eventuale problema non è stato riso...

Страница 14: ...adare e a produrre depositi dannosi per il motore aumentando la possibilità di grippaggio del motore al successivo utilizzo Conservare in un luogo fresco asciutto e ventilato Conservare al riparo della luce diretta del sole La temperatura ideale del luogo di stoccaggio del generatore è tra i 10 C e i 20 C Riporre sempre il generatore pulito Utilizzare aria compressa per liberare dalla polvere le p...

Страница 15: ...ne utilizzando detergenti non infiammabili e non aggressivi sulle plastiche Verificare che il pannello anteriore sia asciutto e pulito e che le prese AC DC non siano ostruite da impurità Si consiglia l utilizzo di aria compressa per le parti più difficilmente accessibili e gli interstizi Rimuovere il pannello sinistro del generatore e verificare la pulizia interna del vano Anche in questo caso non...

Страница 16: ...0 ore di funzionamento In caso di utilizzo inferiore alle 100 ore all anno effettuare comunque regolarmente il cambio dell olio ogni 6 mesi Procedura ATTENZIONE effettuare l operazione in un ambiente sicuro e con il generatore posto in piano per evitare di riempire il serbatoio dell olio in maniera insufficiente o eccessiva Utilizzare guanti protettivi Il generatore deve essere spento Si consiglia...

Страница 17: ... Utilizzare la chiave per rimuovere la candela 6 Controllare visivamente la candela Scartarla se l elemento isolante ceramico risultasse danneggiato o scheggiato 7 Pulire la candela con una spazzola metallica 8 Misurare la distanza tra gli elettrodi con uno spessimetro la distanza deve essere tra 0 6 e 0 7 mm in caso di necessità piegare l elettrodo con cautela in modo da riportare questa distanza...

Страница 18: ...NORME DI SICUREZZA GENERALI PROBLEMI DI FUNZIONAMENTO E SOLUZIONI 18 18 ITALIANO ...

Страница 19: ... SOLUZIONI 19 Smaltimento Effettuare lo smaltimento del prodotto a fine vita secondo le normative Separare gli imballaggi riciclabili in carta cartone e plastica e smaltirli come indicato localmente 19 ITALIANO L apparecchio elettrico collegato non funziona ...

Страница 20: ...che su uso e manutenzione Interventi relativi all assistenza tecnica del prodotto quali riparazione o sostituzione del prodotto qualora il cliente sia in possesso di documento di acquisto precedente i 24 mesi dalla data della presentazione della problematica Il servizio è disponibile a pagamento anche per i prodotti fuori garanzia e comprende ritiro e riconsegna presso l indirizzo del richiedente ...

Страница 21: ...nter Tecnico Attivo tutti i giorni lavorativi negli orari 10 12 15 17 0141 176 63 15 E mail Per l attivazione dei servizi di Assistenza o per conoscere lo stato di una riparazione assistenza vincoasti it per la richiesta di ricambi ricambi vincoasti it Fax Nel caso non fosse disponibile l utilizzo di una casella e mail è possibile inviare la propria richiesta di assistenza al numero 0141 35 12 85 ...

Страница 22: ...NORME DI SICUREZZA GENERALI CIRCUITO ELETTRICO 22 ITALIANO ...

Страница 23: ...ENGLISH ...

Страница 24: ...24 ENGLISH 36 Read this manual carefully before operating this machine This manual should stay with this machine if it is sold ...

Страница 25: ...blication is based on the latest product information available at the time of printing The contents in this manual may be different from the actual parts due to revision and other changes Our company reserves the right to make changes at any time without notice and without incurring any obligation No part of this publication may be reproduced without our company s written permission This manual sh...

Страница 26: ...ty safety of you and others are very important Please read these messages which are preceded by a symbol or carefully You WILL be KILLED or SERIOUSLY HURT if you don t follow instructions You CAN be KILLED or SERIOUSLY HURT if you don t follow instructions ...

Страница 27: ...instructions Your generator or other property could be damaged if you don t follow instructions CONTENTS SAFETY WARNINGS 2 1 SAFETY INFORMATION 5 2 DESCRIPTION 9 2 1 Control panel 10 3 CONTROL FUNCTION 11 3 1 Engine switch 11 3 2 Oil warning light red ...

Страница 28: ...ndicator light Red 11 3 4 AC pilot light Green 12 3 5 DC protector 12 3 6 Economy control switch ECS 13 3 7 Fuel tank cap 14 3 8 Fuel tank cap air vent knob 14 3 9 Ground Earth terminal 14 4 PREPARATION 15 4 1 fuel 15 4 2 Engine oil ...

Страница 29: ...eck 17 5 OPERATION 18 5 1 Starting the engine 19 5 2 Stopping the engine 20 5 3 Alternating Current AC connection 21 5 4 Battery Charging 22 5 5 Application range 24 6 MAINTENANCE 26 6 1 Spark plug inspection 27 6 2 Carburetor adjustment ...

Страница 30: ...ment 29 6 4 Air filter 30 6 5 Muffler screen and spark Arrester 31 6 6 Fuel tank filter 32 6 7 Fuel filter 32 7 STORAGE 33 7 1 Drain the fuel 33 7 2 Engine 34 8 TROUBLESHOOTING 35 8 1 Engine won t start 35 8 2 Generator won t produce power ...

Страница 31: ...37 3 SAFETY INFORMATION Read and understand this owner s manual before operating your generator It will help you avoid accident if you get familiar with your generator s safe operation procedure Neve Never use it indoor Neve Never use it in a wet condition ...

Страница 32: ...32 ENGLISH 8 Neve Never directly connect it to a home power system Keep Keep it at least 1 meter away Neve Never smoke when fueling ...

Страница 33: ...33 ENGLISH 9 from from inflammable Don t spill when fueling Stop the engine before fueling Connection to a home power supply If the generator is to be connected to a home power supply as a standby ...

Страница 34: ...r by other person with proficient electrical skill When the loads are connected to the generator please carefully check whether the electrical connections are safe and reliable Any improper connection may cause damage to the generator or cause a fire Generator Ground Circuit ...

Страница 35: ...onductor Make sure the control panel louver and the inverter bottom side cooling well and without chips mud and water come in it may damage the engine inverter or alternator if the cooling vent blocked Do not mix the generator with other stuff If moving storing or running the unit It may cause the generator damage or bring property safety issue when the generator in leakage ...

Страница 36: ...36 ENGLISH 12 4 DISCRIPTION Carrying handle Fuel tank cap air vent knob Fuel tank cap Control panel Recoil starter Oil filler cap ...

Страница 37: ...37 ENGLISH 13 Louver Muffler 2 1 Control panel ...

Страница 38: ... AC pilot light Overload indicator light Economy control switch Black Engine switch Red Fuel cock knob Ground earth terminal Choke knob AC receptacle DC receptacle DC protector 5 CONTROL FUNCTION 3 1 Engine switch Engine switch STOP ...

Страница 39: ... does not start turn the engine switch to ON and then pull the recoil starter If the oil warning light flickers for a few seconds the engine oil is insufficient Add oil and restart 3 3 Overload indicator light Red The overload indicator light comes on when an overload of a connected electrical device is detected the inverter control unit overheats or the AC output voltage rises Then the AC protect...

Страница 40: ... the cooling air inlet and around the control unit If any blockages are found remove 4 After checking restart the engine Tips The overload indicator light may come on for a few seconds at first when using electric devices that require a large starting current such as a compressor or a submergible pump However this is not a malfunction 3 4 AC pilot light Green The AC pilot light comes on when the e...

Страница 41: ...the load of the connected electric device below the specified rated output of the generator if the DC protector turns off If the DC protector turns off again stop using the device immediately and consult our company authorized dealer 3 6 Economy control switch ECS ON When the ESC switch is turned to ON the economy control unit controls the engine speed according to the connected load The results a...

Страница 42: ...g current such as a compressor of a submergible pump 3 7 Fuel tank cap Remove the fuel tank cap by turning it counterclockwise 3 8 Fuel tank cap air vent knob The fuel tank cap is provided with an air vent knob to stop fuel flow The air vent knob must be turned to ON This will allow fuel to flow to the carburetor and the engine to run when the engine is not in use turn the air vent knob to OFF to ...

Страница 43: ... Ground Earth terminal connects the earth line for prevention of electric shock When the electric device is earthed always the generator must be earthed 6 PREPARATION 4 1 Fuel Fuel is highly flammable and poisonous ...

Страница 44: ...curely Immediately wipe off spilled fuel with a clean dry soft cloth since fuel may deteriorate painted surfaces or plastic parts Use only unleaded gasoline The use of leaded gasoline will cause severe damage to internal engine parts Remove the fuel tank cap and fill the fuel into the tank up to the red level Red line Fuel level Recommended fuel Unleaded gasoline Fuel tank capacity Total 4 0L 1 06...

Страница 45: ...Place the generator on a level surface 2 Remove the screws remove the cover 3 Remove the oil filler cap 4 Fill the specified amount of the recommended engine oil and then install and tighten the oil filler cap 6 Install the cover and tighten the screws Recommended engine oil SAE SJ 15W 40 Recommended engine oil grade API Service SE type or higher ...

Страница 46: ...epaired before operating the generator The condition of a generator is the owner s responsibility Vital components can start to deteriorate quickly and unexpectedly even if the generator unused TIP Pre operation checks should be made each time the generator is used Pre operation check Fuel See page 16 Check fuel level in fuel tank Refuel if necessary ...

Страница 47: ...add recommended oil to specified level If necessary consult our company authorized dealer 6 OPERATION Never operate the engine in a closed area or it may cause unconsciousness and death within a short time Operate the engine in a well ventilated area Before starting the engine do not connect any electric devices The generator has been shipped without engine oil Do not start the engine till fill wi...

Страница 48: ...5 Barometric pressure 100kPa Relative humidity 30 The output of the generator varies due to change temperature altitude lower air pressure at higher altitude and humidity The output of the generator is reduced when the temperature the humidity and the altitude are higher than standard atmospheric conditions Additionally the load must be reduced when using in a confined area as generator cooling is...

Страница 49: ... a warm engine Push the choke knob in to the original position 7 Pull slowly on the recoil starter until it is engaged then pull it briskly TIP Grasp the carrying handle firmly to prevent the generator from falling over when pulling the recoil starter 7 After the engine starts warm up the engine until the engine does not stop when the choke knob is returned to the original position ...

Страница 50: ...w 5 41 the engine will run at the rated r min 4500r min for 3 minutes to warm up the engine The ESC unit operates normally after the above time period while the ECS is ON 5 2 Stopping the engine TIP Turn off any electric devices 1 Turn the ECS to OFF 2 Disconnect any electric devices 3 Turn the engine switch Red to STOP 4 Turn the fuel cock knob to OFF 5 Turn the fuel tank cap air vent knob to OFF...

Страница 51: ...before connection to the generator Be sure the total load is within generator rated output Be sure the receptacle load current is within receptacle rated current TIP Make sure to ground Earth the generator When the electric device is earthed always the generator must be earthed 1 Start the engine 2 Turn the ECS to ON 3 Plug in to AC receptacle 4 Make sure the AC pilot light is on 5 Turn on any ele...

Страница 52: ...the lowest starting current 5 4 Battery Charging TIP The generator DC rated voltage is 12V Start the engine first and then connect the generator to the battery for charging Before starting to charge the battery make sure that the DC protector is turned on 1 Start the engine 2 Connect the red battery charger lead to the positive battery terminal 3 Connect the black battery charger lead to the negat...

Страница 53: ...ttery The DC protector turns off automatically if current above the rated flows during battery charging To restart charging the battery turn the DC protector on by pressing its button to ON If the DC protector turns off again top charging the battery immediately and consult our company authorized dealer TIP Follow instructions in the owner s manual for the battery to determine the end of battery c...

Страница 54: ...uantities of water or milk Follow with milk of magnesia beaten egg or vegetable oil Call physician immediately EYES Flush with water for 15 minutes and get prompt medical attention Batteries produce explosive gases Keep sparks flame cigarettes etc away Ventilate when charging or using in closed space Always cover eyes when working near batteries KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN 5 5 Application range ...

Страница 55: ... possible but total wattage should not exceed the rated output EX The overload indicator light comes on when total wattage exceeds the application range See page 10 for more details Do not overload The total load of all electrical appliances appliance must not exceed the supply range of the generator Overloading will damage the ...

Страница 56: ...ld first be obtained from the manufacturer a medical professional or hospital Some electrical appliances or general purpose electric motors have High starting currents and cannot therefore be used even if they lie within the supply ranges given in the above table Consult the equipment manufacturer for further advice 6 MAINTENANCE The engine must be properly maintained to ensure its operation be sa...

Страница 57: ...e frequently works under high temperature or heavy load change the oil every 25 hours If the engine frequently works under dusty or other severe circumstances clean the air filter element every 10 hours If necessary change the air filter ...

Страница 58: ...ark plug cap to prevent the engine from starting Do not operate the engine in a poorly ventilated room or other enclosed area Be sure to keep good ventilation in working area The exhaust from the engine may contain poisonous CO inhalation can cause shock unconsciousness and even death 6 1 Spark plug inspection The spark plug is important engine components which should be checked periodically 1 Rem...

Страница 59: ... E6TC E6RTC Spark Plug Gap 0 6 0 7mm 0 024 0 028in TIP The spark plug gap should be measured with a wire thickness gauge and If necessary adjusted to specification 5 Install the spark plug Spark Plug Torque 20 0 N m 2 0kgf m 14 8 lbf ft TIP If a torque wrench is not available when installing a spark plug a good estimate of the correct torque is 1 4 1 2 turn past finger tight However the spark plug...

Страница 60: ...engine The oil is hot and should be handled with care to avoid burns 1 Place the generator on a level surface and warm up the engine for several minutes The stop the engine and turn the 3 in 1 switch knob fuel tank cap air vent knob to OFF 2 Remove the screws and then remove the cover 3 Remove the oil filler cap 4 Place an oil pan under the engine Tilt the generator to drain the oil completely 5 R...

Страница 61: ... API Service SE type or higher Engine oil quantity 0 35L 7 Wipe the cover clean and wipe up any spilled oil Be sure no foreign material enters the crankcase 8 Install the oil filler cap 9 Install the cover and tighten the screws 6 4 Air filter 1 Remove the screws and then remove the cover 2 Remove the screw and then remove the air filter case cover ...

Страница 62: ...ase TIP Be sure the foam element sealing surface matcher the air filter so there is no air leak The engine should never run without the foam element excessive piston and cylinder wear may result 7 Install the air filter case cover in its original position and tighten the screw 8 Install the cover and tighten the screws 6 5 Muffler screen and spark arrester The engine and muffler will be very hot a...

Страница 63: ...en remove the muffler cap the muffler screen and spark arrester 3 Clean the carbon deposits on the muffler screen and spark arrester using a wire brush When cleaning use the wire brush gently to avoid damaging or scratching of muffler screen and spark arrester 4 Check the muffler screen and spark arrester Replace them if damaged 5 Install the spark arrester ...

Страница 64: ...en the screws 6 6 Fuel tank filter Never use the gasoline while smoking or in the vicinity of an open flame 1 Remove the fuel tank cap and filter 2 Clean the filter with gasoline 3 Wipe the filter and install it 4 Install the fuel tank cap Be sure the fuel tank cap is tightened securely 6 7 Fuel filter 1 Remove the screws and then remove the cover and drain the fuel ...

Страница 65: ...ine 5 Dry the filter and put it bank into tank 6 Install the hose and clamp then open the fuel valve to check whether it is leak 7 Install the cover and tighten the screws 7 STORAGE Long term storage of your machine will require some preventive procedures to guard against deterioration 7 1 Drain the fuel 1 Turn the engine switch to STOP ...

Страница 66: ... since fuel may deteriorate painted surfaces or plastic parts 3 Start the engine See Page 20 and leave it run until it stops The engine stops in approx 20 minutes by running out of fuel TIP Do not connect with any electrical devices Unloaded operation Duration of the running engine depends on the amount of the fuel left in the tank 4 Remove the screws and then remove the cover 5 Drain the fuel fro...

Страница 67: ...pour about one table spoon of SAE 10W 30 into the spark plug hole and rein stall the spark plug Recoil start the engine by turning over several times with 3 in 1 switch knob off to coat the cylinder walls with oil 2 Pull the recoil starter until you feel compression Then stop pulling This prevents the cylinder and valves from rusting 3 Clean exterior of the generator Store the generator in a dry w...

Страница 68: ...ine oil system Insufficient Oil level is low Add engine oil 3 Electrical systems Put the 1 in 3 switch to CHOKE and pull the recoil starter Poor spark Spark plug dirty with carbon or wet Remove carbon or wipe spark plug dry Faulty ignition system consult our company authorized dealer 8 2 Generator won t produce power Safety device DC protector to OFF Press the DC protector to ON The AC pilot light...

Страница 69: ...ti che dovessero risultare difettose a cause di negligenza o trascuratezza nell uso mancata osservanza delle istruzioni per il funzionamento dell apparecchio errata installazione o manutenzione manutenzione operata da personale non autorizzato danni da trasporto ovvero di circostanze che comunque non possono farsi risalire a difetti di fabbricazione dell apparecchio Sono esclusi dalle prestazioni ...

Страница 70: ......

Страница 71: ...lativo alle prescrizioni in materia di limiti di emissione di inquinanti gassosi e particolato inquinante e di omologazione per i motori a combustione interna destinati alle macchine mobili non stradali e che modifica i regolamenti UE n 1024 2012 e UE n 167 2013 e modifica e abroga la direttiva 97 68 CE Norme armonizzate utilizzate EN ISO 8528 13 2016 EN ISO 3744 1995 ISO 8528 10 1998 La presente ...

Страница 72: ...mail info vincoasti it www vincoasti it CENTRO RICAMBI E ASSISTENZA Viale Giordana 7 10024 Moncalieri TO ITALIA Tel 39 0141 1766315 Assistenza e mail assistenza vincoasti it Ricambi ricambi vincoasti it MADE IN CHINA Licensed by Hyundai Corporation Korea Le immagini potrebbero differire dal reale design delle stesse ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 65157

Бренд: ZCS Страницы: 74

Бренд: Parkside Страницы: 77

Бренд: Parkside Страницы: 65

Бренд: Palmer Страницы: 2

Бренд: National Instruments Страницы: 4

Бренд: SunSynk Страницы: 10

Auto-Link-SPE-G

Бренд: I-novative Страницы: 10

Бренд: Suaoki Страницы: 32

Бренд: Humandata Страницы: 10

Бренд: National Communications Страницы: 20

Бренд: mundoclima Страницы: 60

HYT-10.0HV-EUG1

Бренд: Hoymiles Страницы: 34

Бренд: de Gier Страницы: 26

Бренд: Hagstrom Страницы: 24

GTV-192KUSB-2-ADAUD

Бренд: GefenTV Страницы: 36

Бренд: Radial Engineering Страницы: 11

Бренд: Systech Corporation Страницы: 6

Бренд: Kohler Страницы: 12

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды