Hyundai Mobis ADB11GHGN Скачать руководство пользователя страница 27

Страница: 27 / 88

2-7

Used to return to the previous screen.

Displays the list of recorded voice memos.

Starts or pauses the recording.

Stops recording.

The list of menu items appears.

•

Delete

: Can delete a voice memo.

•

Save to USB

: Can record a voice memo to a USB storage

device. You can delete voice memos in the USB storage

devices formatted in FAT16/32.

•

Memory

: Can see the file size of recorded voice memos.

Voice memo

You can use the microphone on the vehicle to record and play

voice memos.

Using the voice memos

On the All menus screen, tap

Voice memo

[

Voice memo screen

Содержание ADB11GHGN

Страница 1: ...f your vehicle This system contains open source software For additional information or references contact MOBIS_OSSrequest mobis co kr This multimedia system contains open source software including without limitation software distributed and or modified under the GNU General Public license Version 2 June 1991 and the GNU lesser General Public License Version 2 1 February 1999 For additional inform...

Страница 2: ...er safety Failure to follow instructions may cause serious injury Caution Indicates important information directly related to user safety Failure to follow instructions may cause minor injury or vehicle damage or breakdown Note Indicates helpful information for operation of the product If equipped Displays optional or unequipped features This User s Manual handles all trim models and all optional ...

Страница 3: ... low so that the external sound is audible When you drive with no external sound present may cause a traffic accident When you drive for a long time with a loud audio volume it may affect your hearing Ü Ü System handling Do NOT arbitrarily disassemble or modify the system It may cause accident fire or electric shock When you disassemble or modify the system for watching DMB while driving you may b...

Страница 4: ...u install an air freshener on the air conditioner vent the surface may be deformed due to leakage When a problem is found contact the customer service center or service agency of the company Be sure to keep the following instructions Otherwise it may cause minor injury or system damage Ý Ý Operation Use the system with the engine started When you use the system for a long time with the engine stop...

Страница 5: ...the Home screen 1 10 Using the Favourites 1 11 Adding a favorite menu 1 11 Arranging the items in Favourites 1 11 Deleting items in Favourites 1 11 02 Useful functions Using the phone projection function 2 2 Paring to an Android smartphone via Android Auto 2 2 Paring to an iPhone via Apple CarPlay 2 4 Driving assist video 2 5 Using the rear view video 2 5 Voice memo 2 7 Using the voice memos 2 7 R...

Страница 6: ...g to music via Bluetooth 4 6 05 Phone Connecting a Bluetooth device 5 2 Registering a device 5 2 Connecting a registered device 5 4 Disconnecting a registered device 5 5 Deleting a registered device 5 5 Making a call via Bluetooth 5 6 Dialing from the recent call list 5 6 Dialing from the favorites list 5 8 Dialing from the contacts 5 9 Using the dial pad 5 11 Accepting an incoming call over Bluet...

Страница 7: ...ings 6 12 Dimming 6 13 Brightness 6 13 Default 6 14 06 Settings Device connection settings 6 2 Bluetooth 6 2 Android Auto 6 3 Apple CarPlay 6 3 Configuring the advanced system settings 6 4 Custom button 6 4 Steering wheel MODE button 6 4 Home screen 6 5 Media change notifications 6 5 Configuring the general system settings 6 5 Date Time 6 6 Language 6 6 Keyboard 6 7 Screensaver 6 7 System info 6 8...

Страница 8: ...7 2 Sound and video issues 7 2 USB playback related issues 7 4 Bluetooth connection related issues 7 5 Phone projection related issues 7 6 System operation related issues 7 7 08 Appendix System status indicator icons 8 2 FAQ 8 3 Product specifications 8 4 ...

Страница 9: ...01 System overview Component names and functions Turning the system on or off Using the touch screen Home screen Using the Favourites ...

Страница 10: ...nnel while listening to radio Turn the knob to search music or file while playing media Press the button to select a channel music or file during a search b System Reset button c SETUP button Displays the Settings screen d PHONE button Press to start connecting a mobile phone via Bluetooth After a Bluetooth phone connection is made press to access your call history e HOME button Press to access th...

Страница 11: ...tings screen h MEDIA button Runs the connected medium When you press the button twice with a medium connected the media selection window appears i RADIO button Turns on the radio When you press the button repeatedly with the radio turned on it toggles between FM and AM modes j PWR button VOL knob Press the button to turn on or off the AVN radio media Press and hold the button to turn off the scree...

Страница 12: ...use or resume during playback d Move lever Changes the broadcast program channel music or file while using the AV function Push and hold the lever to search a broadcast program while listening to radio Push and hold the lever to fast forward or rewind while playing media except for Bluetooth Audio mode e Call button Before connecting the Bluetooth press the button to display the Bluetooth connecti...

Страница 13: ...n and sound are turned off To use the system again press the PWR button When you turn off the vehicle the system automatically turns off Turning the system on or off Turning on the system 1 Turn on the vehicle 2 When a safety warning message appears read it and tap Confirm To change the display language tap Language ...

Страница 14: ...ther system failures occur immediately stop using the system When you use the faulty system continuously it may cause fire electric shock or fatal system failure Ý Ý Caution The system can be turned on even when the ignition switch is in ACC or ON However when you use the system without turning on the vehicle for a long time it may cause battery discharge To use the system for a long time be sure ...

Страница 15: ... You can change the playback position during playback Tap gesture Lightly tap the desired item and release the finger The corresponding function is run or the corresponding menu is selected Touch and hold gesture Touch and hold the desired item It is used to fast forward or rewind during playback ...

Страница 16: ...reen in the desired direction It is used to move fast vertically or horizontally across the menu screen or options list Drag gesture Touch and hold the desired item and drag it to another position The selected item moves to the new position ...

Страница 17: ...widgets tap Default Home screen The Home screen provides various functions To return to the Home screen from other screens tap e c a b d a Displays active widgets When a widget is tapped the corresponding function runs in full screen see Editing widgets on the Home screen b The All menus screen appears c Displays the Call screen d When the phone projection is connected the corresponding screen app...

Страница 18: ...con type tap and hold the desired icon and then drag it from the icon list to the icon area To change the location of an icon tap and hold the icon and then drag it in the icon area to the desired position a b a List of icons b Icon area To initialize the types and positions of icons tap Default Edit small widget 1 On the Home screen tap Menu Edit small widget 2 Select a widget on right side To in...

Страница 19: ...ete items from the list of favourites 1 On the All menus screen tap Menu Delete 2 Select an item s to delete and tap Delete Yes Using the Favourites You can add frequently used menus as favourite icons and run the icons directly on the Home screen or All menus screen Adding a favorite menu 1 On the All menus screen tap Favourites Add to favourites When there is any previously added favourite icon ...

Страница 20: ......

Страница 21: ...02 Useful functions Using the phone projection function Driving assist video Voice Memo ...

Страница 22: ...ection function When you connect an Android smartphone or iPhone to the vehicle with a USB cable you can run and control applications on the phone through the wide screen using its user friendly interface Paring to an Android smartphone via Android Auto When you connect an Android smartphone to the vehicle with Android Auto you can run and control applications on the phone through the wide screen ...

Страница 23: ...nctions may not work properly depending on the network signal strength Avoid interacting with the smartphone while using Android Auto You cannot use the following functions when Android Auto is in use USB mode Browse function using the TUNE FILE knob MirrorLink Apple CarPlay 4 When the smartphone is locked unlock it first and then consent to the use of Android Auto After the smartphone is recogniz...

Страница 24: ...s phone messaging navigation etc on your iPhone tap the corresponding function icon To display the system Home screen tap To run the Siri voice recognition press the button on the steering wheel To run the media application in the iPhone press the MODE button on the steering wheel To answer a call press the button on the steering wheel Paring to an iPhone via Apple CarPlay After you connect an iPh...

Страница 25: ... USB cable Applications or functions used through Apple CarPlay are subject to change according to the policy of Apple Corporation For supportable functions visit the Apple Corporation website at https www apple com kr ios carplay To use the functions on your smartphone with the minimized system settings update the smartphone OS to the latest version The recognition time may differ depending on th...

Страница 26: ...r the audio volume it can prevent accidents caused by failure to hear warnings On the All menus screen tap Settings Sound Volume ratio Proximity Warning 2 Safely park your vehicle checking the rear view and guide lines a a b c a Moving direction lines yellow Displays the vehicle s moving direction based on the steering angle b Neutral steering lines blue Displays the moving direction if you revers...

Страница 27: ...n delete a voice memo Save to USB Can record a voice memo to a USB storage device You can delete voice memos in the USB storage devices formatted in FAT16 32 Memory Can see the file size of recorded voice memos Voice memo You can use the microphone on the vehicle to record and play voice memos Using the voice memos On the All menus screen tap Voice memo Voice memo screen a d e c b ...

Страница 28: ... the screen or press the button on the steering wheel The voice memo is automatically saved To temporarily stop recording tap When recording starts the other audio functions are muted or playback is paused When you make or receive a call while recording the recording is paused When you make an emergency call or you are connected to an emergency call after airbag deployment the recording is stopped...

Страница 29: ...03 Radio Manipulating the radio ...

Страница 30: ...provides various functions while listening to radio broadcasts b a d c f e g h i a Changes to the desired band among FM AM and DRM b Turns the Radio text information transmitted from the broadcasting station on and off c Presets list d Radio broadcast information e You can delete or save the current frequency to the presets list f You can listen to each radio channel for a short time and select a ...

Страница 31: ...ts Used to sort the presets according to the order of radio station frequencies Reorder Presets Can change the location of a channel by dragging on the presets list Delete Presets Can delete a registered channel from the presets list Sound settings Can configure system sound settings see Configuring the sound settings The broadcast station names and local information are displayed using GPS data T...

Страница 32: ... channel Changing the radio channel Perform any of the following options On the Radio screen tap a desired channel from the presets list You can change the channel simply by pushing the lever on the steering wheel On the control panel press the SEEK or TRACK button You can move to the previous or next channel with good reception When you know an accurate frequency turn the TUNE FILE knob on the co...

Страница 33: ...l is already assigned to the presets list tap the icon to remove the channel from the list Registering the current radio channel When you register the current channel you can easily select it later Perform any of the following options While listening to a broadcast tap and hold an empty preset number with no channel on the radio screen While listening to a broadcast tap in the middle of the screen...

Страница 34: ......

Страница 35: ...04 Media Using media ...

Страница 36: ...ent of the buttons and multimedia USB port may differ depending on the vehicle model and specifications 2 Perform any of the following options On the Home screen tap the AV info widget On the control panel press the MEDIA button When multiple media are connected press the MEDIA button once more and then tap the desired media source from the media selection window USB music screen a l b c d h i j k...

Страница 37: ...ess up the lever When you tap the button after 3 seconds once playback has started the current file is played from the beginning When you tap the button within 3 seconds after playback starts the previous file is played h Restart playing the current file or previous file i Can pause or resume playback j Can play the next file k Can see the duration of the playing song and the current playback posi...

Страница 38: ... mode is turned on and off When the random playback is active the files are played randomly with no sequence Playing the current or next music file You can play the current or next music file in the USB device Perform any of the following options To play the previous file on the USB playback screen double tap Alternatively double tap the SEEK button on the control panel To play the next file on th...

Страница 39: ...stem failures Do not use a USB device for purposes other than playback When you connect a USB for charging or heating the system performance may decrease or it may cause system failures USB music list screen You can search and play the desired music from the list by tapping List on the USB music playback screen a e c d b a Used to return to the previous screen b Moves to the upper folder or catego...

Страница 40: ...directly connect to the multimedia USB port When you connect a USB storage via a USB hub or extension cable the device may not be recognized Push the USB connector all the way into the multimedia USB port When the connector is not fully inserted a communication problem may occur Noise may occur when removing a USB device from the system You can play only the files that have been encoded in the sta...

Страница 41: ...m any of the following options On the Bluetooth audio playback screen tap On the control panel tap the SEEK button On the steering wheel press up the lever The actions required may differ depending on the connected device Bluetooth audio playback screen The media player runs when you play a music file from a connected audio device via Bluetooth a j b c d e f i h g a Used to return to the previous ...

Страница 42: ...es are played randomly with no sequence The active random playback mode differs depending on the playing media or list Playing the current or next audio file You can play the current or next Bluetooth audio file Perform any of the following options To play the previous audio file on the Bluetooth playback screen double tap Alternatively double tap the SEEK button on the control panel To play the n...

Страница 43: ...05 Phone Connecting a Bluetooth device Making a call via Bluetooth Accepting an incoming call over Bluetooth ...

Страница 44: ...ered device Disconnecting a registered device Ü Ü Warning Pull over the vehicle at a safe place before connecting a Bluetooth device to the system When a traffic accident occurs while attempting connection it may cause severe or fatal injury The Bluetooth connection function supports only the hands free and audio related functions Connect your mobile phone MP3 player or device that supports the ha...

Страница 45: ... automatic Bluetooth connection turn off the Bluetooth function on the device 3 Turn on Bluetooth on the Bluetooth device to connect and select the vehicle system on the list of searched devices The system s Bluetooth name can be seen on the Add New window 4 Check that the authentication code on the Bluetooth device screen matches the one on the system screen and approve the connection on the devi...

Страница 46: ...able due to a Bluetooth communication error on the All menus screen tap Settings Device connection Bluetooth Factory settings to reset the Bluetooth function and connect the device again Connecting a registered device To use a Bluetooth device first connect a registered Bluetooth device to the system You can add one Bluetooth hands free kit or up to two Bluetooth audio devices 1 On the All menus s...

Страница 47: ...ion Bluetooth Bluetooth connection Delete devices 2 Select a device to delete and tap Delete To delete all registered devices tap Mark all Delete 3 Tap Yes Deleting a registered device will remove all associated contacts and the call history from the system Bluetooth connection screen a b d e f c a Used to return to the previous screen b Add or delete a Bluetooth device You can also add or delete ...

Страница 48: ... steering wheel without tapping on the screen Making a call via Bluetooth You can connect a Bluetooth device with the hands free function to use a Bluetooth phone The Bluetooth connection allows you to view call details directly from the system screen and to make calls safely and easily using the system microphone and speaker Ü Ü Warning Pull over the vehicle at a safe place before connecting your...

Страница 49: ... the connected mobile device The download may not work in some phone models You can download up to 50 call records for each list The call times do not appear on the system screen You cannot download call records when the download is prohibited by the phone Some phone models may require approval for a download When a successful download is not made check the phone screen or its settings When call r...

Страница 50: ...etooth connection see Accepting an incoming call over Bluetooth Dialing from the favorites list Make a list of frequently used phone numbers to call them quickly in the future When you connect your mobile device and system over Bluetooth your contacts stored on the device will be downloaded to the system and you can add frequently used phone numbers to the favorites list Call your favorite contact...

Страница 51: ...aker that allows using phone safely and easily 1 Perform any of the following options On the All menus screen tap Phone On the steering wheel press the button 2 On the Bluetooth Call screen tap 3 Select a contact from the list The system dials the selected contact Favourites screen a c b a Used to return to the previous screen b View a list of favorite contacts c The list of menu items appears Edi...

Страница 52: ...t be able to download SIM card contacts from all phone models When speed dial numbers are set to contacts on the phone press and hold a speed dial number on the dial pad to make a call easily Some mobile phone models may not support the speed dial function You cannot download contacts when the download is prohibited by the phone Some phone models may require approval for a download When a successf...

Страница 53: ...u connect your mobile device to the system via Bluetooth you can enter and dial a phone number from the system screen without interacting with the device The system has a built in microphone and speaker that allows using phone safely and easily Ü Ü Warning Do not manually dial a call while driving Distraction by the use of a mobile phone may cause you not to recognize traffic flow around and not t...

Страница 54: ...f necessary use the Bluetooth hands free function and make the call as short as possible When a mobile phone is connected to the system the vehicle s speaker may be used to output a call tone even after you leave the vehicle To disconnect the call disable the Bluetooth connection on the system or turn off the Bluetooth function on the mobile phone Dial pad screen a b c d e a Used to return to the ...

Страница 55: ...r s name and phone number appear Otherwise only the phone number appears During a call with a Bluetooth connection you cannot switch to another screen such as AV mode Depending on the phone model the call volume of the other party may differ Depending on the phone model the telephone number may not appear Rejecting a call Perform any of the following options Tap Reject on the screen On the steerin...

Страница 56: ...in a call This option is available only when the connected mobile phone supports the call hold function The previous call is put on hold To switch between two calls use either option Tap Switch Tap a displayed phone number This option may not be available in some phone models ...

Страница 57: ...06 Settings Device connection settings Configuring the advanced system settings Configuring the general system settings Configuring the sound settings Configuring the display settings ...

Страница 58: ...ings Device connection The device connection settings screen appears 2 Configure the settings required Bluetooth You can register or delete a Bluetooth device from the system and connect or disconnect a registered device You can also configure operation settings such as notifications messages and other settings for Bluetooth devices For more information on how to use the Bluetooth functions see Co...

Страница 59: ...ou can register or delete a Bluetooth device from the system and connect or disconnect a registered device You can add one Bluetooth hands free kit or up to two Bluetooth audio devices Bluetooth system info Can see and edit the Bluetooth information of the system Factory settings You can delete all Bluetooth devices registered on the system and return them to default settings All data for Bluetoot...

Страница 60: ...ccess them easily Steering wheel MODE button You can select the media mode to run when the MODE button on the steering wheel is pressed Configuring the advanced system settings You can configure the settings for notification and button actions 1 On the All menus screen tap Settings Advanced The advanced settings screen appears 2 Configure the settings required ...

Страница 61: ...stem 1 On the All menus screen tap Settings General The general settings screen appears 2 Configure the settings required Home screen Can change the Home screen configuration and layout Media change notifications You can set to display the changed music or channel information at the top of the screen when switched to another function during media playback ...

Страница 62: ...e data such as MP3 music file name Date Time You can set the system date and time automatically or manually You can also set the time display mode GPS time After receiving the time from GPS it sets the system date and time automatically To manually set the date and time uncheck GPS time tap the current date and time below GPS time and then set the date and time 24 hour format The system time is di...

Страница 63: ...Displays the analog clock and date on the system screen saver None Displays nothing on the system screen saver Keyboard You can change the keyboard type for each language to use when entering the text Latin keyboard Can select the keyboard type to use when entering the English text Keyboard type Korean Can select the keyboard type to use when entering the Korean text ...

Страница 64: ...n settings to default values Ý Ý Caution As soon as reset is performed all system settings are changed to default values At the same time all user data in the system including the location data in the navigation system is deleted System info You can check the system software version and storage space You can also use your smartphone to access the online user fs manual o the system or reset all sys...

Страница 65: ...y adjust the position To concentrate the sound to the center of the vehicle tap Configuring the sound settings You can change the sound settings such as speaker volume and sound effects Available settings may differ depending on the vehicle model and specifications Some functions may not be available depending on the multimedia system and amplifier specifications in the vehicle 1 On the All menus ...

Страница 66: ...evels Can adjust the volume for each system function including phone projection System sound You can adjust the volume for each system function and return all volume settings to defaults if necessary To return all system volume settings to defaults tap Default Phone projection You can adjust the volume of the phone projection and return all volume settings to defaults if necessary To return the vo...

Страница 67: ...o automatically increase the audio volume when the vehicle speed increases Volume ratio You can configure the settings so that a specific sound is more audible over other sounds Proximity Warning When warning sound is generated while parking the audio volume decreases to make the sound audible Volume limitation on start up Can set to automatically decrease the audio volume to an adequate level whe...

Страница 68: ...hange the system display settings such as display brightness and video aspect ratio 1 On the All menus screen tap Settings Display The display settings screen appears 2 Configure the settings required Default Can reset all sound settings to defaults ...

Страница 69: ...atically adjust the display brightness depending on the ambient light intensity You can also set the system to keep the display bright or dark all the time Auto illumination The display brightness is automatically adjusted based on the surrounding environment Daylight It is activated when Auto illumination is turned off Keeps the display always bright regardless of the surrounding environment Nigh...

Страница 70: ...6 14 Default You can return all display settings such as display aspect ratio during video playback and the display brightness to default values ...

Страница 71: ...07 Troubleshooting guide Solutions for each symptom ...

Страница 72: ...N Press the PWR button to turn on the system Sound volume is too low On the control panel turn the VOL knob to adjust the volume Sound is muted On the steering wheel press the button to make the sound audible Sound is audible from only one side of the speakers Sound is imbalanced On the All menus screen tap Settings Sound Position and adjust the sound outputs for the left and right speakers The so...

Страница 73: ...tored as soon as the vibration stops The display is aged or the system performance is degraded When the symptom persists contact Hyundai Motor Company s service center or service agency Small red blue and green dots are shown on the screen LCD has very high density pixels For this reason there may be dead pixels that are always off or lit pixels that are always on within 0 01 percent of the total ...

Страница 74: ... USB port and then reconnect it properly The USB device is infected by a virus or other malware Remove foreign materials from the surface that contacts the USB device and multimedia USB port A USB hub or extension cable is used Connect the USB device directly to the multimedia USB port The USB device is non standard Use a USB device that is compatible with the system see USB mode The USB device is...

Страница 75: ...cted The Bluetooth function should be activated Activate the Bluetooth function on the Bluetooth device to connect Any error occurs while using the Bluetooth function Turn the Bluetooth function off and on on the Bluetooth device and then connect the device again Turn the Bluetooth device off and on and then connect the device again Remove the battery from the Bluetooth device and attach it back t...

Страница 76: ...projection option Make sure that the phone projection is not disabled in the application settings or block out settings on your smartphone Smartphone is encountered with poor operation or malfunction Check that the smartphone battery level is not too low Recognition may not work properly when the battery level is too low The phone projection may not work properly when the signal strength is weak W...

Страница 77: ...ce again or play it again The system slows down or does not operate at all An internal error occurs in the system Reset the system by pressing the reset button with a sharp object such as pen or clip When the symptom persists contact Hyundai Motor Company s service center or service agency The system is not turned on Fuse related issues Visit an auto service shop and replace the fuse with a new on...

Страница 78: ......

Страница 79: ...8 Appendix System status indicator icons FAQ Product specifications ...

Страница 80: ...phone via Bluetooth Connecting an audio device via Bluetooth Connecting a phone and an audio device via Bluetooth Making a call via a Bluetooth phone Bluetooth phone s microphone off Downloading the list of recent calls from the connected Bluetooth phone Downloading the contact list from the connected Bluetooth phone Signal strength Bluetooth phone s signal strength Battery level on the screen may...

Страница 81: ...acts press the button on the steering wheel and tap on the call screen You can search for a contact and make a call to the contact or add the contact to the favorites see Dialing from the contacts FAQ Bluetooth Q Which functions can I use via Bluetooth A You can use the hands free call function with a mobile phone connected You can also play music after connecting an audio device such as MP3 playe...

Страница 82: ... Broadcast reception Q I turned on the radio while driving but I hear no sound but noise A Depending on the location obstacles may cause reception to deteriorate Radio reception rate may also drop when an on glass antenna is mounted on the rear window and the window is tinted with metallic window films Self inspection method upon failure Q The system does not operate properly What shall I do A Ins...

Страница 83: ...bit rate some functions may not work properly or the playback time may not appear accurately When a trouble occurs while playing or you want to play an incompatible format file use the latest encoder software to change the format before using the file USB storage devices Item Specifications Byte Sector 64 KB or less Format system FAT16 32 recommended exFAT NTFS Item Specifications Specification de...

Страница 84: ... USB storage devices with a plastic plug may not be recognized USB memory cards e g CF cards SD cards may not be recognized Problems that are caused by using USB storage devices not specified in the following list are not covered by the warranty Product name Manufacturer XTICK LG BMK BMK Technology SKY DRV Sky Digital TRANSCEND JetFlash TranScend Sandisk Cruzer SanDisk Micro ZyRUS ZyRUS NEXTIK DIG...

Страница 85: ...annels Display Item Specifications Display size AV body unit 10 25 inch 243 65 x 91 37 mm Number of pixels AV unit 1 382 400 pixels resolution 1920 x 720 Drive system TFT Thin Film Transistor active matrix system Viewing angle AV unit Horizontal vertical 89 Internal lighting LED Radio Item Specifications Available channels FM 87 5 108 0 MHz step 100 kHz AM 531 1602 kHz step 9 kHz Sensitivity FM Wi...

Страница 86: ... owned by Bluetooth SIG Inc The Hyundai Kia Group uses this trademark under a licensing agreement To use the Bluetooth radio technology make sure your mobile phone supports the Bluetooth communication Google Android Android Auto and Google Play are registered trademarks of Google Inc Apple Apple CarPlay iPad iPad mini iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod touch and iTunes are registered trademar...

Страница 87: ... antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 th...

Страница 88: ...ding interference that may cause undesired operation of the device Le présent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas provoquer de brouillage et 2 l appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi même si le brouillage est susceptible d en comp...

Результаты поиска

Содержание ADB11GHGN

Отзывы:

Похожие инструкции для ADB11GHGN

Бренды по названию

Популярные бренды

Hyundai Mobis ADB11GHGN, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ADB11GHGN

Отзывы:

Похожие инструкции для ADB11GHGN

Бренды по названию

Популярные бренды